per sant jordi hem fet haikús
TRANSCRIPT
![Page 1: Per sant jordi hem fet haikús](https://reader035.vdocuments.co/reader035/viewer/2022071901/55c223b1bb61ebc30b8b4657/html5/thumbnails/1.jpg)
El haiku és una tradició japonesa
![Page 2: Per sant jordi hem fet haikús](https://reader035.vdocuments.co/reader035/viewer/2022071901/55c223b1bb61ebc30b8b4657/html5/thumbnails/2.jpg)
Calma
Cau la neu sens fipura, tanmajestuosa.Pau en el meu cor. Elena Dimitrova
![Page 3: Per sant jordi hem fet haikús](https://reader035.vdocuments.co/reader035/viewer/2022071901/55c223b1bb61ebc30b8b4657/html5/thumbnails/3.jpg)
Pot relacionar-se amb el cal·ligrama
Camí de solPer les rutes amiguesUnes formigues.
Joan Salvat-Papasseit
![Page 4: Per sant jordi hem fet haikús](https://reader035.vdocuments.co/reader035/viewer/2022071901/55c223b1bb61ebc30b8b4657/html5/thumbnails/4.jpg)
Gavines a la badia dels Alfacs
Xarxa de llum
sota l'aigua diàfana. Dia que fuig.
Llautó i gavina. La Mediterrània jau en badia
![Page 5: Per sant jordi hem fet haikús](https://reader035.vdocuments.co/reader035/viewer/2022071901/55c223b1bb61ebc30b8b4657/html5/thumbnails/5.jpg)
Haikus: luciérnaga
La primera luciérnaga:
El zigzag con que esquivó mi mano
Leve soplo de aire.
Tan insistentemente perseguida
Que la luciérnaga se ocultó
En la luz de la luna.
![Page 6: Per sant jordi hem fet haikús](https://reader035.vdocuments.co/reader035/viewer/2022071901/55c223b1bb61ebc30b8b4657/html5/thumbnails/6.jpg)
El haikú en anglès
Whitecaps on the bay: A
broken signboard banging
In the April wind.
Richard Wright (collected in Haiku: This Other World, Arcade Publishing, 1998)
Whitecaps a la badia: un cartell trencat colpejat Al vent d'abril.
Richard Wright (recollit en Haiku: Aquest altre món editorial, Arcade, 1998)
![Page 7: Per sant jordi hem fet haikús](https://reader035.vdocuments.co/reader035/viewer/2022071901/55c223b1bb61ebc30b8b4657/html5/thumbnails/7.jpg)
A poppy...
a poppy . . . a field of poppies! the hills blowing with
poppies!
una rosella...un camp de roselles!els pujols voleiant de roselles!
una amapola…¡un campo de amapolas!¡Las colinas volando con
amapolas!