people. passion. equipos para hormigón performance.cominex.es/index_htm_files/equipo...

People.Passion.Performance.

Equipos para hormigón

Los equipos para hormigón de Chicago Pneumatic le acompañarán en cada etapa de su proyecto. CP ofrece una selección de equipos de calidad que le ayudarán a hacer bien su trabajo, desde vibración y nivelación a acabado y corte.

CP no sobrecarga sus equipos para hormigón con funciones adicionales que no necesita y que utilizará en muy pocas ocasiones. Por el contrario, la función principal de estos equipos es hacer el trabajo diario de forma fiable, eficiente y asequible. Trabajan igual de duro que cualquier operario y, como ellos, estarán listos para seguir trabajando al día siguiente.

su socio deprincipioa fin

4 Equipos para hormigón

SEGMENTO DE MERCADO

Vibradores mecánicos

Vibradores eléctricos

Vibradores neumáticos Regla flotante Regla de mano Fratasadoras Sierras para

suelo

Ingeniería civil – ● ● – – – ●

Contratista ◦ ● ● ● ● ● ●

Alquiler ● ● ● ● ● ● ●

Edificación ● ● ● ● ● ● ●

Suelos ● ● ● ● ● ● ●

Prefabricado ◦ ● ● – – – –

Una marcaMúltiples aplicacionesDesde paredes a losetas, la línea de equipos para hormigón de CP ofrece una solución para cada etapa del trabajo. Además, todos los productos ofrecen un rendimiento seguro, un funcionamiento sencillo y un bajo mantenimiento que se suman a su productividad a largo plazo.

El objetivo de esta guía es ayudarle a seleccionar el mejor equipo de CP para el trabajo que va a realizar. Su distribuidor de CP le brindará además toda la información adicional que necesite.

GUíA DE SELECCióN

● Adecuado ◦ Menos adecuado – No aplicable

Equipos para hormigón 5

PASO 1: VibraciónLa vibración reduce las burbujas de aire del hormigón fresco recién vertido para aumentar su densidad y con ello la resistencia del hormigón fraguado. Dependiendo de la profundidad y consistencia del hormigón, esto puede lograrse con vibradores o reglas. CP ofrece vibradores, además de unidades motrices, convertidores de frecuencia, generadores y compresores neumáticos. Las reglas de mano de CP también pueden utilizarse para losetas de hormigón de un tamaño inferior a 150 mm.

PASO 2: NivelaciónEn casi cualquier trabajo, el hormigón debe nivelarse para crear una superficie uniforme. Las reglas realizan este trabajo. CP ofrece reglas de mano para uso en hormigón previamente procesado con un vibrador, así como una regla flotante que permite vibrar el hormigón a más profundidad y nivelar en un solo paso. Además, CP cuenta con rieles móviles para reglas que ahorran tiempo ya que eliminan la necesidad de pre-nivelar el hormigón vertido antes de utilizar la regla.

PASO 3: AcabadoUna vez que transcurren varias horas desde el vertido y el hormigón alcanza un estado plástico, se emplean fratasadoras para eliminar cualquier desnivel que pueda haber quedado tras pasar las reglas por la superficie para así lograr un acabado uniforme y reforzar aún más el hormigón. El acabado que se logra con la regla es más tosco, mientras que con las fratasadoras se logra uno más suave gracias a los discos flotantes o las cuchillas de pulido. Desde el perfilado de bordes hasta el fratasado de grandes extensiones, las fratasadoras de CP pueden ayudarle a ahorrar mano de obra y producir el acabado más resistente y duradero que necesita.

PASO 4: CorteUna vez se ha secado el hormigón, el paso final consiste en cortar las juntas de expansión para controlar los puntos en los que se fracturará el hormigón cuando el suelo subyacente se expanda y contraiga. Las sierras de CP se han diseñado para ofrecer rendimiento y comodidad al operario, además de una profundidad máxima de corte de 150 mm, por lo que se adapta a casi cualquier requisito de trabajo. También pueden usarse para cortar asfalto en trabajos de mantenimiento de carreteras y representan una alternativa a los martillos neumáticos.

Uso Proceso Estado del hormigón Vibradores internos Regla flotante Regla de mano Fratasadoras Sierras para suelo

Fortalecimiento del hormigón por la eliminación de las burbujas de aire

Vibración interna Húmedo ● – – – –

Fortalecimiento del hormigón por la eliminación de las burbujas de aire

Vibración de superficie hasta 150 mm

Húmedo – ● – – –

Nivelación de superficies según las especificaciones

Nivelación de superficie Húmedo – ● ● – –

Eliminación de las irregularidades en las superficies donde se han utilizado reglas y aumento del nivel de dureza (compactación)

Flotante Plástico – – – ● –

Aporta a la superficie un acabado suave y de gran dureza

Fratasado Plástico – – – ● –

Control del punto de rotura de la losa durante el secado del hormigón

Corte de juntas de expansión Seco – – – – ●

● Adecuado - No adecuado

GUíA DE APLiCACiONES

APLiCACiONES

Vibradores mecánicos

(VPM)

Vibradores eléctricos

(VPE)

Vibradores neumáticos

(VPP)

Reglas de nivelación(LBG)

Fratasadoras(STG)

Sierras para suelo(SCG)

Regla flotante Regla de mano Fratasadora orilladora

Fratasadora de gran capacidad

Tipos de hormigón

Consistencia baja – ● ● ● ◦ ● ● ●

Consistencia media ● ● ● ● ● ● ● ●

Consistencia alta ● ● ● ● ● ● ● ●

APLICACIONES

Columnas ◦ ● ◦ – – – – –

Vigas ◦ ● ◦ – – – – –

Paredes ◦ ● ◦ – – – – –

Suelos ● ● ● ● ● ● ● ●

Puentes ◦ ● ● ◦ ● ◦ ◦ –

Túneles ◦ ● ● ◦ ◦ ◦ ◦ –

Cimientos – ● ● – – – – –

Muros de contención ◦ ● ● – – – – –

Aparcamientos ● ● ● ● ● ● ● ●

Estructuras ◦ ● ● – – – – –

Puertos ◦ ● ● ● ● ● ● –

Presas – ◦ ◦ – – – – –

Estructuras prefabricadas ◦ ● ● – – – – –

Plataformas de deslizamiento ◦ ◦ ◦ – – – – –

Presolados – ● ◦ – – ◦ ◦ –

CONTRATISTASEdificiosEstadiosAparcamientos Cimientos

INgENIERíA CIVILTúnelesPuentesPuertosCimientos

SUELOSAparcamientosAlmacenesSuelos industriales Losetas

PREFAbRICADOHormigón pretensadoVigasEstructurasElementos prefabricados


SELECCióN DE FRATASADORAS Diámetro de fratasadora Capacidad de vibración teórica

Columnas, vigas delgadas, secciones de paredes delgadas, trabajos de bajo volumen, áreas con altas concentraciones de refuerzos

25-35 mm 1,5-6 m3/h

Losetas, vigas, cimientos de poco volumen, especialmente útil para las vibraciones en las bordes de las losetas antes de pasar la regla

35-45 mm 6-10 m3/h

Vertidos de hormigón en masa, puentes, muros, losetas 45-75 mm 10-35 m3/h

Herramientas correctas para cada trabajo

● Adecuado ◦ Menos adecuado – No aplicable


Sin: El hormigón está sujeto a fracturas importantes y no controladas.

Con: Las fracturas quedan controladas, por que el hormigón se ha cortado con una sierra para suelos de CP permitiendo su expansión y contracción.

PASO 4: Corte

Antes: La superficie de hormigón ofrece un acabado tosco pero está nivelada.

Después: La superficie ha sido alisada hasta lograr el acabado deseado con una fratasadora de CP.

PASO 3: Acabado

Antes: La superficie del hormigón ofrece un acabado tosco por causa de la vibración interna.

Después: La superficie de hormigón sigue mostrando un acabado tosco, pero ha quedado nivelada tras usar una regla de CP.

PASO 2: Nivelación

Antes: Se vierte el hormigón en la estructura. Después: El hormigón se ha vibrado con un vibrador de CP y se han eliminado las burbujas de aire.

PASO 1: Vibración

Estos ejemplos ilustran el trabajo que pueden realizar los equipos para hormigón de CP en cada paso del proceso para garantizarle que obtiene los resultados que desea, de principio a fin.

Los vibradores mecánicos (VPM) de CP representan una solución eficiente y sencilla en casi cualquier tipo de obra.Además, están fabricados con componentes de acero de alta calidad ya que se trata de herramientas fabricadas para durar, y ofrecen una alta aceleración en el interior de hormigón con consistencia de media a alta. Su sencillo mantenimiento y la longitud de la manguera los convierten en una elección excelente para obras de tamaño medio. Se usa con las unidades motrices VDD 3000 o VDG 3200.


Fiables, versátilesy fáciles de utilizar

VIbRACIóN: ViBRADORES MECáNiCOS

CONSEJOLos vibradores mecánicos ofrecen un mantenimiento sencillo y son portátiles, gracias a las unidades motrices diésel o de

gasolina.

NIVEL DE RUIDOSy VIbRACIONESEl motor va montado sobre amortiguadores de caucho que aíslan las vibraciones.

bAJO NIVEL DE VIbRACIONES EN MANOS/bRAzOSEl diseño del péndulo golpea cuatro veces por minuto, convirtiendo el bajo nivel de r.p.m. de la manguera en un alto nivel de v.p.m. en el cabezal. Esto permite limitar las vibraciones al interior del hormigón, evitando que repercutan en las manos del operario.


UNiDADES MOTRiCES VDD 3000 VDg 3200

Motor Lombardini® 15 LD 225 Honda® GX 160

Tipo Diésel Gasolina

Potencia kW (hp) 3 (4,1) 3,2 (4,4)

Velocidad r.p.m. 2 900 3 600

Peso kg 46 15

Nivel de ruido dB(A)* 79 75,7

Designación 4812 0515 69 4812 0515 70

* La información completa sobre las mediciones está disponible en las instrucciones de seguridad y funcionamiento del producto. Puede encontrarse en www.cpprintshop.com.

ViBRADORES MECáNiCOS VPM 26 VPM 36 VPM 46 VPM 56

Diámetro del tubo mm 25 35 45 55

Longitud del tubo mm 295 330 375 390

Peso del tubo kg 0,5 1,8 1,9 2,0

Frecuencia v.p.m. 12 000 12 000 12.000 11 300

Vibraciones en manos/brazos m/s2* 2 5,2 6,9 8,2

Nivel de ruido dB(A)* 77,5 82 87,4 90

Designación 4812 0505 62 4812 0505 63 4812 0505 64 4812 0505 65


CONSTRUCCIóN DE gRAN RESISTENCIAAmbas unidades están equipadas con una sólida y resistente placa de protección del bastidor que blinda el motor. La unidad de gasolina posee un interruptorde conexión/desconexión al alcance de la mano.

MOTORES DE CALIDADEl motor de gasolina Honda® y el diésel Lombardini® garantizan el rendimiento. El motor Honda posee una alerta para el nivel de aceite que facilita el mantenimiento.

ACOPLAMIENTO RáPIDOLos acoplamientos rápidos agilizan la conexión/desconexión de los vibradores.

bAJO MANTENIMIENTOCojinetes engrasados de por vida que reducen los requisitos de mantenimiento.

LARgA VIDA úTILEl tratamiento endurecedor de los ejes del péndulo y los cabezales de los vibradores prolonga su vida útil.

Unidades motrices

ExCELENTE MANTENIMIENTO DE LA VIbRACIóNEl péndulo cónico de acero concentra la vibración en una línea para reducir la tensión en el péndulo y mantener mejor la vibración en el interior del hormigón. Este diseño reduce la pérdida de vibraciones al introducir el vibrador y contribuye a prolongar la vida útil de la unidad.

LARgO ALCANCETodas las unidades se presentan con una manguera de 5 m. con una capa doble de acero vulcanizado y un eje de acero de espirales múltiples flexibles.


VIbRACIóN: ViBRADORES ELéCTRiCOS

Los vibradores eléctricos de CP ofrecen un bajo nivel de ruidos y requieren poco mantenimiento. Basta con conectarlo y empezar a trabajar.Efectivo y eficaz son los términos que mejor describen a los vibradores eléctricos de CP. Son ligeros y sencillos de manejar, además de ofrecer el nivel de vibraciones necesario para eliminar todas las burbujas de aire del hormigón. A esta eficacia hay que sumarle su rápido arranque, amplio radio de movimiento y rápida aceleración para eliminar las burbujas de aire. Además, el motor eléctrico es muy eficiente y la baja tensión a la que funciona contribuye a proteger al operario.

Los vibradores eléctricos de CP se han diseñado específicamente para uso en hormigón con consistencia de media a alta. La serie VPE se utiliza con un convertidor de frecuencia o generadores específicos que ofrezcan una tensión de 42 V, trifásica, 200 Hz.

Efectivo y eficaz

CONSEJOLos vibradores eléctricos de CP ofrecen una gran vibración en el hormigón

con un nivel de ruidos limitado.


ViBRADORES ELéCTRiCOS VPE 40 VPE 50 VPE 60

Diámetro del tubo mm 40 50 60

Longitud del tubo mm 255 284 330

Peso del tubo kg 1,84 3,06 5,1

Frecuencia v.p.m. 200–12 000 200–12 000 200–12 000

Amperios a 42 V A 4 8 11

Vibraciones en manos/brazos m/s2* 1,8 3,28 3,23

Nivel de ruido dB(A)* 86 87 95

Designación 4812 0505 56 4812 0505 57 4812 0505 58


CONSTRUCCIóN RESISTENTEEl rotor de una sola pieza posee un cojinete excéntrico de acero y dos cojinetes de bola frontales lubricados con aceite para prolongar su vida útil. El estator sellado también permite la lubricación con aceite.

LARgO ALCANCEGracias al cable de 10 m. y a la manguera de 5 m.el operario cuenta con 15 m. de alcance total alrededor del punto de trabajo.

ARRANqUE FIAbLEEl rotor helicoidal de aluminio garantiza un arranque fiable.

bAJO CONSUMO DE POTENCIALos vibradores VPE son potentes y rápidos a pesar de requerir una potencia relativamente baja, por lo que pueden emplearse con convertidores de frecuencia con una salida menor (máx. 11 A). bAJO NIVEL DE VIbRACIONES

EN MANOS/bRAzOSLa absorción de golpes y vibraciones garantiza que el hormigón recibe las vibraciones y no el operario.

DISEñO ERgONóMICOEl interruptor de palanca de aluminio se acciona fácilmente con una sola mano. Y la unidad es ligera y sencilla de utilizar lo que ayuda a aliviar la fatiga del operario.

FáCIL MANTENIMIENTOEl diseño de acoplamientos rápidos simplifica la sustitución de los cojinetes, mientras que la lubricación del aceite en el interior del elemento vibratorio reduce el mantenimiento. La tapa incluye una marca de nivel de aceite como guía al cambiar el cojinete durante el mantenimiento correctivo.

VIbRACIóN: GENERADORES Y CONVERTiDORES DE FRECUENCiA

Los convertidores de frecuencia VCE se recomiendan para obras que posean suministro eléctrico. Los generadores VCD y VCG representan una solución móvil para obras en zonas remotas.Sea cual sea el lugar de trabajo, los generadores y convertidores de frecuencia de CP le suministrarán la electricidad necesaria. Dependiendo de su elección, estas unidades admiten hasta cuatro vibradores VPE simultáneamente. Todos los modelos ofrecen un diseño resistente que protege los componentes críticos durante el trabajo y prolonga su vida útil.

Potencia portátilen cualquier parte


CONSEJOLos generadores y convertidores

de frecuencia de CP admiten hasta cuatro vibradores simultáneamente, lo que

ofrece rentabilidad.

CONVERTiDORES DE FRECUENCiA VCE 800M VCE 1800T VCE 4700T

Potencia kVA 0,8 1,8 4,7

Densidad de salida a 42 V A 11 25 67

Número de fases (tensión principal) 1 3 3

Número de salidas 1 2 4

Peso kg 18 31 70

índice de protección iP55 iP55 iP55

Nivel de ruido dB(A)* 76 80 85

Designación 230 V-monofásico-50 Hz 4812 0515 85 – –

Designación 400 V-trifásico-50 Hz – 4812 0515 87 4812 0515 90



FIAbILIDAD y LARgA VIDA úTILEl VCE 800M posee un motor asíncrono monofásico (230 V-monofásico-50 Hz), mientras que el VCE 1800T y VCE 4700T poseen un motor asíncrono trifásico (400 V-trifásico-50 Hz) que ofrece fiabilidad y prolonga su vida útil.

PROTECCIóN CONTRA SObRECARgASinterruptor con protección contra sobrecargas que ayuda a garantizar un funcionamiento fiable.

FLExIbILIDAD EN LA ObRADisponemos de modelos con cuatro tomas que admiten hasta cuatro vibradores VPE simultáneamente.

CONSTRUCCIóN RESISTENTELos modelos van montados en sólidos bastidores con una caja de conexiones dedicada y una carcasa extra resistente que minimiza las vibraciones en los conectores.

ALTO NIVEL DE ESTAbILIDAD EN LA SALIDALos modelos están equipados con un generador de imanes que ofrece una salida alta, además de aligerar su peso y ofrecer un alto nivel de estabilidad. Se han diseñado para el VPE o cualquier vibrador que funcione con una tensión menor de 42 V, trifásica, 200 Hz.

FUNCIONAMIENTO FIAbLEEl motor de gasolina Honda® y el diésel Kohler® garantizan el rendimiento.

ALTO NIVEL DE ESTAbILIDAD EN LA SALIDALos modelos están equipados con un generador de imanes que ofrece una salida alta, además de aligerar su peso y ofrecer un alto nivel de estabilidad.

CONSTRUCCIóN RESISTENTETodos los modelos ofrecen una sólida protección del bastidor y una caja de control dedicada montada sobre un amortiguador de caucho que minimiza las vibraciones en los conectores.

FáCIL DESCONExIóNTodos los modelos incluyen un interruptor de desconexión en la caja de control.

Convertidores de frecuencia

generadores

GENERADORES VCg 1800 VCD 2400 VCg 4700 VCD 4700

Motor 4 tiempos y arranque manual Honda® GX 160 Kohler® KD 225 Honda GX 270 Lombardini® 15 LD 350

Combustible Gasolina Diésel Gasolina Diésel

Potencia máx. a 3 000 r.p.m. kW (hp) 3,3 (4,4) 3,3 (4,4) 5,9 (9,0) 5,2 (7,0)

Potencia en espera kVA 1,8 2,4 4,7 4,6

Número de salidas 2 3 4 4

Intensidad A 25 33 67 65

Tensión V 42 V-3-200 Hz 42 V-3-200 Hz 42 V-3-200 Hz 42 V-3-200 Hz

Peso kg 45 (99) 68 (150) 85 (187) 95 (209)

Nivel de ruido dB(A)* 93 104 96 107

Ruedas Opcional Opcional Sí Sí

Designación 4812 0514 54 4812 0514 55 4812 0514 56 4812 0514 57



VIbRACIóN: ViBRADORES NEUMáTiCOS

Desde el trabajo más pequeño al más grande, CP posee una completa gama de vibradores neumáticos para satisfacer cualquier requisito.Los vibradores neumáticos de CP accionados por compresor neumático ofrecen vibraciones a alta velocidad y están refrigerados por aire comprimido lo que facilita su uso, incluso en lugares remotos sin suministro eléctrico. Debido al reducido número de componentes móviles, ofrecen una construcción sólida y pensada para durar con muy poco mantenimiento aparte de la lubricación.

La fuerza centrífuga de alto rendimiento convierte a los vibradores de CP en herramientas perfectas para cualquier tipo de hormigón con consistencia de media a alta.

Potencia con flexibilidad

CONSEJOUn solo compresor neumático puede hacer funcionar varias

herramientas neumáticas lo que aumenta la

productividad en la obra.


ViBRADORES NEUMáTiCOS VPP 27 VPP 37 VPP 47 VPP 57 VPP 67 VPP 77

Diámetro del tubo mm 27 37 47 57 67 77

Longitud del tubo mm 254 267 316 344 365 398

Peso del tubo kg 0,7 1,5 2,8 4,5 7,9 8,9

Frecuencia v.p.m. 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000

Consumo de aire l/s | cfm | m 3 /min 6 | 12,7 | 0,36 7,7 | 16,2 | 0,46 11,7 | 24,7 | 0,7 16,7 | 35,3 | 1 16,7 | 35,3 | 1 21,7 | 45,9 | 1,3

Vibraciones en manos/brazos m/s2* 0,5 1,0 2,4 2,1 2,1 2,4

Nivel de ruido dB(A)* 84,5 89,2 95,8 95 94 98

DesignaciónLongitud de manguera: 2 m 4700 1174 40 4700 1174 41 4700 1174 42 4700 1174 43 4700 1174 44 4700 1174 45

DesignaciónLongitud de manguera: 4 m 4812 0515 79 4812 0515 80 4812 0515 81 4812 0515 82 4812 0515 83 4812 0515 84


POTENCIA REALMENTE PORTáTILCP ofrece una línea completa de compresores neumáticos portátiles para satisfacer cualquier requisito.

FUNCIONAMIENTO FáCILBasta con girar el mango para iniciar o detener el flujo de aire al vibrador. El aire se expulsa a través del reductor de ruidos integrado en la parte trasera del mango.

CONSTRUCCIóN RESISTENTEDiseño con pocos componentes móviles que ofrece un bajo mantenimiento y una larga vida útil.

bAJO NIVEL DE VIbRACIONES EN MANOS/bRAzOSEl diseño de múltiples capas de la manguera incluye un canal de salida. La manguera del aire de entrada no gira, lo que minimiza las vibraciones en las manos.

LUbRICACIóN DE ACEITE OPCIONALHay un lubricador de aceite opcional(Designación 8900 0050 02).

MENOR RIESgO DE bLOqUEO EN EL INTERIOR DE bARRAS REFORzADASLa manguera larga es adecuada para paredes y columnas. Disponemos de modelos con mangueras de 2 o 4 m conexión para la mayoría de aplicaciones de pared/columna.

FUNCIONAMIENTO REFRIgERADO POR AIRELos vibradores neumáticos están refrigerados por aire comprimido en vez de estarlo por inmersión en el hormigón, por lo que se pueden utilizar durante más tiempo y en aplicaciones de paredes y columnas. Además, su vida útil se prolonga.

MáxIMA VERSATILIDADLa fuerza centrífuga de alto rendimiento convierte a los vibradores neumáticos de CP en herramientas perfectas para hormigones con consistencia de media a alta.


NIVELACIóN: REGLAS MANUALES

Las reglas manuales de CP se han diseñado para lograr una superficie consistente y uniforme sin guías ni tubos de soporte. Están equipadas con motores Honda® de confianza y un amortiguador de caucho para reducir las vibraciones en manos y brazos. Además, el interruptor de arranque y el control de aceleración están al alcance de la mano, para que el operario pueda realizar ajustes rápidamente,

La regla de mano LBG 1200 ofrece solo vibración en la superficie. Es adecuada para losetas de todos los tamaños y para hormigones con consistencia de media a alta. La regla flotante LBG 800 permite nivelar y ofrece vibraciones a mayor profundidad, en un solo paso. Se recomienda para losetas más pequeñas y para hormigones con consistencia de media a alta.

El trabajo de nivelación del hormigón fresco no tiene por qué resultarle tan agotador. Las reglas manuales de CP son ligeras y fáciles de utilizar.

Nivelación más sencilla

CONSEJOUna vez se ha vibrado el

hormigón húmedo, se utiliza una regla manual para nivelar la superficie.


PERFiLES PARA LA LBG 1200 Longitud Peso

LBG 1200 12 Designación 4812 0550 13 1,2 m. 2,9 kg.







REGLAS MANUALES Lbg 800 Lbg 1200

Motor 4 tiempos y arranque manual Honda® GX25 Honda GX35

Combustible Gasolina Gasolina

Potencia máx. kW (hp) 0,8 1,0

Velocidad nominal r.p.m. 3 000 9 500

Peso neto kg 18 13

Tipo de mango Largo (hasta 4,5 m.) Corto

Longitud de perfil m 2 Consulte la tabla de la derecha1

Vibraciones en manos/brazos m/s2* 3,89 9

Nivel de ruido dB(A)* 80 50

Designación 4812 0550 09 4812 0550 12


1 Los perfiles y la unidad de vibración se piden por separado.

Lbg 800

Lbg 1200

FáCIL DE USAR y MANIObRAREl mango para transporte facilita la carga y descarga de la unidad.

FUNCIONAMIENTO y PARADA FáCILESEl interruptor de desconexión facilita la parada del motor.

MOTOR FIAbLEEl motor Honda® de calidad garantiza el rendimiento.

USO EN DIRECCIóN DE AVANCE O RETROCESOEl sistema de control de inclinación permite al operario ajustar ésta en +/-15˚ para avanzar o retroceder.

PROTECCIóN DE CAUChO PARA EL MOTORLa protección excéntrica de caucho del motor contribuye a prevenir daños.

PERFILES INTERCAMbIAbLESPuede elegir entre siete perfiles de aluminio ligeros intercambiables de 1,2 a 4,9 m. Para montar el perfil en la unidad de vibración, basta con apretar dos pernos.

EJE DE SóLIDA CONSTRUCCIóNLos amortiguadores de caucho que absorben las vibraciones aumentan la fiabilidad.

gRAN ALCANCE DESDEFUERA DE LA zONA hORMIgONADAEl mango se compone de tres secciones unidas con acoplamientos rápidos que suman en total 4,5 m. de longitud.

AJUSTE DE LA VELOCIDAD DEL MOTOREl control de aceleración permite al operario ajustar rápidamente la velocidad del motor.

FUNCIONAMIENTO AL RALENTí SIN VIbRACIONESEl embrague centrífugo permite mantener la regla funcionando al ralentí sin vibraciones.

SOPORTEEl soporte permite almacenar la unidad cuando no se utiliza, para que no caiga sobre el hormigón.

Regla flotante

Regla de mano

MANgOS ERgONóMICOSEl mango regulable coloca el control de aceleración y el interruptor de desconexión al alcance de las manos del operario. La altura del mango también se puede regular para comodidad del operario.

CONSEJOLa guía de plástico

crea una unión que controla la formación de grietas y reduce

la necesidad de practicar cortes en el suelo con

una sierra.


NIVELACIóN: SiSTEMA DE RiELES PARA REGLAS

El sistema de rieles CombiForm para reglas se embute en el hormigón constituyendo una solución eficaz de nivelación. Ahorra tiempo y mano de obra porque es sencillo de instalar y no requiere la pre-nivelación del hormigón antes de pasar las reglas. Basta con conectar las secciones de rieles CombiForm hasta alcanzar la extensión necesaria y nivelarlas con los tornillos de ajuste. Una vez instalados los rieles, el operario coloca la regla sobre ellos para nivelar la superficie y lograr un resultado uniforme. Además, la banda plástica crea una junta de expansión que elimina la necesidad de cortar el suelo. Si se utiliza una sierra, es posible retirar la banda y usar el espacio dejado por la banda como guía para cortar el hormigón.

Esta solución versátil es adecuada para todo tipo de superficies de asiento y permite usar barras de refuerzo de cualquier dimensión.Además, hay disponibles opcionalmente clips, tornillos y otros accesorios de ajuste de nivel (consulte Accesorios).

CombiForm es una sistema de rieles fijos para reglas que puede ahorrarle tiempoy costes de transporte si se compara con métodos tradicionales.

Ahorre tiempo y mano de obra


ACCESORiOS Placa base Tornillomm

Soportemm

herramienta de ajustemm

Regla de nivelación

banda de elevaciónmm x m

Número de unidades 1 100 1 1 1 1

Designación 4700 0020 01 25 4700 0022 06 100 4700 0022 09 440 4700 0020 28 4700 0020 29 30 x 3,5 4700 0022 08

– 60 4700 0020 00 120 4700 0022 10 1 300 4700 0020 27 – – –

– 90 4700 0022 07 140 4700 0021 04 para perforadora de mano 3382 0106 42 – – –

– – – 160 4700 0022 11 – – – – –

COMBiFORM C 25 C 45 C 65 C 85 C 105 C 125 C 145

Longitud de perfil m 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5

Altura mm 25 45 65 85 105 125 145

A-1 mm – 30 28 31 32 32 32

A2 mm – – 67 49 53 64 75

A-3 mm (in) – – – 67 88 109 127

Ancho mm 80 90 105 115 130 135 160

Peso/m kg 0,72 0,77 1,0 1,13 1,14 1,70 2,20

Peso/3,5 m kg 2,5 2,7 3,5 4,0 4,9 6,0 7,7

Designación 4700 0021 36 4700 0019 72 4700 0019 91 4700 0019 73 4700 0019 74 4700 0019 75 4700 0019 76

DesignaciónClip de bloqueo, 1 u. – 4700 0028 09 4700 0028 10 4700 0028 11 4700 0028 12 4700 0028 13 4700 0028 14

Nota: CombiForm se presenta en secciones de 3,5 m. y se venden en cajas de 10 secciones. Los cantidades del pedido deben ser un múltiplo de 10 (una designación = una sección).Cada sección de 3,5 m. del sistema CombiForm se suministra con clips de bloqueo que soportan cargas normales.

NIVELACIóN RáPIDA y PRECISALa guía de plástico permite al vibrador de superficie pasar sin problemas sobre ésta para lograr el nivelado que se desea en menos tiempo.

MENOS ESPACIO DE ALMACENAMIENTO REqUERIDOLas secciones del CombiForm son apilable y requieren poco espacio de almacenamiento.

MENOS TRAbAJOCombiForm permanece dentro del hormigón vertido creando una junta de expansión que elimina la necesidad de cortar el suelo.

FáCILES DE UTILIzARLas secciones pueden cortarse con la longitud necesaria y montarse inmediatamente antes de comenzar el trabajo de nivelación.

DISEñOEl hormigón penetra de manera eficaz a través de los agujeros durante el proceso de vibración hasta formar un producto final sólido.

Altu

ra

Ancho

A2

A3

A1

ø 25 mm

ø 50 mm ø 25 mm

ø 50

mm

(4 mm)

(8 m

m)

FáCILES DE UTILIzAREl sistema de rieles es ligero y fácil de instalar.

ACAbADO: FRATASADORAS

Desde pequeños trabajos de perfilación de bordes a suelos de gran superficie, CP le ofrece la fratasadora ideal. La serie STG le permitirá mantener la productividad de sus trabajadores y producir el acabado resistente y duradero que necesita. Se han diseñado para ofrecer un rendimiento fiable y un bajo mantenimiento, representan una solución eficiente para aplicaciones de alisado.

Las fratasadoras STG se utilizan sobre losetas de hormigón, suelos industriales, aparcamientos y callejones. La STG 24 es una pequeña pero potente fratasadora orilladora flotante para el perfilado de bordes ideal para losetas más pequeñas y acabado de bordes, especialmente en espacios reducidos y junto a paredes. La STG 36 y STG 46 son fratasadoras de mayor capacidad diseñadas para losetas más grandes.

Para aplicaciones que requieren una superficie terminada uniforme, las fratasadoras de CP son la respuesta.

Acabado liso


CONSEJOLas fratasadoras de CP se

emplean tras el proceso de nivelación para lograr el acabado que se desea.


FRATASADORAS STg 24 STg 36 STg 46

Motor 4 tiempos y arranque manual Honda® GX 120 Honda GX 160 Honda GX 270

Combustible Gasolina Gasolina Gasolina

Potencia máx. kW (hp) 3,0 4,1 6,7

Velocidad nominal r.p.m. 130 130 130

Peso neto kg 54 76 105

Tipo de mango corto/abatible corto/fijo corto/fijo

Cant. cuchillas 4 (anillo rigidizador) 4 4 (anillo rigidizador)

Inclinación Twist Twist Twist

Diámetro mm 600 900 1 200

Vibraciones en manos/brazos m/s2* 3,6 3,6 3,6

Nivel de ruido dB(A)* 87 90,1 90,1

Designación 4812 0550 00 4812 0550 01 4812 0550 02

Cuchillas (juego de 4) 4812 0550 03 4812 0550 04 4812 0550 05

Discos (1 unidad) (Galvanizado)4812 0550 06

(Pintado)4812 0550 07

(Pintado)4812 0550 08


Superficies maestradas (rugosas)LBG 800 o LBG 1200

Superficies fratasadas (rugosas)STG 24, STG 36 o STG 46 + disco flotante

Superficies fratasadas de acero (lisas)STG 24, STG 36 o STG 46+ cuchilla de fratasado

STg 24FRATASADORA ORILLADORA

STg 46FRATASADORA DE gRAN CAPACIDAD

MANIPULACIóN y TRANSPORTE SENCILLOSEl mango se pliega reduciendo el tamaño de la unidad y facilitando su transporte y almacenamiento. El mango para transporte también facilita la carga de la unidad en cualquier transporte. (STG 24)

TRANSPORTE SENCILLOAmbas unidades están equipadas con argolla de elevación para facilitar su transporte. (STG 36 y STG 46)

RENDIMIENTO FIAbLEEl embrague centrífugo garantiza un funcionamiento fiable.

PROTECCIóN CONTRA IMPACTOSAmbas unidades están equipadas con un anillo de protección montado sobre un amortiguador de caucho que absorbe los impactos contra paredes y protege las cajas de engranajes. (STG 36 y STG 46)

CONTROLES úTILESEl interruptor de hombre muerto detiene el motor al soltarlo. El control de aceleración permite ajustar la velocidad de forma suave y fácil. El control de inclinación también está al alcance de la mano.

MOTOR APRObADO POR LA EPA y LA CARbEl motor Honda® de calidad cumple las normas más importantes sobre emisiones y posee una alerta para el nivel de aceite que facilita el mantenimiento.

RESULTADOS ExTRAORDINARIOSEl rigidizador del brazo de la araña de cuchillas contribuye a garantizar un suelo súper plano.

PROTECCIóN CONTRA IMPACTOSEl anillo amortiguador de caucho permite a la unidad trabajar junto a paredes sin que se arañe. (STG 24)


CORTE: SiERRAS PARA SUELO

Las sierras para corte de hormigón y asfalto de CP se han diseñado para realizar cortes rectos y precisos. También son muy fáciles de usar gracias a sus mangos regulables y controles ubicados a la perfección. Hay dos modelos disponibles, gasolina y diésel, y ambos se presentan con la fiabilidad y sencillez de mantenimiento que se puede esperar de CP.

Las sierras de CP se han diseñado para ofrecer una profundidad máxima de corte de 150 mm, por lo que se adapta a casi cualquier requisito de trabajo. Adecuadas para el corte de juntas de expansión, también pueden emplearse en el corte de asfalto en trabajos de mantenimiento de carreteras y representan una alternativa a los martillos neumáticos.

El corte de las juntas de expansión no tiene por qué ser un trabajo pesado para la espalda. Las sierras para suelo de CP se han diseñado pensando en el operario.

Cortes rectos y precisos

CONSEJOLas sierras para suelo de CP son adecuadas para el

corte de juntas de expansión así como para la reparación

y el mantenimiento del asfalto de carreteras.


SiERRAS PARA SUELO SCg 350 SCD 450

Tamaño de disco estándar mm 350 450

Profundidad máx. de Corte mm 100 150

Motor 4 tiempos y arranque manual Kohler® KD 225 Lombardini® 15 LD 350

Combustible Gasolina Diésel

Potencia máx. kW (hp) 6,7 (9,0) 5,2 (7,0)

Capacidad del depósito de agua l 30 30

Peso neto kg 98 100

Tipo de mango Regulable Regulable

Vibraciones en manos/brazos m/s2* 4,15 (13,6) 12,37 (40,6)

Nivel de ruido dB(A)* 115 115

Designación 4812 0515 92 4812 0515 93


DiSCOS DE DiAMANTE 350F 350C 350A 450F 450C 450A

Diámetro de cuchilla mm 350 350 350 450 450 450

Unidades/paquete 1 1 1 1 1 1

Tipo de cuchilla para hormigón fresco para hormigón curado para asfalto para hormigón fresco para hormigón curado para asfalto

Designación 3382 1002 75 3382 1002 74 3382 1002 76 3382 1002 78 3382 1002 77 3382 1002 79

CONTROL y ESTAbILIDADAl girar el volante de control de corte, el disco de corte en el material a cortar 1 cm. aproximadamente cada vuelta. El diseño del volante de control de corte incluye un freno y ofrece un control excelente así como un corte estable y profundo.

SCD 450

CORTES RECTOSEl puntero sirve de guía al operario para realizar cortes rectos.

DISEñO MUy SENCILLO DE USAR El mango ofrece un ajuste de tres puntos para comodidad del operario. El control de aceleración, el interruptor de parada y las instrucciones de seguridad se encuentran al alcance del operario.

MANTENIMIENTO SIMPLIFICADOCorrea Poly V con protección de acero que ofrece un par excelente y un mantenimiento sencillo. Además, el diseño en su conjunto posee menos pernos y requiere solo el engrase y mantenimiento del motor.

CONSTRUCCIóN RESISTENTELas ruedas de alta calidad y un bastidor rígido aumentan su vida útil. El bastidor está equipado con una argolla de elevación para facilitar su transporte.

REFRIgERACIóN DE LAS CUChILLASLa protección de acero con la horquilla de riego mantiene el disco frío durante el corte. El depósito de agua de 30 l. ofrece una capacidad óptima para ahorrar tiempo al rellenar.

www.cp.com

Utilice exclusivamente piezas originales. Los fallos o defectos originados por la utilización de piezas no originales quedan excluidos de la garantía o responsabilidad de producto.

Si desea obtener más información, póngase en contacto con el distribuidor de CP más cercano:

PM

I 980

0 15

36 0

5 O

ctub

re 2

013

Suj

eto

a m

odifi

caci

ones

técn

icas

.

Más de 100 años de experienciaDesde 1901 el nombre de Chicago Pneumatic ha sido sinónimo de herramientas y equipos de alto rendimiento diseñados para una amplia gama de aplicaciones. En la actualidad, Chicago Pneumatic tiene presencia global y cuenta con centros locales para clientes en todo el mundo. Las herramientas y compresores neumáticos de Chicago Pneumatic se han diseñado para satisfacer las necesidades de los mercados industriales, del servicio automovilístico y de la construcción. Todos los días desarrollamos y fabricamos nuevos productos con la intención de satisfacer sus requisitos actuales y futuros.

people. passion. equipos para hormigón performance.cominex.es/index_htm_files/equipo...

Documents