Pentecostés

La fuerza del Espíritu A veces las palabras se vacían de tanto usarlas mal. A veces son

las acciones las que, a fuerza de repetirlas, se convierten en rutinarias y aburridas. Parece como si a todo se le hubiera escapado el alma, el espíritu. En otros momentos, es todo lo contrario. De pronto una palabra suena totalmente nueva, llena de sentido; algo la anima y es normalmente una relación especial con alguien. Las palabras no suenan igual en labios de las personas que significan algo para nosotros que en las que nos son indiferentes. Algo así ocurre en Pentecostés. Cuando el Espíritu revela toda la fuerza del amor de Dios, es como si nunca se hubieran escuchado palabras como amor, salvación, don. El Espíritu llena de fuerza no solo las palabras, que cada uno comprende en su propio idioma, sino toda la vida. El Espíritu llena de fuego y de valentía a quienes habían estado asustados. Los discípulos del Señor no vieron al Espíritu sino en una experiencia como de viento y lenguas de fuego. En nuestras comunidades, cuando el Espíritu de verdad está presente, no solo se trata de palabras, gestos hermosos o sentimientos fuertes, sino que todo eso se traducirá en un lenguaje de obras de amor para los demás. Se traducirá en la fuerza de un amor que sobrepasa toda dificultad y dolor, y llena de fuerza y valentía. No será cosa de un momento, sino que tendrá los frutos del Espíritu: amor, bondad, mansedumbre, fortaleza, paciencia, perseverancia y, sobre todo, alegría.

Para la reflexión ¿Suenan igual las palabras cuando las pronuncian personas muy significativas

para mí? ¿Se puede decir que en mi corazón, en mi familia y

en mi comunidad habita el Espíritu de la paz, la paciencia, la bondad,

la mansedumbre y la alegría?

Pentecost

The Power of the Spirit

Words can often be empty because they are wrongly used. Sometimes, repetition makes actions seem routine and boring. It’s as if the soul, or spirit, has escaped from everything. It can also be the complete opposite. All of a sudden a word sounds completely new, filled with meaning. Something inspires this; usually it’s a special relationship with the person who says them. Words don’t sound the same when they come from the lips of people important to us, than when they come from those we consider indifferent. Something similar happens in Pentecost. When the Spirit reveals all the power in the love of God, it’s as if we never heard such words before as love, salvation, and gift. The Spirit not only filled words with power so everyone understood in their own language, but it filled their life. The Spirit fills with fire and courage those who previously were in fear. The Lord’s disciples did not see the Spirit, but felt the wind and tongues of fire. In our community, when the Spirit of truth is present, it is not just about words, kind gestures, or strong feelings. Instead everything translates into a language made from acts of love toward others. It translates into the power of a love that overcomes all difficulties and pain, and is fills us with strength and courage. This is not fleeting and bear the fruits from the Spirit: love, kindness, meekness, fortitude, patience,

perseverance, and, above all else, joy.

ANUNCIOS Y NOTICIAS PARROQUIALES

Entre voces de júbilo, Dios asciende a su trono. Aleluya.

MASS INTENTIONS FOR THE WEEK INTENCIONES DE MISA PARA ESTA SEMANA

Sábado / Saturday May 14 5:30pm En acción de gracias por Facunda Plaisance Domingo / Sunday May 15 8:00am † Maria de la Luz Garcia- Elisa Garza 9:30am † Maria & Joel Rogriguez- By Myrna, Javier, and Diana 11:30am En acción de gracias por Joana Rivera Lunes / Monday May 16 8:00am POR LOS FIELES / FOR THE FAITHFUL Martes / Tuesday May 17 8:00am † P. Filippo Di Lonardo, C.O. Miércoles / Wednesday May 18 8:00am † Humberto Cepeda- Su esposa e hijos

Jueves / Thursday May 19 8:00am Benditas almas del Purgatorio- Chelo Melendez

Viernes / Friday May 20 8:00am En acción de gracias por Beatriz Gomez

Sábado / Saturday May 21 5:30pm En acción de gracias por Facunda Plaisance

CALENDARIO DE ACTIVIDADES

Mes de Mayo, Mes de María

Se rezara el Santo Rosario a la Santísima Virgen María de lunes a viernes a las 6:00pm

May 15 Pentecost Sunday / Domingo de Pentecostés May 16 Reunión de Jóvenes Adultos a las 8:00pm May 18 Legión de María 6:00pm May 18 Clases de Educación Religiosa para grupo de Confirmación 6:30pm May 20 Hora Santa y Confesiones 7:30pm May 21 Confesiones de 4:00pm a 5:00pm May 23 Reunión de Jóvenes Adultos a las 8:00pm

The Rosary will be prayed from Monday through Friday at 6:00pm

National Suicide Prevention Lifeline

1 (800) 273-8255

Concerned that you might be pregnant? McAllen Pregnancy Center is here for you Give us a call for a FREE pregnancy test.

956-631-4585 - no appointment necessary

Alcohólicos Anónimos ¿Tienes problemas con tu forma de beber?

1-800-930-3215

ALTAR SERVERS Sábado / Saturday 5:30pm Roberto Fernández, Braulio Martínez, Rogelio García Julio Cuestas. Domingo / Sunday 8:00am Hugo Sánchez, Brian Núñez 9:30am Héctor Guerra, Jonathan Mendoza 11:30am Jhovanny Rivera, Javier Flores, Uriel Rivera

LECTOR Mayo 21 5:30pm Norma Torres Yahaira Ayala Mayo 22 8:00am Rita Peraza Aurora Mijangos 9:30am Elia Franz Lily Piña 11:30am Alicia Garcia silvia guerra

COLECTIONS:

COLECTIONS FOR : May 7th & May 8th

Envelopes / Sobres……..……………..........… $1,574.00

Loose Collection/Suelto……….……......…..… $1,697.25

Bul Fund/Fondo de Const…………………...... $ 350.50 2nd collection………………………….…….......$436.50 Sobres del día de las Madres……………..…..$478.00

TOTAL $4,536.24

11.5% to Diocese of Brownsville: $ 481.36

¡Gracias, Su Ofrenda Cuenta!

OREMOS POR: Toda la Iglesia Católica: el Papa, los obispos,

El clero, los religiosos y los laicos

Padre misericordioso te pedimos por: Facunda Plaisance, Rosita Garza, Enedina Garza, Cristóbal Zapata, Regina, Abelina

Rodríguez, Rafael Ortiz, Alejandro Vera, Juan Manuel Garza, María Serna, Guadalupe Terán, Karina Bustillos, René Tamez, Magdalena García, Jorge García, Eduardo Martínez,

Mariel, Manuel Becerra, Arturo Ortega, Roberto Garza, Dinora Martin, Sonia M. Girón, Maria Elena Martinez, Ariatny Padilla, Amalia Sandoval, Conchita Dougherty,

Jose de Luna, Norma Treviño, Vernon D. Wolf. Martha E. Salinas. Gustavo Alemán

El Espíritu Santo es el maestro que nos

enseña a orar, y es quien nos hace

permanecer en una paz continua y en

un contento precursor de aquel que

gozaremos en el paraíso

-San Felipe Neri

Pentecost Sunday Domingo de Pentecostés May 15, 2016

Year C/ Año C

Flower Donation

En memoria de

† María de la Luz García Por Elisa Garza y Familia

Bautismo – Primera Comunión- Confirmación

Las clases de preparación para adultos mayores de 18 años que necesiten algún Sacramento inician el

16 de Junio, las clases serán los jueves a las 7:30pm.

Ya Pueden pasar a inscribirse a la oficina.

María vive en el cielo, al lado de su Hijo.

Los católicos creemos que fue asunta al cielo en cuerpo y alma,

pero para quienes no aceptan lo que no está en la Biblia (aunque

la propia Biblia no pide eso), hay un argumento bíblico: Jesús

afirma que “para Dios todos viven, porque no es un Dios de

muertos sino de vivos” (Lc 20,38), así que María está viva y en el

cielo.

María nos comprende y nos ayuda.

Como ser humano, como mujer, nos comprende perfectamente.

Y los Evangelios la muestran siempre atenta a las necesidades de

los demás y siempre dispuesta a ayudar: por ej: en cuanto se

entera de que su anciana prima está embarazada, va presurosa a

apoyarla (ver Lc 1, 36.39-40), y en cuanto se da cuenta de que en

cierta boda faltaba el vino, avisó a Jesús (ver Jn 2,3).

María nos lleva hacia Dios.

La verdadera devoción a María, no se queda en Ella, sino nos

conduce hacia Dios. María no quiere nada para sí, Ella nos

presenta a Jesús y siempre nos pide: “hagan lo que Él les diga”

(Jn 2,5). Acercarnos a Ella es acercarnos a Él, amarla para

amarlo a Él. Fuente:www.catholic.net

We pray for our Mother, the Church upon earth, And bless, Holy Mary, the land of our

birth. Ave, Ave, Ave, Maria!

El Centro de Descanso Humanitario está recolectando los siguientes artículos: mochilas, aperitivos, pantalones de mezclilla para hombre (tallas

28 a 32), productos de limpieza (de tamaños para viajar), como desodorante, pasta de dientes, jabón de líquido para las manos, también bolsas para la basura de 39 galones y pañales de tamaños 3 y 4. Para aquellas personas que desean y puedan ayudar por favor traigan sus donativos a la oficina.

Algunos datos sobre la Fiesta de Pentecostés: Jesucristo no sólo fundó una

religión "el Cristianismo", sino también una Iglesia. La Iglesia "el nuevo Pueblo de Dios" fue constituida bajo la forma de una comunidad visible de salvación, a la que se incorporan los hombres por el bautismo. La constitución de la Iglesia

se consumó el día de Pentecostés, el día en que el Espíritu Santo desciende sobre los discípulos, y a partir de entonces comienza propiamente su historia.

Fuente: www.catholic.net