PELOTAZALE228

Kurtzeko emparantza, s/nº196 Posta Kutxatila48960 GALDAKAOwww.galdakao.netArea de descargas en Cultura, Juventud,Deportes e Igualdad

2014

ko N

egua

BILBAO • GALDAKAO • ZORNOTZA • DONOSTIA-SS • VITORIA-GASTEIZ

Juan Bautista Uriarte, 49 Galdakao 94 456 73 74

www.joyeriazuluaga.com

www.eguzkilorejoya.com

GABONETAKO 2013100 ume baino gehiago pilota jolasten egon dira 2013ko Gabonetan, abenduaren 23, 26 eta 27an, Krutzeko frontoian. 6 urte bitartetik 13 urte bitartera. Txikiak, umetxoak, umeak eta gaztetxoak, denak pilotari jantzi dotoreagaz jantzita; zuria kanpotik alaia eta beroa barrutik.Krutzeko frontoia, bero beroa egon da egun hauetan eta jendez gainezka. Pilotari txikien gurasoak, lagunak, zaleak eta arduradunak, denok lanean.Bereziki Adiskide Pilota Eskolako pilotariak ibili dira monitore lanetan, eta lan fina egiten. Zer esanik ez oso pozik egon direla. Animo eta ekin lan zoragarri horietan.Frontoia bi zatitan banaturik egon da:

La fiesta de la pelota arrancaba a las cinco de la tarde, todos los dias del Gabonetako, y finalizaba hacia las ocho de la noche. El frontón era una fiesta constante y de mucho color.Los pelotaris elegantes de blanco y jugando a la pelota; los padres y tutores gozando y viendo a los pelotaris; los monitores trabajando y repartiendo el juego por el frontón; los jueces decidiendo y poniendo un poco de autoridad. Todo un gran equipo, remando en la misma dirección y gozando en la cancha.Es de agradecer la labor, que en estos dias, hacen los pelotaris mayores de Adiskide. Se les ve felices.

GABONETAKO 201317:00 23 ABENDUA

17:00 26 ABENDUA

17:00 27 ABENDUA

EGUZKIBEGI + USANSOLO + BASAURI + ADISKIDE

Egunero Partiduak Era Tantuak UmeakEZKERRALDEAN 23 banaka 12 46

ESKUINALDEAN 14 binaka 12 58

MOBILIARIO EINTERIORES

Gernika Kalea, 3GALDAKAO

Tfno: 944 567 979

DegustaciónIZASKUN

Abiertode 6 a 24

todos los diasMARISCO

los finesde semana

Tfno: 944 563 716Bizkai Kalea, 5

489609 GALDAKAO

Cerca de 35 años Fomentando y

Divulgando el Deporte de la Pelota

Auto ReparacionesARTOLA

Chapa - PinturaServicio rápido de mecánica

Bº Artola, 17 Bis(Carretera Erletxe a Larrabetxu)

48960 GaldakaoTfno: 944 558 241

Gonzalez Gederiaga, S.L.

Gipuzkoa, 1 - 4896 GaldakaoTel: 944 568 946 - Fax: 944 568 962

Euskadi, 8Tfno: 944 566 028 - Fax: 944 567 400

48960 GALDAKAO

AXA SEGUROS

Presenta el carnet de socio de Adiskide, disfrutarás de

descuentos especiales

55 añosa tu servicio

Juan Bautista Uriarte, 7 GALDAKAO - Tel.: 944 560 433

Ahora tambien puedes leerla o descagarla de internet

PELOTAZALE

Area de descargasdel Departamento deCULTURA, JUVENTUD,

DEPORTES E IGUALDADwww.galdakao.net

ETXEBARRIKO URIBEKOSTATIK 2 TXAPELA EKARRI DITUZTE, GALDAKAORA. Giro ederrean ospatu ziren 2013ko Uribe Kostako Txapelketak. Alde batetik pilotariak, zuriz jantzita, dotore dotore, baina urduri, urduri; beste aldetik pilotari bakoitzeko sendi ugariak, bestetik antolatzaileak eta epaileak, bestetik Etxebarritarrak eta baziren ere pilota zaleak.Domeka 26an Etxebarriko frontoia ederra zegoen.Luze iraun zuen ekitaldia, goizeko 10etan hasi eta arratsaldeko hiruretan amaitu.

GAZTETXOAK:Vilanova – Muñozguren 14 BERMEO 18

Polito hasi ziren gure pilotariak jokoa. Pilotari gehienak urduri baziren, gure Muñozguren ez, gehiago Vilanovak. Alan eta guztiz ere, pilotari indarrez emateko heinean bazeukaten; itxuraz partida irabazteko aukera handiak.Las dos parejas llegaron al último tramo muy igualadas. En ese momento en el que la eficacia gana y la elegancia pierde, es lo que les pasó a los nuestros, que no se conformaban

con acabar el tanto, sino que tenían que adornarlo.Los de Bermeo, más prácticos y respondiendo a los ataques galdakoztarras, dejaron que el partido cayera a su favor.

NAGUSIAK:Bidaurre – Sainz 22 GERNIKA 16

Un partido dificil de creer, si no se está en el frontón. Los de Gernika bien puestos en el mismo, nos habian regalado 10 tantos en el cartel 13 – 13.Nuestro Iñaki era un manojo de nervios que lo tenían apresado. Atzetik, Borjak, ikusten zuen panorama eta fenomeno erantzun zuen, seguru eta gogor. Batzutan Iñakiri laguntzen jaisten zen. Orduan Etxebarria besotik lesionatu zen; 14na eta 16na egin zuten, hortik 22ra joan ziren gure pilotariak.Adiskidetik, zorionak ematea Iñaki eta Borjari tokatzen zaigu eta errekuperazio arina Etxebarriari desio.

MAILA IRABAZLEA EMAITZA GALTZAILEA ADISKIDE

Umetxoak Laukiz 18 - 17 LezamaUmeak Leioa 18 - 06 Bermeo

Gaztetxoak Bermeo 18 - 14 Galdakao Vilanova - Muñozguren

Kadeteak Laukiz 18 - 12 SopelanaGazteak Leioa 22 - 07 Getxo

Nagusiak Galdakao 22 - 16 Gernika Bidaurre - Sainz

auto-reparaciones JON- ELECTRICIDAD- MECANICA - INYECCIÓN ELÉCTRICA

Bº Murtazar, s/nº48390 BEDIA

Telf. : 946 313 088

USANSOLO

PASTELERIA CASERA

Abierto todoslos dias del año

Tel: 944 571 624Bizkai, 1

48960 GALDAKAO

PEÑA

KIROLAK

Bizkai Kalea, 8348960 GaldakaoTel: 944 565 085

MAILA IRABAZLEA EMAITZA GALTZAILEA

Umetxoak Lezama B 18 - 07 Zamudio BUmeak Galdakao B 18 - 13 Bermeo B

Gaztetxoak Leioa B 18 - 10 Bermeo BKadeteak Gernika B 18 - 09 Galdakao B

URIBEKOSTA TXIKITIK 2 TXAPELA EKARRI DITUZTE GALDAKAORA.

PILOTA HASTAPENA MIRIBILAN. Primeros pasos de iniciación a la pelota a mano organizados por la Federación.40 ume elkartu dira Miribilan pilota jolasten eta motibatzen. El domingo 9 se juntaron 25nuevos pelotaris y 15 nuevas pelotaris para jugar a la pelota en el frontón Mirivilla.

Durante esa mañana se organizaron distintos chocos para jugar con pelotas goxuas.Oso gustura bueltatu ziren etxera, eta ez da izango azkena.

Cerca de 35 años Fomentando y

Divulgando el Deporte de la Pelota

UMEAK: GALDAKAO B Ereño – Sainz 18 BERMEO B 13 KADETEAK: GALDAKAO B Ruiz - Gorostiaga 09 GERNIKA B 18

El Cubano

Tu Pub

con el mejor ambiente

Juan Bautista Uriarte, 59 - 48960 GALDAKAO - Tel: 944 572 575

Cerca de 35 años Fomentando y

Divulgando el Deporte de la Pelota

En los locales del frontón tuvo lugar la asamblea de Socios de Adiskide Pilota Elkartea, donde se aprobaron por unanimidad las cuentas generales del 2013 y el Proyecto Deportivo para el 2014.En un ambiente distendido, se respondieron todas las preguntas que hubo, con el fin de aclarar conceptos. También se recogieron propuestas para estudiar o aplicar en el curso actual.

Entre la Junta Directiva, los monitores y los colaboradores se hace frente al Proyecto anual de Adiskide, viniendo siempre bien, la aportación de voluntarios en funciones puntuales; para lo cual siempre está abierta esa puerta de participación, y desde aquí se os invita a ello.Concluyó con un humilde ágape, pero excelente tertulia.

2014an hasiko da aro berri bat Pelotazale aldizkarirako. Orrialde gehiagorekin irtengo dira, urtean kaleratuko diren lau aleak. Informazio gehiagorekin eta maiztasun gutxiagorekin.Orain arte egin den bezala banatuko da, bazkideen

eskuetara helaraziz, Udaletxeko Web orrian, Torrezabalen, Anbulategian, kolaboratzen duten tabernetan, kolaboratzen duten dendetan, Txokoetan eta Krutzeko frontoian.

2014KO URTARRILAREN 14AN OSPATU ZEN, ADISKIDEKO BATZAR NAGUSIA.LA ASAMBLEA DE ADISKIDE SE CELEBRO EL 14 DE ENERO DE 2014.

4 PELOTAZALES AL AÑO, EN 4 ESTACIONES: INVIERNO, PRIMAVERA Y OTOÑO.ARO BAKOITZAK IZANGO DU PELOTAZALE BERRIA ETA LUZEAGOA.

Maquinaria para Aluminio y Compresores

Gernika Kalea, 40 (Junto al Corte Inglés) - GALDAKAOTel: 944 570 173 - Fax: 944 570 457

www.maquinariafelipe.com

V - BATEl bar de Joserra

Plaza Lehendakari Agirre, - GALDAKAO - Tel: 944 568 028

En febrero, se colocarán todas las semanas, nuevos carteles anunciando los partidos y eventos que organizará Adiskide Pilota Elkartea esa semana.Se trata de nuevos carteles, con nuevo diseño y nuevo

formato; y además en color.Los aficionados encontrarán una información cercana, fresca y clara todas las semanas, en establecimientos y rincones del pueblo.

123 dias desde que desapareciste en Amberes, el 19 de octubre.Non zaude Hodei?Geroztik beti gabiltza, eten gabe, ikertzen eta ikertzen...Oso gogorra izango da sendiarentzat, egunero zalantza horrekin esnatzea. Baita lagunentzat eta herriko jendeentzat. Gogorra da galderak erantzun bat ez izatea. Galderak jaio dira erantzunetan hiltzeko. Por eso queremos mandar ánimo y fuerza, desde Adiskide, para soportar el peso de la impotencia y del no saber qué hacer.

Jaio eta hil bitarteko, ezin da desagertu. Desagertze horrek ez du logikarik, ez du zentzurik, ez arrazoirik. Agertzeak, ekartzen du, ulertzea, eta ulertzerakoan zentzua hartzen du gure bizitzak. Desde Adiskide os entendemos y sufrimos esa espera impotentes, con el único deseo de apoyaros, con el calor de la cercanía y el silencio del deseo. Deseo de ver a Hodei pronto entre nosotros.

Animo!

KOLOREZKO KARTEL BERRIAK JARRIKO DIRA, ASTEKO PARTIDUAK INFORMATZEKO.NUEVOS CARTELES INFORMATIVOS DE ADISKIDE POR EL PUEBLO, CADA SEMANA.

ADISKIDEN ERE, ZURE ZAIN GAUDE.

FERRETERIAEuskadi, 6

GALDAKAO 944 566 995

EGIKORELECTRICIDADJ.M. Barandiaran, 7GALDAKAO 944 562 976

imprenta

Juan Bautista Uriarte, 49Tel: 944 572 333 - Fax: 944 572 332

48960 GALDAKAO

EXPENDEDURIA DETABACOS

Y TIMBRES Nº 5

PLAZAKOETXEJuan Bautista Uriarte, 49

Tel: 944 561 016 - Fax: 944 567 13148960 GALDAKAO eklipse

C/ Zamakoa 17, trasera

Bizkai, 1 - 48960 GALDAKAOTel: 944 572 883

Especialidad en Pinchosy Tortillas

J. Bta. Uriarte, 7GALDAKAO Tel: 944 562 508

Campa MuguruGALDAKAO

BIZKAIA TXAPELKETA.

SENIOR HONOR Puntuak Jolastu Irabazi GalduADISKIDE “E” 20 10 10 0

USANSOLO 19 10 9 1BERRIOTXOA 17 10 7 3

DANOK LAGUNAK 16 10 6 4MARKINA 16 10 6 4ATXARTE 15 10 5 5

LAGUN ONAK 14 10 4 6LEA 14 10 4 6

IZARRA 13 10 3 7LEZAMA 13 10 3 7

ADISKIDE “L” 13 10 3 7ADISKIDE “H” 10 10 0 10

CADETE Puntuak Jolastu Irabazi GalduADISKIDE 9º de 14 13 10 3 7

PARTAIDEAK : Karregal, Uribarri, Elezkano, Galarza, Atutxa, Hernandez, Legorburu eta Kalzada.

Senior Mailan eta Kadete Mailan norberen lekua hartzea oso garrantzitsua da, hortik hobetzeko. Alde batetik Kadeteak erdi purdi dabiltza eta Seniorrak erdia purdi eta beste erdia nagusi. Nagusi Mailan bikote batek beti irabazten eta beste biak ia beti galtzen. Bide batetik eta bestetik beti ikasten da. Pazientzia, bakoitzak bere lekuan jarri arte.

De las tres parejas que tenemos en Senior División de Honor y una en Cadetes, hay de todo, en el devenir del Campeonato de Bizkaia Mano. Los cadetes andan a medio gas, mientras los Seniors andan en la cabeza y en la cola. Con este ritmo, es posible que una pareja tenga opciones de llegar a la final.

ZORNOTZAN Berriotxoa 22 - 05 Usansolo

SOPELAN Adiskide 22 - 13 Danok Lagunak

Cerca de 35 años Fomentando y

Divulgando el Deporte de la Pelota

BIZKAIAKO TXAPELKETA FINALA. AURREFINALAK HORRELA AUKERATU ZUTEN FINALISTAK

Abenduaren 27an Mungiako frontoian jolastu ziren 2013ko Bizkaiko Txapelketaren final bi, eskuz binaka SUB-22 ( Arrankudiaga – Danok Bat ) eta eskuz binaka Berezia ( Adiskide – Berriotxoa ). Eskuz Binaka SUB-22 eta partida bizi eta emozionante batean Arrankudiaga nagusitu zan 22 – 21 Danok Bat bikoteari.El partido de Senior Berezi, en el que Ander Elezkano y Kerman Galarza se enfrentaban a Azpiri y Jaio, no tuvo color. Gran demostración de poderio y saber estar en el frontón, alzandose las txapelas los de Adiskide, cuando los contrarios no alcanzaban el tanto 10.

Con este resultado, además de traer de Mungia el trofeo al mejor talde de la categoría reina de aficionados, se consigue la permanencia de uno de los tres grupos que arrancaron la liga.Adiskide en la liga 2014 participará en esta categoría con otro pareja más, gracias a la repesca conseguida por Legorburu y Calzada.Zorionak, Bizkaia Txapelketan parte hartu duzuen pelotarioi.

2013ko Ohorezko Txapelketan hiru talde parte hartzen. Hori lortzeko Herri batek pilotari asko handi izan behar ditu. Lortu lortu genuen baina mantendu ez da hain erresa; batez ere pilotari handi horiek profesionalak badira gaur egun.En Ortuella se jugó el primer partido de ida entre Adiskide y Lagun Onak. El resultado final fue de 22 – 17 despues de un gran partido de Legorburu y Kalzada.

La vuelta se preparaba tensa, con la ventaja para casa, de que con hacer 17 tantos, se habría conseguido la plaza. Pero se volvió a ganar 22 – 19. Por tanto en el 2014 Adiskide participará con dos taldes.Merito handiko lana egin dute Legorburu eta Kalzadak, eliteko taldeen artean eusteko, zorionak.

USANSOLO

PEÑA

KIROLAK

Bizkai Kalea, 8348960 GaldakaoTel: 944 565 085

Juan Bautista Uriarte, 5548960 GALDAKAO

Tel: 944 568 463 - Fax: 944 568 468 TXAL

APAR

TA K

OPI

Tel: 94

6 001

055 - T

el/Fax:

944 5

61 279

txal

apar

tako

pi@

eusk

alne

t.net

Fotocopias b&n / colorServicio de imprentaReproducción de Planos

Araba kalea, s/nº48960 GALDAKAO

Reparación,alineación y venta de neumáticos equilibrados

Bº Olabarri, 15 - GALDAKAOTel: 944 561 213

2014KO BIZKAIA TXAPELKETAN PARTE HARTZEKO PLAZA BAT BURRUKAN

DANEL SAGARDUIK FRONTOIAN BETE ZITUEN URTEAK.Joan den urtarrilaren 31an, Krutzeko Frontoian, ospatu genuen Danelen urtebetetzea. Zorionak eta urte berri on, indartsu, osasuntsu, zoriontsu eta alaitsu opa dizuegu.

FERNANDO MARTIJA BILBAO, CLAUDIO URIARTE URRUTIKOETXEA ETA MIREN MAITE LOROÑO LOROÑO HIL EGIN DIRA.

Cerca de 35 años Fomentando y

Divulgando el Deporte de la Pelota

Ortuellan Ortuella REY + LOPEZ 17 - 22 Ortuella REY + LOPEZGaldakaon Adiskide LEGORBURU+KALZADA 22 - 19 Adiskide LEGORBURU+KALZADA

Fernando Martija Bilbao, 58 urte ebazala, hil zan urtarrilaren 11an. Bere semea Xabier egon da Adiskide Pilota Elkartean pilotan jolasten. Eta bera Fernandok lanean, Galdakaoko Adiskide Pilota Elkartean.Doluminak sendi guztiarentzat eta bereziki Karmelo anaiari.Claudio Uriarte Urrutikoetxea, 71 urte ebazela hil zan urtarrilaren 17an.Pilotan, txikitako urteak egin zituzten Exabierrek eta Alainek, semeak. Gainera Alainek, hainbat urte, Adiskideko pilotaria izanda.

Agur Klaudio euskaldun eta zalea.Miren Maite Loroño Loroño, 52 urte ebazela hil zan otsailaren 6an.Julen eta Jon pilotariak eta dantzariak eta... zer ote ez dira izan, gure mutilak. Beraientzat besarkada beroena eta beste bat sendi guztiarentzat.Beraientzat eta sendi guztiarentaz doaz, gure dolumin sentikorrenak.

GAlDAKAOKO uDALALaguntzaile

Kultura, Gazteria eta Kirol Arloa

SAGARDOTEGIAELEXALDE

EUSKAL PILOTAREKINMenús de Sidreria

yDegustación

Especialidad en Pescadosy

CarnesBº Elexalde, s/nº Tel: 944 563 867 y 944 571 614 - Fax: 944 563 867

48960 GALDAKAO

944 567 862