Pedagogía del aprendizaje de lenguas asistida por las nuevas

tecnologías (TELLP) www.tellp.org

Progresos hasta octubre de 2008 y planificación para el 2do año

Dr Gee Macrory

La presentación de hoy

Resumen del proyecto TELLP Informe del progreso hasta ahora Planificación para el 2do año del

proyecto

Resumen del proyecto TELLP

Objetivos Cronograma Personal Resultados Actividades propuestas

Objetivos

Objetivo central: la provisión de un contexto innovador para la formación inicial docente, dentro de un enfoque holístico, transversal y asistido por las nuevas tecnologías, para la enseñanza de idiomas en las escuelas primarias de los tres países (Inglaterra, Francia, España)(propuesta de financiación, p.13)

Cronograma y personal

2007-2009 Lynda Moore, Directora de los

programas de primaria, IOE (Coordinadora del proyecto); Gee Macrory (Directora de Idiomas); Profesores de Idiomas: Pura Ariza, Cathy Brady & Joanne Mimnagh

Lucette Chrétien José Luis Ortega

2008-2009

Gee Macrory: Coordinadora Nueva colega: Sarah Lister

¿Qué profesores en período de prácticas participan?

Especialistas en la enseñanza de idiomas en primaria, en cada país

Grupo 1: dos sub grupos: (i) aquellos seleccionados para una pasantía dentro del proyecto de las Seis Escuelas; (ii) la gran mayoría de profesores en período de prácticas de primaria

Grupo 2: profesores de primaria en período de prácticas generalistas

Resultados para los profesores en período de prácticas Los profesores de primaria en período de

prácticas serán capaces de identificar y evaluar críticamente a) las características de un enfoque holístico y transversal (AICLE) de la enseñanza y aprendizaje de idiomas; y b) el impacto de las nuevas tecnologías en:

Los procesos de aprendizaje de los niños El desarrollo de un entendimiento

intercultural Las motivaciones de los niños La comunidad escolar El currículo escolar en general

(propuesta de financiación, p.15)

Actividades (propuesta de financiación, p.15)

El grupo central de análisis del proyecto de las Tres Universidades, es el grupo de los profesores en período de prácticas

Los profesores en período de prácticas podrán:- Adquirir capacidades para la planificación efectiva de

sesiones de videoconferencia entre clases internacionales- Familiarizarse con la pedagogía de primaria en los países

asociados- Participar en planificación conjunta (localmente y en el

extranjero)- Llevar a cabo una observación centrada en el impacto del

uso de las nuevas tecnologías en el aprendizaje de los niños

Progreso hasta la fecha

Observaciones del tutor sobre las videoconferencias y cuestiones que surgen de ello

Trabajo del grupo de análisis con niños Preparación de los profesores en período de

prácticas Actividades de los profesores en período de

prácticas: algunos ejemplos Percepciones de los profesores en período de

prácticas Anteproyecto de la pedagogía

Observaciones del tutor sobre de las videoconferencias en las 6 escuelas Cuestiones del uso de la lengua (qué

lengua, qué técnica, progresión lingüística, etc.)

Cuestiones de la organización y gestión de la clase

Desarrollo de una conciencia intercultural

Trabajo del grupo de análisis con niños En los 3 países Información obtenida de las escuelas King’s

Rd y Seymour Park:- Muy positivos con respecto al conocimiento

cultural- Aumento de confianza- Se dan cuenta de que aprenden de una

nueva lengua- «¡uno necesariamente tiene que verlos!»

Preparación de los profesores en período de prácticas

Se les dan tareas a los profesores en período de prácticas que van de Inglaterra a Francia y a España, en marzo de 2008, y de Francia a Inglaterra, en Mayo de 2008

Introducción a la Plataforma de Aprendizaje

Actividades de los profesores en período de prácticas Videoconferencia en una escuela en su país

y/o en la pasantía en el extranjero, observando y ayudando

Entrevistas a los niños y al personal participantes

Preparar material para la Plataforma de Aprendizaje

Preparar a los alumnos para las videoconferencias

Evaluación de las experiencias de los profesores en período de prácticas

Profesores en período de prácticas de las 6 escuelas entrevistados (a fondo, semiestructurado, entrevistas grabadas) con referencia a los criterios en la página 15 de la propuesta de financiación.

Percepciones de los profesores en período de prácticas al final del 1er año Muy beneficioso para los niños, especialmente desde

el punto de vista cultural Percepciones sobre las cuestiones de la pedagogía

del lenguaje Están empezando a entender los temas relacionados

con el AICLE y con los enfoques transversales del aprendizaje de idiomas

Tienen mucho interés en el uso de las nuevas tecnologías y tienen buenas ideas

Han comenzado a ver las implicaciones para la planificación escolar y para el currículo

¿Una nueva pedagogía?

Es auténtica y en tiempo real Supone comunicación regular y frecuente entre alumnos Se basa en el contenido y no en la lengua misma Supone comunicación con sentido Supone un aprendizaje autónomo (no dirigido por el profesor) Supone comunicación autónoma y espontánea Un elemento clave es la enseñanza y el aprendizaje de estrategias de comunicación (Ej.:

corrección) Existe un énfasis importante en la pronunciación – con el objetivo de ser entendido Existen paralelos entre el profesor y el alumno (el profesor como alumno y el alumno como

profesor) Desarrolla conciencia y entendimiento metacognitivo y metalingüístico Los niños se ven a sí mismos como alumnos y como profesores – aprendizaje cooperativo

de la lengua, que es un proceso de doble sentido El profesor no es necesariamente visto como el único experto Existe una clara articulación del uso de la L1/L2, de la iniciación/repuesta y de la

progresión lingüística

Implicaciones para el 2do año: pedagógicas y de organización Identificar a los profesores en período de prácticas con

bastante anticipación (pueden visitar, planificación, etc.)

La universidad debe proporcionar sesiones TIC/información sobre la Plataforma de Aprendizaje

Una mayor concentración en el AICLE Más independencia gracias al uso de las nuevas

tecnologías Uso, evaluación y desarrollo de la nueva pedagogía,

particularmente con referencia a la Plataforma de Aprendizaje

Actividades para el 2do año

Otoño Grupos de profesores en período de

prácticas observan la nueva pedagogía y la evalúan

Los formadores evalúan el impacto de la pedagogía, entrevistando a maestros y niños

Los formadores ofrecen apoyo y capacitación a las escuelas

Primavera

Profesores en período de prácticas españoles van a Inglaterra en Enero: 2 para una pasantía; el resto del grupo hace visitas para observar y evaluar

Los profesores en período de prácticas de MMU van al extranjero, del 9 de marzo al 3 de abril: 4 para pasantías; el resto del grupo hace visitas para observar y evaluar

Los profesores en periodo de prácticas franceses van a Inglaterra, del 27 de abril al 22 de mayo: 2 para pasantía; el resto del grupo hace visitas para observar y evaluar

Verano Pasantía en una escuela local: los profesores

en periodo de prácticas incorporan el AICLE y el uso de las nuevas tecnologías en esta pasantía

Evaluación del tutor sobre el entendimiento de los profesores en período de prácticas acerca de la nueva pedagogía

Rol de los profesores en período de prácticas

Aprender y contribuir: participación activa en el proyecto

Creación de materiales para la Plataforma de Aprendizaje

Diseminación a los profesores en período de prácticas generalistas

Rol de los tutores universitarios

Capacitación y apoyo Recopilación de ejemplos de buenas

prácticas (probablemente por medio de video)

Evaluación, diseminación y publicación

Diseminación

Seminarios locales Conferencia Internacional en MMU