(pcc) taller de capacitación para elaboración de registros ...€¦ · 2ª conferencia regional...

2ª Conferencia Regional sobre Catalogación17 a 19 de noviembre, 2010,San Luis Potosí, S.L.P.

1

Taller de capacitación para elaboración de registros de

Autoridades NACOMtra. Ana Cristan / Library of Congress


Esquema del Taller– Membresía en le Programa ara Cooperación en Catalogación

(PCC)– Políticas del PCC– Repaso al Formato MARC21 - campos para registros de

autoridades– Enfoque en el campo 670 (Fuentes de información)– Repaso al capítulo 22 de RCA (nombres personales) y capítulo 26

(referencias-nombres personales) -con enfoque en las LCRIs para dichos capítulos

– Repaso de las Interpretaciones de LC (LCRIs) Capítulo 24 (entidades corporativas y 26 (referencias-nombres corporativos) y los parámetros para participación en el PCC-NACO.

– Repaso de las interpretaciones de LC (LCRIs) Capítulo 23 (nombres geográficos)

– Solución de dudas; procedimientos para la contribución de registros a la base maestra de datos - práctica ingreso de registros OCLC

2

Objetivos del Taller• Formular asientos de nombres (personas y entidades

corporativas) según AACR2 con enfoque a las interpretaciones a las reglas de LC (Library of CongressRule Interpretations (LCRIs)

• Utilizar la documentación relacionada con la creación de registros de nombre – cambios para RDA

• Aplicar los designadores de contenido correspondientes a registros de autoridades de nivel internacional de acuerdo a las pautas del Formato MARC21 para Registros de Autoridades (MARC 21 Authority Format) – dar un vista a las nueva etiquetas.

• Crear y contribuir registros de autoridades a la bases de datos maestra de LC a través de OCLC

3 4

1977

1995 (1986)

1995 (1983)

1973

Programas componentes del PCC

• NACO - Programa de autoridades de

nombres

• SACO - Programa de encabezamientos

autorizados de materia

• BIBCO - Programa de registros bibliográficos

• CONSER - Programa de catalogación de

publicaciones seriadas5

¿Cómo se incorpora una Institución al PCC? – Hay dos métodos

• 1) Membresía a través de un proyecto chimenea.

• 2) Membresía individual.

6


2

¿Cómo se incorpora una Institución al PCC? – 1) proyecto chimenea

• Membresía a través de un proyecto chimenea:

• Solicitud a través del formulario para miembros de un proyecto chimenea disponible en la página Web del PCC– http://www.loc.gov/catdir/pcc/naco/funapplspa.html

7

Un grupo de bibliotecas que se unen para compartir sus recursos administrativos, humanos y tecnológicos en un proyecto de catalogación cooperativa.

Por ejemplo – por región, disciplina o idioma

Art-NACO - NACO-Arabic –NACO-Music – Montana Project- Montana West Project –Carribean Project

Permite a las bibliotecas pequeñas y especializadas compartir sus experiencias y sus conocimientos a pesar de no ser miembros de OCLC o de no poder cumplir con la cuota NACO de 100 registros por año.

ChimeneaNACO

Biblioteca

pequeña

Es una manera eficaz de compartir los costos de talleres de capacitación, el mantenimiento de la documentación y de intercambiar experiencias y forjar una mayor comunidad bibliotecológica.

Bibliotecas no miembras

de OCLC

Biblioteca coordinadora

Registros NACO

¿Cómo se incorpora una Institución al PCC? – 2) Membresía individual

• Membresía individual:

– Solicitud directa con LC a través del formulario de información disponible en la página Web del PCC

– http://www.loc.gov/catdir/pcc/naco/nacoappl_spa.html

11

Flujo del proceso para solicitar para ingreso a NACO- Chimenea o individual

1. Solicitar un Codigo MARC para organizaciones.

2. Llenar el formulario apropiado para miembresia en el PCC

3. Enviar el formulario a LC/PCC:A LC y al coordinador del Proyecto Chimenea

4. Hacer solicitud de las autorizaciones para crear registros NACO en la red bibliográfica (OCLC)

Esto se hace después de ser aceptado a ser miembro

12


3

Flujo del proceso para solicitar para ingreso a NACO

Se usa el formulario de OCLC en: https://www3.oclc.org/app/sysacc/header.pl

5. Participar en un Taller de Capacitación NACO El formulario se debe enviar 6 o 4 semanas antes del taller

6. Acordar a seguir las políticas del Programa NACODiscutidas dentro el Taller de Capacitación

7. Empezar la etapa de revisión de registrosFlujo de trabajo variable – depende si es miembro de chimenea o individual

8. Ser declarado independiente de la revisión13

Procedimiento para solicitar membresía en el PCC: 1. Código MARC

Cada miembro de NACO debe tener un Código MARC para Organizaciones si no lo tiene se solicita a: http://www.loc.gov/marc/organizations/form-spa.html

14

Código MARC de Instituciones

• No es igual que el código de OCLC -se usa para:– Identificación de la institución creadora o

modificadora de un registro de autoridad:• Se usa en el campo 040 en el registro de

autoridad de nombre.– Ejemplos:

• 040 $a Ag-ViUSA (Universidad de San Andrés, Victoria, Argentina)

• 040 $a Mx-StUAC (Universidad Autónoma de Coahuila, Saltillo, México)

– Compuesto del nombre del país, la ciudad y siglas de la institución

15

Procedimiento para solicitar membresía en el PCC – Individual

Llenar el formulario de información y enviarlo a LC: http://www.loc.gov/catdir/pcc/naco/nacoappl_spa.html

16

Procedimiento para solicitar membresía en el PCC – Proyecto Chimenea

2. Llenar el formulario de información y enviarlo a LC: http://www.loc.gov/catdir/pcc/naco/funapplspa.html

17

¿Cómo funciona un Proyecto Chimenea?

18

Proyecto Chimenea

LC/PCC

Red bibliográfica

Miembro

Miembro

Miembro

Miembro

Información/comunicación

Envio de registros

Miembro


4

La base de datos maestra

1919

Proyecto chimenea

Miembro individual

Miembro de proyecto

Miembro de proyectoMiembro de proyecto

Proyecto Chimenea

Miembro individual

Documentación básica necesaria

• Anglo-American Cataloging Rules (segunda edición revisada) Capítulos 22-26 e índice.

• MARC 21 Authority Format (incluyendo la adición Z1 editada por Library ofCongress)

• Library of Congress Rule Interpretations(LCRIs) Capítulos 22-26

20

Documentación

21

MARC 21 Authority Supplementhttp://www.loc.gov/cds/PDFdownloads/dcm/

Documentación básica

• Lista de encabezamientos ambiguos: Library of Congress Subject Heading Manual (SHM) H405 o en DCM Z1 Appendix 1

• Lista de discusión: [email protected]

• Formato MARC 21 para registros de autoridades (versión concisa en español, 2002)

22

Disponible en:

23

http://www.loc.gov/catdir/pcc/naco/concisoautoridades.pdf

24

http://www.loc.gov/catdir/cpso/RDAtest/rda_lcps.html

http://www.rdatoolkit.org/


5

Parámetros de Participación en NACO• Los participantes de NACO acuerdan seguir las

políticas y practicas del Programa PCC: – Documentación: RCAA2 – Formato MARC 21 –

LCRIs - documentación vigente– Acordar usar el idioma oficial del PCC: inglés

• Al ingresarse a NACO las instituciones se comprometen a contribuir 100 registros de autoridad por año

• (año fiscal de LC octubre a septiembre • (año estadístico – septiembre a agosto).

• La cuota se suma a combinación de registros nuevos y registros modificados

Parámetros de Participación en NACO

• Los miembros de NACO no están autorizados a contribuir registros de autoridad para series, títulos uniformes de música, registros de autoridad de materia

• Para aportar estos registros se debe completar entrenamiento adicional en éstas áreas.

• Los participantes de NACO pueden contribuir nuevos registros de autoridades para nombres personales, nombres geográficos, corporativos y títulos uniformes

Parámetros de Participación en NACO

• Los participantes de NACO pueden hacer modificaciones a registros de autoridades para nombres personales, nombres geográficos, corporativos y títulos uniformes

– se puede hacer modificaciones a cualquier registro de autoridades existentes en la base maestra LC/NACO dentro las categorías aprobadas (véase anterior).

Parámetros de Participación en NACO• Todos los encabezamientos en LC/NAF son factibles de

ser modificado por los participantes de NACO • Dentro de las políticas vigentes• Con justificación en el 670 (al menos que sea un

error tipográfico, etc.)• Solo el personal de LC tiene la autorización para

cancelar registros contribuidos a la LC/NACO • Los participantes de NACO no están obligados a

contribuir todas las autoridades que generen en su catalogación, a excepción de los casos siguientes:

• Todas las unidades de una jerarquía (1xx)• Referencias jerárquicas (véase) todo los

elementos deben estar autorizados (4XX)

Ejemplo:

100 1# $a Burgos, Julia de, $d 1914-1953. $t Selections. $l English. $f 1998

A manera de establecer el titulo uniforme colectivo “Selecciones” … debe estar autorizado el nombre del autor.

100 1# $a Burgos, Julia de, $d 1914-1953

Ejemplo:110 1# $a Puerto Rico. $b Oficina sobre Asuntos de

Combustibles Derivados del Petróleo. $b Sección de Análisis Estadístico

410 1# $a Puerto Rico. $b Oficina sobre Asuntos de Combustibles Derivados del Petróleo. $b División de Economía y Planificación. $b Sección de Análisis Estadístico

Para este RAN deben existir 4 RANs1 para Puerto Rico1 para la Oficina sobre Asuntos …1 para la Sección de Análisis Estadístico1 para la División de Economía y …


6

Registro de AutoridadCaracterísticas

31

Componentes del registro de autoridad de nombre

• Similitudes entre los RAN’s y los registros bibliográficos:– La estructura del registro es muy similar

- campos fijos y campos variables– Los números de las etiquetas de los

campos variables MARC 21 son los mismos.

32

Características generales de los campos variables

Igual que al formato bibliográfico, en el formato MARC para registros de autoridad hay paralelismo en las etiquetas. Los campos variables se agrupan en bloques según el primer carácter de la etiqueta (noten: diferencias entre los campos para registros de autoridad y registros bibliográficos):

Registro de autoridad:0XX = Información de control, números, códigos.1XX = Asiento principal4XX = Véase5XX = Véase además6XX = Notas7XX = Asientos en otros idiomas, escrituras9XX = Implementación local

Solo puede haber un 1XX.

Registro bibliográfico: 0XX = Información de control, números, códigos.1XX = Asiento principal4XX = Serie5XX = Notas6XX = Asiento de tema7XX = Asientos segundarios9XX = Información local

Componentes del registro de autoridad de nombre

• Similitudes entre los RAN’s y los registros bibliográficos:– Los números de las etiquetas de los campos

variables MARC 21 son los mismos:• Nombres de personas --100• Nombres corporativos –110• Conferencias– 111• Títulos uniformes – 130

34

Similitudes entre los RAN’s y los registros bibliográficos

• Excepción:

– Los nombres de lugar que llevan la etiqueta 151 se convierten en 110s cuando se aplican como jurisdicciones (cf. RCA2 24.3E1)

– Es decir, en un registro bibliográfico MARC21 creado según RCAA2 y las pautas de LC nunca se encontrará un 151 como asiento primario

35

Ejemplo de 151 como asiento principal

Registro de Autoridad:(Encabezamiento Autorizado)

151 __ $a Peru

110 1 $a Peru. Código de comercio (1902) 245 10 $a Código de comercio, con todas las

modificaciones de la ley No.1175 260 $a Lima : Mercurio, 1964.

36


7

Ejemplo de 151 como asiento secundario de materia

Registro de Autoridad:151 __ $a Peru

Registro bibliográfico:100 1 $a Wachtel, Nathan245 10 $a Sociedad e ideología : ensayos de historia y

antropología andinas / $c Nathan Wachtel260 $a Lima : $b IEP, $c 1973 651 0 $a Peru $x Historia $z Colonia $x Aspectos

económicos651 0 $a Peru $x Historia $z Colonia $x Aspectos

sociales 37

Similitudes entre los RAN’s y los registros bibliográficos

• Los indicadores de los campos variables son iguales tanto en registros de autoridad como en los registros bibliográficos

• Los códigos de subcampos MARC21 son los mismos• Las reglas de RCAA2 y las interpretaciones de LC para

la FORMULACION se aplican en ambos (Capítulos 22-24)– Excepción: las adiciones a asientos de conferencias

que se realizan en forma continua no se incluyen en los RAN’s (véase: LCRI 24.7B)

38

Ejemplo de RAN para una Conferencia sin calificador

Registro bibliográfico:

111 2 $a Conferencia de Derecho y Desarrollo $n (5th : $d 1980 : $c San José, Costa Rica)

RAN:111 2 $a Conferencia de Derecho y Desarrollo

Pero:111 2 $a Conferencia de Comunidades Cristianas

de Base de Europa $d (1993 : $c Vitoria, Spain)

39

Diferencias entre los RAN’s y los registros bibliográficos

• No se usa punto al final de los campos 1XX, 4XX o 5XX (a menos que los campos terminen con iniciales o abreviaturas)

• Los campos fijos son diferentes• Algunos campos variables se usan de manera diferente, por

ejemplo:

– Se usan los 4XX para variantes, NO como campos de series– Se usan los 5XX para relacionar RAN’s, NO como campos de

notas– Se usan los 6XX para notas, NO como campos de materias– Se usa un subcampo $w para denotar "relaciones especiales"

(5XX o 4XX)

40

Plantilla de trabajo OCLC –Registro de Autoridad

AUTHARN: NEW

Rec stat: n Entered: [system supplied]Type: z Upd status: _ Enc lvl: _ Source: _Roman: € Ref status: _ Mod rec: Name use: a

Govt agn: € Auth status _ Subj: a Subj use: aSeries: n Auth/ref: a Geo subd: n Ser use: bSer num: n Name: _ Subd type: Rules: _ ¶

1 010 ¶2 040 Código MARC $b eng $c Código MARC ¶3 1 __ __ ¶

4 4 __ __ __ __ ¶5 4 __ __ __ __ ¶6 4 __ __ __ __ ¶

7 5 __ __ __ __ ¶8 670 ¶9 670 ¶

10 675 ¶41

Plantilla de trabajo OCLC –Registro de Autoridad

42


8

Ejemplo de registro de autoridad completo

43

Registro de Autoridad completo - OCLC

44

• ARN [núm.OCLC de registro provisto por programmacion]Entered: [20000815] Replaced: [f. provisto por el sistema al hacer el cambio] Type: z Upd status: a Enc lvl: n Source: cRoman: Ref status: a o n Mod rec: Name use: aGovt agn: Auth status a Subj: a Subj use: aSeries: n Auth/ref: a Geo subd: n Ser use: bSer num: n Name: a o n Subd type: Rules: c ¶010 no 00019955 [provisto por programmacion]040 AgViUSA $b eng $c AgViUSA [provisto por programmacion]1XX X Encabezamiento (nombre de persona, entidad corporativa, geográfico, etc.) ¶

• 4 XX X Referencia Véase ¶4 XX X Referencia Véase $ w ¶5 XX X Referencia Véase además ¶5XX X Referencia Véase además (Anterior/posterior) $ w ¶670 Título propiamente dicho, fecha de publicación: $b ubicación de la información (nombre en uso común [entre paréntesis]) ubicación de otros datos (variantes de nombre, fechas de nacimiento, muerte, etc. [entre paréntesis]) ¶670 Base de datos consultada, fecha de la consulta $b ( encabezamiento encontrado en 1XX, 6XX, 7XX de registros bibliográficos; (nombre de persona o entidad corporativa, geográfica, etc. en uso común por haber sido transcrito en el subcampo $c (mención de responsibilidad) del campo 245 (título propiamente dicho) en registros bibliográficos [todo dentro paréntesis, con puntuación normal]) ¶667 Anotación de información que pueda ser útil para resolver problemas con la

identificación del encabezamiento¶675 Fuente consultada que no proveyó información; $a otra fuente consultada que no proveyó información; $a etc.¶

Nuevos campos MARC 21034 Coordenadas (Coded Cartographic Mathematical Data) (R) 046 Fechas (Special Coded Dates) (R) 336 Tipo de contenido (Type of Content)

usado para obra/expresión/manifestación (R) 370 Lugar asociado (Associated place) (R) 371 Dirección (Address) (R) 372 Actividad (Field of Activity) (R) 373 Afiliación (Affiliation) (R) 374 Ocupación (Occupation) (R) 375 Genero (Gender) (R) 376 Información sobre la Familia (Family Information) (R) 377 Lengua (Associated Language) (R) 380 Forma de la obra (Form of Work) (R) 381 Otras características (Other Distinguishing Characteristics of

Work or Expression) (R) 382 Medio de la interpelación (Medium of Performance) (R) 383 Designación numérica de una obra musical (Numeric

Designation of Musical Work) (R) 384 Tonalidad (Key) (NR)

Nuevo códigos para los subcampos y/o cambios a los existentes – nuevo uso de un código en los campos fijos

• 4XX-5XX $4 Código de relación (R)

• Código r – Designación de relación para uso en subcampo $i o $4 en subcampo $w/0 (Relaciones especiales)

Subcampo $e en 040 Fuente de la Catalogación (R) • (se cambia de no ser repetible a ser repetible)

008/10 = z

• Código "z" (Otro) en 008/10 ya era valido -se aprobó para uso de RDA.

• ARN [núm.OCLC de registro provisto por programmacion]Entered: [20000815] Replaced: [f. provisto por el sistema al hacer el cambio] Type: z Upd status: a Enc lvl: n Source: cRoman: Ref status: a o n Mod rec: Name use: aGovt agn: Auth status a Subj: a Subj use: aSeries: n Auth/ref: a Geo subd: n Ser use: bSer num: n Name: a o n Subd type: Rules: c o z ¶010 no 00019955 034 Coordenadas

• 046 Fechas• 040 AgViUSA $b eng $c AgViUSA $e rda

1XX X Encabezamiento (nombre de persona, entidad corporativa, geográfica) ¶• 370 Lugar• 371 Dirección• 372 Actividad• 373 Aflicción• 374 Ocupación• 375 Genero• 377 Lengua• 4 XX X Referencia Véase $ w ¶

5 XX X Referencia Véase además ¶670 Título propiamente dicho, fecha de publicación: $b ubicación de la información (nombre en uso común [entre paréntesis]) ubicación de otros datos (variantes de nombre, fechas de nacimiento, muerte, etc. [entre paréntesis]) ¶667 Anotación de información que pueda ser útil para resolver problemas con la identificación del encabezamiento675 Fuente consultada que no proveyó información; $a otra fuente consultada que no proveyóinformación; $a etc.¶

• 7xx – Indica forma RDA - 008/10 Rules “c” sin subcampo $e rda en 040

Registro de Autoridad completo - OCLC


9


10

REPASO MARC21:

Registros de Autoridad

51

Nombres de Personas

52

Ejemplo 1:___ __ $_ Martínez Abades, Juan, $_ 1862-1920

Ejemplo 2: ___ __ $_ Nervo, Amado, $_1870-1919


11

Nombres de personas

53

Ejemplo 3:___ __ $_ Rodríguez Gallardo, Ángel, $_ 1964-___ __ $_ Gallardo, Ángel Rodríguez, $_ 1964-

Ejemplo 4: ___ __ $_ Miguel, $_ don, $_ 1910-

Nombres personales

54

Ejemplo 5: ___ __ $_ Pius $_ IX, $_ Pope, $_ 1792-1878

Ejemplo 6:___ __ $_ Oviedo V., Carlos $_ (Oviedo Valenzuela)


12

Nombres personales

55

Ejemplo 7: ___ __ $_ Unus e Societate Jesu, $_ 17th cent. ___ __ $_ Autor anonymus e Societate Jesu, $_ 17th cent.

Repaso bibliográfico

56

Registro bibliográfico:___ _ $a Toppo Raimondo, Paul___ __ $a Problemario de ecuaciones diferenciales / $c Paul Toppo Raimondo.

Registro de Autoridad de Nombre:___ _ $a Toppo Raimondo, Paul


13

Repaso bibliográfico

Registro bibliográfico245 13 $a La iglesia de San Francisco en

Quito: $b guía turística / $c por Laura Quintana de Acevedo.

Registro de Autoridad de Nombre__ _ $a Quintana de Acevedo, Laura

57

Repaso bibliográficoRegistro bibliográfico:245 13 $a La iglesia de San Francisco en

Quito: $b guía turística / $c por Laura Quintana de Acevedo.

____ __ $a Iglesia de San Francico (Quito, Ecuador)

Registro de Autoridad de Nombre:___ _ $a Iglesia de San Francisco (Quito,

Ecuador)58


14

Entidades corporativasEjemplo 1:___ __ $_ Bolsa de Comercio de Buenos Aires. $_ Biblioteca

Ejemplo 2:___ __ $_ Panchos (Musical group)

Ejemplo 3:___ __ $_ Potosí (Bolivia : Dept.)

___ __ $_ Potosí (Bolivia : Dep). $_ Departamento de Salud

59

Reuniones

Ejemplo 1:_ _ _ _ $_ Comité Internacional de

Paleografía Latina. $_ Coloquio

Referencia_ _ _ _ $_ Coloquio del Comité

Internacional de Paleografía Latina

60


15

Títulos uniformesRegistro Bibliográfico:1__ __ $_ Vargas Llosa, Mario, $_ 1936-2__ __ $_ Fiesta del Chivo. $_ English2__ __ $_ The Feast of the Goat / $_ Mario

Vargas Llosa; translated from the Spanish by Edith Grossman.

Registro de Autoridad de Nombre:___ __ $_ Vargas Llosa, Mario, $_ 1936- $_

Fiesta del Chivo. $_ English61

Títulos uniformes

Registro Bibliográfico:

___ __ $a Argentina___ __ $a Código aduanero___ __ $a Código aduanero de la República

RAN:___ __ $_ ________________________

62


16

REGISTRO DE AUTORIDAD

Campos fijos (008)

63

Plantilla de trabajo OCLC – Registro de Autoridad (campos fijos/008)

64

Registro de Autoridad. Elementos MARC21: 008

• Leader/06 = Type/tipo de registro: z• Leader/17 = Enc lvl/nivel de codificación: n

• 008/06 = Geo subd/subdivisión directa o indirecta: n

• 008/07 = Roman/esquema de latinización: • 008/09 = Auth/ref/clase de registro: a

65


• 008/28 = Govt agn/tipo de ag. Gob.:• 008/29 = Ref status/evaluación de las

referencas: a o n • 008/31 = Upd status/registro en proceso: a• 008/32 = Name/Nombre personal no

diferenciado: a o n • 008/33 = Auth status/nivel de formulación : a• 008/38 = Mod rec/registro mod.:• 008/39 = Source/fuente de la catalogación: c

66


• 008/10 = Rules/reglas de la catalogación: c• 008/11 = Subj/tesauro: a • 008/13 = Ser num/serie num: n• 008/14 = Name use/uso del encab: a• 008/15 = Subj use/uso del ecab./materia: a• 008/16 = Series/uso del encab./series: n• 008/17 = Subd type/tipo subd. tema:

67

Campos fijos 008 usados con mayor frecuencia

• *008/29 = Ref status / Evaluación de las referencias: a o n– Valor “b” no se usa en un nuevo registro de

autoridad de nombres. Al menos que tenga referencias en escrituras no-latinas

• *008/29 = Evaluación de las referencias: _ – Valores:

• a = Sí hay referencias en el RAN• n = No hay referencias en el RAN

68


17

Campos fijos 008 usados con mayor frecuencia

• *008/32 = Name / Nombre personal no diferenciado: a o n– Valor “b” se usa para identificar individuos con

nombres iguales a los cuales no hay ninguna manera de distinguir

• *008/32 = Nombre personal no diferenciado– Valores:

• a = Nombre personal• b = Nombre personal no diferenciado• n = No se aplica al caso [No es nombre de

persona]70

Registro no-diferenciado


72

¿Cuál valor se usa en campo fijo para un nombre personal?

¿Sin referencias? ¿Con referencias?


73

¿Cuál valor se usa en campo fijo para una entidad corporativa?

¿Sin referencias? ¿Con referencias?

REGISTRO DE AUTORIDAD

Campo variable 670

74


18

El registro de autoridad de nombre

• No es un registro oficial del nombre legal del autor

• No es una biografía del autor• No es una reseña histórica de una entidad

corporativa• Debe contener suficiente información para

identificar el autor con la obra bibliográfica

75

Campo variable 670

• Registra la Fuente en la que se localizaron los datos del registro de autoridad

• Campo repetible• No contiene indicadores• Contiene 2 códigos de subcampo no

repetibles:– $a– $b

76

Campo variable 670

• El subcampo $a contiene la información sobre el ítem que se está catalogando

• Contiene el título propiamente dicho y la fecha de publicación seguidas de dos puntos

• Ejemplo:

670 $a Introducción a las ciencias naturales, 2002:

77

Campo variable 670

• El subcampo $b contiene la ubicación de la información (nombre en uso común [entre paréntesis]) ubicación de otros datos (variantes de nombre, fechas de nacimiento, muertes, etc. [entre paréntesis])

• Ejemplo:

670 $a La casa de la presencia, 1999: $b t.p. (Octavio Paz) p. 9 (nació México, D.F. 31 de marzo 1914)

78

Campo variable 670• También se usa para documentar búsquedas en

apoyo del encabezamiento para proveer información no contenida en el ítem catalogado:

• Ejemplo:

670 $a Base de datos consultada, fecha de la consulta: $b (encabezamiento encontrado con la otra información (fechas de nacimiento, muerte, etc.)[todo dentro del paréntesis, con puntuación normal]

79

Ejemplo del campo variable 670

• 670 $a Enciclopedia de Méx.,1987-1988: $b (Paz, Octavio; poeta, embajador, etc., vivió en París 1946-52; E.U.A., 1966-1969)

• 670 $a Mexico Connect website,14 noviembre2003 $b (Octavio Paz; 1914-1989; Mexican writer, poet, scholar, diplomat)

80


19

Funciones del campo variable 670

• Para documentar información de fuentes bibliográficas y a veces, no-bibliográficas (por ejemplo, llamadas telefónicas, cartas en apoyo de la elección y la forma del nombre establecido, adiciones y referencias)

• Para guardar información que se puede utilizar parar resolver conflictos entre nombres similares en el futuro

• Para identificar un autor con una obra particular o como autor en la disciplina

81


• Para identificar individuos distintos cuyos nombres son iguales sin ninguna manera de distinguir entre las formas usadas del nombre, o sea nombres personales no diferenciados

• Para anotar investigaciones requeridas por las reglas de catalogación actuales

• Para clarificar si diferentes formas de un nombre son simplemente variaciones o si reflejan un cambio del nombre y para identificar sus relaciones con otros nombres/entidades

82


• Para facilitar el mantenimiento de las bases de datos bibliográficas y el catálogo de nombres autorizados

• Por ejemplo, la información en el campo 670 se puede usar para decidir sobre problemas de nombres duplicados o mal atribuidos

83


20

Campo variable 670

• Ejercicio 1t.p. (Portada):

Patrimonio arquitectónico del siglo XX en PueblaPreparado por

Lina Marcela Tenorio Téllez 2003

670 __ $_ ____________________________________________________________________________________________

84

Campo variable 670


Introducción a las ciencias naturales Preparado por

Enrique Aguilar Márquez y Martha Oliva Gallaga Ortega

2002

670 __ $_ ____________________________________________________________ 85


21

Campo variable 670


Testimonio de Agustín Ayala García, p.17 nació en La Piedad,

Agustín Ayala García Michoacán en 1921 2002

670 __ $_ ____________________________________________________________________________________________

86

Campo variable 670

• Ejercicio 4t.p. (Portada): Cover (cubierta)

Entremeses cervantinos Jesús Antonio Borja, Pérez; prof. de

Jesús Antonio Borja literatura, Universidad de Guanajuato

2003

670 __ $_ __________________________________________________________

87


22

Campo variable 670

• Ejercicio 5t.p. (Portada): Flap (solapa):

Claroscuro regiomontano Aristeo Miguel Jiménez Arellano; nació 1960 en

por San Luis PotosíAristeo M. Jiménez A. 2000

670 __ $_ ________________________________________________________________________

88

Campo variable 667• 667 Nota general para registrar información que pueda

ser útil para resolver problemas con la identificación del encabezamiento

• Campo repetible; sin indicadores; subcampo $a• Ejemplos:

– 667 Not the same as: Aguilar, Antonio, 1956-(no2002012344)

• o– 667 Cannot identify with: Aguilar, Antonio, 1956-

(no2002012344)

89


23

Campo variable 675• 675 Fuente en la que no se localizaron datos, registra

la(s) fuente(s) consultadas en la(s) cual(es) no se localizó información relativa con la identificación del 1XX

• Campo no repetible; sin indicadores; subcampo $a [es repetible]

• Fuente consultada que no proveyó información; $a otra fuente consultada que no proveyó información; $a etc.

• Ejemplo:– 675 Encic. de Méx.; $a WW in educ., 1974; $a Yahoo

search, 15 noviembre 2003.

2ª Conferencia Regional sobre Catalogación90

Registro de autoridad

919191¿Qué tipo de RAN es este? 008/32 =


24

92

Términos y abreviaturas . Equivalente en inglésportada port. [title page- "t.p."]solapa solapa [jkt.]reverso de la portada r. port. [title page verso- "verso t.p."]volumen 4, portada v. 4, port. ["v. 4, t.p."]cubierta cubierta ["cover"]colofón colofón [colophon]página 3 de la cubierta p. 3 cubierta [p. 3 of cover]hoja 1 h. 1 ['leaf 1"]página xi p. xi ["p. xi"]introducción introd. ["introd."]prólogo pról. ["pref."]créditos créditos ["credits"]marbete marbete ["label"]inserción inserción ["insert"]pantalla de presentación pantalla p. ["title screen"]cubierta posterior cubierta posterior [back cover]anverso mapa a. mapa [map recto]estuche de joyería estuche [jewel case]camisa camisa [sleeve]envase envase [container]página principal p. principal [home page]encabezamiento HTML encab. HTML [HTML header]portadilla portadilla [half title]

(pcc) taller de capacitación para elaboración de registros ...€¦ · 2ª conferencia regional...

Documents