patrimonio mundial de la humanidad-definiciones y evolucion del concepto

Patrimonio Mundial de la Humanidad

Patrimonio Mundial

de la humanidad


INDICE

Presentacin Patrimonio mundial

o Antecedentes histricos de un tratado internacional

o Enunciado de objetivos o La Misin de la UNESCO o Criterios de seleccin o Financiacin y apoyo o Centro del Patrimonio Mundial de la

UNESCO Principales etapas desarrolladas por la UNESCO

sobre patrimonio mundial Convencin para la proteccin del patrimonio

mundial, cultural y natural. Ao 1972 o Definiciones del patrimonio cultural y

natural Declaracin de Budapest El proceso que sigue una proposicin de

inscripcin o Comit del Patrimonio Mundial o Condiciones que deben presentar los bienes

culturales o Condiciones que deben presentar los bienes

naturales Lista del patrimonio mundial Argentina: Sitios del patrimonio cultural y natural Algunos sitios del Patrimonio Mundial de la

Humanidad - bibliografa comentada - Bibliografa recomendada


Mediante un acuerdo entre el Gobierno Argentino

y la UNESCO se crea el Centro de Documentacin

Internacional UNESCO con sede en Buenos Aires,

Argentina, bajo la rbita del Ministerio de Educacin de

la Nacin y segn Decreto Ley N 13987 del ao 1957. En

principio funcion en dependencias de la Direccin

Nacional de Cooperacin Internacional del Ministerio de

Educacin de la Nacin, y desde el ao 2002, segn

Resolucin Ministerial No. 542, pasa a cumplir sus

funciones en el Centro Nacional de Informacin y

documentacin Educativa de la Biblioteca Nacional de

Maestros.

Uno de las prioridades es reunir y difundir los

documentos y publicaciones producidos por la

Organizacin, tanto en la Sede Central como en sus

Oficinas Regionales, de todas las diversas acciones de su

competencia a nivel mundial.

El Patrimonio Mundial constituye una idea viva

donde lo cultural y natural se enlazan en un marco nico

e inigualable. Y representa uno de los grandes temas de

accin sostenida por la UNESCO.

Este primer documento pretende brindar una visin

general sobre Patrimonio Mundial, como as tambin una


resumida informacin esencial concerniente a muchos

testimonios de nuestra historia. Los mismos han sido

tratados segn los diversos documentos y bibliografas

existentes en nuestro Centro de Documentacin.

Maria Rosa Perea

CDI UNESCO CeNIDE

Ministerio de Educacin

Ciencia y Tecnologa


P a t r i m o n i o M u n d i a l

Antecedentes h i s tr i cos de un t ra tado in te rnac ional

La Organizacin de las Naciones Unidas para

la Educacin, la Ciencia y la Cultura - UNESCO -

promueve en todo el mundo la identificacin, la

proteccin y la preservacin del Patrimonio Natural y

Cultural, el cual es considerado excepcionalmente

valioso para la humanidad.

Aprobada por la Conferencia General de la

UNESCO el da 12 de noviembre de 1972 y ratif icada

hasta la fecha por 149 Estados Partes, la Convencin

sobre la Proteccin del Patrimonio Mundial, Cultural

y Natural es el ms internacional de todos los

instrumentos jurdicos en materia de conservacin.

La Convencin se basa en la idea de que ciertos

sitios naturales y culturales poseen un valor

universal excepcional, y como tales constituyen un

patrimonio comn de la humanidad cuya preservacin

incumbe por consiguiente a la comunidad

internacional en su totalidad. Uno de los grandes

mritos de la Convencin es haber sabido instaurar,

sobre esas bases, una cooperacin internacional

sistemtica en materia de conservacin y proteccin

de dichos bienes. Cada ao los miembros del Comit


Intergubernamental del Patr imonio Mundial otorgan

subvenciones para financiar la ayuda de emergencia a

algunos sitios en peligro, las actividades de

proteccin realizadas en cooperacin en cualquier

rincn del planeta, la formacin de personal y la

labor preparatoria indispensable a toda inscripcin de

un bien en la Lista de Patrimonio Mundial. Hasta

fines del ao 2005, aproximadamente 754 bienes de

valor natural y cultural universal excepcional

figuran inscriptos en la Lista del Patrimonio

Mundial. De ellos, 149 son bienes naturales, 582

bienes culturales, 149 bienes naturales y 23 mixtos.

Se encuentran dispersos en el territorio de 129

Estados Partes.

Enunc iado de ob je t i vos

Se consideran Patrimonio Cultural a los

monumentos, conjuntos de construcciones y sitios

que tengan un valor histrico, esttico, arqueolgico,

cientfico, etnolgico o antropolgico. Se consideran

Patrimonio Natural a las formaciones fsicas,

biolgicas y geolgicas extraordinarias, las zonas que

tengan un valor excepcional desde el punto de vista

de la ciencia, de la conservacin o de la belleza

natural y los habitats de especies animales y

vegetales amenazadas.


La mis in de la UNESCO

cons i s te en : 9 Incitar a los pases a firmar la Convencin de

1.972 y a velar por la proteccin natural y

cultural.

9 Incitar a los Estados partes de la Convencin a proponer bienes nacionales para su inscripcin en

la Lista del Patrimonio Mundial.

9 Incitar a los Estados a someter informes regulares sobre el estado de conservacin de los Bienes del

Patrimonio Mundial situados en su territorio.

9 Suministrar ayuda de emergencia para preservar los bienes del Patrimonio Mundial que se hallen

en peligro inmediato.

9 Promover el concepto de Patrimonio Cultural y Natural.

9 Fomentar la cooperacin internacional respecto de la conservacin del patrimonio.


Cri ter ios de se lecc in

Para ser incluidos en la Lista del Patrimonio

Mundial, los bienes deben satisfacer criterios de

seleccin, definidos en las orientaciones para la

aplicacin de la Convencin y revisados

peridicamente por el Comit para adaptarlos a la

evolucin del concepto mismo de Patrimonio

Mundial.

Financ iac in y apoyo

El Fondo del Patrimonio Mundial creado en

1.972 por la Convencin, obtiene sus recursos

esencialmente de las contribuciones obligatorias de

los Estados Partes - que representan el 1% de las

contribuciones de stos al presupuesto de la

UNESCO - y de contribuciones voluntarias. Otras

fuentes de ingreso son los fondos fiduciarios donados

por pases con fines especficos y los ingresos

procedentes de la venta de productos derivados

relativos con el Patrimonio Mundial.


Cent ro de l Pat r imonio Mundia l de la UNESCO

Fue creado en 1992 para que se encargara de la

gestin ordinaria de todo lo relativo a la Convencin.

El Centro organiza las reuniones anuales de la

Mesa y del Comit del Patrimonio Mundial, asesora

a los Estados Parte en la preparacin de las

propuestas de inscripcin, presta la asistencia tcnica

que se le solicite, y coordina la presentacin de

informe sobre el estado de los sitios y la aplicacin

de medidas de emergencias cuando un bien est

amenazado. Tambin es responsable de la

administracin del Fondo del Patrimonio Mundial.


PRINCIPALES ETAPAS DESARROLLADAS POR

LA UNESCO SOBRE PATRIMONIO MUNDIAL

1954 Convencin de La Haya sobre la Proteccin de

los Bienes Culturales en caso de conflicto armado.

1959: Campaa internacional destinada a salvar los

templos de Ab Simbel en peligro de ser anegados

por las aguas del Nilo al construirse la represa de

Asun. Se prepara un anteproyecto de convencin

sobre la proteccin del patrimonio cultural.

1962: Recomendacin relativa a la proteccin de la

belleza y del carcter de los lugares y paisajes.

1965: Conferencia en la Casa Blanca en Washington

donde se promulga la creacin de una Fundacin del

Patrimonio Mundial con el fin de incentivar la

cooperacin internacional para proteger las zonas

naturales y paisajistas maravillosas del mundo y los

sitios histricos para el presente y para el futuro de

toda la humanidad.

1966: Impulsa una campaa internacional para salvar

Venecia tras la devastadora inundacin de la ciudad.


1970 Convencin sobre las medidas que se han de

adoptar para prohibir e impedir la importacin, la

exportacin y la transferencia de propiedad ilcita de

bienes culturales.

1972: Luego de la Conferencia de las Naciones

Unidas sobre Medio Ambiente Humano realizada en

Estocolmo, Suecia, en 1972, y los trabajos de

especialistas del Consejo Internacional de

Monumentos y Sitios ICOMOS, de la Unin

Internacional para la conservacin de la Naturaleza

UICN y de la UNESCO, se recogen todas las

propuestas en la Convencin sobre la Proteccin del

Patrimonio Mundial Cultural y Natural , que la

Conferencia General de la UNESCO aprueba en Pars

el 16 de noviembre de 1972.

1978: Se inscribe los primeros doce sitios en una

Lista del Patrimonio Mundial.

1992: Vigsimo aniversario de la Convencin del

Patrimonio Mundial, de la creacin del Centro del

Patrimonio Mundial de la UNESCO. La Convencin

del Patrimonio Mundial se convierte en el primer

instrumento legal internacional que reconoce y

protege los paisajes culturales.


1994: El Comit del Patrimonio Mundial aprueba una

Estrategia Global para una Lista Representativa del

Patrimonio Mundial y lanza el Proyecto sobre la

participacin de jvenes en la preservacin y la

promocin del Patrimonio Mundial con el objetivo de

desarrollar nuevos enfoque educativos sobre el tema.

2001: Convencin sobre la proteccin del Patrimonio

Cultural Subacutico.

2002: Las Naciones Unidas proclaman 2002 Ao

Internacional para el Patrimonio Cultural.

2002: Con el apoyo del Gobierno italiano se

desarrolla en Venecia el Congreso Internacional del

Patrimonio Mundial: una herencia compartida, una

responsabilidad comn, a fin de conmemorar los

treinta aos de la aplicacin de la Convencin del

Patrimonio Mundial.

La caracterstica ms significativa de la Convencin

del Patrimonio Mundial de 1972 es la de aunar en un

solo documento el concepto de conservacin de la

naturaleza y el de preservacin de los bienes

culturales. Define las clases de sitios naturales o

culturales que pueden ser considerados para su

inscripcin en la Lista del Patrimonio Mundial.


CONVENCIN PARA LA PROTECCIN DEL PATRIMONIO MUNDIAL, CULTURAL Y NATURAL El 21 de noviembre de 1972 la UNESCO instituy la que sin duda constituira una de las convenciones ms aplaudidas internacionalmente. Desde esa fecha, aproximadamente 754 sitios de los cinco continentes, han sido declarados patrimonio mundial y como tales se benefician de la proteccin de la UNESCO y de todo lo que ello conlleva y se detalla a continuacin. La Conferencia General de la Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura, en su 17 reunin, celebrada en Pars del 17 de octubre al 21 de noviembre de 1972. C o n s t a t a n d o que el patrimonio cultural y el patrimonio natural estn cada vez ms amenazados de destruccin, no slo por las causas tradicionales de deterioro sino tambin por la evolucin de la vida social y econmica que las agrava con fenmenos de alteracin o de destruccin an ms temibles. C o n s i d e r a n d o que la proteccin de ese patrimonio o la desaparicin de un bien del patrimonio cultural y natural constituye un empobrecimiento nefasto del patrimonio de todos los pueblos del mundo. C o n s i d e r a n d o que la proteccin de ese patrimonio a escala nacional es en muchos casos incompletos, dada la magnitud de los medios que requiere y la insuficiencia de los recursos econmicos, cientficos y tcnicos del pas en cuyo territorio se encuentra el bien que ha de ser protegido. T e n i e n d o p r e s e n t e que la Constitucin de la UNESCO estipula que la organizacin ayudar a la


conservacin, al progreso y a la difusin del saber, velando as por la conservacin y la proteccin del patrimonio universal, adems de recomendar a los interesados las convenciones internacionales necesarias para ese objeto. C o n s i d e r a n d o que las convenciones, recomenda-ciones y resoluciones internacionales existentes a favor de los bienes culturales y naturales demuestran la importancia que t iene para todos los pueblos del mundo la conservacin de esos bienes nicos e irremplazables de cualquiera que sea el pas a que pertenezcan. C o n s i d e r a n d o que ciertos bienes del patrimonio cultural y natural presentan un inters excepcional que exige se conserven como elementos del patrimonio mundial de la humanidad entera. C o n s i d e r a n d o que, ante la amplitud y la gravedad de los nuevos peligros que las amenazan, incumbe a la colectividad internacional entera participar en la proteccin del patrimonio cultural y natural de valor universal excepcional prestando una asistencia colectiva que sin reemplazar la accin del Estado interesado la complete eficazmente. C o n s i d e r a n d o que es indispensable adoptar para ello nuevas disposiciones convencionales que establezcan un sistema eficaz de proteccin colectiva del patrimonio cultural y natural de valor excepcional organizada de una manera permanente y segn mtodos cientficos y modernos. H a b i e n d o d e c i d i d o en su decimosexta reunin que esta cuestin sera objeto de una convencin internacional. A p r u e b a en este da 16 de noviembre de 1972 la presente convencin.


D E F I N I C I O N E S

D E L P A T R I M O N I O C U L T U R A L Y N A T U R A L

A R T C U L O 1 A los efectos de la presente convencin se considerar "patrimonio cultural" : Los monumentos: obras arquitectnicas, de escultura o de pinturas monumentales, elementos o estructuras de carcter arqueolgico, inscripciones, cavernas y grupos de elementos que tengan un valor universal excepcional desde el punto de vista de la historia, del arte o de la ciencia. Los conjuntos: grupos de construcciones, aisladas o reunidas, cuya arquitectura, unidad e integracin en el paisaje les d un valor universal excepcional desde el punto de vista de la historia, del arte o de la ciencia. Los lugares : obras del hombre u obras conjuntas del hombre y la naturaleza, as como zonas, incluidos los lugares arqueolgicos que tengan un valor universal excepcional desde el punto de vista histrico, esttico, etnolgico o antropolgico. A R T C U L O 2 A los efectos de la presente convencin se considerarn "patrimonio cultural" : Los monumentos naturales constituidos por formaciones fsicas y biolgicas o por grupos de stas que tengan un valor universal excepcional desde el punto de vista esttico o cientfico.


Las formaciones geolgicas y fisiogrficas y las zonas estrictamente delimitadas que constituyan el hbitat de especies animales y vegetales amenazadas, que tengan un valor universal excepcional desde el punto de vista esttico o cientf ico. Los lugares naturales o las zonas naturales estrictamente delimitadas que tengan un valor universal excepcional desde el punto de vista de la ciencia, de la conservacin o de la belleza natural. A R T C U L O 3 Incumbir a cada Estado tomar parte en la presente convencin e identificar y delimitar los diversos bienes situados en su territorio y mencionados en los artculos 1 y 2.


LA DECLARACION DE BUDAPEST En su 26 sesin, el Comit del Patrimonio Mundial aprob la

Declaracin de Budapest sobre Patrimonio Mundial, en pro de

la conservacin del Patrimonio Mundial a travs de objetivos

estratgicos clave.

Budapest, Hungra 28 de junio de 2002

Observando que en el 2002, Ao de las Naciones

Unidas para el Patrimonio Cultural, el Comit del

Patrimonio Mundial celebra el trigsimo aniversario

de la Convencin para la Proteccin del Patrimonio

Mundial Cultural y Natural, aprobada por la

Conferencia General de la UNESCO en 1972;

Considerando que, durante treinta aos, la

Convencin ha demostrado ser un instrumento nico

de cooperacin internacional para la proteccin del

patrimonio cultural y natural de valor universal

excepcional;

Adopta la siguiente Declaracin de Budapest sobre el

Patrimonio Mundial:

Nosotros, los miembros del Comit del Patrimonio

Mundial, reconocemos la universalidad de la

Convencin del Patrimonio Mundial de la UNESCO


(1972) y la necesidad resultante de asegurar que la

misma proteja al patrimonio en toda su diversidad,

como un instrumento para el desarrollo sustentable

de todas las sociedades a travs del dilogo y el

entendimiento mutuo.

Los bienes que figuran en la Lista del Patrimonio

Mundial nos han sido confiados para ser

transmitidos a las generaciones futuras como su

legtima herencia;

A fin de responder a los crecientes desafos que

enfrenta nuestro patrimonio comn, nos hemos

propuesto:

9 alentar a los pases que an no hayan adherido a la Convencin a que lo hagan en la primera

oportunidad, como as tambin a otros

instrumentos internacionales vinculados con la

proteccin del patrimonio;

9 invitar a los Estados Partes en la Convencin a que identifiquen y propongan la inclusin en la

Lista del Patrimonio Mundial de bienes culturales

y naturales que representen al patrimonio en toda

su diversidad;

9 procurar que se asegure un equilibrio adecuado y equitativo entre conservacin, sustentabilidad y

desarrollo, a fin de que los bienes del Patrimonio


Mundial puedan ser protegidos a travs de

actividades adecuadas que contribuyan al

desarrollo econmico y social y a la calidad de

vida de nuestras comunidades;

9 unir nuestros esfuerzos para cooperar en la proteccin del patrimonio, reconociendo que

daar dicho patrimonio es daar, al mismo

tiempo, el espritu humano y la herencia del

mundo;

9 promover el Patrimonio Mundial a travs de estrategias de comunicacin, educacin,

investigacin, formacin de capacidades y

concientizacin.

9 tratar de asegurar que nuestras comunidades locales, a todos los niveles, participen

activamente en la identificacin, proteccin y

administracin de los bienes de nuestro

Patrimonio Mundial;

Nosotros, los miembros del Comit del Patrimonio

Mundial, cooperaremos y procuraremos contar con la

colaboracin de todos los asociados para apoyar al

Patrimonio Mundial. A tal f in, invitamos a todos los

sectores interesados a cooperar y promover los

siguientes objetivos:


9 fortalecer la credibilidad de la Lista del Patrimonio Mundial, como un testimonio

representativo y geogrficamente equilibrado de

los bienes culturales y naturales de valor

universal excepcional;

9 asegurar una conservacin ef icaz de los bienes del Patrimonio Mundial;

9 promover la elaboracin de medidas eficaces de fortalecimiento de capacidades a fin de contribuir

al conocimiento y puesta en prctica de la

Convencin del Patrimonio Mundial y de los

instrumentos vinculados a la misma, incluyendo

la asistencia en la preparacin de propuestas de

inscripcin de bienes en la Lista del Patrimonio

Mundial;

9 aumentar , a travs de la comunicacin, los niveles de concientizacin, participacin y apoyo

en las actividades vinculadas al Patrimonio

Mundial.

En nuestra trigsima primer sesin, en el ao 2007,

evaluaremos los logros obtenidos en la bsqueda de

los objetivos precedentemente mencionados y en

apoyo de este compromiso.


PROCESO QUE SIGUE UNA PROPOSICIN DE INSCRIPCIN

Para que un sitio pueda incorporarse a la Lista del Patrimonio Mundial, son los Estados quienes deben proponer la solicitud de inscripcin adjuntando un plan que detalle cmo se administra y se protege el sitio.

El Comit del Patrimonio Mundial examina las candidaturas con base en evaluaciones tcnicas suministradas por dos rganos asesores:

el Consejo Internacional de Monumentos y Sitios (ICOMOS)

la Unin Internacional para la Conservacin de la Naturaleza y sus Recursos (UICN)

Un tercer rgano asesor provee asesora experta respecto a la restauracin de monumentos y organiza cursos de capacitacin:

el Centro Internacional de Estudios de Conservacin y Restauracin de los Bienes Culturales (ICCROM)

Convencin del Patrimonio Mundial define los criterios sobre los cuales los sitios naturales o culturales pueden ser considerados para inscripcin en la Lista del Patrimonio Mundial, fija el deber que compete a los Estados Partes respecto a la identificacin de posibles sitios, y define el papel que les corresponde en la proteccin y la preservacin de dichos sitios.


Condiciones que deben presentar los bienes culturales:

i. representar una obra maestra del genio creativo humano, o

ii. ser la manifestacin de un intercambio considerable de valores humanos durante un determinado periodo o en un rea cultural especfica, en el desarrollo de la arquitectura , las artes monumentales, la planificacin urbana o el diseo paisajstico, o

iii. aportar un testimonio nico o por lo menos excepcional de una tradicin cultural o de una civilizacin que sigue viva o que desapareci, o

iv. ser un ejemplo sobresaliente de un tipo de edificio o de conjunto arquitectnico o tecnolgico, o de paisaje que ilustre una etapa significativa o etapas significativas de la historia de la humanidad, o

v. constituir un ejemplo sobresaliente de hbitat o establecimiento humano tradicional o del uso de la tierra, que sea representativo de una cultura o de culturas, especialmente si se han vuelto vulnerable por efectos de cambios irreversibles, o

vi. estar asociados directamente o tangiblemente con acontecimientos o tradiciones vivas, con ideas o creencias, o con obras artsticas o literarias de significado universal excepcional (El Comit considera que este criterio no debera justificar la inscripcin en la Lista, salvo en circunstancias excepcionales y en aplicacin conjunta con otros criterios culturales o naturales)

Es igualmente importante el criterio de la autenticidad del sitio y la forma en que est protegido y administrado


Condiciones que deben presentar los bienes naturales:

i. ser ejemplos sobresalientes que representativos de los diferentes perodos de la historia de la Tierra, incluyendo el registro de la evolucin, de los procesos geolgicos significativos en curso, del desarrollo de las formas terrestres, o de elementos geomrficos o fisiogrficos significativos, o

ii. ser ejemplos sobresalientes representativos de los diferentes perodos de la historia de la tierra, incluyendo el registro de la evolucin, de los procesos geolgicos significativos en curso, del desarrollo de las formas terrestres, o de elementos geomrficos o fisiogrficos significativos, o

iii. contener fenmenos naturales extraordinarios o reas de una belleza natural y una importancia esttica excepcionales, o

iv. contener los hbitats naturales ms importantes y ms representativos para la conservacin in situ de la diversidad biolgica, incluyendo aquellos que alberguen especies amenazadas que posean un valor universal excepcional desde el punto de vista de la ciencia o la conservacin.

Tambin son criterios importantes la proteccin, la administracin y la integridad del sitio.

Una vez al ao, el Comit del Patrimonio Mundial se rene para decidir qu bienes sern inscriptos en la Lista del Patrimonio Mundial. Puede solicitar informacin complementaria a los Estados antes de definir la decisin.


Lista del Patr imonio Mundial

El Comit del Patrimonio Mundial ha

inscripto, hasta el ao 2003, 754 bienes de los

cuales 582 son bienes culturales, 149 bienes

naturales y 23 bienes mixtos.

Los mismos se encuentran distribuidos:

9 Europa y Norteamrica 372 9 Asia y el Pacfico 156 9 Amrica Latina 108 9 frica 61 9 Estados rabes 57


Afganistn 2002 El alminar y restos arqueolgicos de Jam 2003 Paisaje cultural y Restos arqueolgicos del valle de Bamiyan Albania 1992 Butrint Alemania 1978 Catedral de Aix la Chapelle 1981 La Residencia de Wrtzburg con los jardines de la Corte y la Plaza de la Residencia 1981 Catedral de Spire 1983 Iglesia de peregrinacin de Wies 1984 Castillos de Augustusburg y Falkenlust en Brhl 1985 Catedral de Santa Mara e Iglesia de San Miguel de Hildesheim 1986 Trveris- Monumentos romanos, Catedral e Iglesia de Nuestra Seora 1987 Ciudad hansetica de Lbeck 1990 Palacios y parques de Potsdam y Berln 1991 Abada y Altenmscher de Lorsch 1992 Minas de Rammelsberg y ciudad histrica de Goslar 1993 Monasterio de Maulbronn 1993 Ciudad de Bamberg 1994 Iglesia Colegiata, Castillo y Ciudad vieja de Quedlinburg 1994 Fbrica siderrgica de Vlklingen 1995 Sitio fosilfero de Messel 1996 El Bauhaus y sitios en Weimar y Dessau 1996 Catedral de Colonia 1996 Monumentos commemorativos a Luther en Eisleben y Wittenberg 1998 Weimar clsico 1999 La Wartburg 1999 Museumsinsel (Isla de los museos), Berlin 2000 Isla monstica de Reichenau 2000 El reino de los jardines de Dessau-Wrlitz 2001 Complejo industrial de la mina de carbn de Zollverein en Essen 2002 Seccin mediana alta del Valle del Rin 2002 Centros Histricos de Stralsund y Wismar Argelia 1980 La Kala de Bni-Hammad 1982 Timgad 1982 Djmila 1982 Tipasa 1982 Valle de MZab


1982 Tassili nAjjer 1992 Casbah de Argel Argentina 1981 Los Glaciares 1984 Parque nacional de Iguaz 1999 Cueva de las Manos, Ro Pinturas 1999 Pennsula Valds 2000 Manzana y estancias jesuticas de Crdoba 2000 Parques naturales de Ischigualasto y Talampaya 2003 Quebrada de Humahuaca Argentina/Brasil 1984 Misiones Jesuticas de los Guaranes: San Ignacio Mini, Santa Ana, Nuestra Seora de Loreto y Santa Mara Mayor (Argentina), ruinas de Sao Miguel das Missoes (Brasil). Armenia 1996,2000 Monasterio de Haghpat 2000 Monasterio de Geghard y Valle Alto del Azat 2000 Catedral e iglesias de Echmiatsin y Sitio Arqueolgico de Zvarnots Australia 1981 Regin de los Lagos Willandra 1981 Parque nacional Kakadu 1981 La Gran Barrera 1982 Reserva natural de Tasmania 1982 Islas de Lord Howe 1986 Bosques lluviosos de la regin centro-este de Australia 1987 Parque nacional de Ulur-Kata Tjuta 1988 Trpicos hmedos de Queensland 1991 Baha Shark, Australia occidental 1992 Isla Fraser 1994 Sitios fosilferos de mamferos (Riversleigh-Naracoorte) 1997 Islas Heard y McDonald 1997 Isla Macquarie 2000 Regin de las Montaas Azules 2003 Parque Nacional de Purnululu Austria 1996 Centro histrico de la ciudad de Salzburgo 1996 Palacio y Jardines de Schnbrunn 1997 Paisaje cultural de Hallstatt-Dachstein/Salzkammergut 1998 La lnea de ferrocarril de Semmering


1999 Ciudad de Graz-centro histrico 2000 Paisaje cultural de la Wachau 2001 Centro histrico de Viena Austria / Hungra 2001 Paisaje cultural de Fert/Neusiedlersee Azerbaiyn 2000 Ciudad fortificada de Baku con el palacio de Shirvanshah y la Torre de la Vergen Bangladesh 1985 Ruinas de Vihara Bdica de Paharpur 1985 Histrica Ciudad-Mezquita de Bagerhat 1997 Los Sundarbans Belars/Polonia 1979 Bosque de Belovezhskaya Puscha-Bialowieza 2000 Conjunto del castillo de Mir Blgica 1998 La Grand-Place de Bruselas 1998 Los cuatro elevadores del Canal del Centro y su entorno, La Louvire y Le Roeulx (Hainault) 1998 Beguinajes flamencos 1999 Atalayas de Flandes y Walonia 2000 Catedral de Nuestra Seora de Tournai 2000 Centro histrico de Brujas 2000 Principales viviendas del arquitecto Vctor Horta (Bruselas) 2000 Minas neolticas de silex de Spiennes (Mons) Belice 1996 Sistema de Reservas de la Barrera del Arrecife de Blice Benin 1985 Palacios reales de Abomey Bolivia 1987 Ciudad de Potos 1990 Misiones jesuticas de Chiquitos 1991 Ciudad histrica de Sucre


1998 Fuerte de Samaipata 2000 Parque Nacional Noel Kempff Mercado 2000 Tiwanaku: centro espiritual y poltico de la cultura Tiwanaku Botswana 2001 Tsodilo Brasil 1980 Ciudad histrica de Ouro Preto 1982 Centro histrico de la Ciudad de Olinda 1985 Centro histrico de Salvador de Baha 1985 Santuario del Buen Jess de Congonhas 1986 Parque nacional Iguau 1987 Brasilia 1991 Parque nacional de la Sierra de Capivara 1997 Centro histrico de So Luis 1999 Centro histrico de Diamantina 1999 Bosque Atlntico - Reservas del sudeste 1999 Costa del descubrimiento - Reservas del bosque Atlntico 2000 Complejo de Conservacin del Pantanal 2000, 2003 Complejo de la Conservacin de la Amazona Central 2001 Islas atlnticas brasileas: Reservas de Fernando de Noronha y Atoln de las Rocas 2001 reas protegidas del Cerrado: Parques Nacionales de Chapada dos Veadeiros y Emas 2001 Centro histrico de la ciudad de Gois Bulgaria 1979 El Caballero de Madara 1979 Iglesia de Boyana 1979 Iglesias rupestres de Ivanovo 1979 Tumba tracia de Kazanlak 1983 Parque nacional Pirin 1983 Antigua ciudad de Nessebar 1983 Reserva natural de Srebarna 1983 Monasterio de Rila 1985 Tumba tracia de Svechtari Camboya 1992 Angkor Camern 1987 Reserva de fauna de Dja


Canad 1978 Parque nacional histrico de LAnse aux Meadows 1978 Parque nacional Nahanni 1979 Parque provincial de los Dinosaurios 1981 Isla Anthony 1981 Sector del Precipicio de los Bisontes "Head-Smashed-In Buffalo Jump Complex" 1983 Parque nacional Wood Buffalo 1984 Parque de las montaas Rocosas canadienses 1985 Distrito histrico de Quebec 1987 Parque nacional Gros Morne 1995 Ciudad vieja de Lunenburg 1999 Parque de Miguasha Canad/Estados Unidos de Amrica 1979 Tatshenshini-Alsek, Parque Nacional de Kluane, Parque Nacional y Reserva de Wrangell-St.-Elias, y Parque Nacional de la Baha de los Glaciares 1995 Parque Internacional de la Paz Glacier-Waterton Chile 1995 Parque nacional de Rapa Nui 2000 Iglesias de Chilo 2003 Casco Histrico de la Ciudad Puerto de Valparaso China 1987 Monte Taishan 1987 Sitio del Hombre de Pekn en Zhoukoudian 1987 Mausoleo del Primer Emperador Qin 1987 La Gran Muralla 1987 Grutas de Mogao 1987 Palacio Imperial de las Dinastas Ming y Qing 1990 Monte Huangshan 1992 Regin de inters panormico e histrico de Huanglong 1992 Regin de inters panormico e histrico del Valle de Jiuzhaigou 1992 Regin de inters panormico e histrico de Wulingyuan 1994 Residencia de montaas y templos vecinos en Chengde 1994 Conjunto de antiguos edificios de la montaas de Wudang 1994, 2000, 2001 Conjunto histrico del Palacio de Potala, Lhassa 1994 Templo y cementerio de Confucio, la residencia de la familia Kong en Qufu 1996 Parque nacional de Lushan 1996 Paisaje panormico del Monte Emei, incluyendo el paisaje panormico del Gran Buda de Leshan


1997 Ciudad vieja de Lijiang 1997 Ciudad vieja de Ping Yao 1997, 2000 Jardines clsicos de Suzhou 1998 Palacio de verano, jardn imperial de Beijing 1998 Templo del cielo, altar imperial de sacrificio en Beijing 1999 Monte Wuyi 1999 Esculturas rupestres de Dazu 2000, 2003 Tumbas imperiales de las dinastas Ming y Qing 2000 Grutas de Longmen 2000 Antiguos poblados del sur de Anhui-Xidi y Hongcun 2000 Monte Qingcheng y sistema de irrigacin de Dujiangyan 2001 Grutas de Yungang 2003 Tres ros paralelos de las areas protegidas Yunnan Chipre 1980 Paphos 1985, 2001 Iglesias pintadas de la regin de Troodos 1998 Choirokoitia Colombia 1984 Puerto, Fortalezas y conjunto monumental de Cartagena de Indias 1994 Parque nacional Los Katios 1995 Parque arqueolgico de San Agustn 1995 Parque arqueolgico nacional de Tierradentro 1995 Centro histrico de Santa Cruz de Mompox Costa Rica 1997, 2002 Parque nacional de Isla del Coco 1999 Zona de conservacin de Guanacaste Costa Rica/Panam 1983 Reservas de la cordillera de Talamanca / Parque Nacional La Amistad Cte d'Ivoire 1982 Parque nacional de Ta 1983 Parque nacional de Como Cte d'Ivoire/Guinea 1981 Reserva Natural Integral del Monte Nimba


Croacia 1979 Ciudad vieja de Dubrovnik 1979 Ncleo histrico de Split con el Palacio de Dioclesiano 1979, 2000 Parque nacional de Plitvice 1997 Ciudad histrica de Trogir 1997 Conjunto Episcopal de la baslica de Eufrasio en el Centro de Porec 2000 Catedral de Santiago de Sibenik Cuba 1982 Ciudad vieja de La Habana y su sistema de Fortificaciones 1988 Trinidad y el Valle de los Ingenios 1997 Castillo de San Pedro de la Roca, Santiago de Cuba 1999 Parque nacional Desembarco del Granma 1999 Valle de Viales 2000 Paisaje arqueolgico de las primeras plantaciones de caf del sudeste de Cuba 2001 Parque nacional Alejandro de Humboldt Dinamarca 1994 Tmulos, piedras rnicas et Iglesia de Jelling 1995 Catedral de Roskilde 2000 Castillo de Kronborg Dominica 1997 Parque nacional de Morne Trois Pitons Ecuador 1978, 2001 Islas Galpagos 1978 Ciudad de Quito 1983 Parque nacional Sangay 1999 Centro histrico de Santa Ana de los Ros de Cuenca Egipto 1979 Antigua Tebas y su necrpolis 1979 Monumentos de Nubia de Abu Simbel en Philae 1979 El Cairo islmico 1979 Menfis y su Necrpolis, la zona de las pirmides desde Gizeh hasta Dahshur 1979 Abu Mena 2002 Zona de Santa Catalina


El Salvador 1993 Sitio arqueolgico de Joya de Cern Eslovaquia 1993 Vlkolinec 1993 Spissky Hrad y sus Monumentos culturales asociados 1993 Bansk Stiavnica Eslovenia 1986 Grutas de Skocjan Espaa 1984 Parque y Palacio Gell y Casa Mil en Barcelona 1984 Monasterio y Sitio del Escorial, Madrid 1984 Catedral de Burgos 1984 Alhambra, Generalife y Albaicn, Granada 1984 Centro histrico de Crdoba 1985 Monumentos de Oviedo y del reino de Asturias 1985 Cuevas de Altamira 1985 Ciudad vieja de Segovia y su Acueducto 1985 Ciudad vieja de Santiago de Compostela 1985 Ciudad vieja de Avila e iglesias extra-muros 1986, 2001 Arquitectura mudjar de Aragn 1986 Parque nacional de Garajonay 1986 Ciudad vieja de Cceres 1986 Ciudad histrica de Toledo 1987 Catedral, Alczar y Archivo de Indias de Sevilla 1988 Ciudad vieja de Salamanca 1991 Monasterio de Poblet 1993 Conjunto arqueolgico de Mrida 1993 El Monasterio Real de Santa Mara de Guadalupe 1993 El Camino de Santiago de Compostela 1994 Parque nacional de Doana 1996 Ciudad histrica fortificada de Cuenca 1996 La Lonja de la Seda de Valencia 1997 Palau de la msica catalana y hospital de San Pau, Barcelona 1997 Las Mdulas 1997 Monasterios de San Milln de Yuso y de Suso 1998 Arte rupestre del Arco Mediterrneo de la Pennsula Ibrica 1998 Universidad y recinto histrico de Alcal de Henares 1999 Ibiza, biodiversidad y cultura 1999 San Cristbal de La Laguna 2000 Sitio Arqueolgico de Atapuerca 2000 Palmeral de Elche


2000 Iglesias romnicas catalanas del valle del Bo 2000 Muralla romana de Lugo 2000 Conjunto arqueolgico de Tarragona 2001 Paisaje cultural de Aranjuez 2003 Conjuntos Monumentales Renacentistas de beda y Baeza Estados Unidos de Amrica 1978 Mesa Verde 1978 Yellowstone 1979 Independence Hall 1979 Parque nacional Everglades 1979 Parque nacional del Gran Can 1980 Parque nacional Redwood 1981 Parque nacional Olympic 1981 Parque nacional Mammoth Cave 1982 Sitio histrico del Estado de Cahokia Mounds 1983 Parque nacional Great Smoky Mountains 1983 Fortaleza y sitio histrico de San Juan de Puerto Rico 1984 Parque nacional Yosemite 1984 Estatua de la Libertad 1987 Parque nacional de los Volcanes de Hawai 1987 Monticello y la Universidad de Virginie a Charlottesville 1987 Parque nacional histrico de Chaco 1992 Pueblo de Taos 1995 Parque nacional de la Cuevas de Carlsbad Estonia 1997 Centro histrico (Ciudad vieja) de Taln Etiopa 1978 Iglesias talladas en la roca de Lalibela 1978 Parque nacional Simen 1979 Fasil Ghebi 1980 Valle bajo del Omo 1980 Axoum 1980 Tiya 1980 Valle bajo del Aouache Federacin de Rusia 1990 Kizhi Pogost 1990 Centro histrico de San Petersburgo y conjuntos monumentales anexos 1990 El Kremlin y la Plaza Roja, Mosc 1992 Monumentos histricos de Novgorod y su entorno 1992 Conjunto histrico de las Islas Solovetsky


1992 Monumentos de Vladimir y de Souzdal 1993 Conjunto arquitectural de la Laura de la Trinidad-San-Sergio en Sergiev Posad 1994 Iglesia de la Ascencin en Kolomenskoy 1995 Bosques vrgenes de Komi 1996, 2001 Volcanes de Kamchatka 1996 Lago Baikal 1998 Montaas doradas del Altai 1999 Cucaso del Oeste 2000 Conjunto del monasterio de Ferapontov 2000 Conjunto histrico y arquitectnico del Kremlin de Kazan 2001 Sikhote-Alin Central 2003 Ciudadela, Antigua Ciudad y Forteleza de Derbent Federacin de Rusia/ Lituania 2000 Istmo de Courlandia Federacin de Rusia/ Mongolia 2003 Cuenca de Nuur Basin Filipinas

1993 Parque marino del Arrecife de Tubbataha 1993 Iglesias barrocas de Filipinas 1995 Arrozales en terrazas de las cordilleras de Filipinas 1999 Parque nacional del ro subterrneo de Puerto Princesa 1999 Ciudad histrica de Vigan Finlandia 1991 Fortaleza de Suomenlinna 1991 Antigua Rauma 1994 Iglesia vieja de Petjvesi 1996 Fbrica de tratamiento de madera y de cartn de Verla 1999 Sitio funerario de la Edad del Bronce de Sammallahdenmki Francia 1979 Grutas decoradas del valle de Vezre 1979 Baslica y colina de Vzelay 1979 Catedral de Chartres 1979 Monte St. Michel y su baha 1979 Palacio y parque de Versalles 1981 Abada cistercience de Fontenay 1981 Catedral de Amiens 1981 Teatro Antiguo y su entorno, y el Arco del Triunfo de Orange 1981 Palacio y parque de Fontainebleu


1981 Monumentos romanos y romnicos de Arles 1982 Salina real de Arc-et-Senan 1983 Golfos de Girolata y de Porto, reserva natural de Escndola y los Calenches de Piana en Crcega. 1983 Iglesia de St. Savin-sur-Gartempe 1983 Plazas Stanislas, de la Carrire y de Alliance en Nancy 1985 Puente de Gard 1988 Estrasburgo-Gran Isla 1991 Pars, orillas del Sena 1991 Catedral de Notre-Dame, Abada de St.Remi y Palacio de Tau en Reims 1992 Catedral de Bourges 1995 Centro histrico de Avin 1996 Le Canal du Midi 1997 Ciudad fortificada histrica de Carcasona 1998 Sitio histrico de Lyon 1998 Caminos de Santiago de Compostela en Francia 1999 Jurisdiccin de Saint-Emilion 2000 Valle de la Loire entre Sully-sur-Loire y Chalonnes 2001 Provins, ciudad medieval de ferias Francia/Espaa 1997 Pirineos/Mont Perdu Gambia

2003 Isla James y los lugares asociados Georgia

1994 Catedral de Bagrati y Monasterio de Ghlati 1994 Reserva de la ciudad-museo de Mtskheta 1996 Alto Svaneti Ghana

1979 Fuertes y castillos de Volta, de Accra y regiones del centro y oeste de Ghana 1980 Construcciones tradicionales Asante Grecia

1986 Templo de Apolo Epicuro en Bassae 1987 Sitio arqueolgico de Delfos 1987 La Acrpolis de Atenas 1988 Monte Athos 1988 Meteora 1988 Monumentos paleocristianos y bizantinos de Tesalnica 1988 Sitio arqueolgico de Epidauro 1988 Ciudad medieval de Rodas


1989 Mystras 1989 Sitio arqueolgico de Olympia 1990 Delos 1990 Monasterio de Dafni, Osios Louks y Na Mon de Quos 1992 Pythagoreion y Heraion de Samos 1996 Sitio arqueolgico de Vergina 1999 Sitios arqueolgicos de Micenas y Tirinto 1999 El centro histrico (Chor) con el monasterio de San Juan el Telogo y la gruta de la Apocalipsis sobre la isla de Ptmos Guatemala

1979 Antigua Guatemala 1979 Parque nacional de Tikal 1981 Parque arqueolgico y ruinas de Quirigua Hait

1982 Parque nacional histrico: Ciudadela, Sans Souci y Ramrez Honduras

1980 Ruinas mayas de Copn 1982 Reserva de la biosfera de Ro Pltano Hungra

1987, 2002 Budapest, incluyendo las Orillas del Danubio, el Barrio del Castillo de Buda y la Avenida Andrssy 1987 Poblado Antiguo de Hollk y sus alrededores 1996 Abada Milenaria Benedictina de Pannonhalma y su entorno natural 1999 Parque Nacional del Hortobgy - la Puszta 2000 Necropolis paleocristiana de Pcs (Sopianae) 2002 Paisaje cultural histrico de la regin Vitcola de Tokaj Hungra/Eslovaquia

1995, 2000 Grutas del karst de Aggtelek y del karst de Eslovaquia India

1983 Grutas de Ajanta 1983 Fuerte de Agra 1983 Taj Mahal 1983 Grutas de Ellora 1984 Templo del Sol en Konarak 1984 Conjunto de Monumentos de Mahabalipuram 1985 Parque nacional de Keoloadeo 1985 Parque nacional de Kaziranga 1985 Santuario de fauna de Manas


1986 Iglesias y conventos de Goa 1986 Conjunto de Monumentos de Hampi 1986 Fatehpur Sikri 1986 Conjunto de Monumentos de Khajuraho 1987 Parque nacional de Sundarbans 1987 Templo de Brihadisvara en Thajavur 1987 Grutas de Elefanta 1987 Conjunto de Monumentos de Pattadakal 1988 Parque nacional de Nanda Devi 1989 Monumentos budistas de Sanchi 1993 Tumba de Humayun, Delhi 1993 Qtub Minar y sus Monumentos, Delhi 1999 Lnea ferroviaria himalaya de Darjeeling 2002 Conjunto de templos de Mahabodhi en Bodhgaya 2003 Abrigos rupestres de Bhimbetka Indonesia

1991 Conjunto de Prambanan 1991 Conjunto de Borobudur 1991 Parque nacional de Komodo 1991 Parque nacional de Ujung Kulon 1996 Sitio de los primeros hombres de Sangiran 1999 Parque nacional de Lorente Irn (Repblica Islmica de)

1979 Meidan Eman, Isfahn 1979 Perspolis 1979 Tchoga Zanbil 2003 Takht-e Sulaiman Iraq

1985 Hatra 2003 Ashur (Qal'at Sherqat) Irlanda

1993 Conjunto arqueolgico del valle del Boyne 1996 Skellig Michael Islas Salomn

1998 Rennell Este


Israel

2001 Ciudad vieja de Acre 2001 Parque nacional Masada 2003 Ciudad Blanca de Tel-Aviv - El Movimiento Moderno Italia

1979 Arte rupestre de Val Camnica 1980 La iglesia y el Convento dominicano de Santa Maria delle Grazie con La Ultima Cena de Leonardo da Vinci 1982 Centro histrico de Florencia 1987 Plaza del Duomo, Pisa 1987 Venecia y su Laguna 1990 Centro histrico de San Gimignano 1993 I Sassi di Matera 1994 Ciudad de Vicenza, villas de Paladio en Veneto 1995 Centro histrico de Siena 1995 Crespi dAdda 1995 Centro histrico de Npoles 1995 Ferrara, ciudad del renacimiento y su delta del Po 1996 Monumentos paleocristianos de Rvena 1996 Centro histrico de Pienza 1996 Castel del Monte 1996 Los trulli de Alberobello 1997 Zona arqueolgica de Agrigento 1997 Su Nuraxi de Barumini 1997 Palacio Real del siglo XVIII de Caserte con el Parque, el Acueducto de Vanvitelli y el Complejo de San Leucio 1997 Villa romana de Casale 1997 Catedral, Torre Cvica y la Gran Plaza, Modena 1997 El jardn botnico (Orto Botanico), Padua 1997 Portovenere, Cinque Terre y las Islas (Palmaria, Tino y Tinetto) 1997 La Costa Amalfitana 1997 Las residencias de la Casa Real de Savoya 1997 Zonas arqueolgicas de Pompeya, Herculano y la Torre Annunziate 1998 Centro histrico de Urbino 1998 Zona arqueolgica y baslica patriarcal de Aquiles 1998 Parque nacional de Cilento y del valle de Diano con los sitios arqueolgicos de Paestum y Velia y la Certosa di Padula 1999 Villa Adriana 2000 Ciudad de Verona 2000 Isole Eolie (Islas Elicas) 2000 Ass, la baslica de San Francisco y otros sitios franciscanos 2001 Villa de Este, Tivoli 2002 Las ciudades del barroco tardo en el Valle de Noto (sur-este de Sicilia) 2003 Los Sacri Monti de Piemonte y de Lombarda


Italia/Santa Sede

1980 Centro histrico de Roma, los bienes de la Santa Sede situados en la ciudad que beneficia de los derechos de extraterritorialidad y San Paolo Fuori le Mura Jamahiriya rabe Libia

1982 Sitio arqueolgico de Leptis Magna 1982 Sitio arqueolgico de Sabratha 1982 Sitio arqueolgico de Cirene 1985 Sitio rupestre de Tadrart Acacus 1986 Ciudad vieja de Ghadames Japn

1993 Monumentos budistas en el Area de Horyu-ji 1993 Himeji-jo 1993 Yakushima 1993 Shirakami-Sanchi 1994 Monumentos histricos de la antigua Kyoto (ciudades de Kyoto, Uji y Otsu) 1995 Poblados histricos de Shirakawa-go y Gokayama 1996 Santuario shinto de Itsukushima 1996 Memorial de la Paz en Hiroshima (Cpula de Gembaku) 1998 Monumentos histricos de la antigua Nara 1999 Santuarios y templos de Nikko 2000 Sitios Gusuku y bienes asociados del reino de las Ryukyu Jerusaln

1981 Ciudad vieja de Jerusaln y sus murallas Jordania

1985 Qusair Amra 1985 Petra Kazakstn

2003 El Mausoleo de Khoja Ahmad Yasawi Kenya

1997 Parque nacional/Selva natural del Monte Kenya 1997, 2001 Parques nacionales del Lago Turkana 2001 Ciudad vieja de Lamu Letonia

1997 Centro histrico de Riga


Libano

1984 Anjar 1984 Baalbek 1984 Biblos 1984 Tiro 1998 Ouadi Qadisha o Valle Santo y bosque de los cedros de Dios (Horsh Arz el-Rab) Lituania

1994 Centro histrico de Vilnius Luxemburgo

1994 Ciudad de Luxemburgo: barrios antiguos y fortificaciones Macedonia, Ex-Repblica Yugoslava de

1979 Regin de Ohrid con sus aspectos histricos culturales y su entorno natural Madagascar

1990 Reserva natural integral de Tsingy de Bemaraha 2001 Colina real de Ambohimanga Malasia

2000 Parque de Kinabalu 2000 Parque Nacional de Gunung Mulu Malawi

1984 Parque nacional Lago Malawi Mali

1988 Tombuct 1988 Ciudades antiguas de Djenn 1989 Precipicios de Bandiagara (Pas Dogn) Malta

1980 Templos megalticos de Malta 1980 Ciudad vieja de La Valette 1980 Hipogeo de Hal Saflieni Marruecos

1981 Medina de Fez 1985 Medina de Marrakech


1987 Ksar de At-Ben-Haddou 1996 Ciudad histrica de Meknes 1997 Medina de Ttuan (Antigua Titawin) 1997 Sitio arqueolgico de Volubilis 2001 Medina de Essaouira (antigua Mogador) Mauritania

1989 Parque nacional del Banc dArguin 1996 Antiguos ksour de Ouadane, Chinguetti, Tichitt et Oualata Mxico

1987 Centro histrico de Oaxaca y zona arqueolgica de Monte Albn 1987 Ciudad prehispnica de Teotihuacan 1987 Centro histrico de Mxico y Xochimilco 1987 Ciudad prehispnica y parque nacional de Palenque 1987 Sian Ka'an 1987 Centro histrico de Puebla 1988 Centro histrico de Guanajuato y sus minas adyacentes 1988 Ciudad prehispnica de Chichn-Itz 1991 Centro histrico de Morelia 1992 Ciudad prehispnica de El Tajn 1993 Pinturas rupestres de la Sierra de San Francisco 1993 Centro histrico de Zacatecas 1993 Santuario de ballenas de El Vizcano 1994 Primeros monasterios del siglo XVI, sobre las laderas del Popocatepetl 1996 Ciudad prehispnica de Uxmal 1996 Zona de monumentos histricos de Quertaro 1997 Hospicio Cabaas, Guadalajara 1998 Zona arqueolgica de Paquim, Casas Grandes 1998 Zona de monumentos histricos de Tlacotalpn 1999 Zona de monumentos arqueolgicos de Xochicalco 1999 Ciudad histrica fortificada de Campeche 2002 Antigua Ciudad Maya de Calakmul, Campeche 2003 Misiones franciscanas de la Sierra Gorda de Quertaro Mozambique

1991 Isla de Mozambique Nepal

1979 Parque nacional de Sagarmatha 1979 Valle de Katmand 1984 Parque nacional de Royal Chitwan 1997 Lumbini, lugar de nacimiento de Buda


Nicaragua

2000 Ruinas de Len Viejo Nger

1991 Reservas Naturales de Ar-Tnr 1996 Parque nacional de W de Nger Nigeria

1999 Paisaje cultural de Sukur Noruega

1979 Barrio de Bryggen en Bergen 1979 Iglesia de madera de Urnes 1980 Rros 1985 Pinturas rupestres de Alta Nueva Zelanda 1990 Te Wahipounamu, zona sud este de Nueva Zelandia 1990 Parque nacional Tongariro 1998 Islas subantrticas de Nueva Zelanda Omn

1987 Fuerte de Bahla 1988 Sitios arqueolgicos de Bat, Al-Khutm et Al-Ayn 1994 Santuario del Oryx rabe 2000 La ruta del incienso Paises Bajos

1995 Schokland y sus alrededores 1996 Lnea de defensa de Amsterdam 1997 Zona histrica de Willemstad, centro de la ciudad y puerto, Antillas Holandesas 1997 Red de molinos de Kinderdijk-Elshout 1998 Ir. D.F. Woudagemaal (Estacin de bombeo a vapor de D.F. Wouda) 1999 Droogmakerij de Beemster (Plder de Beemster) 2000 Rietveld Schrderhuis (Casa Rietveld Schrder) Pakistn

1980 Ruinas arqueolgicas de Mohenjo Daro 1980 Taxila 1980 Ruinas budistas de Takh-i-Bahi y Sahr-i-Bahlol 1981 Monumentos histricos de Thatta


1981 Fuerte y Jardines de Shalimar en Lahore 1997 Fuerte de Rothas Panam

1980 Fortificaciones de la costa caribea de Panam : Portobelo-San Lorenzo 1981 Parque nacional Darin 1997, 2003 Sitio arquelgico de Panam Viejo y el Distrito Histrico de la Ciudad de Panam Paraguay

1993 Misiones jesuticas de la Santsima Trinidad de Paran y Jess de Tavarangue Per

1983 Ciudad de Cuzco 1983 Santuario histrico de Machu Picchu 1985 Parque nacional Huascarn 1985 Sitio arqueolgico de Chavn 1986 Zona arqueolgica de Chan Chan 1987 Parque nacional de Man 1988 Centro histrico de Lima 1990 Parque nacional del Ro Abiseo 1994 Lneas y geoglifos de Nazca y de Pampas de Jumana 2000 Centro histrico de la ciudad de Arequipa Polonia

1978 Minas de sal de Wieliczka 1978 Centro histrico de Cracovia 1979 Campo de concentracin de Auschwitz 1980 Centro histrico de Varsovia 1992 Ciudad vieja de Zamosc 1997 Ciudad medieval de Torun 1997 Castillo de la Orden teutnica de Malbork 1999 Kalwaria Zebrzydowska: conjunto arquitectnico manierista y paisajstico y parque de peregrinacin 2001 Iglesias de la Paz en Jawor y Swidnica 2003 Iglesias de Madera del sur de pequea Polonia Portugal

1983 Convento de Cristo en Tomar 1983 Zona Central del Pueblo de Angra do Heroismo en las Azores 1983 Monasterio de Batalha 1983 Monasterio de los Jernimos y Torre de Belem, Lisboa 1986 Centro histrico de vora 1989 Monasterio de Alcobaa


1995 Paisaje cultural de Sintra 1996 Centro histrico de Porto 1998 Sitios de arte rupestre prehistrico del valle del Ca 1999 Bosque de laurisilva de Madeira 2001 Centro histrico de Guimares 2001 Regin vitcola del Alto Duero Reino Unido

1986 Parque de Studley Royal y ruinas de la Abada de Fountains 1986 Stonehenge, Avebury y sitios asociados 1986 Castillos y murallas del Rey Eduardo en Gwynedd 1986 Isla de Santa Kilda 1986 Garganta de Ironbridge 1986 Calzada de los Gigantes y su costa 1986 Catedral y castillo de Durham 1987 Muro de Adriano 1987 Ciudad de Bath 1987 Palacio de Blenheim 1987 Palacio y Abada de Westminster e Iglesia de Santa Margarita 1988 Isla de Henderson 1988 Catedral y Abada de San Agustn e Iglesia de San Martn de Canterbury 1988 Torre de Londres 1995 Reserva de fauna salvaje de la Isla de Gough 1995 Ciudad vieja y Ciudad nueva de Edimburgo 1997 Martimo Greenwich 1999 Corazn neoltico de las Orcadas 2000 Ciudad histrica de St. George y fortificaciones asociadas, Bermudas 2000 Paisaje industrial de Blaenavon 2001 Costa de Dorset y del este de Devon 2001 Fbricas del valle del Derwent 2001 Saltaire 2001 New Lanark 2003 Reales Jadines Botnicos de Kew Repblica rabe Siria

1979 Ciudad vieja de Damasco 1980 Sitio de Palmira 1980 Ciudad vieja de Bosra 1986 Ciudad vieja de Aleppo Repblica Centroafricana

1988 Parque nacional del Manovo-Gounda St.Floris


Repblica Checa

1992 Centro histrico de Cesky Krumlov 1992 Centro histrico de Telc 1992 Centro histrico de Praga 1994 Iglesia de San Juan de Nepomuceno, lugar de peregrinacin en Zelena Hora 1995 Kutna Hora : Centro histrico con la iglesia de Santa Brbara y la Catedral de Nuestra Seora de Sedlec 1996 Paisaje cultural de Lednice-Valnice 1998 Jardines y castillo de Kromerz 1998 Reserva del pueblo histrico de Holaovice 1999 Castillo de Litomyl 2000 Columna de la Santsima Trinidad en Olomuc 2001 Casa Tugendhat en Brno 2003 Barrio Judo y la Baslica de San Procopio de Trebic Repblica de Corea

1995 Gruta de Sokkuram 1995 Templo de Haeinsa Changgyong P'ango, depsitos de tablillas de la Tripitaka Coreana 1995 Santuario de Chongmyo 1997 Fortaleza de Hwasong 1997 Complejo del Palacio de Changdokkung 2000 Zonas histricas de Kyongju 2000 Sitios de dlmenes de Kochang, Hwasun y Kanghwa Repblica Democrtica del Congo

1979 Parque nacional Virunga 1980 Parque nacional de Kahuzi-Biega 1980 Parque nacional Garamba 1984 Parque nacional Salonga 1996 Reserva de fauna de Okapis Repblica Democrtica Popular Lao

1995 Ciudad de Luang Prabang 2001 Vat Phou y los antiguos establecimientos asociados del paisaje cultural de Champasak Repblica Dominicana

1990 Ciudad colonial de Santo Domingo Repblica Unida de Tanzania

1979 Zona de conservacin de Ngorongoro 1981 Parque nacional de Serengeti


1981 Ruinas de Kilwa Kisiwani y de Songo Mnara 1982 Reserva de caza de Selous 1987 Parque nacional del Kilimanjaro 2000 Ciudad de piedra de Zanzbar Rumania

1991 Delta del Danubio 1993 Monasterio de Horezu 1993 Iglesias de Moldavia 1993 Poblados de Transilvania con iglesias fortificadas 1999 Fortalezas dacias de los montes de Orastia 1999 El conjunto de iglesias de madera de Maramures 1999 Centro histrico de Sighisoara Saint Kitts y Nevis

1999 Parque nacional de la fortaleza de Brimstone Hill Santa Sede

1984 Ciudad del Vaticano Senegal

1978 Isla de Gore 1981 Parque nacional de Niokolo-Koba 1981 Parque nacional de aves de Djoudj 2000 Isla de San Luis Seychelles

1982 Atoln de Aldabra 1983 Reserva natural del Valle de Mai Sri Lanka

1982 Ciudad santa de Anuradhapura 1982 Ciudad antigua de Polonnaruva 1982 Ciudad vieja de Sigiriya 1988 Reserva forestal de Sinharaja 1988 Ciudad sagrada de Kandy 1988 Ciudad vieja de Galle y sus fortificaciones 1991 Templo de Oro de Zambulla Sudfrica

1999 Sitio de homnidos fsiles de Sterkfontein, Swartkrans, Kromdraai y sus alrededores 1999 Parque del humedal de Santa Luca 1999 Robben Island


2000 Parque uKhahlamba /Drakensberg 2003 Paisaje Cultural Mapungubwe Sudn

2003 Gebel Barkal y los Sitios de la region Napatan Suecia

1991 Dominio Real de Drottningholm 1993 Birka y Hovgrden 1993 Forjas de Engelsberg 1994 Grabados rupestres de Tanum 1994 Skogskyrkogrden 1995 Ciudad hansetica de Visby 1996 Regin de Laponia 1996 Poblado-Iglesia de Gammelstad, Lule 1998 Puerto naval de Karlskrona 2000 Paisaje agrcola del sur de land 2000 La Costa Alta 2001 Zona de explotacin minera de la gran montaa de cobre de Falun Suiza

1983 Convento benedictino de San Juan en Mstair 1983 Ciudad vieja de Berna 1983 Convento de St. Gall 2000 Tres castillos, muralla y defensas del burgo de Bellinzone 2001 Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn 2003 Monte San Jorge Suriname

2000 Reserva Natural de Suriname Central 2002 Centro histrico de Paramaribo Tailandia

1991 Ciudad histrica de Ayutthaya y sus ciudades histricas asociados 1991 Santuario de fauna de Thung Yai-Huai Kha Khaeng 1991 Ciudad histrica de Sukhothai y sus ciudades histricas asociados 1992 Sitio arqueolgico de Ban Chiang Tnez

1979 Anfiteatro de El Djem 1979 Sitio arqueolgico de Cartago 1979 Medina de Tnez 1980 Parque nacional de Ichkeul 1985 Ciudad pnica de Kerkoune y su Necrpolis


1988 Medina de Sousse 1988 Kairouan 1997 Dougga/Thugga Turkmenistn

1999 Parque nacional histrico y cultural del Antiguo Merv Turqua

1985 Gran Mezquita y Hospital de Divrigi 1985 Parque nacional de Greme y enclaves rupestres de Capadocia 1985 Zonas histricas de Estambul 1986 Hattusa 1987 Nemrut Dag 1988 Hierapolis-Pamukkale 1988 Xanthos-Letoon 1994 Ciudad de Safranbolu 1998 Sitio arqueolgico de Troya Ucrania

1990 Kiev: Catedral Santa Sofa y conjunto de edificios monsticos , Kiev-Pechersk Lavra 1998 Conjunto del centro histrico de Aviv Uganda

1994 Montes Rwenzori 1994 Bosque impenetrable de Bwindi 2001 Tumbas de los reyes de Buganda en Kasubi Uruguay

1995 Barrio histrico de la Ciudad de Colonia del Sacramento Uzbekistn

1990 Itchan Kala 1993 Centro histrico de Boukhara 2000 Centro histrico de Shakhrisyabz 2001 Samarkanda - Encrucijada de culturas Venezuela

1993 Coro y su puerto 1994 Parque nacional Canaima 2000 Ciudad universitaria de Caracas


Viet Nam

1993 Conjunto de monumentos de Hu 1994 Baha de Ha-Long 1999 Santuario Mi-Sn 1999 Ciudad vieja de Hoi An 2003 Parque Nacional de Phong Nha-Ke Bang Yemen

1982 Antigua ciudad amurallada de Shibam 1986 Ciudad vieja de Sanaa 1993 Ciudad histrica de Zabid Yugoslavia

1979 El viejo Ras y Sopocani 1979 Regin Natural, Cultural e Histrica de Kotor 1980 Parque nacional Durmitor 1986 Monasterio de Studenica Zambia/Zimbabwe

1989 Mosi-oa-Tunya / Cataratas Victoria Zimbabwe

1984 Parque nacional de Mana Pools y reas de safari de Sapi y de Chewore 1986 Monumento Nacional de las Ruinas de Khami 1986 Monumento nacional del Gran Zimbabwe 2003 Colinas de Matobo http://whc.unesco.org/patrimonio.htm Fecha: 11/07/2003


Por ley N 13.204 promulgada el 28 de junio de 1948 la Repblica Argentina es Estado Miembro de la Organizacin de las Naciones

Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura (UNESCO)

SITIOS DEL PATRIMONIO CULTURAL Y NATURAL

1 9 8 3

Misiones Jesuticas Guaranes

Sudoeste

de Misiones

Ruinas y edificaciones nicas que reviven la historia de las misiones jesuticas de los siglos XVII y XVIII de Amrica. (Compartidas con Brasil)

1 9 9 9

Cueva de las

Manos, Ro Pinturas

Sudoeste

de Santa Cruz

Manifestacin singular del arte rupestre que data de 8.000 aos a.C. que queda plasmado en gran nmero de manos humanas pintadas en diferentes colores.

2 0 0 0

Manzana de la Compaa de Jess en

Crdoba y el camino de

las estancias jesuticas

Centro de

Crdoba

El legado edificio de los siglos XVII y XVIII constituye el ms completo testimonio del proyecto poltico y cultural de los jesuitas en Amrica del Sur.

2 0 0 3

Quebrada de

Humahuaca

Provincia

de Jujuy

Lnea cultural del Camino Inca, a lo largo del valle del Ro Grande. Evidencia los rastros visibles de las comunidades prehistricas, del imperio de Inca, y de la lucha por la independencia en los siglos IXX y XX


1 9 8 1

Parque Nacional

Los Glaciares

Suroeste

de la provincia de Santa

Cruz

Masa de hielo continental y nieves nicas de 350 kilmetros de largo conformada por trece glaciares. Muestras importantes de bosque subantrtico y de la estepa patagnica.

1 9 8 4

Parque Nacional Iguaz

Noroeste

de la provincia

de Misiones

Marco paisajstico nico conformado por los saltos de las cataratas del Iguaz junto a una gran biodiversidad marcada por la selva subtropical con gran variedad de flora y fauna.

1 9 9 9

Pennsula de

Valds

Este de la

provincia de

Chubut

Reserva de fauna marina, terrestre y avifauna nica. Se destacan el avistaje de ballenas, las colonias de pinginos, lobos marinos, el nico apostadero continental del mundo de elefantes marinos y aves cormoranes y flamencos rosados.

2 0 0 0

Ischigualasto -Valle de la

Luna- Parque

Nacional Tampaya

Noroeste San Juan y sudeste La Rioja

Existencia nica de fsiles entre ellos los dinosaurios que permiten conocer un perodo poco explorado de la historia, el trisico (entre 225 y 193 millones de aos a.C.)

Por Ley 21.836 sancionada y promulgada el 6 de julio de 1978,

nuestro pas aprob lo pactado por la por la Conferencia General de la UNESCO en 1972 sobre la Convencin sobre la Proteccin del Patrimonio Mundial, Cultural y Natural y la

Creacin del Comit del Patrimonio Mundial


ALGUNOS SITIOS DEL PATRIMONIO MUNDIAL

DE LA HUMANIDAD - Bibl iografa comentada -

AFRICA

El Parque Nacional de Tai - El Correo de la Unesco - diciembre 1996, p.44 Por su extraordinaria diversidad biolgica el Parque Nacional de Tai, en Cote dIvoire, es uno de los ejemplos representativo de la fauna forestal de frica Occidental. En 1978, pasa a ser Reserva de Biosfera y, por ltimo, desde 1982 figura en la Lista del Patrimonio Mundial de la Unesco. Este Parque alberga 230 especies de aves, de las cuales 28 son endmicas de la zona guineana. Ocho de estas ltimas estn amenazadas de extincin. Son mltiples las amenazas que se ciernen sobre esta regin. Adems de los daos que acarrea la actividad econmica habitual en las zonas forestales, la llegada de cientos de miles de refugiados liberianos que huan de la guerra civil en su pas ha aumentado considerablemente la presin demogrfica sobre el entorno. En los ltimos aos han comenzado a aplicarse programas de desarrollo bajo la gida de la Fundacin Neerlandesa Tropembos, del Programa de la Unesco sobre El Hombre y la Biosfera - MAB - y en el marco de la cooperacin tcnica alemana


que procuran asociar estrechamente las poblaciones locales a la proteccin del medio ambiente. La isla de Mozambique al margen del tiempo - El Correo de la Unesco - mayo 1997, p.40

La ciudad portuaria de Mozambique, antigua factora comercial en la ruta de las Indias, rene en un conjunto homogneo influencias arquitectnicas de origen rabe, indio y portugus. Desde 1991 figura en la Lista del Patrimonio Mundial de la Unesco.

Situada a 4km de la costa africana, fue durante siglos un centro neurlgico del comercio martimo internacional. La isla est hoy unida al continente africano por un puente de 3km de longitud. La influencia arquitectnica predominante es la del sur de Portugal, pese a los indiscutibles elementos rabes e indios. Entre los edificios principales se alza la iglesia de la Misericordia, que es uno de los ms antiguas monumentos de la isla; pero el ms bello es sin duda el palacio de San Pablo que fue fundado en 1610 y fue un colegio jesuita y luego residencia de los gobernadores de la isla y transformado en museo en 1969. Entre 1507 y 1620 se construyeron: el fuerte de San Gabriel, la Capilla de Nuestra Seora de las Murallas y el fuerte de San Sebastin para hacer frente a un posible ataque de los turcos. Toda la ciudad refleja la belleza de su escenario natural sobre un arrecife coralino y con una excepcional vista sobre la baha de Mozambique. Las reservas de biosfera de Senegal - El Correo de la Unesco - febrero 1998, p.38

El inmenso parque nacional del Niokolo-Koba creado en 1926 en Senegal y uno de los primeros de


Afrecha con un parque de 913.000ha declarado en su totalidad zona central y regido por el programa de ordenacin de las cuencas del Alto Nger y del Alto Gambia ha sido declarada reserva de biosfera y sitio natural del Patrimonio Mundial de la Unesco en 1981. Est dotado de una fauna excepcionalmente rica, que recibe 3.000 visitantes al ao y pronto va a constituir, con el parque limtrofe del Badiar (Guinea) una gran reserva transnacional de biosfera. Tanto en Senegal como en Guinea el peor enemigo de la conservacin de la Naturaleza es la pobreza. El parque de Badiar, que tambin es nuevo ha sido despojado poco a poco de su fauna por los habitantes de los alrededores. Cuando se creo el parque de Niokolo, cinco aldeas situadas en el interior de este fueron trasladadas por decisin de las autoridades a 50km de distancia. Tanto en Senegal como en Guinea se hacen grandes esfuerzos para desarrollar microproyectos en las aldeas prximas a los parques a fin de atenuar la frustracin de sus habitantes: criaderos de aves, apicultura, piscicultura, produccin de semillas, viveros, etc. La zona central de la reserva de biosfera de Sambad es un bosque de palmas de 20m de altura. Felizmente permanecen a salvo de la codicia de los deforestadores porque cuentan con una proteccin adecuada. En la frontera con Gambia, la reserva de biosfera del delta del Sine-Saloum tiene una superficie de 180.000ha. Los Dogon: el pueblo de los acantilados El Correo de la Unesco - mayo 1991, p.42

El patrimonio natural del territorio Dogon justificara por si solo que se tomaran medidas de proteccin excepcionales. En las laderas rocosas los Dogon


construyeron aldeas de asombrosa arquitectura, donde subsiste an una civilizacin profundamente original, autentica, y a la vez sobrevive un frica ya desaparecida. La tierra de los Dogon figura desde 1989 en la Lista del Patrimonio Mundial de la Unesco. La zona abarca una superficie de cerca de 400.000 ha. y engloba cerca de 250 aldeas.

En las laderas de los acantilados, signos y pinturas rupestres de misteriosas figuras, la ms notable de las cuales decoran el clebre saliente de Songo, tambin se ha considerado para incluirlas en la lista del patrimonio mundial. Los Dogon se destacan en diferentes modos de expresin artstica. El tejido es el ms sagrado de todos pues fue el primero que se enseo a los hombres. Mana Pools: tierra de fronteras - Revista del Patrimonio Mundial No.3, 1996 p.20

Bordeando el curso inferior del ro Zambeze, este parque nacional de ms de 2.000 Km. cuadrados de superficie alberga una de las poblaciones de grandes mamferos ms importantes de frica. El Parque Nacional de Mana Pools, creado en el ao 1963 con 219.600 ha. Se apoya en


su extremo norte en el ro Zambeze, mientras que a delante se encuentra protegido por las reas de Safari de Sapi y Chewore. El conjunto de los tres espacios protegidos ocupa un total de 776.000 ha. Que se ofrecen como una sola unidad de gestin, merecedora en el ao 1984 de la Declaracin del Patrimonio de la Humanidad con el nombre de Parque Nacional de Mana Pools y reas de Safari de Sapi y Chewore. El rea alberga una fauna rica y variada con abundantes poblaciones de mamferos. Los mamferos amenazados son el rinoceronte negro. En el Chewore vive una de las mayores poblaciones de frica - el elefante - con ms de 6500 individuos, entre ellos tambin el leopardo y el lican. La avifauna, tanto a lo largo del ro como en la maleza, es muy rica, con ms de 380 especies. El parque alberga tambin una poblacin sana del amenazado cocodrilo del Nilo. Desde la colonizacin romana del Norte de frica, las poblaciones de cocodrilos del Nilo comenzaron un lento declive que las ha llevado a su completa desaparicin en numerosas reas donde antes se encontraba presente la especie. ALEMANIA

Aquisgrn: la elocuencia de la piedra El Correo de la Unesco - noviembre 1991, p.44

La catedral de Aquisgrn constituye el ms hermoso ejemplo de arquitectura carolingia que ha llegado hasta nosotros. Es tambin desde el 31 de marzo de 1978, el primer monumento alemn que figura en la Lista del Patrimonio Mundial de la Humanidad. Todos los aos Aquisgrn acoge miles de visitantes.


Situada en el extremo occidental de Alemania, muy cerca de la frontera belga neerlandesa, la ciudad de Carlomagno, encarn en su poca la unidad poltica y cultural del imperio carolingio, es una ciudad eminentemente europea. Su principal atraccin es la capilla palatina, monumento excepcional por su riqueza artstica e histrica que millones de personas visitan anualmente. En la catedral se conservan los restos de dos emperadores germnicos: Carlomagno (muerto en 814) y Ortn III (muerto en 1002). La capilla patalina se concibi como una imagen de la Jerusaln celeste que el Apstol San Juan describe en el Apocalipsis. ARGELIA

Tassili Najjer: la vocacin de un gran proyecto El Correo de la Unesco - agosto 1988, p.32

Tassili n'ajjer es una inmensa meseta de 72 km. cuadrados, situada en el Sahara central, en el sudoeste de Argelia, que presenta caractersticas singulares. Tiene una altitud media-alta (1500m) y su lmite occidental es un acantilado abrupto que la convierte en una especie de fortaleza natural a la que nicamente se puede acceder por algunos profundos desfiladeros, y en su interior se observan riachuelos bordeados de vegetacin. En ese oasis viven de muy antiguo poblaciones Tuaregs sedentarias. La meseta es famosa por los millares de pinturas y grabados rupestres que en ella existen y que la convierten en el mayor museo prehistrico al aire libre del mundo. La regin fue inscripta en la


Lista del Patrimonio Mundial en 1982. Con la ayuda de la Unesco y de acuerdo con la convencin se esta elaborando un plan de gestin de Tassili.

ARGENTINA Quebrada de Humahuaca Jujuy Revista del Patrimonio Mundial abril 2004, p.68

Segn el diccionario, quebrada, es un paso estrecho entre montaas. Hace unos 30 millones de aos se produjo un gran movimiento de la placa tectnica de Nazca, en el Pacfico, hacia la placa de Amrica del Sur. En medio de violentas convulsiones ssmicas y volcnicas, surge la cordillera de los Andes a la vez que se produce una gran fractura en sentido norte sur que dio lugar a la Quebrada de Humahuaca. Constituye un paso entre espectaculares montaas multicolores, de estratos rojos, amarillos y parduscos. Se trata de un gran valle de aproximadamente 155 km de longitud por el cual el ro Grande desciende a la cordillera Oriental de los Andes, en Jujuy, desde la regin de pajonales yermos a 4.ooo m de altitud, fronterizos con los del sur de Bolivia. La sierra

Zeta, al oriente de Humahuaca, constituye un impresionante monumento geolgico. Ms conocidos son los montes de Yacoraide, Los Amarillos, Paleta del Pintor, el cerro Siete Colores, el Paseo de los Colorados. Otras montaas, como las de Incahuasi, sorprenden por la erosin que la lluvia y el viento erosionaron en sus laderas. La Quebrada de Humahuaca fue declarada


Patrimonio Mundial de la Humanidad durante la sesin realizada el 2 de julio en Pars, Francia, obteniendo el voto unnime de los 21 integrantes del Comit de Patrimonio Mundial de la UNESCO, que calific el paisaje como un "sistema patrimonial de caractersticas excepcionales".

ARGENTINA BRASIL Las Cataratas del Iguaz: maravilla de la selva subtropical El Correo de la UNESCO noviembre 1995, p.40

Situadas entre la Argentina y el Brasil, son una de las maravillas naturales del mundo. Constituyen la

principal atraccin del Parque Nacional Iguaz, que figura en la Lista del Patrimonio Mundial de la Unesco, desde el 28 de noviembre de 1986. Antes de la llegada de los espaoles y luego de los portugueses en el siglo XVI, la regin perteneca a los guaranes. Iguaz significa en guaran "grandes aguas". Entre las orillas de la selva tropical habitan cotorras, tucanes, loros, en particular el ara glauca, una especie amenazada, y de pjaros de mil colores, grandes mariposas azules y monos. De tanto en tanto atraviesan los senderos del parque, alces, gamos, pecaries y otros mamferos tropicales. El parque consta de dos zonas: una de 1750 km. cuadrados en territorio brasileo y otra de 550 km. cuadrados en territorio


argentino en la margen izquierda del ro. Desde hace algunos aos un puente sobre el ro

Iguaz, aguas debajo de las cataratas, permite pasar de una zona a otra. El Parque Nacional es una suerte de isla que ha logrado salvaguardar lo esencial de su fauna y flora. ARMENIA El Monasterio de Haghbat El Correo de la Unesco mayo 1998, p.42

Obra maestra de la arquitectura religiosa e importante centro intelectual en la edad media, el monasterio de Haghbat en Armenia, figura en la Lista del Patrimonio Mundial lista del patrimonio mundial desde 1996. Introducido, segn la tradicin, por dos apstoles de Cristo, Bartolom y Tadeo, el cristianismo se implanta muy pronto en Armenia. Es la primera nacin que lo adopta como religin oficial, muy a comienzos del siglo IV. Hacia mediados del siglo VII los rabes conquistan la Armenia Bizantina. Las conversiones se multiplican, sobre todo entre la nobleza del pas. La arquitectura cobra un auge excepcional. Se restaura la catedral de Santa Sofa de

Constantinopla, se edifica la catedral de Ani y se desarrolla el monasterio de Haghbat cuya construccin queda terminada en 911. El conjunto monstico de Haghbat, que domina el ro Pambak, en la regin de Lori

en el norte del pas, no esta construido en una cumbre.


AUSTRALIA Los Arrecifes de coral - Revista del Patrimonio Mundial N.5, 1997, p.40

La gran barrera de coral se extiende actualmente a lo largo de 2.000 Km. sobre la plataforma continental australiana y es la ms grande del mundo. Este sitio es un entrecruzamiento discontinuo de arrecifes coralinos, algunos de los cuales tienen islotes de coral denominados cayos. Otros se componen de 2.5000 arrecifes diferentes cuya forma va desde la plataforma tubular hasta la guirnalda ms o menos larga. Estos arrecifes estn formados por la acumulacin de residuos, de esqueletos de carbono clcico de origen animal y vegetales vivos. Algunos de desarrollan sobre la roca submarina que bordea el continente o las islas continentales. Albergan numerosas formas de vida marina nica. Existen alrededor de 1.500 especies de peces y unas 400 especies de corales y es una importante zona de nidificacin para las tambin llamadas tortugas verdes y tortugas caretas, as como millares de aves marinas. El sector norte de la gran barrera es importante en la historia y la cultura de los grupos aborgenes de las regiones costeras del noroeste australiano. Este bien natural fue incluido en el ao 1981 en la Lista del Patrimonio Mundial de la Unesco.


AUSTRIA

Salzburgo: "la bonita ciudad" Revista del Patrimonio Mundial n6, 1997, p.4

La conjuncin perfecta entre el paisaje y la arquitectura, con sus diversos y muy diferentes estilos hacen de Salzburgo una ciudad nica. Si se contempla desde una posicin elevada, por ejemplo desde las colinas de la ciudad y se mira alrededor y el horizonte, resulta espectacular ver como la ciudad de Salzburgo se ha incorporado al paisaje. Por el valle que la rodea pasa el ro Salzach donde emergen las edificaciones al pie de las montaas y como si estuviesen colgados, se levantan sus conventos. Una poderosa fortaleza corona la parte alta de la ciudad que es fronteriza con unos pre-alpes que lucen sus magnficos picos y cpulas. El centro histrico de Salzburgo, enmarcado en un grandioso y espectacular paisaje alpino, constituye un museo de edificios civiles y religiosos de diferentes estilos arquitectnicos, entre los que sobresalen el gtico flamgero y el barroco. BANGLADESH

El Monasterio Budista de Paharpur Vihara - Cultura y ms n14, l994, p.12

Los restos de Pahardur son, indudablemente, los ms grandiosos de Bangladesh y uno de los monasterios ms renombrados del Asia meridional. Esta colosal estructura cruciforme de ladrillos cocido se levanta desde un podio de tres pisos hasta una altura de 22 ms.


Arquitectural e histricamente, Paharpur Vihara influy profundamente en la arquitectura posterior del Asia sudoriental. Durante los ltimos 50 aos este monumento se ha deteriorado hasta tal punto que su misma existencia est amenazada. El proyecto de la Unesco comprendi la preparacin de planes detallados para la restauracin y presentacin de Paharpur Vihara y la terminacin de un sistema de drenaje que esta casi finalizada. Los Sundarbans - Revista del Patrimonio Mundial N6, 1997, p.32

El bosque de manglares de los Sundarbans, uno de los grandes bosques mundiales de este tipo, cubre el delta del Ganges, del Brahamaputra y del Meghna, en la Baha de Bengala. El sitio comprende tres santuarios (santuarios

de fauna del Oeste, del Sur y del Este de los Sundarbans) con una superficie de 140.000ha. Est contiguo al sitio indio de los Sundarbans, clasificado como Patrimonio Mundial. Los tres santuarios separados por una compleja red de

vas de agua influenciadas por las mareas y de islotes de


bosques de manglares halofilos, ofrecen un excelente ejemplo de procesos geolgicos en curso mostrando los efectos de las lluvias amaznicas, la formacin de un delta, la influencia de las mareas y la colonizacin vegetal. El sitio es, tambin conocido por la riqueza de su fauna que comprende 260 especies de aves, el tigre de Bengala y otras especies amenazadas como el cocodrilo marino o la pitn india. BOLIVIA La Pachamama vive en Potos - El Correo de la Unesco - diciembre 1997, p.36

Esta ciudad est inscripta en la Lista del Patrimonio Mundial desde 1987. A principios del siglo XVII, Potos estaba en su apogeo.

Era por entonces el mayor centro minero e industrial del continente: 22 lagunas o represas, construidas en cascada y provistas de esclusas, alimentaban por medio de un canal artificial - La Rivera - 140 ingenios en que molinos hidrulicos trituraban y machacaban el metal. Cinco de las 22 represas siguen aun hoy suministrando agua a los 80.000 habitantes de Potos. Toda la cadena de produccin se ha conservado intacta: minas, diques, acueductos, molinos, hornos. La ciudad conserva 22 iglesias


parroquiales, entre ellas algunas del siglo XVI, numerosas casas patricias en el casco urbano, y sobre todo, la Casa de la Moneda, reconstruida entre 1759 y 1773. Se han inventariado unos 2000 edificios coloniales. El ms antiguo es la Casa Vicaria, que data de 1615. La Iglesia de la Compaa de Jess y las de Santa Teresa, San Lorenzo y San Martn son ejemplos representativos del estilo barroco colonial con clara influencia indgena que surgi en la segunda mitad del siglo XVII. El edificio civil ms clebre es el Hotel Real de las Monedas. BRASIL Brasilia Revista del Patrimonio Mundial n3, 1996, p.4

Con las ideas de Oscar Niemeyer y la planificacin de Lucio Costa surgi de la nada en el ao 1955, en pleno corazn de Brasil, una ciudad moderna y funcional: Brasilia. Revolucion el urbanismo del siglo XX y fue

incluida en la Lista del Patrimonio Mundial de la Unesco en el ao 1987 como realizacin artstica nica e hito en la historia del urbanismo. Fue edificada en la estepa del interior en solo cuatro aos. Usando hormign inanimado, Niemeyer dio formas vivas al paisaje ciudadano

moldeando el material como si se tratase de plastilina. Una vez elegido el lugar en el que nacera la nueva capital, el arquitecto Lucio Costas adapt su proyecto a la topografa, a la pendiente natural del terreno y a la mejor orientacin. En esta ciudad todava sin historia, puesto que se creo desde cero, todo resulta nuevo y original. As surge el casino y la iglesia franciscana de Pampulha. El


plan piloto de Lucio Costa para Brasilia se transform en el plano actual de la ciudad que evoca un gigantesco pjaro volando hacia el sudoeste. El diseo de toda una ciudad capital para 600.000 habitantes, en tan poco tiempo fue un desafo. Olinda: la bella durmiente El Correo de la Unesco febrero 1996, p.38

Fundada en 1537, Olinda se transformo rpidamente en el centro urbano de los flamantes terratenientes esclavistas. Es all donde se desarroll la vida religiosa y donde existi el marco apropiado para desplegar la incalculable riqueza que proporcionaban el azcar pardo y los esclavos negros. En 1612, Brasil era el

mayor exportador mundial de azcar. Olinda controlaba casi 100 ingenios azucareros, mientras Salvador, la capital de la colonia portuguesa en Amrica, contaba apenas 50. Aunque breve 1630-1654 la ocupacin holandesa decidi el destino de Olinda. En noviembre de 1631, Olinda fue saqueada

e incendiada. Las casas, iglesias y conventos del siglo XVI que se contaban entre los edificios ms bellos del nuevo mundo fueron destruidos. En 1654 los terratenientes criollos emprenden la reconstruccin de la antigua villa de las colinas y no se detienen hasta darle un verdadero esplendor completando su magnifica dotacin de iglesias.


BULGARIA El Monasterio de Rila - El Correo de la Unesco - junio 1996, p.42

Importante centro espiritual ortodoxo de los Balcanes, el Monasterio de Rila es uno de los conjuntos arquitectnicos ms bellos y ricos de Bulgaria. Es tambin un sitio histrico de la cultura nacional blgara. Figura en la Lista del Patrimonio Mundial de la Unesco desde 1983. El macizo de Rila es la cumbre ms alta de Bulgaria (2925m) a unos 100km de Sofa. Del siglo XIV al XIX el monasterio llega a ser dentro del imperio otomano el centro cultural ms importante del sudeste de Europa. El monasterio alberga una biblioteca y una sala de archivos. Tambin funcionan en las escuelas religiosas y laicas. Las fiestas del monasterio atraen a peregrinos de toda la pennsula balcnica. Rila mantiene estrechas relaciones con todos los grandes centros ortodoxos (Constantinopla, Athos, Ocrida) y conserva intacta la antigua liturgia blgara. CAMBOYA Angkor: smbolo de una nacin - Fuentes n33, l992, p.7

Esta ciudad smbolo esta en peligro. Una llamada lanzada en Angkor por Federico Mayor, director general de la Unesco, llega despus de 20 aos de esfuerzos. La organizacin ha contribuido desde 1970 a la preservacin


de las inestimables esculturas del museo nacional y de la conservacin de Angkor. En 1919 fue firmado en Pars un acuerdo en el cual los cuatro grupos Khmers reconocieron la importancia de salvaguardar Angkor y la necesidad de una ayuda internacional para iniciar este trabajo bajo los auspicios de la Unesco. Este acuerdo permiti el envo a Camboya de varias misiones para definir las necesidades inmediatas con especialistas en civilizacin Khmer y salvaguardia de monumentos. Desde el inicio de la guerra en Camboya en 1970, el vasto conjunto de templos que se extiende en ms de 200 Km. cuadrados ha quedado prcticamente abandonado. Las ruinas, sin embargo, no han perdido en absoluto su belleza, porque muestra una arquitectura singular. CARIBE Willemstad: Zona histrica, centro de la ciudad y puerto Revista del Patrimonio Mundial n6, 1997, p. 32

Los holandeses establecieron en 1634 una factora comercial en el bello puerto natural de la isla de Curacao en el Caribe. La ciudad

patrimonio mundial de la humanidad-definiciones y evolucion del concepto

Documents