participación ciudadana: tlc c.a. - usa · injerencia en las sociedades centroamericanas, la...
TRANSCRIPT
Participación Ciudadana: TLC C.A. - USA
El Gobierno de El Salvador esta continuamente en búsqueda de
oportunidades comerciales que beneficien al salvadoreño. Negociar
un Tratado de Libre Comercio con nuestro principal socio comercial
ofrece oportunidades de crecimiento económico aprovechando el
acceso a nuevos mercados de nuestros productos y al mismo tiempo
protegiendo los intereses de nuestro país. A la vez, se asiste a uno de
los retos económicos más importantes de la región para lo cual se
buscará que los resultados del mismo sean ampliamente inclusivos y
sostenibles en el tiempo.
Considerando que este valioso instrumento tendrá una importante
injerencia en las sociedades centroamericanas, la región reconoce la
necesidad de una participación creciente de los ciudadanos como
una forma de reafirmar el compromiso con el principio de transparencia y fortaleciendo el modelo de desarrollo
basado en las libertades políticas y económicas así como el desarrollo de una democracia incluyente.
En definitiva, los aspectos y dimensiones del comercio internacional, especialmente si se trata de nuestro
principal socio comercial son centrales en su debate. Por ello nuestro gobierno asiste a un gran desafió dentro
del cual desea integrar en la toma de decisiones toda una variedad de consideraciones e intereses involucrando
de forma más efectiva a los ciudadanos salvadoreños.
De esta manera, y con el objetivo de favorecer a que los ciudadanos cuenten con acceso a una amplia
gama de conocimientos; y de que la misma este más involucrada e informada, el gobierno del Presidente
Francisco Flores, plantea el Proceso de Participación Ciudadana en el marco de la negociación del Tratado
de Libre Comercio Centroamérica – Estados Unidos que tiene por objetivo conocer las opiniones y expectativas
de los salvadoreños sobre los objetivos del TLC, de forma ordenada, respetuosa y objetiva. Así mismo se
persigue el abrir espacios a la ciudadanía para pronunciarse en temas de relevancia nacional y contar con
elementos reales y propuestas constructivas que contribuyan a la toma de decisiones en las negociaciones
sobre temas específicos.
Miguel E. LacayoMinistro de Economía
Participación Ciudadana: TLC C.A. - USA
I N D I C E
Objetivos..............................................................................................................................................................1
Modalidades de Participación...........................................................................................................................2
I. Consultas Directas, Reuniones y Charlas con Sectores Productivos y Sociedad Civil............................2
Consultas Directas, Reuniones y/o Charlas con Empresas Individuales ...................................................2
Consultas Directas, Reuniones y/o Charlas con el Sector Intelectual y Académico................................4
Consultas Directas, Reuniones y/o Charlas con ODASP ...........................................................................6
Consultas Directas, Reuniones y/o Charlas con Sectores Productivos, ONG’s y Gremiales......................7
Consultas Directas, Reuniones y/o Charlas con Iniciativa Mesoamericana CID....................................15
Otras Consultas Directas, Reuniones y/o Charlas...................................................................................15
II. Seminarios, Talleres y Reuniones Informativas .......................................................................................18
Convocatoria Pública en San Salvador .................................................................................................18
Convocatoria Pública fuera de San Salvador .......................................................................................19
Reuniones con Asamblea Legislativa ....................................................................................................19
Charlas Expertos con Asamblea Legislativa ..........................................................................................20
Charlas Expertos con Ministerios ............................................................................................................20
Charlas Expertos con Gremiales, ONG’s, etc.........................................................................................20
Otras Actividades ..................................................................................................................................21
III. Audiencias Públicas y Recibo de Aportes ..............................................................................................22
IV. Desarrollo de Herramientas de Difusión de Información Masiva ..........................................................23
V. Participación Activa Durante las Rondas de Negociación: Cuarto Adjunto ........................................23
Personas Acreditadas en el Cuarto Adjunto ..........................................................................................24
Sector Privado........................................................................................................................................25
Cuarto Adjunto Centroamericano.........................................................................................................26
Sociedad Civil .......................................................................................................................................27
CECA.....................................................................................................................................................28
Diputados ..............................................................................................................................................28
Anexo: Resumen de Actividades ............................................................................................................30
MINISTERIO DE ECONOMIAwww.minec.gob.sv
El Gobierno de El Salvador esta continuamente en
búsqueda de oportunidades comerciales que
beneficien al salvadoreño. Negociar un Tratado de
Libre Comercio con nuestro principal socio comercial
ofrece oportunidades de crecimiento económico
aprovechando el acceso a nuevos mercados de
nuestros productos y al mismo tiempo protegiendo
los intereses de nuestro país. A la vez, se buscó que
los resultados del mismo fueran ampliamente
inclusivos y sostenibles en el tiempo.
Considerando que este valioso instrumento tendrá
una importante injerencia en las sociedades
centroamericanas, la región reconoció la necesidad
de una participación creciente de los ciudadanos
como una forma de reafirmar un compromiso con
el principio de transparencia y fortaleciendo el
modelo de desarrollo basado en las libertades
políticas y económicas así como el desarrollo de
una democracia incluyente.
De esta manera, y con el objetivo de favorecer a
que los ciudadanos cuenten con acceso a una
amplia gama de conocimientos; y de que la misma
este más involucrada e informada, el gobierno del
Presidente Francisco Flores, a través del Ministerio de
Economía, planteó el Proceso de Participación
Ciudadanía en el proceso de la negociación del
Tratado de Libre Comercio Centroamérica – Estados
Unidos de América (TLC CA-USA).
OBJETIVOS:
• Brindar información general a los ciudadanos sobre
lo que es un Tratado de Libre Comercio, sus
beneficios, retos y oportunidades, en forma
objetiva, amplia y transparente.
• Incentivar un proceso de retroalimentación con
los ciudadanos a través de la realización de
seminarios, foros, talleres y charlas informativas
para fortalecer y enriquecer las negociaciones del
TLC CA-USA.
• Conocer las opiniones y expectativas de los
salvadoreños sobre los objetivos del TLC CA-USA.
• Abrir espacios a la ciudadanía para pronunciarse
sobre un tema de gran relevancia nacional.
• Contar con elementos reales y propuestas
constructivas que contribuyan a la toma de
decisiones y construcción de una posición
nacional.
• Encausar de la mejor forma los esfuerzos de difusión
sobre los retos y beneficios del TLC CA-USA.
Este proceso se construyó y se desarrolló para que
todas los ciudadanos, asociaciones, gremiales,
sectores formadores de opinión interesados en
PARTICIPACIÓN CIUDADANA: TRANSPARENCIA EN LAS NEGOCIACIONESDEL TRATADO DE LIBRE COMERCIO ENTRE
CENTROAMÉRICA Y ESTADOS UNIDOS2003 - 2004
1
Participación Ciudadana: TLC C.A. - USA
participar en el proceso presentaran sus opiniones
y comentarios sobre el Tratado de Libre Comercio
Centroamérica – Estados Unidos, los cuales se
enmarcaron dentro de los temas de competencia
de la negociación:
1. Costos económicos y beneficios para productores
y consumidores de la remoción de aranceles y
barreras no arancelarias para el comercio entre
El Salvador y los Estados Unidos.
2. Tratamiento para productos específicos,
incluyendo comentarios sobre:
a. intereses particulares sobre exportaciones /
importaciones de productos;
b. experiencias en medidas específicas que
deben ser abordadas dentro de la
negociación;
c. en el caso de productos sensibles, propuestas
de calendarios de desgravación;
d. propuestas sobre reglas de origen a ser
consideradas.
3. Agilización de procedimientos aduaneros para
productos provenientes de los Estados Unidos
para las exportaciones salvadoreñas hacia el
mercado estadounidense.
4. Existencia de barreras no arancelarias y medidas
fito-zoosanitarias por parte de los Estados Unidos
impuestas a productos salvadoreños que afectan
el comercio.
5. Aspectos relevantes del comercio en temas de
propiedad intelectual.
6. Procedimientos de compras gubernamentales.
7. Aspectos relevantes en temas medio ambientales
y laborales.
MODALIDADES DE PARTICIPACIÓN
I. CONSULTAS DIRECTAS, REUNIONES Y
CHARLAS CON SECTORES PRODUC-
TIVOS Y SOCIEDAD CIVIL
Se buscó recibir aportes para el proceso de
negociación que permitieron definir una posición
nacional y regional. En el caso de la negociación
con los Estados Unidos, el Ministerio de Economía,
en estrecha coordinación con otros Ministerios y
Dependencias involucrados en el proceso, realizó
esta labor desde el año 2002 y la comunicación
con los Sectores Productivos se realizó y coordinó a
través de la Oficina de Apoyo al Sector Productivo
para las Negociaciones Comerciales – ODASP-,
además de todas las gremiales, Organizaciones no
Gubernamentales, empresarios y sectores de opinión
consultados. A la fecha en esta modalidad se han
consultado la mayor parte de los sectores, gremiales,
asociaciones, empresas individuales, como a
continuación se detallan:
Consultas Directas, Reuniones y/o Charlas con
Empresas Individuales:
1. McKormick, “TLC CA-USA: Acceso a Mercados,”
5 de febrero, 2003.
2. Chiquita Logistics, “Agenda Comercial con
Estados Unidos en el Marco del TLC,” Desayuno,
10 de marzo, 2003.
2
3. ADOC, “Tema de Origen,” 8 de mayo, 2003.
4. Telecom, “Capítulo de Servicios: Telecomunica-
ciones,” 9 de mayo, 2003.
5. Telemovil, “Capítulo de Servicios: Telecomunica-
ciones,” 9 de mayo, 2003.
6. Telefónica, “Capítulo de Servicios: Telecomunica-
ciones,” 9 de mayo, 2003.
7. Digicel, “Capítulo de Servicios: Telecomunica-
ciones,” 9 de mayo, 2003.
8. Business Software Alliance (BSA), “Tratado de Libre
Comercio con Centroamérica: Objetivos Clave
de la Negociación,” 6 de junio, 2003.
9. Business Software Alliance (BSA), Entrega de
documento denominado “Tratado de Libre
Comercio con Centroamérica: Objetivos Claves
de Negociación”, 9 de junio, 2003.
10. Grupo Liza, “Posición del sector ante CAFTA,” 11
de junio, 2003.
11. Grupo Liza, “Posición del sector ante CAFTA,” 27
de junio, 2003.
12. Compañía Azucarera Salvadoreña, “Posición del
Sector en las negociaciones del CAFTA,” 14 de
agosto, 2003.
13. CROP LIFE, “Resumen de avances de la VI Ronda
de Negociación en el tema de
Propiedad Intelectual,” 19 de agosto,
2003.
14. Bufete Romero & Pineda, “Resumen de
avances de la VI Ronda de Negociación
en el tema de Propiedad Intelectual,”
19 de agosto, 2003.
15. UNITEX, “TLC CA-USA,” 19 de agosto,
2003.
16. Disatyr, “Aspectos Generales del TLC CA-
USA,” 21 de agosto, 2003.
17. UNITEX, “Consultas sobre Posición del Sector Textil
Previo a VII Ronda del CAFTA,” 21 de agosto,
2003.
18. AFP CONFIA, “Avances en las Negociaciones del
CAFTA: Tema de Pensiones,” 22 de agosto, 2003.
19. TELECOM, “Avances en el Capítulo de
Telecomunicaciones como Resultado de la VI
Ronda y Posición Nacional para Próxima Ronda,”
26 de agosto, 2003.
20. DIGICEL, “Avances en el Capítulo de
Telecomunicaciones como Resultado de la VI
Ronda y Posición Nacional para Próxima Ronda,”
26 de agosto, 2003.
21. TELEFONICA, “Avances en el Capítulo de
Telecomunicaciones como Resultado de la VI
Ronda y Posición Nacional para Próxima Ronda,”
26 de agosto, 2003.
22. TELEMOVIL, “Avances en el Capítulo de
Telecomunicaciones como Resultado de la VI
Ronda y Posición Nacional para Próxima Ronda,”
26 de agosto, 2003.
23. Manufacturas Plásticas, “Posición del Sector en
las Negociaciones del CAFTA,” 26 de agosto,
2003.
3
Participación Ciudadana: TLC C.A. - USA
24. Díaz-Salazar y Asociados, “TLC CA-USA: Solución
de Controversias,” 1 de septiembre, 2003.
25. TELECOM, “Avances en la negociación del
capítulo de telecomunicaciones del CAFTA y la
posición de El Salvador en la VII Ronda,” 3 de
septiembre, 2003.
26. TELEFONICA, “Avances en la negociación del
capítulo de telecomunicaciones del CAFTA y la
posición de El Salvador en la VII Ronda,” 3 de
septiembre, 2003.
27. TELEMOVIL, “Avances en la negociación del
capítulo de telecomunicaciones del CAFTA y la
posición de El Salvador en la VII Ronda,” 3 de
septiembre, 2003.
28. CARECEN INTERNACIONAL EL SALVADOR, “Proceso
de negociación del CAFTA y sus Implicaciones
a la Comunidad Salvadoreña en USA,” 4 de
septiembre, 2003.
29. La Constancia, Visita a Planta Nixapa para
conocer procesos de producción de bebidas
asociadas, 4 de septiembre, 2003.
30. GRUPO CALVO, “TLC CA-USA: tema del atún,” 5
de septiembre, 2003.
31. McKormick, “TLC CA-USA: Reglas de Origen
Específicas,” 29 de septiembre, 2003.
32. ADOC, “TLC CA-USA: Reglas de Origen
Específicas,” 29 de septiembre, 2003.
33. Grupo Liza, “Posición del sector ante el CAFTA,”
1 de octubre, 2003.
34. Destilería Salvadoreña, S.A. de C.V., “Posición del
sector ante el CAFTA,” 1 de octubre, 2003.
35. Telecom, “Avances en la negociación del
Capítulo de Telecomunicaciones en el Marco
del CAFTA,” 15 de octubre, 2003.
36. UPS, “Avances en la negociación del CAFTA
referente al Sector Courier,” 16 de octubre, 2003.
37. FEDEX, “Avances en la negociación del CAFTA
referente al Sector Courier,” 16 de octubre, 2003.
38. Speedway, “Avances en la negociación del
CAFTA referente al Sector Courier,” 16 de octubre,
2003.
39. TACA Cargo, “Avances en la negociación del
CAFTA referente al Sector Courier,” 16 de octubre,
2003.
40. La Constancia, “Avances en la negociación del
CAFTA referente al Sector,” 16 de octubre, 2003.
41. Bon Appetit, S.A. de C.V., “Avances en la
negociación CAFTA: Tema de Jugos,” 4 de
noviembre, 2003.
42. La Constancia, “Avances en la negociación
CAFTA: Tema de Jugos,” 4 de noviembre, 2003.
43. Telecom, “Capítulo de Servicios: Telecomu-
nicaciones,” 14 de noviembre, 2003.
44. Telecom, “Capítulo de Servicios: Telecomu-
nicaciones,” 4 de diciembre, 2003.
Consultas Directas, Reuniones y/o Charlas con el
Sector Intelectual y Académico:
1. Instituto Nacional de Zacatecoluca, “TLC CA-
USA,” 25 de abril, 2002.
2. ENADE, “Impacto de los Tratados de Libre
Comercio en la Economía Salvadoreña,” 22 de
julio, 2002.
3. Instituto Nacional de Juayua, “ TLC CA-USA,” 30
de julio, 2002.
4. Universidad Católica de Chile, “Clima de
Negocios y Reformas Económicas en El Salvador,”
13 de noviembre, 2002.
5. Universidad de El Salvador, “TLC CA-USA,” 27 de
noviembre, 2003.
4
MINISTERIO DE ECONOMIAwww.minec.gob.sv
6. Sector Profesional: “Alcance, estructura y
modalidades de prestación de servicios en
el Capítulo de Servicios y de Entrada
Temporal,” 20 de diciembre, 2002.
7. Escuela Nacional de Agricultura, “El CAFTA
y el Sector Agropecuario Salvadoreño,” 22
de enero, 2003.
8. INCAE, “TLC CA-USA,” 24 de febrero, 2003.
9. Florida International University, Miami, “Central
America´s Economic Integration with the
World, 6 de marzo de 2003.
Universidad de Oriente, San Miguel,
“Oportunidades y Desafíos del CAFTA para la
Región Oriental del País,” 6 de marzo, 2003.
11. Universidad de El Salvador, “El TLC CA-USA,” 21
de marzo, 2003.
12. Comisión de Cultura, Corte Suprema de Justicia,
Universidad Jose Matias Delgado, “Tratados de
Libre Comercio,” 27 de marzo de 2003.
13. Universidad Centroamericana José Simeón
Cañas, “El TLC CA-USA: Comercio Transfronterizo
de Servicios,” 8 de abril, 2003.
14. Universidad Politécnica, “TLC CA-USA,” 10 de abril,
2003.
15. FEPADE, “Impacto de los Tratados de Libre
Comercio y cómo Prepararse para Competir
ante la Globalización,” 23 de abril, 2003.
16. INSAFORP, “Resultados de la III Ronda de
negociación,” 30 de abril, 2003.
17. ESEN, “Relaciones Comerciales: TLC CA-USA,” 30
de mayo de 2003.
18. Colegio de Altos Estudios Estratégicos de la
Fuerza Armada, “Retos y Oportunidades del TLC
CA-USA,” 1 de julio, 2003.
19. Universidad Gerardo Barrios, Usulután, “Retos y
Oportunidades del TLC CA-USA,” Casa Comunal
de San Martín, 11 de julio, 2003.
20. Centro Anglicano de Estudios Teológicos
Superiores, “TLC CA-USA,” 8 de julio, 2003.
21. Centro de Estudios Jurídicos, “Servicios, Propiedad
Intelectual y Solución de Controversias en el
Ámbito Jurídico,” 15 de agosto, 2003.
22. Universidad Francisco Gavidia, “Actualización
sobre las Rondas de Negociación del CAFTA,” 5
de septiembre, 2003.
23. Escuela de Comunicaciones Mónica Herrera,
“TLC CA-USA: Oportunidades de Exportación:
Productos Étnicos,” 22 de septiembre, 2003.
24. Escuela de Comunicaciones Mónica Herrera,
“TLC CA-USA: Aspectos Generales,” 24 de
septiembre, 2003.
25. Secretaría Permanente del Consejo Superior
Universitario Centroamericano (CSUCA), “Situación
Actual y Perspectivas de la Negociación
Centroamérica- Estados Unidos, Punto de Vista
de Negociadores de Centroamérica,”
Guatemala, 29 de septiembre, 2003.
26. Estudiantes de Derecho, presentación impartida
en Centro Cultural Yamabal, “TLC CA-USA,” 8 de
noviembre, 2003.
27. Universidad de El Salvador, “Proceso de
Negociación CAFTA,” 10 de noviembre, 2003.
Participación Ciudadana: TLC C.A. - USA
5
28. Academia Nacional de Seguridad Pública, “El
TLC CA-USA,” 13 de noviembre, 2003.
29. Universidad José Simeón Cañas, “Retos del
Administrador ante el TLC,” 20 de noviembre,
2003.
Consultas Directas, Reuniones y/o Charlas con
ODASP:
1. “Alcance, estructura y modalidades de los temas
Laboral y Ambiental en el CAFTA,” 19 de
noviembre, 2002.
2. “Alcance, estructura y modalidades de prestación
de servicios contenidas en el Capítulo de
Servicios,” 17 de diciembre, 2002.
3. “Alcance, estructura y modalidades de prestación
de servicios contenidas en el Capítulo de
Servicios,” 18 de diciembre, 2002.
4. “Alcance, estructura y modalidades de prestación
de servicios contenidas en el Capítulo de
Servicios y de Entrada Temporal,” 18 de
diciembre, 2002.
5. “Alcance, estructura y modalidades de prestación
de servicios contenidas en el Capítulo de
Servicios y de Telecomunicaciones,” 18 de
diciembre, 2002
6. “Alcance, estructura y modalidades de prestación
de servicios contenidas en el Capítulo de
Servicios y de Entrada Temporal,” 20 de
diciembre, 2002.
7. “Alcance y Contenido de la Propuesta de
Telecomunicaciones Presentada por USA durante
la III Ronda de Negociación CAFTA,” 7 de abril,
2003.
8. “Alcance y Contenido de la Propuesta de texto
sobre Servicios Financieros presentada por USA,”
10 de abril, 2003.
9. “Alcance e Impacto respecto a Propuesta de
Texto de Telecomunicaciones,” 11 de abril.
10. “Alcance e Impacto respecto a Propuesta de
Texto de Telecomunicaciones,” 22 de abril.
11. “Consideraciones y Preocupaciones sobre la
Propuesta de USA,” 28 de abril, 2003.
12. “Programa de Desgravación Arancelaria,” 7 de
mayo, 2003.
13. Sector Alcohol Carburante: “Posición del Sector
en las negociaciones del CAFTA,” 14 de agosto,
2003.
14. Sector Cárnico: “Posición del Sector en las
Negociaciones del CAFTA,” 14 de agosto, 2003.
15. Sector Hierro y Acero: “Posición del Sector en las
Negociaciones del CAFTA,” 14 de agosto, 2003.
16. Sector Avícola: “Posición del Sector en las
Negociaciones del CAFTA,” 15 de agosto, 2003.
17. Sector Lácteo: “Posición del Sector en las
Negociaciones del CAFTA,” 15 de agosto, 2003.
18. Representantes de distintos sectores miembros
de ODASP, “Avances alcanzados en la XI Ronda
de Negociación CAFTA,” 19 de agosto, 2003.
19. “Resumen de avances de la VI Ronda de
Negociación en el tema de Propiedad
Intelectual,” 19 de agosto, 2003.
20. “Consultas sobre Posición del Sector Textil Previo
a VII Ronda del CAFTA,” 21 de agosto, 2003.
21. “Avances en la Negociación del CAFTA,” 20 de
agosto, 2003.
22. “Productos Industriales,” 20 de agosto, 2003.
23. “Tema Laboral,” 21 de agosto, 2003.
24. “Productos Agrícolas,” 22 de agosto, 2003.
25. “Posición del Sector Profesional en el Área de
Odontología en las negociaciones del CAFTA,”
22 de agosto, 2003.
26. “Avances en las Negociaciones del CAFTA: Tema
Financiero,” 22 de agosto, 2003.
6
27. “Avances en las Negociaciones del CAFTA: Tema
de Pensiones,” 22 de agosto, 2003.
28. “Avances en las Negociaciones del CAFTA: Tema
Bursátil,” 22 de agosto, 2003.
29. “Avances en las Negociaciones del CAFTA: Tema
Seguros,”22 de agosto, 2003.
30. “Avances en el tema de Reglas de Origen en las
Negociaciones del CAFTA,” 24 de agosto, 2003.
31. “Consultas sobre la Posición del Sector Lácteo
en las Negociaciones del CAFTA,” 25 de agosto,
2003.
32. “Avances en el tema de Compras de Gobierno
en las Negociaciones del CAFTA,” 25 de agosto,
2003.
33. “Posición del Sector Cemento en el Marco de
las Negociaciones del CAFTA,” 26 de agosto,
2003.
34. “Solución de Controversias,” 2 de septiembre,
2003.
35. “Reglas de Origen,” 2 de septiembre, 2003.
36. “Avances en la negociación de las Listas de
Reservas de El Salvador en el Marco del CAFTA,
16 de octubre, 2003.
37. “Avances en la Negociación en el área de
Solución de Controversias,” 5 de noviembre, 2003.
38. “Avances en las negociaciones del CAFTA y sobre
la posición del sector profesional, 11 de
noviembre, 2003.
39. “Avances en las negociaciones del CAFTA y sobre
la posición del sector profesional,” 12 de
noviembre, 2003.
40. “Posición del sector de la construcción en el
Marco de las Negociaciones del CAFTA,” 19 de
noviembre, 2003.
41. “Avances en las negociaciones del CAFTA en el
sector de los servicios profesionales,” 28 de
noviembre, 2003.
Consultas Directas, Reuniones y/o Charlas con
Sectores Productivos, ONG’s y Gremiales:
1. AMCHAM, “TLC CA-USA,” 11 de abril, 2002.
2. ADES, “TLC CA-USA,” 12 de abril, 2002.
3. Sector Porcinocultores: “Posición del subsector
frente al CAFTA,” 6 de junio, 2002.
4. Sector Snacks: “Posición del subsector frente
al CAFTA,” 16 de julio, 2002.
5. Sector Pesca: “Posición del subsector frente al
CAFTA,”8 de agosto, 2002.
6. Sector Ganadero: “Posición del subsector frente
al CAFTA,” 14 de agosto, 2002.
7. Sector Lácteo: “Posición del subsector frente
al CAFTA,” 14 de agosto, 2002.
8. Sector Azucarero: “Posición del subsector frente
al CAFTA,”20 de agosto, 2002.
9. Sector Plásticos: “Acceso a Mercados,”
septiembre, 2002.
10. ANEP, “Avances de las Negociaciones del ALCA
y de los TLC’s con Canadá y USA,” septiembre,
2002.
11. Sector Azucarero: “Acceso a Mercados,”
octubre, 2002.
12. Sector de Textil y Confección: “Acceso a
Mercados,” octubre, 2002.
13. Cámara de Comercio e Industria, “TLC CA-
USA,” 13 de noviembre, 2002.
14. ANEP, “Avances en las Negociaciones del
CAFTA,” diciembre, 2002.
15. FUSADES, “Avances en las Negociaciones del
CAFTA,” diciembre, 2002.
16. CÁMARA DE COMERCIO E INDUSTRIAS, “Avances
en las Negociaciones del CAFTA,” diciembre,
2002.
17. Sector Transporte: “Alcance, estructura y
modalidades de prestación de servicios
Participación Ciudadana: TLC C.A. - USA
7
contenidas en el Capítulo de
Servicios,” 17 de diciembre, 2002.
18. Sector de Encomiendas: “Alcance
y Estructura del Capítulo de Entrada
Temporal,” 18 de diciembre, 2002.
19. Sector de Estudios Fotográficos:
“Alcance, estructura y modalidades
de pres tac ión de ser v ic ios
contenidas en el Capítulo de
Servicios,” 18 de diciembre, 2002
20. CASALCO, “Alcance, estructura y
modalidades de prestación de
servicios contenidas en el Capítulo
de Servicios y de Entrada Temporal,”
18 de diciembre, 2002.
21. Sector de Telecomunicaciones: “Alcance,
estructura y modalidades de prestación de
servicios contenidas en el Capítulo de Servicios
y de Telecomunicaciones,” 18 de diciembre,
2002.
22. AMCHAM, “TLC CA-USA,” Desayuno el 15 de
enero, 2003.
23. Sector Lácteos: “Posición del subsector frente
al CAFTA,” 16 de enero de 2003.
24. CÁMARA DE COMERCIO E INDUSTRIAS,
“Controversias por el TLC CA-USA,” Desayuno
el 20 de enero de 2003.
25. Sector Alcohol y Licor: “Posición del subsector
frente al CAFTA,” 24 de enero de 2003.
26. CÁMARA DE COMERCIO E INDUSTRIAS,
SONSONATE, “EL CAFTA y el Sector Agropecuario
Salvadoreño,” 24 de enero, 2003.
27. Sector Granos y Derivados, Consultas Directas
con Sectores Productivos, 5 de febrero, 2003.
28. Sector Granos y Derivados, Consultas Directas
con Sectores Productivos, 6 de febrero, 2003.
29. Sector Granos y Derivados, Consultas Directas
con Sectores Productivos, 7 de febrero, 2003.
30. Sector Granos y Derivados, Consultas Directas
con Sectores Productivos, 13 de febrero, 2003.
31. Sector Granos y Derivados, Consultas Directas
con Sectores Productivos, 20 de febrero, 2003.
32. Sector Granos y Derivados, Consultas Directas
con Sectores Productivos, 21 de febrero, 2003.
33. ASOCIACIÓN AZUCARERA: “Tema de Origen”,
marzo, 2003.
34. Sectores Productivos, 1ª Entrega de Posiciones
en el tema de Acceso a Mercados, marzo,
2003.
35. Sectores Productivos, 2ª Entrega de Posiciones
en el tema de Acceso a Mercados, marzo,
2003.
36. Sector Agropecuario: “El CAFTA y el Sector
Agropecuario Salvadoreño,” 2 de marzo, 2003.
37. Sectores Productivos, La Unión, “Oportunidades
y Desafíos del CAFTA para la Región Oriental
del País,” 7 de marzo, 2003.
38. COEXPORT, “Beneficios del TLC CA-USA”,
desayuno 12 de marzo, 2003.
MINISTERIO DE ECONOMIAwww.minec.gob.sv
8
39. Comisión Empresarial de Medio Ambiente, “El
Tema Ambiental en las Negociaciones con
USA y Canadá,” 13 de marzo, 2003.
40. CÁMARA DE COMERCIO E INDUSTRIAS; “Informe
sobre los Avances del TLC CA-USA,” 20 de
marzo, 2003.
41. ABANSA, “Propuesta de Texto de Servicios
Financieros presentada por USA y los Posibles
Compromisos que El Salvador podría negociar
en este Tema,” 28 de marzo, 2003.
42. FESIARA, “La Agricultura Moderna y el CAFTA,”
28 de marzo, 2003.
43. Asociación de Agentes Aduaneros de El
Salvador, “Procedimientos Aduaneros,” abril,
2003.
44. Sector Grifos: “Tema de Origen,” abril, 2003.
45. Sector Telecomunicaciones: “Alcance y
Contenido de la Propuesta Presentada por
USA durante la III Ronda de Negociación
CAFTA,” 7 de abril , 2003.
46. Sector Telecomunicaciones: “Alcance y
Contenido la Propuesta de Texto Presentada
por USA frente al texto negociado con Chile,”
7 de abril , 2003.
47. ASI, “TLC CA-USA,” desayuno el 8 de abril, 2003.
48. Sector de Distribución Eléctrica: “Alcance y
Contenido de texto de Comercio Transfronterizo
de Servicios de USA y Revisión de la Ley de
Electricidad para Evaluar su Impacto,” 8 de
abril, 2003.
49. Sector de Seguros: “Alcance y Contenido de
la Propuesta de texto sobre Servicios Financieros
presentada por USA,” 10 de abril, 2003.
50. Sector Telecomunicaciones: “Alcance e
Impacto respecto a Propuesta de Texto de
Telecomunicaciones,” 11 de abril, 2003.
51. CÁMARA DE COMERCIO E INDUSTRIAS, “Alcance
y Contenido de la Propuesta de USA respecto
al tema de Comercio Electrónico,” 11 de abril,
2003.
52. Sector Telecomunicaciones: “Alcance e
Impacto respecto a Propuesta de Texto de
Telecomunicaciones,” 22 de abril.
53. Sector de Valores y Pensiones: “Estructura de
Elementos Establecidos en el Texto de Servicios
Financieros,” 24 de abril, 2003.
54. ASDER, “Avances en el Tema de Propiedad
Intelectual en la Negociaciones del CAFTA,”
25 de abril, 2003.
55. INQUIFAR, “Avances en el Tema de Propiedad
Intelectual en la Negociaciones del CAFTA,”
25 de abril, 2003.
56. FECAGRO, “Avances TLC CA-USA,” 27 de abril,
2003.
57. Sector Telecomunicaciones, “Consideraciones
y Preocupaciones sobre la Propuesta de USA,”
28 de abril, 2003.
58. ASPORC, Asesoría sobre posición para el
subsector, 28 de abril, 2003.
59. Asociación de Proveedores Agrícolas,
“Propiedad Intelectual”, 29 de abril, 2003.
60. ASI, “Programa de Desgravación Arancelaria,”
7 de mayo, 2003.
61. ASI, “Programa de Desgravación Arancelaria,”
8 de mayo, 2003.
62. CASALCO, “Los Avances y Oportunidades del
TLC CA-USA para el Sector Construcción,”8 de
mayo, 2003.
63. ADESMAC, “Los Avances y Oportunidades del
TLC CA-USA para el Sector Construcción,”8 de
mayo, 2003.
9
Participación Ciudadana: TLC C.A. - USA
64. CADES, “Los Avances y Oportunidades del TLC
CA-USA para el Sector Construcción,” 8 de
mayo, 2003.
65. ASIA y ASIMEL, “Los Avances y Oportunidades
del TLC CA-USA para el Sector Construcción,”8
de mayo, 2003.
66. ASAPROVAL, “Los Avances y Oportunidades del
TLC CA-USA para el Sector Construcción,”8 de
mayo, 2003.
67. CÁMARA SALVADOREÑA DE BIENES RAICES, “Los
Avances y Oportunidades del TLC CA-USA para
el Sector Construcción,”8 de mayo, 2003.
68. ASIC, “Propuesta de Textiles Presentada por
USA,” 13 de mayo, 2003.
69. Sector Azucarero, Tema de Origen, mayo,
2003.
70. Sector Textil y Confección, “Discusión sobre
Posición Centroamericana y Estadounidense,”
mayo, 2003.
71. Representantes de ONG’s Ambientalistas,
“Resumen de las Negociaciones del Acuerdo
de Cooperación Ambiental con Canadá y
con USA,” 19 de mayo, 2003.
72. Textil y Confección, “Posición del Sector en el
Tema de Reglas de Origen Específicas,” 22 de
mayo, 2003.
73. ANEP, “TLC CA-USA: Tema Ambiental y Laboral,”
28 de mayo, 2003.
74. ANEP, “TLC CA-USA: Tema Ambiental y Laboral,”
30 de mayo, 2003.
75. ASI, “Avances en la Negociación del TLC CA-
USA,” 24 de junio, 2003.
76. Sector Avícola, “Posición del Sector frente las
Negociaciones del CAFTA,” 26 de junio, 2003.
77. Asociación de Proveedores Agrícolas, entrega
de documento del sector, “Posición de la
Industria de la Ciencia de los Cultivos sobre la
Protección a la Propiedad Intelectual: Estudios
de Seguridad y Eficacia,” 3 de julio, 2003.
78. Sector Agropecuario: “Retos y Oportunidades
del TLC CA-USA,” Casa Comunal de San Martín,
7 de julio, 2003.
79. Sector Agropecuario: “Retos y Oportunidades
del TLC CA-USA,” Alcaldía Municipal de
Cojutepeque, 7 de julio, 2003.
80. Sector Agropecuario: “Retos y Oportunidades
del TLC CA-USA,” Hospital de Sensuntepeque,
10 de julio, 2003.
81. ANEP, “TLC CA-USA: Tema Ambiental y Laboral,”
18 de julio, 2003.
82. Sector Agropecuario: “Retos y Oportunidades
del TLC CA-USA,” Base Naval de la Unión, 22
de julio, 2003.
83. Sector Embutidos: “TLC CA-USA,” 23 de julio,
2003.
84. Sector Cervezas y Bebidas: “TLC CA-USA,” 23
de julio, 2003.
85. Sector Químicos Farmacéuticos: “TLC CA-USA,”
23 de julio, 2003.
86. Sector Pastas/Harinas: “TLC CA-USA,” 23 de julio,
2003.
87. Sector Snacks: “TLC CA-USA,” 23 de julio, 2003.
88. Sector Hierro/Acero: “TLC CA-USA,” 23 de julio,
2003.
89. Sector Acero: “TLC CA-USA,” 23 de julio, 2003.
90. INQUIFAR, “Posición frente al TLC CA-USA,” 23
de julio, 2003.
91. Sector Privado Agropecuario, Reunión de
Programación de Eventos, 23 de julio, 2003.
92. INQUIFAR, “Posición frente al TLC CA-USA,” 24
de julio, 2003.
93. INQUIFAR, “CAFTA, ALCA y el Acceso a
Medicamentos en las Américas,” 25 de julio,
2003.
10
94. CEMA, “Avances en la negociación del CAFTA,”
25 de julio, 2003.
95. Sector Lácteo: “Etiquetado para Exportación
a USA,” 11 de agosto, 2003.
96. Sector Arrocero: “Posición del sector frente al
TLC CA-USA,” 12 de agosto, 2003.
97. Sector Bancario: “Posición del Sector en las
Negociaciones del CAFTA,” 14 de agosto,
2003.
98. Sector Telecomunicaciones: “Posición del
Sector en las Negociaciones del CAFTA,” 14
de agosto, 2003.
99. ASPORC, “Posición del Sector en las
Negociaciones del CAFTA,” 14 de agosto,
2003.
100. ASICARNE, “Posición del Sector en las
Negociaciones del CAFTA,” 14 de agosto,
2003.
101. Asociación Azucarera, “Posición del sector en
las negociaciones del CAFTA,” 14 de agosto,
2003.
102. Sector Hierro y Acero: “Posición del Sector en
las Negociaciones del CAFTA,” 14 de agosto,
2003.
103. AVES, “Posición del Sector en las Negociaciones
del CAFTA,” 15 de agosto, 2003.
104. FESPAD, “Avances del TLC CA-USA: Tema de
Inversión,” 15 de agosto, 2003.
105. ASILECHE, “Posición del Sector en las
Negociaciones del CAFTA,” 15 de agosto,
2003.
106. INQUIFAR, “Resumen de avances de la VI Ronda
de Negociación en el tema de Propiedad
Intelectual,” 19 de agosto, 2003.
107. ASIC: “TLC CA-USA,” 19 de agosto, 2003.
108. ABANSA, “Resumen de avances de la VI Ronda
de Negociación en el tema de Propiedad
Intelectual,” 19 de agosto, 2003.
109. Miembros de la Junta Directiva ASI, “Avances
alcanzados en la XI Ronda de Negociación
CAFTA,” 19 de agosto de 2003.
110. ANEP, “Consultas sobre Posición del Sector Textil
Previo a VII Ronda del CAFTA,” 21 de agosto,
2003.
111. ASI, “Avances en la Negociación del CAFTA,”
20 de agosto, 2003.
112. Sector Bebidas Alcohólicas: “TLC CA-USA,” 20
de agosto, 2003.
113. Sector Especies, Sopas, Preparaciones de
sopas: “TLC CA-USA,” 20 de agosto, 2003.
114. Sector Jugos y Frutas: “TLC CA-USA,” 20 de
agosto, 2003.
115. INQUIFAR, “Propuesta del Capítulo de Propiedad
Intelectual en el marco de CAFTA y las
preocupaciones del sector farmacéutico,” 20
de agosto.
116. ASETCA, “Posición del Sector Transporte de
Carga en el Marco de las Negociaciones
CAFTA,” 20 de agosto, 2003.
117. Sector Snacks/Confites/Chocolates: “TLC CA-
USA,” 21 de agosto, 2003.
118. Sector Harinas/Pastas/Galletas: “TLC CA-USA,”
21 de agosto, 2003.
119. Sector Plantas/Hortalizas: “TLC CA-USA,” 21 de
agosto, 2003.
120. Sector Calzado de Cuero y Plástico: “TLC CA-
USA,” 21 de agosto, 2003.
121. Sector Plásticos/Papel: “TLC CA-USA,” 21 de
agosto, 2003.
11
Participación Ciudadana: TLC C.A. - USA
122. Sector Textil y Confección: “Posición del Sector:
Reglas de Origen,” 21 de agosto, 2003.
123. ANEP, “Avances en la Negociación del CAFTA:
Tema Laboral,” 21 de agosto, 2003.
124. Sector Ventiladores / Grifos / Zipper / Bolígrafos
/ Lápices: “TLC CA-USA,” 21 de agosto, 2003.
125. Sector Agropecuario: “Retos y Oportunidades
del TLC CA-USA,” Morazán, 21 de agosto, 2003.
126. Sector Embutidos: “TLC CA-USA,” 22 de agosto,
2003.
127. Sector Herramientas / Cocinas / Estufas / Cables
/ Baterías: “TLC CA-USA,” 22 de agosto, 2003.
128. Sector Lácteos: “TLC CA-USA,” 22 de agosto,
2003.
129. Sector Metales: “TLC CA-USA,” 22 de agosto,
2003.
130. CAMAGRO, “Posición del Sector: Productos
Agrícolas,” 22 de agosto, 2003.
131. FESPAD, “Avances en la Negociación del CAFTA:
Tema Laboral,” 22 de agosto, 2003.
132. Asociación de Odontólogos de Oriente,
“Posición del Sector Profesional en el Área de
Odontología en las negociaciones del CAFTA,”
22 de agosto, 2003.
133. Sociedad Dental de El Salvador, “Posición del
Sector Profesional en el Área
de Odonto logía en las
negociaciones del CAFTA,” 22
de agosto, 2003.
134. ABANSA, “Avances en las
Negociaciones del CAFTA,” 22
de agosto, 2003.
135. A SES, “Avances en las
Negociaciones del CAFTA:
Tema Seguros,”22 de agosto,
2003.
136. CAPES, “Posición del Sector Profesional en el
Marco de las Negociaciones del CAFTA,” 25
de agosto, 2003.
137. ASILECHE, “Consultas sobre la Posición del
Sector en las Negociaciones del CAFTA,” 25
de agosto, 2003.
138. PROLECHE, “Consultas sobre la Posición del
Sector en las Negociaciones del CAFTA,” 25
de agosto, 2003.
139. ASI, “Posición del Sector Cemento en el Marco
de las Negociaciones CAFTA,” 26 de agosto,
2003.
140. Asociación de Fabricantes de Acero y
Derivados, “Propuestas y Decisiones para el
Sector en las Negociaciones del CAFTA,” 26
de agosto, 2003.
141. ASALVE, “Posición del Sector en las Negocia-
ciones del CAFTA,”26 de agosto, 2003.
142. Sector Acero: “Posición del Sector en el marco
de las negociaciones CAFTA,” 26 de agosto,
2003.
143. FEDEPRICAP, Almuerzo con los Jefes de la Mesa
Laboral de los cinco países, “Perspectivas de
la VII Ronda de Negociación CAFTA en
Managua,” 28 de agosto, 2003.
12
MINISTERIO DE ECONOMIAwww.minec.gob.sv
144. Asociación Azucarera de El Salvador, “TLC CA-
USA: Etanol,” 28 de agosto, 2003.
145. CIA AZUCARERA, “TLC CA-USA: Etanol,” 28 de
agosto, 2003.
146. ASI, “Consulta sobre el tema de Solución de
Controversias,” 2 de septiembre, 2003.
147. ANEP, “Consulta sobre el tema de Solución de
Controversias,” 2 de septiembre, 2003.
148. ANEP, “Consulta sobre el tema de Reglas de
Origen,” 2 de septiembre, 2003.
149. ASI, “Consulta sobre el tema de Reglas de
Origen,” 2 de septiembre, 2003.
150. ABANSA, “Avances del capítulo de servicios
financieros y posición de El Salvador en la VII
Ronda,” 3 de septiembre, 2003.
151. INQUIFAR, “Patentes, Información no divulgada
y Observancia, en relación a las propuestas
de texto del Capítulo de Propiedad Intelectual
de CAFTA,” 5 de septiembre, 2003.
152. ANEP, “Avances del capítulo de Medio
Ambiente y posición de El Salvador en la VII
Ronda,” 9 de septiembre, 2003
153. INQUIFAR, “Patentes, Información no divulgada
y Observancia, en relación a las propuestas
de texto del Capítulo de Propiedad Intelectual
de CAFTA,” 11 de septiembre, 2003.
154. ASI, “Avances de la VII Ronda TLC CA-USA,” 25
de septiembre, 2003.
155. Cemento de El Salvador, “Posición del Sector
en el marco de las negociaciones CAFTA,” 25
de septiembre, 2003.
156. Sector Textil y Confección, “Revisión de Reglas
de Origen Específicas,” 25 de septiembre,
2003.
157. COEXPORT, “Incentivos y Negociaciones
Comerciales,” 26 de septiembre, 2003.
158. Sector Plásticos: “TLC CA-USA: Reglas de Origen
Específicas,” 29 de septiembre, 2003.
159. Asociación de Proveedores Agrícolas,
“Información No divulgada, específicamente
respecto al plazo de protección de los datos
de prueba para los productos agroquímicos,
3 de octubre, 2003.
160. CAÑASA, “Avances en la negociación del
CAFTA específicamente en el sector caña,” 3
de octubre, 2003.
161. ASPORC, “Posición del Sector Porcino en el
marco de las Negociaciones CAFTA,” 6 de
octubre, 2003.
162. FENAPES, “Tema de Compras de Gobierno y
Propiedad Intelectual en el TLC CA-USA,” 10
de octubre, 2003.
163. ASES, “Avances en la Negociación del Capítulo
de Servicios Financieros en el Marco del CAFTA,”
15 de octubre, 2003.
164. CASALCO, “Avances en la negociación de las
Listas de Reservas en el Marco del CAFTA,” 15
de octubre, 2003.
165. CAPES, “Avances en la negociación de las
Listas de Reservas de El Salvador en el Marco
del CAFTA,” 16 de octubre, 2003.
166. CASALCO, “Avances en la negociación de las
Listas de Reservas de El Salvador en el Marco
del CAFTA, 16 de octubre, 2003.
167. INQUIFAR, “Patentes e Información no divulgada
en relación al Capítulo de Propiedad Intelectual
de CAFTA,” 28 de octubre, 2003.
168. ASI, “Resultados de la VII I Ronda de
Negociaciones CAFTA,” 29 de octubre, 2003.
169. U.S.- El Salvador Sister Cities, Reunión con
Delegación de Sociedad Civil del Estado de
Maine referente a las negociaciones del CAFTA,
29 de octubre, 2003.
Participación Ciudadana: TLC C.A. - USA
13
170. Sector Zippers/Bolígrafos: “Avances en la
negociación del CAFTA,” 3 de noviembre,
2003.
171. Sector Plásticos/Madera Enchapada, “Avances
en la negociación del CAFTA,” 3 de noviembre,
2003.
172. Sector Fibra de Vidrio/Cables, “Avances en la
negociación del CAFTA,” 3 de noviembre,
2003.
173. Sector Textile/Confección: “Avances en la
negociación del CAFTA,” 3 de noviembre,
2003.
174. Sector Combustibles: “Avances en la
negociación del CAFTA,” 3 de noviembre,
2003.
175. Sector Calzado: “Avances en la negociación
del CAFTA,” 3 de noviembre, 2003.
176. Sector Azúcar: “Avances en la negociación
del CAFTA,” 5 de noviembre, 2003.
177. Sector Alcohol Etí l ico: “Avances en la
negociación del CAFTA,” 5 de noviembre,
2003.
178. Sector Arroz: “Avances en la negociación del
CAFTA,” 5 de noviembre, 2003.
179. Sector Café, Esencias: “Avances en la
negociación del CAFTA,” 5 de noviembre,
2003.
180. Sector Servicios Profesional: Junta de Vigilancia
de la Profesión Odontológica, “Avances de la
negociación del CAFTA con relación al sector
de Servicios Profesionales,” 6 de noviembre,
2003.
181. INQUIFAR, “Negociación de Patentes e
Información No-Divulgada y Avances,” 6 de
noviembre, 2003.
182. Foro de Diversificación Agropecuaria de
Morazán (ADEL), “El TLC CA-USA: Oportunidades
y Retos,” 6 de noviembre, 2003.
183. CAPES, “Avances en las negociaciones del
CAFTA y posición del sector profesional,” 12
de noviembre, 2003.
184. INQUIFAR, “Avances y resultados de la I Reunión
Intersesional de Propiedad Intelectual,” 14 de
noviembre, 2003.
185. CASALCO, “Posición del sector construcción
en el Marco de las Negociaciones del CAFTA,”
19 de noviembre, 2003.
186. Sector Confección, “Avances en la
Negociación del CAFTA: Reglas de Origen,”
21 de noviembre, 2003.
187. Sector Plásticos, “Avances en la Negociación
del CAFTA: Reglas de Origen,” 21 de noviembre,
2003.
188. Sector Calzado, “Avances en la Negociación
del CAFTA: Reglas de Origen,” 21 de noviembre,
2003.
189. Sector Bolígrafos y Marcadores, “Avances en
la Negociación del CAFTA: Reglas de Origen,”
21 de noviembre, 2003.
190. Sector Textil, “Avances en la Negociación del
CAFTA: Reglas de Origen,” 21 de noviembre,
2003.
191. Sector Café, “Avances en la Negociación del
CAFTA: Reglas de Origen,” 21 de noviembre,
2003.
192. Sector Chocolates, “Avances en la Negociación
del CAFTA: Reglas de Origen,” 21 de noviembre,
2003.
193. Sector Jugos, “Avances en la Negociación del
CAFTA: Reglas de Origen,” 21 de noviembre,
2003.
14
194. Sector Harinas, “Avances en la Negociación
del CAFTA: Reglas de Origen,” 21 de noviembre,
2003.
195. Sector Alcohol y Bebidas Alcohólicas, “Avances
en la Negociación del CAFTA: Reglas de
Origen,” 21 de noviembre, 2003.
196. Sector Tabaco, “Avances en la Negociación
del CAFTA: Reglas de Origen,” 21 de noviembre,
2003.
197. FEDECREDITO, “El Impacto de los TLC’s en el
Sector Financiero,” 21 de noviembre, 2003.
198. CAPES, “Avances en las negociaciones del
CAFTA en el sector de servicios profesionales,”
28 de noviembre, 2003.
199. Asociación de Proveedores Agrícolas, “Avances
y resultados de la II Reunión Intersesional de
Propiedad Intelectual,” 1 de diciembre, 2003.
200. ABANSA, “TLC CA-USA: Servicios Financieros,”
3 de diciembre, 2003.
Consultas Directas, Reuniones y/o Charlas con
Iniciativa Mesoamericana CID:
1. “Posiciones con respecto al CAFTA,” 14 de febrero,
2003.
2. “Proceso de Participación,” 2 de abril, 2003.
3. Entrega de documentos, tema de participación
ciudadana, 10 de abril, 2003.
4. Calendarización de Reuniones Informativas según
temas de mayor interés, 9 de mayo, 2003.
5. Avances de la 4ª Ronda en los Temas de
Negociación, 14 de mayo, 2003.
6. “Tema Laboral y Ambiental,” 11 de junio, 2003.
7. Avances de la 5ª Ronda en los Temas de
Negociación, 18 de junio, 2003.
8. Recibo de Insumos por parte de FUNDE, 5ª Ronda
de Negociación, 19 de junio, 2003.
9. “Tema de las MIPYMES,” 2 de julio, 2003
10. “Tema de Cooperación Internacional,” 7 de julio,
2003.
11. “Tema Laboral y Ambiental,” 18 de julio, 2003.
12. “Tema Cooperación Internacional,” 18 de julio, 2003.
13. “Tema Ambiental,” 25 de julio, 2003
14. Avances de la 6ª Ronda en los Temas de
Negociación, 30 de julio, 2003.
15. Avances de la 7ª Ronda en los Temas de
Negociación, 16 de septiembre, 2003.
16. Avances de la 8ª Ronda en los Temas de
Negociación, 23 de octubre, 2003.
Otras Consultas Directas, Reuniones y/o Charlas:
1. Textile World Trade Fair, Miami, Florida, “CAFTA:
Opportunities for Textile and Apparel,” 8 de
octubre, 2002.
2. Catholic Relief Services, “Implicaciones Sociales
del CAFTA,” 26 de noviembre, 2002.
3. Miembros del Gabinete, “Beneficios, Retos y
Avances del TLC CA-USA,” 11 de marzo, 2003.
4. Consejo Superior del Trabajo, “Avances en el
Tema Laboral en el CAFTA,” 14 de marzo, 2003.
5. Banco Central de Reserva, “Propuesta de Texto
de Servicios Financieros presentada por USA y
los Posibles Compromisos que El Salvador podría
negociar en este Tema,” 28 de marzo, 2003.
6. Superintendencia de Servicios Financieros,
“Propuesta de Texto de Servicios Financieros
presentada por USA y los Posibles Compromisos
que El Salvador podría negociar en este Tema,”
28 de marzo, 2003.
7. CENTA, “La Agricultura Moderna y el CAFTA,” 7
de abril, 2003.
Participación Ciudadana: TLC C.A. - USA
15
8. Banco Central de Reserva, “Estructura de las
Posibles Reservas de El Salvador en el tema
Financiero,” 8 de abril, 2003.
9. Superintendencia de Servicios Financieros,
“Estructura de las Posibles Reservas de El Salvador
en el tema Financiero,” 8 de abril, 2003.
10. Comisión Empresarial de Medio Ambiente,
“Avances en el Tema Ambiental en el CAFTA,” 9
de abril, 2003.
11. Comisión Empresarial de Medio Ambiente,
“Avances en el Tema Ambiental en el CAFTA,”
23 de abril, 2003.
12. Banco Central de Reserva, “Posición del País en
el Marco del CAFTA,” 25 de abril, 2003.
13. Ministerio de Medio Ambiente y Recursos
Naturales, “Resumen de las Negociaciones del
Acuerdo de Cooperación Ambiental con
Canadá y con USA,” 19 de mayo, 2003.
14. CECA, “Avances en la Negociación del CAFTA,”
5 de junio, 2003.
15. CENTA, “La Agricultura Moderna y el CAFTA,”
Sonsonate, 9 de junio, 2003.
16. CENTA, “La Agricultura Moderna y el CAFTA,”
Nueva Concepción, 11 de junio, 2003.
17. Banco Central de Reserva, Foro Técnico, “El TLC
CA-USA: Enfoque al Sector Agropecuario,” 12 de
junio, 2003.
18. CENTA, “La Agricultura Moderna y el CAFTA,” San
Vicente, 24 de junio, 2003.
19. CENTA, “La Agricultura Moderna y el CAFTA,” San
Miguel, 25 de junio, 2003.
20. PROESA, grupo de invers ionistas, “Las
Oportunidades del Sector Textil/ Confección en
el Contexto del CAFTA,” 25 de junio, 2003.
21. Comisión Empresarial de Medio Ambiente,
“Expectativas de la VI Ronda CAFTA,” 25 de julio,
2003.
22. Consejo Superior de Salud Pública, “CAFTA-ALCA
y el Acceso a Medicamentos en las Américas,”
25 de julio, 2003.
23. FOVIAL, “Implicaciones del TLC con los Estados
Unidos y su relación con el Desarrollo de las
Redes Viales,” 25 de julio, 2003.
24. Superintendencia de Servicios Financieros,
“Pos ición del Sector Bancar io en las
Negociaciones del CAFTA,” 14 de agosto, 2003.
25. Superintendencia General de Electricidad y
Telecomunicaciones, “Posición del Sector de
Telecomunicaciones en las Negociaciones del
CAFTA,” 15 de agosto, 2003.
26. CNR, “Coordinación Institucional y de la
Construcción de Capacidad Comercial a
efectos de implementar compromisos resultantes
en el tema de Propiedad Intelectual dentro del
marco del CAFTA,” 19 de agosto, 2003.
27. Representantes de la Unidad de Patrimonio
Privado y Propiedad Intelectual de la Fiscalía
General de la República, “Coordinación
Institucional y de la Construcción de Capacidad
Comercial a efectos de implementar
compromisos resultantes en el tema de
Propiedad Intelectual dentro del marco del
CAFTA,” 19 de agosto, 2003.
28. CNR, “Resumen de avances de la VI Ronda de
Negociación en el tema de Propiedad
Intelectual,” 19 de agosto, 2003.
29. Viceministerio de Transporte,” Avances en la
Negociación CAFTA,” 20 de agosto, 2003.
30. Superintendencia de Valores, “Tema del Sector
Bursátil en el Marco de las Negociaciones del
CAFTA,” 20 de agosto, 2003.
31. CNR, “Propuesta del Capítulo de Propiedad
Intelectual en el marco del CAFTA y las preocupa-
ciones del sector farmacéutico,” 20 de agosto.
MINISTERIO DE ECONOMIAwww.minec.gob.sv
16
17
Participación Ciudadana: TLC C.A. - USA
32. Superintendencia de Pensiones, “Avances en las
Negociaciones del CAFTA,” 21 de agosto, 2003.
33. Bolsa de Valores, “Avances en las Negociaciones
del CAFTA: Tema Bursátil,” 22 de agosto, 2003.
34. Consejo Superior del Trabajo, “Avances de las
Negociaciones en el Tema Laboral en el CAFTA,”
23 de agosto.
35. Comisión Empresarial de Medio Ambiente (CEMA),
“Avance de las Negociaciones en el Tema
Ambiental en el CAFTA,” 26 de agosto, 2003.
36. Superintendencia de Valores, “Posición de El
Salvador en la VII Ronda con relación a la
negociación del capítulo de servicios financieros,”
4 de septiembre, 2003.
37. Viceministerio de Transporte Terrestre, “Avances
en las negociaciones en el Marco del CAFTA,”
4 de septiembre, 2003.
38. CEMA, “Avances del capítulo de Medio Ambiente
y posición de El Salvador en la VII Ronda,” 9 de
septiembre, 2003
39. Casa de la Cultura de Santiago, "La Agricultura
en el Tratado de Libre Comercio Centroamérica
- Estados Unidos: Retos y Oportunidades,”
Departamento de La Paz, 10 de septiembre, 2003.
40. CEPAL, “Principales Retos Generados por el TLC
CA-USA,” Guatemala, 23 de septiembre, 2003.
41. “Avances en los temas agrícolas en la VII Ronda
de negociaciones del TLC CA-USA y resultados
de la Reunión Ministerial de la OMC,” Ministerio
de Agricultura, 23 de septiembre, 2003.
42. Ministerio de Educación, “Posición de El Salvador
con relación al Anexo de Servicios Profesionales
del Capítulo de Comercio Transfronterizo de
Servicios,” 29 de septiembre, 2003.
43. SIGET, “Resultados de la VII Ronda de Negocia-
ciones del CAFTA y Posición de El Salvador para
la VIII Ronda,” 29 de septiembre, 2003.
44. Viceministerio de Transporte, “Resultados de la
VII Ronda de Negociaciones del CAFTA y posición
de El Salvador para la VIII Ronda,” 30 de
septiembre, 2003.
45. Ministerio de Educación, “Resultados de la VII
Ronda de Negociaciones del CAFTA con relación
al tema de Servicios Profesionales,” 1 de octubre,
2003.
46. Ministerio de Gobernación/Dirección General de
Migración, “Resultados de la VII Ronda de
Negociaciones del CAFTA con relación al tema
de Servicios Profesionales,” 1 de octubre, 2003.
47. Ministerio de Trabajo, “Resultados de la VII Ronda
de Negociaciones del CAFTA con relación al
tema de Servicios Profesionales,” 1 de octubre,
2003.
48. Superintendencia del Sistema Financiero,
“Resultados de la VII Ronda de Negociaciones
del CAFTA y sobre la posición de El Salvador en
la próxima Ronda,” 2 de octubre, 2003.
49. Banco Central de Reserva, “Resultados de la VII
Ronda de Negociaciones del CAFTA y sobre la
posición de El Salvador en la próxima Ronda,”
2 de octubre, 2003.
50. Banco Central de Reserva, “Resultados de la VII
Ronda de Negociaciones del CAFTA y sobre la
posición de El Salvador en la próxima Ronda,”
3 de octubre, 2003.
51. Superintendencia de Valores, “Resultados de la
VII Ronda de Negociaciones del CAFTA y sobre
la posición de El Salvador en la próxima Ronda,”
3 de octubre, 2003.
52. Superintendencia del Sistema Financiero,
“Posición de El Salvador en la próxima Ronda
de Negociaciones con relación al Capítulo de
Servicios Financieros,” 17 de octubre, 2003.
53. Superintendencia de Valores, “Posición de El
Salvador en la próxima Ronda de Negociaciones
con relación al Capítulo de Servicios Financieros,”
17 de octubre, 2003.
54. Banco Central de Reserva, “Posición de El
Salvador en la próxima Ronda de Negociaciones
con relación al Capítulo de Servicios Financieros,”
17 de octubre, 2003.
55. Superintendencia del Sistema Financiero,
“Posición de El Salvador en la próxima Ronda
Bilateral de Negociaciones de las Listas de
Reservas en Servicios Financieros,” 27 de octubre,
2003.
56. Banco Central de Reserva, “Posición de El
Salvador en la próxima Ronda Bilateral de
Negociaciones de las Listas de Reservas en
Servicios Financieros,” 27 de octubre, 2003.
57. Consejo de Contaduría, “Avances en las
negociaciones del CAFTA y sobre la posición del
sector profesional, 11 de noviembre.
58. Junta de Vigilancia de la Profesión Medicina
Veterinaria, “Avances en las negociaciones del
CAFTA,” 13 de noviembre, 2003.
59. Reunión con Funcionarios de la Embajada de
EE.UU., “Visas de Trabajo que Estados Unidos
otorga a profesionales extranjeros,” 13 de
noviembre, 2003.
60. Superintendencia de Valores, “Avances en las
negociaciones del CAFTA en el sector financiero,”
28 de noviembre, 2003.
61. Ministerio de Comercio, Industria y Turismo de
Colombia, “Experiencia de El Salvador en la
Negociación de un TLC con USA,” 28 de
noviembre, 2003.
62. Superintendencia de Valores, “Avances en las
negociaciones del CAFTA en el sector financiero,”
2 de diciembre, 2003.
63. Superintendencia del Sistema Financiero,
“Avances en las negociaciones del CAFTA en el
sector financiero,” 2 de diciembre, 2003.
64. Viceministerio de Transporte,” Avances en la
Negociación CAFTA,” 3 de diciembre, 2003.
II. SEMINARIOS, TALLERES Y REUNIONES
INFORMATIVAS
Estas actividades se realizaron en San Salvador y en
el interior del país. Dichas actividades fueron
realizadas según una calendarización ya definida,
así como también a petición de grupos interesados
con el propósito de proporcionar oportunamente
información general sobre los Tratados de Libre
Comercio, el Proceso de Negociación y los avances
obtenidos, oportunidades y retos que generará el
TLC CA-USA, así como presentar experiencias
internacionales en procesos similares y divulgar los
Programas del Gobierno de Apoyo a la Micro,
Pequeña y Mediana Empresa para exportar. Bajo
esta modalidad se desarrollaron las siguientes
actividades:
Convocatoria Pública en San Salvador
1. “Experiencias del Sector Agropecuario Mexicano
en el TLC con USA y Perspectivas sobre el TLC
CA-USA,” Impartida por el Dr. Lugo Chávez,
Ministerio de Agricultura y Ganadería, 19 de
mayo, 2003. (96 Participantes)
2. “Experiencias del Sector Agropecuario Mexicano
en el TLC con USA y Perspectivas sobre el TLC
CA-USA,” Impartida por el Dr. Lugo Chávez,
Universidad de El Salvador, 20 de mayo, 2003.
(34 Participantes)
18
3. “Propuestas del FDA sobre el Bio-Terrorismo,”
Videoconferencia en INFOCENTROS, 12 de junio,
2003. (35 Participantes)
4. “Tratamiento del Tema Laboral en el Contexto
de las Negociaciones Comerciales,” Impartida
por el Dr. Richard Feinberg, Hotel Marriott San
Salvador, 21 de julio, 2003. (72 Participantes)
5. “Las Experiencias de Chile en las Negociaciones
Comerciales con Énfasis en el Tema Ambiental,”
impartida por los señores John O`Leary, Daniel
Carvallo y la Sra. Edda Rossi, Hotel Marriott San
Salvador, 14 de agosto, 2003. (93 Participantes)
6. “Globalizazión y Fundamentos de la Ronda Doha”
y “El Rol de los Servicios en la Economía
Moderna,” Conferencias impartidas por la señora
Geza Feketekuty en el Hotel Holiday Inn, 29 de
agosto, 2003.
7. “Experiencias de Negocios con USA,” impartida
por los señores Enrique Román (Chile) y Oscar
Beltrán (México), en el Hotel Princess, San Salvador,
14 de octubre, 2003. (226 Participantes)
Convocatoria Pública fuera de San Salvador
1. “Experiencias del Sector Agropecuario Mexicano
en el TLC con USA y Perspectivas sobre el TLC
CA-USA,” Impartida por el Dr. Lugo Chávez, Plaza
Caribeña, San Miguel, 20 de mayo, 2003. (44
Participantes)
2. “Tratamiento del Tema Laboral en el Contexto
de las Negociaciones Comerciales,” Impartida
por el Dr. Richard Feinberg, Universidad de
Sonsonate, 22 de julio, 2003. (102 Participantes)
3. “Las Experiencias de Chile en las Negociaciones
Comerciales con Énfasis en el Tema Ambiental,”
impartida por los señores John O`Leary, Daniel
Carvallo y la Sra. Edda Rossi, Cámara de
Comercio, filial Santa Ana, 15 de agosto, 2003.
(20 Participantes)
4. “Experiencias de Negocios con USA,” impartida
por los señores Enrique Román (Chile) y Oscar
Beltrán (México), en el Hotel Tropico Inn, San
Miguel, 15 de octubre, 2003. (133 Participantes)
Reuniones con Asamblea Legislativa
1. Comisión de Relaciones Exteriores y de
Economía, “Avances en la Negociación del TLC
CA-USA,” 11 de febrero, 2003.
2. Comisión de Relaciones Exteriores y de
Economía, “Avances en la Negociación del TLC
CA-USA,” 21 de marzo, 2003.
3. Comisión de Relaciones Exteriores y de
Economía, “Avances en la Negociación del TLC
CA-USA y Participación Ciudadana,” 26 de
mayo, 2003.
4. Comisión de Relaciones Exteriores y de
Economía, “Avances en la Negociación del TLC
CA-USA y el Tema de Acceso a Mercados,” 11
de junio, 2003.
5. Comisión de Relaciones Exteriores y de Economía,
“Avances en la Negociación del TLC CA-USA y el
Tema de Servicios e Inversión,” 2 de julio, 2003.
19
Participación Ciudadana: TLC C.A. - USA
6. Comisión de Relaciones Exteriores y de
Economía, “Aspectos Generales del TLC CA-USA”
y “Avances en la Negociación del TLC CA-USA,”
13 de agosto, 2003.
7. Comisión Ad-hoc de Seguimiento a las
Negociaciones Comerciales, “Expectativas de
la VII Ronda,” 16 de septiembre, 2003.
8. Comisión de Relaciones Exteriores, Economía y
Comisión Ad-hoc, “Resultados de la VII Ronda,”
29 de agosto, 2003.
9. Comisión de Relaciones Exteriores, Economía y
Comisión Ad-hoc, “Expectativas de la VIII Ronda,”
17 de octubre, 2003.
Charlas Expertos con Asamblea Legislativa
1. “Tratamiento del Tema Laboral en el Contexto
de las Negociaciones Comerciales,” Impartida
por el Dr. Richard Feinberg, Comisiones de
Trabajo, Economía y Relaciones Exteriores, 22
de julio, 2003.
2. Experiencias de otros Tratados de Libre Comercio
y Experiencias de Cabildeo con Congreso en
Washington D.C., Dr. Jaime Zabludovsky, 14 de
octubre, 2003.
Charlas Expertos con Ministerios
1. “Experiencias del Sector Agropecuario Mexicano
en el TLC con USA y Perspectivas sobre el TLC
CA-USA,” Impartida por el Dr. Lugo Chávez,
Ministerio de Agricultura y Ganadería, 19 de
mayo, 2003.
2. “Tratamiento del Tema Laboral en el Contexto
de las Negociaciones Comerciales,” Impartida
por el Dr. Richard Feinberg, Ministerio de Trabajo,
22 de julio, 2003.
3. “Las Experiencias de Chile en las Negociaciones
Comerciales con Énfasis en el Tema Ambiental,”
impartida por los señores John O`Leary, Daniel
Carvallo y la Sra. Edda Rossi, Ministerio de Medio
Ambiente, 14 de agosto, 2003.
Charlas Expertos con Grenmiales, ONG´s, etc.
1. FUSADES, “Lecciones del NAFTA para Centro-
américa,” Impartida por el Dr. Guillermo Perry,
Economista Jefe de la Región de América Latina
y el Caribe del Banco Mundial, 23 de julio, 2003.
2. AMCHAM, “Tratamiento del Tema Laboral en el
Contexto de las Negociaciones Comerciales,”
Impartida por el Dr. Richard Feinberg, 23 de julio,
2003.
20
MINISTERIO DE ECONOMIAwww.minec.gob.sv
3. ASIC, “Tratamiento del Tema Laboral en el
Contexto de las Negociaciones Comerciales,”
Impartida por el Dr. Richard Feinberg, 23 de julio,
2003.
4. FUNDEMAS, “Tratamiento del Tema Laboral en el
Contexto de las Negociaciones Comerciales,”
Impartida por el Dr. Richard Feinberg, 23 de julio,
2003.
5. AMCHAM, “Las Experiencias de Chile en
las Negociaciones Comerciales con Énfasis
en el Tema Ambiental,” impartida por los
señores John O`Leary, Daniel Carvallo y
la Sra. Edda Rossi, 15 de agosto, 2003.
6. CÁMARA DE COMERCIO, “Aplicación de
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias,”
Impartida por el Sr. Geza Feketekuty,
consultor en temas de política comercial
para el Banco Mundial, la UNCTAD y la
OEA, 28 de agosto, 2003.
7. Cámara de Comercio e Industrias, “Requisitos
para embalajes y empaques de madera en los
EEUU,” Presentación impartida por el Sr. Wilmer
Snell, Director del Hemisferio Occidental para la
Administración de Comercio del Servicio de
Animales y Vegetales del Departamento de
Agricultura de los Estados Unidos, 17 de
septiembre.
8. ASI, “Experiencias de Negocios con USA,”
impartida por los señores Enrique Román (Chile)
y Oscar Beltrán (México), 14 de octubre, 2003.
Otras Actividades
1. Seminario sobre “Servicios e Inversiones,”
Impartido por la Dra. Mariana Silveira, Banco
Central de Reserva, 5-6 de mayo, 2003.
2. Videoconferencia sobre “Enseñanzas para
América Latina y el Caribe del Tratado de Libre
Comercio de América del Norte,” INFOCENTROS,
28 de mayo, 2003.
3. Charla sobre los “Avances en los Temas
Agropecuarios en las Negociaciones del CAFTA,”
Ministerio de Agricultura, 26 de junio, 2003.
4. Charla sobre los “Avances en los Temas
Agropecuarios en la VI Ronda del CAFTA,”
Ministerio de Agricultura, 12 de agosto, 2003.
5. Seminario sobre “Ley de Preparación para la
Salud Pública, Seguridad y Bioterrorismo,”
Impartida por los Abogados George Harper y
James Meyer, Hotel Radisson, 13 de agosto,
2003.
6. Seminario sobre “Solución de Controversias,”
Impartida por el Sr. Dennis Browne, Universidad
Dr. José Matías Delgado, 12-14 de agosto, 2003.
7. Seminario sobre “Compras de Gobierno,”
Impartida por el Sr. John Noble, Universidad Dr.
José Matías Delgado, 15 de agosto, 2003.
8. Seminario sobre “Observancia de la Propiedad
Intelectual,” 5 de septiembre, 2003.
Participación Ciudadana: TLC C.A. - USA
21
9. Seminario impartido por la SIECA sobre “Comercio
Internacional y Tratados de Libre Comercio,”
Hotel Princess, 9-12 de septiembre.
10. Seminario sobre “La Normativa sobre Propiedad
Intelectual en el Marco de los Tratados de Libre
Comercio,” impartida por los señores César Parga
y Alfredo Corral en el Hotel Radisson, 11 de
septiembre, 2003.
11. Seminario para miembros de Gabinete de
Gobierno, “Avances y Beneficios del CAFTA,” 12
de noviembre, 2003.
12. Seminario para Empresarios, “Avances y
Beneficios del CAFTA,” 25 de noviembre, 2003.
13. Foro Internacional organizado por PROESA y el
IICA, “Oportunidades que brinda el TLC CA-USA
en materia de Frutas Tropicales,” 28 de
noviembre.
III. AUDIENCIAS PÚBLICAS Y RECIBO DE
APORTES
El día 10 de junio se realizó la primera Audiencia
Pública dentro del marco del Tratado de Libre
Comercio entre Centroamérica y Estados Unidos. A
fin de escuchar las opiniones, inquietudes y expec-
tativas de los salvadoreños en torno a este tratado,
el Ministerio de Economía hizo una invitación abierta
a todos los ciudadanos interesados en pronunciar
sus opiniones.
Durante la audiencia,
se llevaron a cabo 13
ponencias por parte
de personas naturales
y jurídicas. Asimismo,
participaron más de
80 pe r sonas en
calidad de oyentes
i n t e r e s a d o s e n
escuchar los temas
abordados en el transcurso del día. Las ponencias
pautadas para esta primera Audiencia Pública
fueron:
1. Asociación Bancaria Salvadoreña (ABANSA)
2. TELEFONICA
3. Asociación Salvadoreña de Porcinocultores
(ASPORC)
4. Corporación de Exportadores de El Salvador
(COEXPORT)
5. Asociación para el Desarrollo Sustentable del
Golfo de Fonseca (ADESGOLFO)
6. Asociación Zonas Francas de El Salvador (ASZFES)
7. Carlos Humberto Vásquez (Persona Natural)
8. Industrias Químicas Farmacéuticas (INQUIFAR)
9. Asociación Salvadoreña de Propiedad Intelectual
(ASPI)
10. Fundación Salvadoreña para el Desarrollo
Económico y Social (FUSADES)
11. Asociación Salvadoreña de Industriales de la
Confección (ASIC)
12. Cámara de Comercio e Industrias de El Salvador
13. Dr. Ricardo Romero Guzmán (Persona Natural)
22
Durante la Audiencia Pública, las exposiciones orales
fueron atendidas por un Comité Receptor integrado
por representantes de las siguientes instancias
gubernamentales participantes en las negociaciones:
Ministerio de Economía, con el apoyo de los
Ministerios de Agricultura y Ganadería, Trabajo y
Previsión Social, Ambiente y Recursos Naturales,
Hacienda, Relaciones Exteriores, Salud y Asistencia
Social, Obras Públicas, Gobernación y las
Autónomas:, Centro Nacional de Registros, Consejo
Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT),
Comisión Nacional de la Micro y Pequeña Empresa
(CONAMYPE), Fondo de Inversión Social y Desarrollo
Local (FISDL).
IV. DESARROLLO DE HERRAMIENTAS DE
DIFUSION DE INFORMACION MASIVA:
Bajo esta modalidad se busca generar la mayor
difusión posible de información relativa al proceso
de negociación. Esta modalidad incluye una
comunicación abierta con la prensa, Boletines
Informativos, Suplementos Especiales, entrevistas con
funcionarios y expertos. Asimismo, se ha instalado
un sitio especial en Internet con material relevante
sobre el Tratado y sobre los avances de la
negociación para que sirva como un canal
adicional de comunicación para expresar ideas y/o
preocupaciones, vía aportes escritos.
Para ampliar la cobertura de esta actividad se ha
buscado una alianza con la Red INFOCENTROS, a
fin de facilitar el acceso de información sobre el
Tratado de Libre Comercio a toda la población que
desee conocer sobre el tema.
Actualmente el Ministerio de Economía cuenta con
una página WEB especializada para el tema de los
Tratados de Libre Comercio donde se puede obtener
información del tema, así como realizar consultas
pert inentes. La dirección es la siguiente:
www.tlcusa.gob.sv.
V. PARTICIPACIÓN ACTIVA DURANTE LAS
RONDAS DE NEGOCIACIÓN: CUARTO
ADJUNTO
Durante cada ronda de negociaciones con Estados
Unidos, los sectores privados y productivos participaron
por medio de la modalidad del Cuarto Adjunto, por
medio del cual eran informados y sobre los temas
y avances de la negociación.
Participación Ciudadana: TLC C.A. - USA
23
• Consultas Nacionales: El jefe de negociación
sostuvo reuniones con los representantes del
Cuarto Adjunto para informar sobre los
avances en cada mesa de negociación,
así como para consultar sobre modifica-
c iones a pos ic iones prev iamente
consensuadas a nivel de consultas
nacionales y rondas de coordinación
centroamericanas.
• Consultas Regionales: En cada ronda de
negociación los representantes del Cuarto
Adjunto tuvieron la oportunidad de reunirse
y conversar con los Jefes de Negociación
de cada país sobre los avances de los
distintos temas. A la vez, los Jefes de
Negociación se reunieron en varias
ocasiones con CECA, instancia regional que
reúne a las cúpulas empresariales
centroamericanas.
Previo a la séptima ronda de negociación, el
Ministerio de Economía giró una invitación a la
Comis ión Ad-hoc de Seguimiento a las
Negociaciones Comerciales de la
Asamblea Legislativa para involucrar
de forma más directa a los señores
diputados en e l proceso de
negociación.
Personas Acreditadas en el Cuarto Adjunto:
• Personas acreditadas en el Cuarto Adjunto- 1ª
Ronda: 55
• Personas acreditadas en el Cuarto Adjunto- 2ª
Ronda: 35
• Personas acreditadas en el Cuarto Adjunto- 3ª
Ronda: 188
• Personas acreditadas en el Cuarto Adjunto- 4ª
Ronda: 98
• Personas acreditadas en el Cuarto Adjunto- 5ª
Ronda: 55
• Personas acreditadas en el Cuarto Adjunto- 6ª
Ronda: 78
• Personas acreditadas en el Cuarto Adjunto- 7ª
Ronda: 72
• Personas acreditadas en el Cuarto Adjunto- 8ª
Ronda: 58
• Personas acreditadas en el Cuarto Adjunto- 9ª
Ronda: 102
MINISTERIO DE ECONOMIAwww.minec.gob.sv
24
25
Participación Ciudadana: TLC C.A. - USA
TOTAL DE PERSONAS ACREDITADAS EN EL CUARTO ADJUNTO: 639Reuniones Periódicas Durante las Rondas de Negociación:
Sectores Productivos Nacionales(Sector Privado, ODASP) 40
Cuarto Adjunto Centroamericano 15
Sociedad Civil 25
CECA 8
Diputados 16
TOTAL 104
SECTOR TOTAL NÚMERO DE REUNIONES
SECTOR PRIVADO:
1. Avances de la 1ª Ronda en los Temas de
Negociación, 27 de enero, 2003.
2. Avances de la 1ª Ronda en los Temas de
Negociación, 28 de enero, 2003.
3. Avances de la 1ª Ronda en los Temas de
Negociación, 29 de enero, 2003.
4. Avances de la 1ª Ronda en los Temas de
Negociación, 30 de enero, 2003.
5. Avances de la 1ª Ronda en los Temas de
Negociación, 31 de enero, 2003.
6. Avances de la 3ª Ronda de Negociaciones en
materia Agrícola, 31 de marzo, 2003.
7. Avances de la 3ª Ronda de Negociaciones en
materia de Textiles, 1 de abril, 2003.
8. Avances de la 3ª Ronda de Negociaciones en
materia de Telecomunicaciones, 2 de abril,
2003.
9. Avances de la 3ª Ronda de Negociaciones en
materia Laboral, 3 de abril, 2003.
10. Avances de la 3ª Ronda de Negociaciones en
materia de Propiedad Intelectual, 4 de abril,
2003.
11. Resultados de la 3ª Ronda de Negociaciones,
4 de abril, 2003.
12. Avances de la 4ª Ronda en los Temas de
Negociación, 12 de mayo, 2003.
13. Avances de la 4ª Ronda en los Temas de
Negociación, 13 de mayo, 2003.
14. Avances de la 4ª Ronda en los Temas de
Negociación, 14 de mayo, 2003.
15. Avances de la 4ª Ronda en los Temas de
Negociación, 16 de mayo, 2003.
16. Avances de la 5ª Ronda en los Temas de
Negociación, 17 de junio, 2003.
17. Avances de la 5ª Ronda en los Temas de
Negociación, 18 de junio, 2003.
18. Avances de la 5ª Ronda en los Temas de
Negociación, 19 de junio, 2003.
19. Avances de la 6ª Ronda en los Temas de
Negociación, 28 de julio, 2003.
26
20. Avances de la 6ª Ronda en los Temas de
Negociación, 29 de julio, 2003.
21. Avances de la 6ª Ronda en materia Agrícola,
31 de julio, 2003.
22. Avances de la 6ª Ronda en materia de
Telecomunicaciones, 1 de agosto, 2003.
23. Avances de la 7ª Ronda en los Temas de
Negociación, 15 de septiembre, 2003.
24. Avances de la 7ª Ronda en los Temas de
Negociación, 16 de septiembre, 2003.
25. Avances de la 7ª Ronda en los Temas de
Negociación, 17 de septiembre, 2003.
26. Avances de la 7ª Ronda en los Temas de
Negociación, 18 de septiembre, 2003.
27. Avances de la 8ª Ronda en los Temas de
Negociación, 20 de octubre, 2003.
28.Avances de la 8ª Ronda en los Temas de
Negociación, 21 de octubre, 2003.
29. Avances de la 8ª Ronda en los Temas de
Negociación, 23 de octubre, 2003.
30. Avances de la 8ª Ronda en los Temas de
Negociación, 24 de octubre, 2003.
31. Avances de la 9a Ronda en los Temas de
Negociación, 8 de diciembre, 2003.
32. Avances de la 9a Ronda en los Temas
de Negociación, 9 de diciembre,
2003.
33. Avances de la 9a Ronda en los Temas
de Negociación, 10 de diciembre,
2003.
34. Avances de la 9a Ronda en los Temas
de Negociación, 11 de diciembre,
2003.
35. Avances de la 9a Ronda en los Temas
de Negociación, 12 de diciembre,
2003.
36. Avances de la 9a Ronda en los Temas de
Negociación, 13 de diciembre, 2003.
37. Avances de la 9a Ronda en los Temas de
Negociación, 14 de diciembre, 2003.
38. Avances de la 9a Ronda en los Temas de
Negociación, 15 de diciembre, 2003.
39. Avances de la 9a Ronda en los Temas de
Negociación, 16 de diciembre, 2003.
40. Avances de la 9a Ronda en los Temas de
Negociación, 17 de diciembre, 2003.
CUARTO ADJUNTO CENTROAMERICANO:
1. Avances en la 1ª Ronda en los Temas de
Negociación, 28 de enero, 2003.
2. Avances en la 1ª Ronda en los Temas de
Negociación, 31 de enero, 2003.
3. Avances en la 2ª Ronda en los Temas de
Negociación, 26 de febrero, 2003.
4. Avances en la 2ª Ronda en los Temas de
Negociación, 28 de febrero, 2003.
5. Avances en la 3ª Ronda en los Temas de
Negociación, 2 de abril, 2003.
6. Avances en la 3ª Ronda en los Temas de
Negociación, 4 de abril, 2003.
27
Participación Ciudadana: TLC C.A. - USA
7. Avances de la 4ª Ronda en los Temas
de Negociación, 14 de mayo, 2003.
8. Avances de la 4ª Ronda en los Temas
de Negociación, 16 de mayo, 2003.
9. Avances de la 5ª Ronda en los Temas
de Negociación, 17 de junio, 2003.
10. Avances de la 5ª Ronda en los Temas
de Negociación, 20 de junio, 2003.
11. Avances de la 6ª Ronda en los Temas
de Negociación, 1 de agosto, 2003.
12. Avances de la 7ª Ronda en los Temas
de Negociación, 19 de septiembre,
2003.
13. Avances de la 8ª Ronda en los Temas
de Negociación, 24 de octubre, 2003.
14. Avances de la 9ª ronda en los Temas de
Negociación, 12 de diciembre, 2003.
15. Avances de la 9ª ronda en los Temas de
Negociación, 15 de diciembre, 2003.
SOCIEDAD CIVIL:
1. Avances de la 1ª Ronda en los Temas de
Negociación, 27 de enero, 2003.
2. Avances de la 1ª Ronda en los Temas de
Negociación, 28 de enero, 2003.
3. Avances de la 1ª Ronda en los Temas de
Negociación, 29 de enero, 2003.
4. Avances de la 1ª Ronda en los Temas de
Negociación, 30 de enero, 2003.
5. Avances de la 1ª Ronda en los Temas de
Negociación, 31 de enero, 2003.
6. Recibo de Insumos por parte de FUNDE, 3ª Ronda
de Negociación, 31 de marzo, 2003.
7. Participación Ciudadana, 3ª Ronda de
Negociación, 2 de abril, 2003.
8. Avances de la 4ª Ronda en los Temas de
Negociación, 13 de mayo, 2003.
9. Avances de la 4ª Ronda en los Temas de
Negociación, 14 de mayo, 2003.
10. Avances de la 4ª Ronda en los Temas de
Negociación, 16 de mayo, 2003.
11. Avances de la 5ª Ronda en los Temas de
Negociación, 17 de junio, 2003.
12. Avances de la 5ª Ronda en los Temas de
Negociación, 18 de junio, 2003.
13. Avances de la 5ª Ronda en los Temas de
Negociación, 19 de junio, 2003.
14. Recibo de Insumos por parte de FUNDE, 5ª Ronda
de Negociación, 19 de junio, 2003.
15. Avances de la 6ª Ronda en los Temas de
Negociación, 29 de julio, 2003.
16. Avances de la 6ª Ronda en los Temas de
Negociación, 31 de julio, 2003.
17. Avances de la 7ª Ronda en los Temas de
Negociación, 16 de septiembre, 2003.
18. Avances de la 7ª Ronda en los Temas de
Negociación, 18 de septiembre, 2003.
19. Avances de la 8ª Ronda en los Temas de
Negociación, 21 de octubre, 2003.
28
MINISTERIO DE ECONOMIAwww.minec.gob.sv
20. Avances de la 8ª Ronda en los Temas de
Negociación, 23 de octubre, 2003.
21. Avances de la 9a Ronda en los Temas de
Negociación, 09 de diciembre, 2003.
22. Avances de la 9a Ronda en los Temas de
Negociación, 10 de diciembre, 2003.
23. Reunión con miembros del Consejo Superior del
Trabajo, sobre los avances en los temas de
negociación de la 9ª Ronda, 11 de diciembre,
2003.
23. Avances de la 9a Ronda en los Temas de
Negociación, 12 de diciembre, 2003
24. Reunión informativa con el responsable de
Cooperación, 15 de diciembre, 2003.
25. Reunión informativa del Tema Agrícola (arroz,
frijoles), 15 de diciembre, 2003.
CECA:
1. Discusión de los temas de Negociación. 2ª
Ronda de Negociación, 25 de febrero, 2003.
2. Discusión de los temas de Negociación y
Avances de la 3ª Ronda, 1 de abril, 2003.
3. Viceministro recibió insumos sobre
inquietudes del grupo y se
discutieron las Expectativas de la
4ª Ronda de Negociación,14 de
mayo, 2003.
4. Viceministro recibió insumos sobre
inquietudes del grupo y se
discutieron las Expectativas de la
5ª Ronda de Negociación, 17 de
junio, 2003.
5. Viceministro recibió insumos sobre
inquietudes del grupo y se
discutieron las Expectativas de la
6ª Ronda de Negociación, 29 de
julio, 2003.
6. Discusión de los temas de Negociación y
Avances de la 6ª Ronda, 31 de julio, 2003.
7. Discusión de los temas de Negociación y
Avances de la 7ª Ronda (Ambiental/Laboral), 18
de septiembre, 2003.
8. Discusión de los temas de Negociación y
Avances de la 8ª Ronda (Sectores sensibles), 23
de octubre, 2003.
DIPUTADOS:
1. Análisis de los Temas de Negociación en el
contexto de la 7ª Ronda, 16 de septiembre,
2003.
2. Análisis de los Temas de Negociación en el
contexto de la 7ª Ronda, 18 de septiembre, 2003.
3. Análisis de los Temas de Negociación en el
contexto de la 7ª Ronda, 19 de septiembre,
2003.
4. Análisis de los Temas de Negociación en el
contexto de la 7ª Ronda, 20 de septiembre,
2003.
5. Análisis de los Temas de Negociación en el
contexto de la 8ª Ronda, 22 de octubre, 2003.
6. Análisis de los Temas de Negociación en el
contexto de la 8ª Ronda, 23 de octubre, 2003.
7. Reunión con la Señora Regina Vargo, Jefe de
Negociación de EE.UU., 8ª Ronda, 23 de octubre,
2003.
8. Análisis de los Temas de Negociación en el
contexto de la 9a Ronda, 09 de diciembre, 2003.
9. Reunión con el representante del Sector Privado Lic.
Rigoberto Monge y representantes de los sectores
agropecuarios y otros,09 de diciembre, 2003.
10. Reunión con el Asesor Andrew Samet, sobre el
tema Laboral, 10 de diciembre, 2003.
11. Reunión con los representantes de sectores
privados salvadoreños, 11 de diciembre, 2003.
12. Reunión con los Asesores Peter Madigan y Bill
Danvers, en le Tema de Cabildeo, 11 de
diciembre, 2003.
13. Reunión con miembros del USTR, sobre el tema
del Congreso, 12 de diciembre, 2003.
14. Análisis de los Temas de Negociación en el
contexto de la 9a Ronda, 12 de diciembre, 2003.
15. Análisis de los Temas de Negociación en el
contexto de la 9a Ronda, 13 de diciembre, 2003.
16. Análisis de los Temas de Negociación en el
contexto de la 9a Ronda, 15 de diciembre, 2003.
Participación Ciudadana: TLC C.A. - USA
29
* Este inventario de actividades refleja los esfuerzos realizados dentro de las modalidades del Proceso
de Participación Ciudadana hasta la conclusión de la negociación del TLC CA-USA el pasado diciembre
de 2003.
30
ANEXO: RESUMEN DE ACTIVIDADES
COMPONENTES ACCIONES / ESTADO ACTUAL
1. CONSULTAS DIRECTAS Y
CHARLAS CON SECTORES
PRODUCTIVOS Y SOCIEDAD
CIVIL
SECTORES NÚMERO DE REUNIONES
• Empresas Individuales 44
• Sector Intelectual y Académico 29
• ODASP 41
• Sectores Productivos, ONG`s y Gremiales: AMPES, FENAPES, 200
ANEP, ASI, COEXPORT, CAMAGRO, CAM. DE COMERCIO,
PROLECHE, ASIPORC, INQUIFAR, Otras
• Iniciativa Mesoamericana -CID 16
• Otras Reuniones 64
TOTAL 394
2. SEMINARIOS, TALLERES
Y REUNIONES
INFORMATIVAS
Tipo de Eventos No. Eventos Participantes
• Convocatoria Pública en San Salv. 7 656
• Convocatoria Pública fuera de S.S. 4 299
• Reuniones con Asamblea Legislativa 9 77
• Charlas Expertos c/ Asamblea Legislativa 2 15
• Charlas Expertos con Ministerios 3 21
• Charlas Expertos con Gremiales 8 222
• Otras Actividades 13 441
TOTAL 42 1731
3. AUDIENCIAS PUBLICAS
Y RECEPCION
DE APORTES
DESARROLLO DE AUDIENCIAS PUBLICAS SOBRE TLC
• Convocatoria Pública en medios escritos
• Ponencias escritas enviadas previamente
• Exposición verbal de ponencias
• Comité Receptor de Opiniones Públicas: Equipo Negociador Interinstitucional
4. HERRAMIENTAS DE
DIFUSION MASIVA
UTILIZACION DE HERRAMIENTAS PARA EXPANDIR AL MAXIMO EL CONOCIMIENTO SOBRE
OBJETIVOS TLC, AVANCES, ATENCION DE CONSULTAS SOBRE TEMAS VINCULADOS
• Preparación y Edición de Materiales para Difusión Masiva
• Página WEB (www.tlcusa.gob.sv)
• Alianza con INFOCENTROS
• Publicación de Documentos
1ª. Audiencia Pública realizada el 10 de
Junio 10, en BCR, sobre Objetivos TLC.
Ponentes Participantes
13 81
5. PARTICIPACIÓN DURANTE
LAS RONDAS DE
NEGOCIACIÓN
SECTORES NÚMERO DE REUNIONES
• Sectores Productivos Nacionales (Sector Privado, ODASP) 40
• Cuarto Adjunto Centroamericano 15
• Sociedad Civil 25
• CECA 8
• Diputados 16
TOTAL REUNIONES 104
OTRAS PUBLICACIONES
1. El Salvador: Perspectiva ante las Negociaciones del Tratado de Libre Comercio entre
Centroamérica y Estados Unidos
2. Las Oportunidades del Libre Comercio y las Mipymes
3. Documento Explicativo de las Negociaciones del Tratado de Libre Comercio entre
Centroamérica y Estados Unidos
4. Los Tratados de Libre Comercio.
