Padre David Rivera Administrador

Padre John Buckthese Vicario parroquial

Hermana Betty Jean Takacs, MPF, Escuela Elemental

Lori Scotto DiVetta Educación Religiosa

Madre Dulce Cruz de María, MMF

Coordinadora del Ministerio Hispano

Hermana Lucero Esperanza del Amor, MMF

Catequista, Ministerio Hispano

Hermana Elena Isabel de Jesús , MMF

Coordinadora de Monaguillos, Catequista

Hermana Gabriela José de Jesús, MMF

RICA, Clases para Bautismo

Hermana Ester Luz del Alba, MMF

Secretaria, Catequista, Boletín en español

Domingos…………………………………..….....12:00 pm Miércoles…………………………………….........7:00 pm

Lunes a viernes…………….………. de 9:00 am a 3:00 pm Miércoles…………………..………. de 4:00 pm a 7:00 pm

Los bautismos se llevan acabo todos los sábados a las

10:00 am. Se requiere que los papas y padrinos reciban 3 platicas

de formación un mes antes, estas se agendan el día que se registra al niño para bautizar.

Los requisitos son: 1. Acta de nacimiento del niñ@. 2. Acta de matrimonio de los padrinos, en su defec-

to, deben traer el certificado de confirmación.

Parroquia Santa María del Monte Carmelo

1. Los miércoles antes y después de Misa de 7:00 pm. 2. Todos los domingos antes y después de la Misa de 11:30 am. 3. En cualquier momento con cita previa llamando a la oficina 609-704-5945 ext. 113. 4. Horario especial durante adviento y cuaresma. 5. Durante servicios especiales (Horas Santas, etc.)

Aquellos que han tomado la decision de recibir el Sacramento del matrimonio deben ser miembros activos y participar en la Parroquia de Santa Maria del Monte Carmelo y separar la fecha por lo menos un año antes de la boda.

Las clases de Catequesis desde kínder hasta 4to grado son todos los domingos de 10:15 a 11:30 am, 5to, 6to, 7mo y 8vo son todos los lunes de 6:00 a 7:30 pm. Todas las clases son en la escuela Elemen-tal de San José (St. Joseph Elementary School).

Los papas deben estar registrados y se miem-bros activos de la Parroquia.

Las misas para XV años se llevan a cabo todos los sábados a la 1:00 pm.

Para mas información puede llamar a la rectoría al 609-704-5945 ext 132.

Teléfono: 609-704-5945 * Fax: 609-704-5249

Website: www.smmcp.net * Email: stmp@comcast.net

IGLESIA SAN JOSÉ * 226 FRENCH STREET * HAMMONTON NJ 08037

IGLESIA SAN ANTONIO DE PADUA * 285 RUTA 206 * HAMMONTON, NJ 08037

La Epifanía del Señor - 5 de enero del 2020

Horarios de Misas

Horarios de of ic ina

Baut ismo

Confes iones

Matr imonio

Catequesis

Misas para XV años

Intenciones para la Misa Domingo 5 de enero del 2019

P. John 12:00 pm Leroy McCoy pe-

dido por Brian, Joanne & David Goo-

de.

Miércoles 8 de enero del 2019

P. John 12:00 pm Feligreses de la

Parroquia.

Domingo 12 de diciembre del 2019

P. John 12:00 pm Julia Colon pedi-

do por su Familia.

Epifanía significa “manifestación”. Se trata de

la manifestación del Señor a todos los pueblos de la

Tierra. Jesús había nacido como judío, como el Mesías

de Israel; pero quiere dejar claro desde el principio que

no ha venido sólo por ellos, sino que está aquí para

todos. Y se manifiesta a los Reyes en representación

de los pueblos gentiles: Reyes que le reconocen y le

ofrecen regalos como verdadero Dios, verdadero Rey y

verdadero Hombre. Sin embargo, aun conociendo a

quien es la Luz, se es libre de rechazarle. ¿Qué es lo

que hacen los sumos sacerdotes cuando los Reyes Ma-

gos van a preguntar a Herodes porque han averiguado

que el rey de los judíos había nacido? ¿Salen corriendo

a buscar al que sería su rey? Pues no; pero no porque

no sepan quién es ni dónde está, responden muy co-

rrectamente que nace en Belén, lo podéis leer en el

texto del Evangelio según san Mateo 2, 1-12. Saben

que es el rey de los judíos. Saben dónde ha nacido. Y

saben que ha nacido porque se lo han dicho los Ma-

gos… ¿Y qué hacen? NADA. Un clamoroso vacío. Infor-

man y ya está. Ahora nos toca a nosotros ser esa

manifestación. O, al menos, su principio. Recordemos

que tenemos un deber inexcusable que viene del

propio Cristo: “Id, pues, y haced discípulos a todos

los pueblos, bautizándolos en el nombre del Padre y del

Hijo y del Espíritu Santo; enseñándoles a guardar todo

lo que os he mandado. Y sabed que yo estoy con voso-

tros todos los días, hasta el final de los tiempos.” (Mt.

28, 19-20). También en el mandato que da al endemo-

niado de Mc. 5, 1-20, después de liberarle y que este

quisiera seguirle: “Vete a casa con los tuyos

y anúnciales lo que el Señor ha hecho contigo y

que ha tenido misericordia de ti”. Jesús nos envía

para ser las estrellas que guíen a aquellos con los que

nos encontremos. Y, como la estrella de los Re-

yes, tenemos que guiar hacia la Luz verdadera, es

decir, hacia Jesucristo. La luz que podamos tener no es

más que un reflejo de esa Luz, pero tiene que llevar a

ella; esta es la parte del significado profundo de la Epi-

fanía que tendemos a olvidar. ¡Qué bonito, que vienen

los Reyes! Ya, claro. ¿Y después? ¿Como los sumos sa-

cerdotes a los que pregunta Herodes?

LIDERES DE LOS MINISTERIOS

Ministros de Comunión

Nimia Bermúdez

Luis Pagan

Lectores

Gladys Torres

Ministros de Colecta

Luis Pagan

Coro

Hugo y Laura Rivera

Gladys Cruz

Evangelización y Rosarios de difuntos

*Luis Pagan

Conociendo a los Santos San Raimundo de Peñafort

(7 de enero)

Nació en Peñafort de Cataluña, destacán-dose por su gran habilidad en los estu-dios. Luego de ser nombrado Ar-chidiácono de Barcelona, tomó el hábito de Santo Domingo a la edad de 47 años.

Sus Superiores le señalaron la penitencia de escribir una colección de casos de conciencia para uso de los confesores y moralistas.

A la vida de retiro, el Santo añadió las la-bores del apostolado, trabajando ince-santemente en la predicación, la instruc-ción, las confesiones y la conversión de los herejes, judíos y moros.

Además, realizó viajes por diferentes re-giones españolas, inculcando lecciones espirituales para lograr la total transfor-mación del pueblo contaminado por las costumbres de los moros.

En 1230, el Papa lo llamó a Roma, convir-tiéndose en su confesor e imponiéndole la penitencia de oír y despachar inme-diatamente las peticiones de los pobres.

Al caer enfermo, San Raimundo regresó a Barcelona, donde continuó con su labor apostólica, luchando en contra de la herejía. También fundó un convento en Túnez y otro en Murcia entre los moros.

El Santo entregó su alma a Dios a la edad de 100 años, en 1275.

PREOCUPACIONES SOCIALES

ST. VINCENT DEPAUL FOOD

PANTRY

Distribución de comida cada jueves de

2:30 a 4:00pm y por la noche de 7:00 a

8:30pm en St. Lucy Hall (el sótano del

Convento, calle French). Gracias a to-

dos nuestros feligreses por su generoso

apoyo en alimentar a los necesitados.

¡BIENVENIDOS!

No importa cuál sea su situa-

ción actual en la Iglesia

Católica, no importa su actual

situación matrimonial; no im-

porta cuál haya sido su afilia-

cion religiosa anteriormente; no

importa su edad, origen, raza, etc; usted está

invitado, bienvenido, aceptado, amado y re-

spetado en la Parroquia de Santa María del

Monte Carmelo.

Los invitamos a registrarse como miembros ofi-

ciales de Nuestra Parroquia ya sea al final de la

misa o en las oficinas parroquiales.

Necesitamos Lectores y Ministros de Comunión

Jesús necesita de tus manos y talentos

1a colecta $ 10,629.00

2da colecta $ 2,478.00

E-giving: $ 983.00

Colecta - Diciembre 7 – 8, 2019

RICA

(Rito de Iniciación Cristiana para Adultos)

Ofrecemos clases de sacramentos en

español, para adultos que no tengan

Bautismo, Primera Comunión, Confir-

mación o Matrimonio.

Las clases son los domingos en St.

Anthony’s meeting room (285 rt. 206)

a las 9:00 am. Para mas información

puede comunicarse con la Hermana

Gabriela al: 856-729-8939.

La Hermana Ga- briela

estará dando clases de ingles

conversacional todos los sabados

de 10:00 a 11:30 am. A partir

del 14 de septiembre hasta el 28

de noviembre. En el meeting ro-

om de St. Anthony.

Travis Brown

Héctor Sandria

LuAnne Albertson

Ben Costa

La meta de nuestra Parroquia

Santa Maria del Monte Car-

melo es de $1,070,000.00.

Hasta la fecha hemos recau-

dado $790,619.50. Por favor, considere en

oración su ofrenda.

Escuela Elemental Regional San José

133 N. Third Street Hammonton, NJ 08037

Matricula para Preescolar: 3 y 4 años

de edad

Kindergarten: (Pruebas para Kinder-

garten serán el 1 de Mayo) Grados de

1ro a 8vo: Llame a la Escuela

Llame para darle un ‘tour’ por la escuela y/o para

registrarse de Lunes a Viernes de 9:00 am a 3:00 pm

Tel: (609) 704-2400

Todos los primeros viernes de mes habrá exposición

del Santísimo Sacramento después de la Misa de

8:00am hasta las 7:00pm. Habra confesiones a las

6:00pm. Es muy importante que como miembros de

la Parroquia participemos de la Adoración al

Santísimo, favor de anotarse con P. David para par-

ticipar aunque sea una hora en adoración.

Luis pagan estará encargado

de los Rosarios para difuntos,

puede ponerse en contacto

con Luis al 609-850-1433

¡BIENVENIDOS!

No importa cuál sea su situación ac-

tual en la Iglesia Católica, no importa

su actual situación matrimonial; no

importa cuál haya sido su afiliacion religiosa anteri-

ormente; no importa su edad, origen, raza, etc;

usted está invitado, bienvenido, aceptado, amado

y respetado en la Parroquia de Santa María del

Monte Carmelo.

Los invitamos a registrarse como miembros oficia-

les de Nuestra Parroquia ya sea al final de la misa

o en las oficinas parroquiales.