Parroquia Divina Misericordia

II Domingo de Adviento 10 DE DICIEMBRE DEL 2017

He aquí que Yo envío a mi mensajero delante de ti, a preparar tu camino. Voz del que clama en el desierto: “Preparen el camino del Señor, endere-cen sus senderos”. San Marcos 1: 3.

Iglesia San Agustín (A) - 619 Banner Street Iglesia Santa María (M) - 1018 Banner Street Párroco - Padre Gerry Gonderinger Vicario Parroquial - Padre Jairo Enrique Congote Administradora - Terrie Wigington Despacho Parroquial - 308 West 10th Street (402) 352-3540; Fax (402) 352-5971 Secretaria del Ministerio Hispano- Patricia González, Lunes - Viernes de 8:00am-12:00pm, 1:00 - 5pm Oficina de Catequesis - 320 West 10th Street (402) 352-2149 Directora del Catecismo - Renee Fletcher-Blum & Secretaria - Adriana Alarcón

Domingo 10 de Diciembre Padre Gerry Gonderinger: Colecta para el Fondo de retiro para religiosos: este domingo, sean generosos. Reconciliación Los jueves de 5 a 6 pm. En la iglesia San Agustín. El 23 de diciem-bre: 3:30 a 4:50 pm. En la víspera de Navidad de 4 a 4: 50 p.m. (Pero estará lleno de gente) Meditación en el tiempo de Adviento Jeremías escribe: ¿Qué es más tortuoso que el corazón humano? La tarea de Adviento es hacer un camino directo a nuestro corazón para el Señor. Hacemos esto deseando a Dios so-bre todas las otras cosas. A menudo somos como niños en el regazo de Papá Noel con una gran lista de todas las co-sas, todas igualmente importantes, que creemos que nece-sitamos para ser felices. Adviento es darse cuenta de que SOLAMENTE Dios nos hace felices. Es amar al Señor con todo nuestro corazón, mente, alma y fuerza. Esto es lo que significa hacer un camino recto. Es difícil desear al

Señor si Él es solo una de 10-20 cosas que deseamos. Es co-mo la historia china del hombre que fue al sabio para preguntar cómo encontrar a Dios. El sa-bio dijo: "Sígueme". Lo llevó a un río y le pidió que se inclina-ra. El sabio mantuvo la cabeza del hombre bajo del agua por un largo tiempo. El hombre

salió jadeando por aire. El sabio dijo: "Ahí tienes tu res-puesta ... Cuando deseas a Dios tanto como deseas el aire, entonces lo encontrarás". San Agustín en Adviento Tú, Señor, Dios mío, eres el dador de la vida y un cuerpo para un bebé. Como vemos, lo has dotado de sentidos. Usted ha coordinado las extre-midades. Lo has adornado con una for-ma hermosa, y para la coherencia y la preservación del todo has implantado todos los instintos de un ser vivo. Por lo tanto, me mandas a alabar ... "y cantar a tu nombre, Altísimo" Salmo 91: 2. Na-die más podría hacer eso excepto tú, de quien se deriva todo tipo de ser. La belleza suprema, le das una forma dis-tinta a todas las cosas y por tu ley imponen orden en todo. Confesiones, I, 7. Redescubra a Dios en silencio: Santa Faustina

Pan de Jesús "Una sola cosa me sostie-ne, y esa es la Sagrada Comu-nión. De ella saco mi Fuerza, en ella está todo mi confort ... Jesús escondido en la Hostia es todo para mí. Del Tabernáculo saco fuerza, el poder, el coraje y la

luz. Aquí busco consuelo en tiempos de an-gustia. No sabría cómo dar gloria a Dios si no tuviera la Eucaristía en mi corazón ".

DIARIO, 1037 Daño por el terremoto en Tilzapotla, México Hace 15 años, cuando estudiaba español en México, un joven seminarista me ayudó mu-cho y me tomó "bajo su protec-ción". Él ahora es un sacerdote y pastor. El estado de Morelos per-dió 300 iglesias por el terremoto en septiembre y muchas más fue-ron dañadas. La iglesia del Padre Hugo Cruz está en Tilzapotla y ha sufrido un 30% de daño. Costará $ 90,000 reparar la iglesia. Aquí hay una imagen del daño a uno de los principales soportes de la Igle-sia. La otra foto muestra que tienen misa afuera. Me gusta-ría recaudar dinero para ayudarlo. Sé que tienes muchas solicitudes de dinero en esta época del año, pero te agrade-cería si pudieras ayudarme a ayudar a la gente de Tilza-potla en la reconstrucción de su iglesia.

Posadas del viernes 15 al sábado 23 de diciembre

Grupos encargados de dar posada

Hora Fecha Grupos 6:00pm 12/15/17 JPC 6:30pm 12/16/17 Tlacololeros de NE 6:00pm 12/17/17 Carismáticos 6:00pm 12/18/17 Guadalupanas 6:00pm 12/19/17 Búfalo Norteño y Tlacololeros de Schuyler 6:00pm 12/20/17 Viejitos 7:00pm 12/21/17 Viacrucis 6:00pm 12/22/17 JPC 6:30pm 12/23/17 Todos los grupos

Acompáñenos a pedir posada para preparar el gran día del nacimiento

de nuestro Salvador.

Los grupos de la parroquia invitan a traer sus niños. Salón San Agustín

Agenda para la vigilia de Nuestra Señora de Guadalupe Lunes 11 de diciembre del 2017

5:00pm Procesión desde San Agustín a Sta. María 6:00pm Rosario - Guadalupanas 7:00pm Misa (coro JPC) 8:00pm Cena con Búfalo Norteño 9:00pm Danza Tlacoloteros de NE 9:40pm Hora Santa y Alabanzas por el Padre Jairo 10:10pm Viejitos 10:40pm Tlacoloteros de Schuyler 11:00pm Mañanitas a la Virgen

Ministerio Musical: 14 de Diciembre - Génesis 16 & 17 de Diciembre - Divina Misericordia

Atención Monaguillos!!! Habrá una reunión para todos los monaguillos este viernes 15 de Diciembre a las 5:00 de la tar-de en el sótano de la Iglesia Santa María. Los que no puedan asistir por favor llamar al Despa-cho Parroquial.

Parroquia Divina Misericordia Horarios de Diciembre, 2017

Nochebuena Dic. 24 * SA - 5:00pm (Inglés) (Coro de niños) SM - 5:00pm (Español) * SM - 10:00pm Noche buena: (Bilingüe) Navidad Dic. 25 SA - 10:00am (Español) SM - 10:00am (Ingles) SB - 1:30pm (SB = San Buenaventura)

Dic. 31 Víspera de Año Nuevo * SM - 5:00pm (Vigilia por María la Madre de Dios) Enero 1, Año Nuevo * SA - 10:00am (Español) SM - 10:00am (Ingles) SB - 1:30pm (SB = San Buenaventura)

(Si es apropiado, se hará también una Homilía corta en el idioma alternativo).

El grupo parroquial Viacrucis venderá tamales y atole el próximo domingo 17 de diciembre después de las misas y lo que se recaude será para ayudar al señor Jesús Valora. Agradecemos su cooperación.

CLASES DE PREPARACIÓN BAUTISMAL *14 de Enero, 2018 * 11 de Febrero, 2018

De 7:00 a 9:00 de la mañana en el sótano de la Oficina Parroquial, 308 W. 10th St. Schuyler. Ingresar por el garaje

Misas En Ingles Lunes: (A) 7:00 a.m. Martes: (M) 7:00 a.m. Miércoles: (A) 7:00 a.m. Jueves: (M) 7:00 a.m. y Adoración Viernes: (A) 7:00 a.m. y Adoración Sábado: (A) 5:00 p.m.

Domingo: (A) 8:00 a.m.; (M) 10:00 a.m. (M) 5:00 p.m. (M)= Santa Maria (A)= San Agustin

Antecedentes de la lectura del Evangelio de Hoy, San Marcos 1: 1-8. El evangelio de hoy se toma desde el principio de Mar-cos. A diferencia de Lucas y Mateo, Marcos no incluye ningún detalle del nacimiento de Jesús. Al contrario Marcos comienza con la aparición de Juan Bautista en el desierto. En este segundo domingo de Adviento, se nos invita a reflexionar sobre el papel de Juan Bautista, quien preparó el camino para Jesús y la salva-ción que él traerá para nosotros. La descripción de Marcos de la aparición de Juan Bau-tista destaca la continuidad de Juan con la tradición profética Judía. Marcos combina citas de los libros del Antiguo Testamen-to de Malaquías, Isaías, y el Éxodo. La descripción de Marcos de Juan como un ascético, viviendo en el desierto, vestido en pelo de camello, y comiendo langostas y miel silvestre, es una remi-niscencia de la descripción del profeta Elías encontró en Segunda de Reyes. Los habitantes de Judea y Jerusalén acuden a él, escu-chando su mensaje de arrepentimiento y el perdón; ellos también vienen a él para ser bautizados. El Evangelio de Marcos es claro, sin embargo, que el papel de Juan Bautista es sólo para preparar el camino para el otro que vendrá, que es más grande que Juan. Muchos estudiosos creen que los Evangelios reflejan la tensión que probablemente existió entre los seguidores de Juan Bautista y los discípulos de Jesús. Cada uno de los cuatro evan-gelistas informa sobre la predicación y el bautismo de Juan, y cada uno de ellos enfatiza la importancia del bautismo de Jesús por Juan. Los cuatro Evangelios también explican que Juan fue enviado a predicar en preparación para otro. En el Evangelio de Lucas, surge la pregunta de si Juan Bautista fue el propio Mesías. Como en el Evangelio de hoy, sin embargo, Juan habla muy ex-plícitamente que el Mesías había de venir después de él. En el evangelio de hoy escuchamos a Juan Bautista con-trastar su bautismo de arrepentimiento con el bautismo que Jesús inaugura. Juan dice que él ha bautizado con agua, pero que el que ha de venir bautizará con el Espíritu Santo. El bautismo de Juan no era todavía un bautismo Cristiano, pero una preparación para el sacramento del bautismo a través del cual se perdonan los pe-cados y el don del Espíritu Santo es recibido. Juan Bautista se nos presenta como modelo durante el Adviento. Nosotros también somos llamados a preparar el ca-mino para el Señor. Como Juan Bautista, somos mensajeros en servicio a uno que es más grande que nosotros. Nuestro Bautismo nos comisiona a llamar a otros a la vida como discípulos de Je-sús.

Unión Familiar, San Marcos 1: 1-8. El tiempo de Adviento nos invita a renovar nuestra vida en preparación para la venida de Jesús. Las personas que escucharon el mensaje de Juan Bautista se arrepintieron de sus pecados y fueron bautizados como un signo del perdón de Dios. En el bautismo, nuestros pecados son perdonados, y no-sotros recibimos el don del Espíritu Santo, quien nos ayuda en nuestra vida de discipulado. Guiados por el Espíritu Santo, usamos este tiempo de Adviento para renovar nuestra vida así nosotros, como Juan Bautista, podamos preparar el camino para Jesús. Al reunirse juntos como una familia, hablen sobre las maneras en que el ejemplo de otros los ha llamado a ser un seguidor de Jesús. Nombren a las personas que han sido ejem-plos para ustedes del discipulado Cristiano y describan sus ca-racterísticas que ustedes han tratado de imitar. Lean juntos el Evangelio de hoy, Marcos 1: 1-8. Como Juan Bautista preparó el camino para Jesús, el bautismo nos comisiona para preparar el camino del Señor. El don del Espíritu Santo nos lleva a renovar continuamente nues-tra vida así nosotros podemos llevar a otros a Jesús. Como una familia, identifiquen al menos una acción que ustedes van a tomar esta semana para tratar de ser más fieles seguidores de Jesús. Concluyan en oración juntos que Dios recibirá esta ac-ción y lo utilizara para llevar a otros a Jesús. Oren la Oración al Espíritu Santo.

Lecturas diarias de la Misa del lunes 11 al domingo 17 de Diciembre del 2017.

Lunes 11: Isaías 35: 1-10 / Salmo 84 / San Lucas 5: 17-26.

Martes 12: Nuestra Señora de Guadalupe Sacarías 2: 14-17 / Judith 13 / San Lucas 1: 26-38.

Santa Lucia, virgen y mártir Miércoles 13: Isaías 40: 25-31 / Salmo 102 /

San Mateo 11: 28 - 30. San Juan de la Cruz, presbítero y doctor de la Iglesia

Jueves 14: Isaías 41: 13-20 / Salmo 144 / San Mateo 11: 11-15.

Viernes 15: Isaías 48: 17-19 / Salmo 1 / Mt 11: 16-19. Sábado 16: Sirac 48: 1-4, 9-11 / Salmo 79 /

San Mateo 17: 9, 10-13

17 DE DICIEMBRE TERCER DOMINGO DE ADVIENTO

Isaías 61: 1-2, 10-11 / Lucas 1: 46-48 / Tesalonicenses 5: 16-24

San Juan 1: 6-8, 19-28.

Las lecturas de hoy son lecturas de esperanza para un futuro brillante y prometedor. Isaías anuncia un año de gracia del Se-ñor en el que se calman todas las formas de sufrimiento. San Pablo nos recuerda alegrarnos, orar siempre y dar gracias en todas las circunstancias. En el Evangelio de Juan, escuchamos que la Luz ha venido al mundo y que no puede extinguirse.

Como ser buenos administradores de los recursos que Dios nos da. “Preparen el camino del Señor..." - MARCOS 1: 3. Todos estamos llamados a vivir una vida santa. Todos estamos llamados a invitar a otros a vivir vidas santas. Vivir un estilo de vida de corresponsabilidad, ser agradecidos y generosos con nuestros dones, hace precisamente eso - nos pone en el camino de la santidad e invita a otros a ser santos también.

Formación en la Fe Actualmente, solo hay un par de voluntarios para sustituir cuando los catequistas no pueden enseñar su clase. Es-to hace que sea muy difícil cubrir las clases a veces, por lo que sería más útil tener más catequistas sustitutos. Por favor, considere en oración ser voluntario como catequista sustituto y llame a la oficina del catecismo si puede ayudarnos. Los estudiantes en los niveles 6, 7 y 8 que no pasaron la primera prueba (7 correctos) volverán a tomar la prueba de los sacramentos este miércoles. Las primeras pruebas fueron enviadas a casa la semana pasada para usarlas como guías de estudio. Por favor, ayúdenlos a prepararse estudiando. La temporada litúrgica de Adviento comenzó el 3 de diciembre. Para ayudar a los estudiantes y sus familias a prepararse para la venida de Jesús durante estas cuatro semanas, se envió un proyecto de Adviento a casa con todos los estudiantes. Discuta esto con sus hijos como familia y realice las actividades sugeridas.

Parroquia Divina Misericordia Administración del Presupuesto Sábado 2 y domingo 3 de Diciembre

Nuestros ingresos semanales presupuestados solo de sobres y dinero suelto son: $7,452.00 Cantidad recibida: $7,363.13 Dinero en sobres: $4,540.00 Dinero suelto: $2,823.13

Misas en Español

Lun & Mier: (A) 8:00 am Martes : (M) 8:00 am Jueves: (A) 6:00 p.m.

Sábado: (M) 5:00 p.m. Domingo: (A) 9:30 a.m.

(A) 11:00 a.m.

Confesiones

Sábado: (A) 4:00-4:45p.m (M) 4:00-4:45p.m.

Sábado 9 de Diciembre 5:00 p.m. por: † Gus & Cleo Fayman. (SM) Sábado 9 de Diciembre 5:00 p.m. por: † Alejandro Ríos, Tatiana Morales & Manuel Ramírez. Domingo 10 de Diciembre 8:00 a.m. por: † Joe & Eileen Healy & Kathy Healy Cudly. Domingo 10 de Diciembre 9:30 a.m. por: † Pablo Rafael Sánchez / Giovanni de la Cruz. (SM) Domingo 10 de Diciembre 10:00 a.m. por: † Leonard Palensky. Domingo 10 de Diciembre 11:00 a.m. por: † Catalina Juan, Elmer y Pedro de León / María de la Luz Caballero. Domingo 10 de Diciembre 5:00 p.m. por: los Feligreses de la Parroquia. Lunes 11 de Diciembre 7:00 a.m. por: † Shirley Elaine Roder. Lunes 11 de Diciembre 8:00 a.m. por: † Tatiana Morales. (SM) Martes 12 de Diciembre 7:00 a.m. por: los miembros de la Comunidad de Schuyler. (SM) Martes 12 de Diciembre 8:00 a.m. por: † Elmer de León, Nicolás Miguel & María Antonio. Miércoles 13 de Diciembre 7:00 a.m. por: † Raymond Olmo, Sr. Miércoles 13 de Diciembre 8:00 a.m. por: † Manuel Ramírez. (SM) Jueves 14 de Diciembre 7:00 a.m. por: † Ben & Viola Jarosz. Jueves 14 de Diciembre 6:00 p.m. por: † Guadalupe Marino. Viernes 15 de Diciembre 7:00 a.m. por: † Bernard & Lois Gaughen.

Si desea ofrecer una Santa Misa, favor de llamar y venir al despa-cho con anticipación. Gracias.

“RECORDATORIO PARA LOS MONAGUILLOS”

SABADO 12/16/17 DOMINGO 12/17/17 DOMINGO 12/17/17 DOMINGO 12/17/17

(Misa de 5:00PM SM) (Misa de 9:30AM SA) (Misa de 11:00AM SA) (Misa de 5:00PM SM) Ángela Velásquez Adrián Francisco Erik de León Isabella Adame Delvan del Cid Daniel Daviu Gabriel Moyao Leslie Adame Evelyn Guzmán Vivian Fuentes Jasón Méndez Mario Ramírez Jeyco González Zitlaly Hernández Michael Francisco

QUINCEAÑERAS

Las jovencitas que desean celebrar sus XV años como requisitos necesitan: Asistir a Misa con su familia todos los domingos o sábados

por la noche, asistir a la doctrina, y estar preparándose para el Sacramento de la Confirmación, si ya han sido confirmadas necesitan continuar con su formación de Fe asistiendo a la doctrina. Para los compañeros de la quin-ceañera los chambelanes tienen que asistir a Misa, practi-car su Fe y estar recibiendo los sacramentos. Llamar a la oficina parroquial 6 meses antes de la fecha para fijar la fecha y horario de la Misa y recibir preparación con: El Padre Jairo Enrique Congote.

Horarios de Oficina Padre Gerry: Martes a Viernes (Ausente Lunes) Padre Jairo Enrique: Lunes a Jueves (Ausente Viernes) * El día de descanso salen fuera de la ciudad

Misas Entre Semana: Es una bendición que tengamos Misa diaria en Español. El Señor ha escuchado las veces que decimos el Padre Nuestro, pues bien, tenemos el Pan Eucarístico que debe ser consumido cada día.

Guadalupanas

Si usted esta interesada en ser una guadalupana puede llamar para mayor información a: Rita Portillo (402)809-3413, Esperanza Bello (402)352-3864, o Alma Tena (402)615-5946.

DURANTE LA CELEBRACION DE LA VIRGEN DE GUADALUPE

SE RIFARA!!!

Primer Premio: 40’ TV

Segundo Premio: $100.00 en efectivo

Tercer Premio: Cuadro de la Virgen de Guadalupe

* Si desea comprar mas tickets venga o llame a la Oficina Parroquial al (402)352-3540.

Cada ticket cuesta $2.00. Gracias por su cooperación!

DURING THE CELEBRATION VIRGIN OF GUADALUPE

WILL RAFFLE!!!

First Prize: 40' TV

Second Prize: $ 100.00 Cash

Third Prize: Picture of the Virgin of Guadalupe

*If you want to buy more tickets visit or call the Parish Office at (402)352-3540.

Each ticket costs $ 2.00. Thanks for your cooperation!