Parcial de Datos

¿Cómo se relacionan los Fans con la serie animada Los Simpson?

Marina E. Leguizamón

DNI:32.944.718

Cátedra: Piscitelli

Comisión: 16

Fecha de entrega: 9 de mayo de 2012

Introducción

El caso tomado para el presente análisis* es el de Los Simpsons (The Simpsons en el original).

Ésta es una serie estadounidense de dibujos animados creada por Matt Groening que apareció en los

televisores estadounidenses en el año 1987 y llegó a Latinoamérica 3 años después en 1990.

Los Simpsons es claramente una narrativa transmedia, ya que es contado desde diferentes

plataformas. Además de la serie de TV, tiene una película, DVDs con las temporadas, libros de comics,

libros para pintar y hacer juegos, etc.

¿Por qué Los Simpson se convirtieron en un producto transmedia?

Yo creo que esto fue posible debido a la amplia identificación del público con su narrativa. La

serie muestra las relaciones interpersonales de la familia y los demás miembros de la comunidad, siendo

en su mayoría incompetentes para sus diferentes cargos y perdedores natos en su sociabilización.

A causa del humor simple y las situaciones cotidianas se genera una inmediata identificación con

los personajes, y la posterior exigencia de los fans para la ampliación de la narrativa hacia nuevos

mundos (dispositivos, narrativas).

Lo llamativo de esta serie animada es su duración. Llevan más de 20 años en la televisión y

cuentan con 23 temporadas completas. Divierte tanto a grandes y a chicos, mujeres y hombres. Tiene un

muy amplio espectro de llegada y fanatismo. E incluso muchos fanáticos adultos de hoy crecieron

mirándolos. Además tiene a favor que es un producto para toda la familia. Con esto quiero decir que hay

chistes para chicos y chistes para grandes, ambos se divierten de igual manera. En este sentido, tiene

para mí una gran analogía con la tira cómica Mafalda creada por Quino. Ya que comencé a leerla de

muy pequeña y a medida que fui creciendo fui comprendiendo de a poco chistes que me estaban

vedados; algo similar ocurre con esta fantástica serie. Al ser aceptado tanto por niños como por adultos

(en general) no hay (como sí explicaba Jenkins que ocurría con Buffy) una escisión entre las

generaciones. De hecho creo que sirve para “unir” más a padres e hijos ya que se sientan juntos a ver los

capítulos. Mientras los niños se ríen con las travesuras de Bart, los adultos se ríen del jefe Gorgory o del

Alcalde Diamante.

Lo que me interesa particularmente analizar respecto de Los Simpsons es su interacción con los

fans. Ya que los casos que vimos en clase y en los textos (Mad Men, Star Trek y Buffy) son películas

con actores reales; me resulta interesante indagar cómo intervienen e interactúan los fans con un

producto puramente animado.

¿Cómo interactúan las empresas con Los Simpsons?

Las empresas han inventado todo tipo de productos de Los Simpsons, desde vestimenta, tazas,

juegos, video juegos, acolchados, sábanas, cortinas, todo lo que se te pueda ocurrir, hasta algo

inimaginable como la casa de Los Simpsons en tamaño real (que fue construida en 1997 para un

concurso organizado Fox y Pepsi). Además Los Simpsons han “actuado” para numerosas publicidades

de EEUU.

Pero claramente, y siguiendo el planteo de Jenkins “Es necesario distinguir entre estos materiales

generados por los fans y las obras producidas comercialmente (…) los fanzines no tienen autorización

alguna de los productores del programa”1

Entonces la pregunta es ¿Y los fans? ¿Qué tipo de relación tienen con ellos? Claramente si hay

una industria dispuesta a construir una casa tamaño real de los Simpsons es porque hay un mundo

dispuesto a habitarla.

¿Cómo colaboran los fans en la transmediatización de Los Simpsons?

Jenkins dice que “el reino de los fans es una forma de apropiación y relectura de los textos

mediáticos al servicio de diferentes intereses, un modo de transformar la cultura de masas en cultura

popular”2 Los fans retoman el texto y reconstruyen sentido ya sea remarcando algunas partes del texto

original, ya sea produciendo textos nuevos, ya sea articulándolos con textos ajenos.

En el caso de Los Simpsons, lo que encuentro como llamativo es que la gran mayoría de la

producción de fans en realidad es recolección-recopilación. YouTube está plagado de videos recopilados

de los fans con los mejores capítulos, los mejores chistes, las mejores frases, explicación de los

capítulos, subtitulado de canciones, etc. Y esto no sólo sucede en YouTube, existen muchísimos blogs y

foros de Los Simpsons donde el principal tema son las frases de los personajes. Remarcan ciertas partes

del texto para enfocar el sentido y las aíslan. La producción entonces es un texto nuevo con un sentido

diferente al original, como un collage. Como dice Jenkins “Uno no llega a ser un <<fan>> siendo un

espectador habitual de un programa determinado, sino traduciendo su seguimiento del programa en

algún tipo de actividad cultural”3 Los fans hacen un recorte de lo que más les llama la atención como

cazadores furtivos y lo resignifican con una producción de contenido nueva que se diferencia de fan en

1 Jenkins “Fans, blogueros y videojuegos” pág. 552 Jenkins “Fans, blogueros y videojuegos” pág. 533 Jenkins “Fans, blogueros y videojuegos” pág. 54

fan, ya que cada uno retoma algo diferente y lo resignifica según sus propios gustos, su historia, y los

textos ya adquiridos con los que los puede relacionar.

Además de la recolección-recopilación de los fans encontramos la producción de narrativas con

textos diferentes al original. La mayoría de estas narrativas se encuentran en línea con el producto

original, y no se alejan de la estructura del programa ni de los personajes. Entre ellas encontramos

diferentes fan fictions, (incluso algunos han recibido como comentario de otros fans que deberían

convertirse en capítulo); diferentes narrativas de la intro del programa (sin personajes; hechas con lego;

comparación entre viejas y nuevas, etc.); encontramos comics creados por los fans (algunos además

filmados y subidos en YouTube). Aquí la producción de sentido es más fuerte ya que al no ser partes del

original sino un texto completamente nuevo se ve con más claridad qué toma el fan del producto original

y cómo lo moldea según su propia interpretación del programa.

Algo muy llamativo es la cantidad de imágenes creadas por los fans. Acá encuentro yo una gran

diferencia con las otras narrativas (como Mad Men o Star Trek). Al ser Los Simpsons un dibujo

animado permite una mayor maleabilidad de los personajes por parte de los fans, quienes pueden crear

con mayor facilidad y efecto de veracidad imágenes y narrativas que demuestren su opinión o visión del

texto original. De esta manera se pueden encontrar muchos dibujos animados caseros que tienen como

objeto a Los Simpsons y todavía muchísimas más imágenes estáticas.

Es muy común encontrar en la producción de los fans, la utilización de la cita neobarroca

(planteada por Calabrese); remiten a otros discursos borrando algunas huellas de la producción. Así

encontramos dibujos de los Simpson recreando diferentes pinturas de pintores famosos como Van Gogh,

Da Vinci, Dalí, entre muchos otros. O animaciones de Los Simpsons como si fueran personajes de

Dragon Ball Z. Pero esta cita permanece oculta, si uno no conoce el cuadro, o la animación a la que

hace referencia es imposible que reconozca la articulación de los textos. En particular en la re-

significación de las pinturas famosas se genera a mí entender un distopía del pasado, “la anulación de la

historia, antes que a su revalorización. Pervierten los vectores conectivos de la historia, eliminan los

indicadores temporales (…) Se dedican al más moderno de los intentos: la conexión improbable, la

sintaxis metahistórica.”4 Los Simpsons son parte de todo y ni Van Gogh ni Dalí pueden escapársele.

Cada fan genera significación, una ruptura al articular el texto del programa con otros textos que le

generan igual fascinación.

4 Calabrese “La era neobarroca” pág. 196

Jenkins plantea la lucha entre los productores del programa y los fans; e incluso la lucha entre los

mismos fans con ideas diferentes. Es una pugna por la significación. En Los Simpsons eso no se hace

visible. No he encontrado críticas hacia los fans por parte de otros fans por haber insultado o molestado,

o por creer que hacen un uso inapropiado de la serie. Por ejemplo en una página se ha creado un

documento comunitario donde todos pueden re-escribir los personajes de Los Simpsons. Y claramente

cada personaje tiene una actitud completamente contraria a la que tienen en la serie original. Pero es

parte del juego. Esto tiene que ver con Dos razones principales:

La primera es que Los Simpsons al ser una serie de humor permite más versatilidad que una

serie “seria”. Permiten reírse con los personajes (ya que es lo que los mismos productores hacen todo el

tiempo) y cambiarles la actitud. El humor permite borrar los límites, jugar un poco con las mutaciones.

La segunda razón de que esta disputa no se lleve a cabo es que Los Simpsons siguen “vivos”

mientras que Star Trek (el ejemplo que toma Jenkins) ha terminado, y como él mismo lo dice los fans

sienten la obligación de mantenerlo con vida. En cambio, con Los Simpsons, los fans se pueden permitir

alejarse de la realidad, jugar y transformar; ya que basta prender la tele para volver a ver a los originales.

De hecho los productores reconocen el papel que juegan los fans en el éxito de Los Simpsons y

por eso para festejar los 20 años de la serie crearon en 2009 un concurso para que todo aficionado

mande un boceto de un personaje nuevo con una descripción de sus características y frases. La ganadora

del concurso había inventado a Ricardo Bomba. Esto demuestra que los productores de Los Simpsons no

reniegan de sus fans, sino que los han invitado a participar. De hecho así lo dice Al Jean (productor

ejecutivo del programa) “No podemos agradecerles como se merecen (…) ahora estamos en un terreno

desconocido: hemos durado más que cualquier otra serie en la historia de los programas estelares. Es

una frase muy repetida, pero no podría ser así si no fuera por todas esas personas que han amado el

programa todos estos años"5. 

Claramente en el caso específico señalado arriba (el del fan fiction comunitario) se da el caso

planteado por Scolari de la comunicación muchos-a-muchos. En el análisis planteado se puede ver lo

que dice Scolari sobre la nueva comunicación: “Si nos centramos en el proceso productivo y en la

materia prima de las nuevas formas de comunicación el concepto clave es la digitalización; si

consideramos el contenido (multimedia) y el soporte tecnológico (redes) del proceso de comunicación,

la noción que lo distingue es hipermedia. Si centramos nuestra mirada en el proceso de recepción de los

contenidos, la palabra clave es interactividad”6 5http://www.adnmundo.com/contenidos/los_simpsons_permite_crear_personaje_celebracion_co161009.html 6Scolari “Hipermediaciones” pág. 78

Conclusiones

Además de las producciones creadas por medio de la PC se encuentran otras no mediatizadas.

Por ejemplo un fan que hace laberintos de dominó que al tirarlos crean las figuras de los personajes; o

un fan que dibuja a Homero con sal; pero aquí encontramos claramente la importancia de la e-image y

del cambio de régimen escópico. A pesar de ser producciones no mediatizadas, terminan siéndolo por la

decisión de sus propios creadores que las filman y las suben a la web. “la e-image no tiene un carácter

básicamente docu/monumental, sino prioritariamente heurístico y creativo. No invoca un ciclo de

permanencia y rescate del pasado para el presente sino una resonancia rápida”7

Se genera la necesidad de compartir con el mundo ese fanatismo. Que todos vean la creación que

has hecho para que tome valor. Aquí se demuestra hasta qué punto el cambio de régimen escópico ha

permitido que todo lo analizado anteriormente sea posible. Si hubiéramos seguido en el terreno de la

imagen estática los fans hubieran tenido una participación muchísimo menor, no hubiera sido posible la

retroalimentación, los debates, la comunicación (o al menos hubiera estado inmensamente más

limitada), ni la resignificación de la serie.

Al seguir Los Simpsons produciéndose creo que las producciones de los fans son fundamentales

para la vida del programa, sin ellos la audiencia decaería. Los videos de YouTube, los foros y blogs, las

diferentes producciones funcionan a la vez como descarga de los fans y como publicidad para los

productores. A partir de este nuevo régimen escópico, los fans adquieren una nueva responsabilidad

ante la serie, en primera medida como coerción para que el programa siga mientras los fans sigan (ya

que es más fácil que los productores estén al tanto de las opiniones y producciones de los fans); y en

segunda medida como reclutamiento de más fans ya que a cualquiera que vea las producciones y le

gusten Los Simpsons le dan ganas de ponerse a crear, resignificar y compartir.

Tags: Transmedia – Narrativa – Recolección-recopilación – producción – resignificación – fans – régimen escópico

Bibliografía

Jenkins “Fans, blogueros y videojuegos”

Calabrese “La era neobarroca”7 Brea “Cultura_RAM” pág. 190

Brea “Cultura_RAM. Mutaciones de la cultura en la era de su distribución electrónica”

Scolari “Hipermediaciones”

http://www.thesimpsonsrp.com/informacion/historia/historia_simpson.php

http://helektron.com/springfield-existe/

Corpus de Análisis

Hecho por los fans -Capítulos de los Simpson como dragon ball Z y con sátira a los capítulos originales:

http://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&NR=1&v=_K5cIq8Tx4E

-Un fan analiza los capítulos de los Simpson. http://www.youtube.com/watch?v=YD6sJt6cYfg&feature=fvwrel

-Marge baila las culisueltas http://www.youtube.com/watch?v=Z0McaJjXMCg

-Un Fan hace dominó y los tira…y forma los personajes de Los Simpsons http://www.youtube.com/watch?v=GCuULiMA5Wo

-Homero hecho con sal por fan http://www.youtube.com/watch?v=VjTaS2mNHXM

-Casa de Los Simpson hecha con el videojuego Sim 3http://www.youtube.com/watch?feature=fvwp&v=K9ymDljqxvg&NR=1

-Filmaron un grafiti de Los Simpsons e inventaron un dialogohttp://www.youtube.com/watch?v=h1iKfIjAMSk

-Página de Los Simpsons muy completa (entre otras cosas lista de frases y decripción de los personajes).http://www.simpsonsfan.com.ar

-Dibujo de Homero http://www.blogdelossimpson.com.ar/tag/homero-simpson-por-un-fanatico

-Hace Los Simpsons en Lego http://www.ericharshbarger.org/lego/milhouse.html

-Foro donde los fans suben dibujos hechos por ellos http://www.fanforum.com/f62/simpsons-fan-art-thread-2-~-show-us-what-you-got-62916884/

-Comparación detallada de la nueva y la vieja presentación de Los Simpsons; además compilación de otras presentaciones hechas por fans

http://web1.taringa.net/posts/humor/6621663/megapost-intro-de-los--simpson_-fan-made-videos.html

-Presentación de Los Simpsons hecha con muñecos de Lego animadahttp://www.despringfield.com/2008/11/los-simpson-en-formato-lego.html

-Imágenes de Los Simpsons hechas por fanshttp://www.techeblog.com/elephant/photo.phtml?

post_key=162001&photo_key=48132#prevnext

-Hincha va a la cancha disfrazado de Homero http://www.despringfield.com/2009/09/homero-hincha-de-america.html

-Bandas de música que llevan nombres relacionados con Los Simpsonshttp://www.despringfield.com/2009/05/siempre-estuvimos-influenciados-por.html

-La presentación de Los Simpsons hecha sin la familia Simpson http://www.despringfield.com/2008/09/los-simpson-menos-los-simpson.html

-La presentación de los Simpson tocada acústicahttp://www.despringfield.com/2009/01/la-introduccin-de-los-simpson-versin.html

-Un fan subtituló la canción de la Banda de Luxo http://www.youtube.com/watch?v=W5Qmm9QWLc0

-Un fan simpsoniza héroes de películas y famososhttp://springfieldpunx.blogspot.com.ar/

-Los Simpsons como Halo http://www.youtube.com/watch?v=UnEpPtQK6AM&feature=endscreen&NR=1

-Imágenes de Los Simpsons hechas por fans http://www.taringa.net/posts/humor/6902844/Los-Simpsons-Pinturas.html

-Más imágenes de Los Simpsons hechas por fans http://www.taringa.net/posts/imagenes/3315542/Obras-de-arte-famosas-con-Los-Simpson.html

-Fan fictionhttp://www.sporepedia2.com/t5248p16-mi-primer-fanfic-terminado http://www.fanfiction.net/s/3334608/13/Muerte_En_Los_Labioshttp://www.fanfiction.net/s/6853711/1/La_muerte_de_un_Simpsonhttp://www.fanfiction.net/s/5163726/2/Los_Simpson_y_la_WWEhttp://www.fanfiction.net/s/5880195/1/The_most_hated_man

-Fan fiction entre muchos http://es.simpsonsff.wikia.com/wiki/Portada

-Dibujos de Los Simpsons animéhttp://www.taringa.net/posts/imagenes/1500274/Personajes-famosos-hechos-anime_-

_Excelente_.html

Hecho por empresas

-La casa de Los Simpsons tamaño real http://www.youtube.com/watch?v=NuaW2Yei7uw

-Homero Simpson tiene una cuenta de Twitter http://www.blogdelossimpson.com.ar/category/evolucion-simpson

-Concurso crea tu personaje de Los Simpsonshttp://www.adnmundo.com/contenidos/

los_simpsons_permite_crear_personaje_celebracion_co161009.html

Dudoso (no sé si es fan o empresa)

-Contra la ley sopa http://www.youtube.com/watch?v=be7JVpoI8kk