para seguir viviviendo en casa: guía de ... - asturias · asturias, sin importar el lugar del que...

1

Para seguir viviviendo en casa:Guía de recursos de atención

A las familias cuidadoras de personas en situación de dependencia

2

La necesidad de garantizar a los ciudadanos un marco estable de recursos y servicios para la atención a las personas que, por razones derivadas de la edad, la enfermedad o la discapacidad, precisen de la atención de otras personas para realizar las actividades básicas de la vida diaria, llevó al Gobierno del Principado de Asturias en el año 2003 a promover la aprobación de la primera Ley de Servicios Sociales en la que se garantizan derechos subjetivos. En el año 2007, el Gobierno de la Nación aprobó la Ley de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a Personas en Situación de Dependencia que amplía y complementa la acción protectora del Estado.Al amparo de ambas normas, el Gobierno del Principado está dando respuesta a las necesidades derivadas de esas situaciones de dependencia, poniendo a disposición de aquellas personas que los necesiten, apoyos flexibles que permitan una atención integral y digna tanto a la propia persona como a su familia. La orientación de nuestras políticas es el respeto del deseo de las personas de permanecer en su hogar, de no ser desarraigadas ni tener que abandonar un entorno que les es familiar y en el que se sienten felices. Por eso hemos puesto en marcha actuaciones que favorecen este objetivo, pero evitando que esto se consiga a costa de la renuncia profesional y personal de las familias cuidadoras.

Cada vez más, cualquier persona que resida en Asturias, sin importar el lugar del que se trate, puede acceder a los recursos con que cuenta la red de servicios sociales del Principado y luchar así contra el aislamiento y la soledad, sin tener que verse obligada a abandonar su domicilio y sin que eso suponga una merma en su bienestar ni en la calidad de los servicios a los que tienen derecho.Las ayudas para la adaptación del hogar, la teleasistencia, la ayuda a domicilio, los Centros de Atención Diurna, los Centros de Apoyo a la Integración para personas con discapacidad…. Todos estos servicios y otros más son los que se recogen en esta Guía en la que ponemos a disposición de todos los usuarios la información sobre los recursos con que cuentan para que las personas con dependencia puedan continuar residiendo en sus hogares pero con los apoyos precisos.

PRESENTACIÓN

Pilar Rodríguez RodríguezConsejera de Bienestar Social

Edición - Consejería de Bienestar Social

Diseño y maquetación - ÑU grafic

Impresión - Eujoa Artes Gráficas

Depósito Legal - AS-3825/08

32

Se determinan en función de la intensidad de atención que la persona en situación de dependencia precise:

Grado I: (Dependencia moderada): Cuando se necesita de la ayuda de otra persona de manera puntual para determinadas tareas específicas, al menos una vez al día.

Grado II: (Dependencia severa): Cuando se necesita de la atención de otra persona en dos o tres ocasiones durante el transcurso del día, pero no requiere el apoyo permanente.

Grado III: (Gran dependencia): Cuando se necesita el apoyo indispensable y continuo de otra persona durante todo el día.

Calendario de puesta en marcha

El derecho que otorga la Ley entra en vigor en función del grado y nivel de dependencia atendiendo al siguiente calendario:

• Año 2007: Grado III, Nivel 1 y 2• Años 2008-2009: Grado II, Nivel 2• Años 2009-2010: Grado II, Nivel 1• Años 2011-2012: Grado I, Nivel 2• Años 2013-2014: Grado I, Nivel 1

¿Qué es Dependencia?Es el estado de carácter permanente en que se encuentra una persona que, por razones derivadas de la edad, la enfermedad o la discapacidad, precisa de la atención de otra u otras personas para realizar actividades básicas de la vida diaria (levantarse/acostarse, bañarse, comer, acudir al servicio…)

Grados de dependencia

5

¿Quién tiene derecho al reconocimiento de la dependencia?

• Todas las personas, cualquiera que sea su edad, que se encuentren en situación de dependencia, en alguno de los grados establecidos.

Prestaciones de Atención a la dependencia

Las personas que tengan reconocimiento de dependencia tienen derecho a recibir servicios o prestaciones económicas, según el siguiente detalle:

Servicios

Tendrán carácter prioritario frente a las prestaciones económicas, y se concretan en los siguientes:

• Servicios de prevención de las situaciones de dependencia y de promoción de la autonomía personal.

• Servicio de Teleasistencia.• Servicio de Ayuda a domicilio.• Servicio de Centro de día y de noche.• Servicio de atención residencial.

Prestaciones económicas

• Prestación económica vinculada al servicio, para colaborar en el pago de un recurso privado.

• Prestación económica para cuidados en el entorno familiar y apoyo a cuidadores/as no profesionales.

• Prestación económica para un asistente personal, dirigido a facilitar la integración educativa y laboral a personas con discapacidad, con grado III de dependencia.

¿Qué pasos se deben seguir para solicitar los servicios/prestaciones del Sistema?

1 Presentación de solicitudes : En los Servicios Sociales Municipales, acompañando la siguiente documentación:

• DNI • Informe del médico/a de atención primaria• Certificado de empadronamiento (en caso de que el

Ayuntamiento no lo facilite de oficio)

2 Proceso de valoración: Se realiza por los Equipos Territoriales de la Consejería de Bienestar Social (ver direcciones en anexo):

• El equipo de valoradores visitará a domicilio a los solicitantes para aplicarles el baremo de valoración.

• A continuación el órgano de valoración emitirá un dictamen de valoración.

• La persona solicitante recibirá en su domicilio la resolución con el grado y nivel de dependencia que le corresponda.

• Por último los Equipos Territoriales de Área establecerán, en colaboración con la persona beneficiaria y su familia, un Programa Individualizado de Atención, que determinará el recurso o la prestación económica que resulten más adecuados a la situación de cada caso.

TELÉFONO DE INFORMACIÓN

900 20 00 31

4

76

Ayudas económicas para la adaptación del hogar y la adquisición de ayudas técnicasUn entorno accesible y sin barreras facilita la vida a todas las personas y fomenta la independencia y la autonomía de las personas que tienen una discapacidad o una situación de dependencia. Además, también facilita y aligera la labor de quienes prestan los cuidados.

El Gobierno del Principado de Asturias pone a disposición de las personas que lo precisen una serie de ayudas económicas destinadas a favorecer su autonomía, bien para suprimir barreras en su hogar, bien para la adquisición de ayudas técnicas. Estas subvenciones pueden ser solicitadas en las convocatorias de ayudas técnicas que anualmente convoca la Consejería de Bienestar Social del Gobierno de Asturias.

La Consejería de Infraestructuras, a través de la dirección general de Vivienda, también convoca anualmente subvenciones destinadas a la supresión de barreras arquitectónicas. Esta convocatoria prevé ayudas para la supresión de barreras arquitectónicas en el supuesto de personas con movilidad reducida o adaptación, en su caso, de viviendas a mayores de sesenta y cinco años.

Para más información: www.viviendastur.com

Las personas que tienen acreditado algún grado de dependencia en cuyo Programa Individualizado de Atención (PIA) se prescriba la indicación de ayudas técnicas o adaptación del hogar tienen preferencia de cara a estas solicitudes.

Cualquiera que sea su caso, en el Centro Asesor de Ayudas Técnicas (CAAT), dependiente de la Consejería de Bienestar Social, se realizan valoraciones individualizadas y se ofrece asesoramiento y orientación sobre las adaptaciones recomendadas en su hogar y las ayudas técnicas de las que usted puede beneficiarse para mejorar su calidad de vida. Sólo es necesario solicitar una valoración al equipo de profesionales de este centro.

Centro Asesor de Ayudas TécnicasAgencia Asturiana para la Discapacidad Consejería de Bienestar SocialPlaza de América 8 Bajo33005 OviedoTeléfonos: 985270492

692180527e-mail: [email protected]

9

TeleasistenciaLas tecnologías de comunicación y la información también son un importante avance para atender a las personas que viven en su hogar mediante diferentes dispositivos que les permiten estar continuamente conectados con los Servicios Sociales. La Consejería de Bienestar Social, junto con los ayuntamientos, pone a disposición de las personas que lo precisen algunos de estos avances con el objeto de proporcionar seguridad y respuesta inmediata a las situaciones de emergencia.

¿A quiénes va dirigido?

• Personas o grupos familiares en situación de fragilidad psicosocial que permanezcan mucho tiempo solas en su casa.

• Personas en situación dependencia, especialmente quienes viven solas o con otra persona en situación de fragilidad.

Actuaciones que comprende

• Apoyo inmediato a través de la línea telefónica a situaciones de emergencia o inseguridad.

• Seguimiento desde el Centro de Atención mediante llamadas telefónicas periódicas.

• Movilización de recursos ante situaciones de emergencia sanitaria, doméstica o social.

• Agenda para recordar al usuario datos importantes sobre su salud, toma de medicación, realización de gestiones u otros.

¿Cómo acceder al servicio?

• A través de la valoración oficial de la dependencia. Este es uno de los servicios que puede ser propuesto en el programa individualizado de atención.

• Si no tiene una situación de dependencia de las contempladas en la Ley, también podría obtener este servicio si cumple determinados requisitos. Puede informarse en los servicios sociales de su ayuntamiento.

¿Dónde dirigirse?

A los servicios sociales municipales de su ayuntamiento o a los Equipos Territoriales de Área de la Consejería de Bienestar Social (ver direcciones en Anexo)

8

10 11

Servicio de Ayuda a domicilioLas necesidades de las personas relacionadas con el apoyo a la realización de las actividades básicas de la vida diaria son atendidas de forma predominante en el propio domicilio. Todos los ayuntamientos de Asturias, en colaboración con la Consejería de Bienestar Social, ofrecen servicios de ayuda a domicilio a aquellas personas en situación de dependencia o especial fragilidad que lo precisen, para contribuir a que la persona pueda seguir viviendo en su propio domicilio y en contacto con su familia y allegados.


• Personas o grupos familiares en situación de fragilidad psicosocial

• Personas en situación dependencia


• Atención y cuidados personales: desplazarse fuera y dentro del hogar, aseo e higiene personal, vestirse, comer y actuaciones más especializadas, como cambios posturales, control de la incontinencia, manejo de las ayudas técnicas o el desarrollo de las prescripciones sanitarias y psicosociales para el bienestar de la persona.

• Atención doméstica: limpieza de la casa, compra de alimentos y productos de uso común, cocina, lavado, planchado, repaso de ropa u otros relacionados con el mantenimiento del hogar.



• Si no tiene una situación de dependencia de las contempladas en la Ley, también podría obtener este servicio si cumple determinados requisitos. Puede informarse en los servicios sociales de su ayuntamiento.

12 13

Recursos de atención diurna para personas mayoresLos recursos de atención diurna permiten que la persona mayor sea atendida durante el día en un centro sin tener que dejar definitivamente su casa. Esto ayuda tanto a la persona, ya que en estos centros recibe atención especializada, como a la familia al proporcionarle tiempo libre durante el horario en que la persona en situación de dependencia asiste al centro.

Existen distintos recursos de atención diurna para adaptarse a las distintas necesidades de las personas mayores y de los lugares donde éstas viven.

Centro de día para personas mayores en situación de dependencia Es un centro gerontológico de carácter terapéutico y asistencial que durante el día presta atención a las necesidades básicas, terapéuticas y sociales de la persona mayor dependiente, promoviendo su autonomía funcional y personal. También sirve para facilitar el respiro familiar y permitir una permanencia adecuada en el entorno habitual de vida.


• Personas en situación dependencia: de 50 y más años o de 40 y más años con alguna discapacidad intelectual.

Modalidades de asistencia

• 5 días/semana• 3 días/semana• 2 días/semana• fines de semana

Servicios/programas

• Apoyo a la adaptación al recurso• Plan personalizado de intervención • Apoyo para la realización de las actividades de la vida diaria• Manutención• Transporte accesible• Talleres estimulativos y terapéuticos: funcionales,

cognitivos y relacionales• Promoción de la autodeterminación y de la

participación social• Orientación y formación de las familias cuidadoras



• Si no tiene una situación de dependencia de las contempladas en la Ley, también podría obtener este servicio si cumple determinados requisitos. Puede informarse en los servicios sociales de su ayuntamiento o en los Equipos Territoriales de Área de la Consejería de Bienestar Social (ver anexo)

14 15

• Musicoterapia• Promoción de la autodeterminación y de la

participación social• Orientación y formación de las familias cuidadoras• Talleres temporalizados de entrenamiento de la memoria

para personas con deterioros cognitivos leves


• Mediante la valoración oficial de la dependencia. Este es uno de los servicios que puede ser propuesto en el programa individualizado de atención.


Para la asistencia a los talleres de entrenamiento de la memoria, infórmese también en los mismos lugares.

Centro de día para personas mayores con deterioros cognitivosEs un centro gerontológico de carácter socioterapéutico que durante el día presta atención a las necesidades básicas, terapéuticas y sociales de la persona mayor dependiente que presenta deterioros cognitivos, a la vez que permite el respiro familiar, promoviendo su autonomía y una permanencia adecuada en su entorno habitual.


• Personas en situación dependencia y deterioro cognitivo: de 50 y más años o de 40 y más años con discapacidad intelectual.

• Para los talleres temporalizados: personas de 40 y más años con deterioros cognitivos leves derivados de procesos neurodegenerativos.


• 5 días/semana• 3 días/semana• 2 días/semana• fines de semana• Asistencia a talleres temporalizados para personas

con deterioros cognitivos leves

Servicios y programas

• Apoyo a la adaptación al recurso• Plan personalizado de intervención • Apoyo para la realización de las Actividades de la vida diaria• Manutención• Transporte accesible• Talleres estimulativos y terapéuticos: funcionales,

cognitivos y relacionales

17

Estancias de día para personas mayores en centros gerontológicosSe trata de un programa gerontológico desarrollado desde centros de mayores (residencias y centros sociales) de carácter integrador y preventivo que durante el día ofrece atención básica así como actividades formativas y estimulativas a las personas mayores en situación de fragilidad psicosocial o dependencia, promoviendo su autonomía funcional y personal, facilitando el respiro familiar y permitiendo una permanencia adecuada en el entorno habitual de vida.


• Personas en situación de fragilidad psicosocial: de 50 y más años o de 40 y más años con discapacidad intelectual.

• Personas en situación de dependencia que no tengan un deterioro cognitivo avanzado o discapacidad intelectual grave: de 50 y más años o de 40 y más años con discapacidad intelectual.

• Para los talleres temporalizados de adquisición de hábitos saludables: personas de 50 y más años o personas con discapacidad de 40 y más años.


• 5 días/semana• 3 días/semana• 2 días/semana• fines de semana• Asistencia a talleres temporalizados para la

adquisición de hábitos saludables


• Apoyo a la adaptación al recurso• Apoyo en la realización de las actividades de la vida diaria• Manutención• Transporte accesible• Talleres estimulativos, de ocio y relacionales • Promoción de la autodeterminación y de la

participación social• Orientación y formación de las familias cuidadoras• Talleres temporalizados para la adquisición de hábitos

saludables




16

18 19

Centro rural de apoyo diurno para personas mayoresCentro gerontológico de carácter integrador, preventivo y asistencial que durante el día presta atención a las personas mayores en situación de fragilidad psicosocial o dependencia que viven en zonas rurales dispersas, promoviendo su autonomía funcional y personal, facilitando el respiro familiar y permitiendo una permanencia adecuada en el entorno habitual de vida.


• Personas en situación de fragilidad psicosocial: de 50 y más años o 40 y más años con discapacidad intelectual.

• Personas en situación de dependencia que no tengan un deterioro cognitivo avanzado o discapacidad intelectual grave: de 50 y más años o de 40 y más años con discapacidad intelectual.

• Para los talleres temporalizados de adquisición de hábitos saludables: personas de 50 y más años o personas con discapacidad intelectual de 40 y más años.


• 5 días/semana• 3 días/semana• 2 días/semana• fines de semana• Asistencia a talleres temporalizados para la adquisición

de hábitos saludables


• Apoyo a la adaptación al recurso• Plan personalizado de intervención

• Apoyo en la realización de las Actividades de la vida diaria• Manutención• Transporte accesible• Talleres estimulativos, de ocio y relacionales • Promoción de la autodeterminación y de la

participación social• Orientación y formación de las familias cuidadoras• Talleres temporalizados para la adquisición de hábitos

saludables




20 21


Personas adultas (18-50 años) con discapacidad intelectual en situación de fragilidad psicosocial o dependencia.


• 5 días/semana• 3 días/semana• 2 días/semana• Asistencia temporalizada a talleres formativos

Servicios/programas

• Apoyo a la adaptación al recurso• Plan personalizado de intervención • Apoyo en la realización de las actividades básicas

de la vida diaria• Manutención• Transporte accesible• Mejora de la capacidad funcional, cognitiva y relacional• Talleres formativos prelaborales • Promoción de la autodeterminación y de la




• Si no tiene una situación de dependencia de las contempladas en la Ley, también puede obtener este servicio si cumple determinados requisitos. Puede informarse en los servicios sociales de su ayuntamiento o en los Equipos Territoriales de Área de la Consejería de Bienestar Social (ver anexo)

Recursos de atención diurna para personas con discapacidad y apoyo a la permanencia en el hogarEl Gobierno de Asturias dispone de distintos recursos de atención dirigidos a las personas con algún tipo de discapacidad que, además de ofrecer atención especializada a la persona, facilitan el descanso de la familia cuidadora y la conciliación entre su vida sociolaboral y la personal. Los recursos de atención diurna, donde la persona con discapacidad recibe atención durante el día en un centro sin tener que irse a vivir fuera de su hogar son una de las posibilidades pero no la única. También existen otros programas de apoyo específico para los grupos familiares con un miembro con discapacidad que ofrecen ayuda para facilitar el cuidado y la convivencia.

Centros de apoyo a la integración para personas con discapacidad intelectualEn ellos se ofrece atención y formación para las personas adultas con discapacidad intelectual, con el objetivo de favorecer tanto la integración sociolaboral como la promoción del desarrollo personal e independencia de las mismas, mediante la elaboración de programas personalizados de apoyo.

22 23



Servicios/programas

• Apoyo a la adaptación al recurso• Plan personalizado de intervención • Apoyo en la realización de las Actividades Básicas

de la vida diaria• Manutención• Transporte accesible• Intervenciones terapéuticas para mejorar la capacidad

funcional• Promoción de la autodeterminación y de la





Centro de día para personas con discapacidad intelectual Es un centro de carácter terapéutico y asistencial que durante el día presta atención a las necesidades básicas, terapéuticas y sociales de la persona con discapacidad en situación de dependencia, promoviendo su autonomía funcional y personal, facilitando el respiro familiar y permitiendo una permanencia adecuada en el entorno habitual de vida.


Personas adultas (18-50 años) con discapacidad intelectual en situación de dependencia y necesidades generalizadas de apoyo.

24 25

Centros de día para personas con discapacidad física o sensorialSe trata de centros de carácter socioterapéutico que durante el día prestan atención a las necesidades básicas, terapéuticas y sociales de la persona con discapacidad física o sensorial, promoviendo su autonomía funcional y personal, facilitando el respiro familiar y permitiendo una permanencia adecuada en el entorno habitual de vida.


Personas adultas (18-50 años) con discapacidad física o sensorial en situación de fragilidad psicosocial o en situación de dependencia.



Servicios/programas

• Apoyo a la adaptación al recurso• Plan personalizado intervención • Apoyo en la realización de las actividades básicas

de la vida diaria• Manutención• Transporte accesible• Rehabilitación funcional• Talleres formativos prelaborales • Promoción de la autodeterminación y de la



• Desde la valoración oficial de la dependencia. Este es uno de los servicios que puede ser propuesto en el programa individualizado de atención.


27


Personas adultas (18-50 años) con enfermedad mental en situación de fragilidad psicosocial o dependencia.



Servicios/programas

• Apoyo a la adaptación al recurso• Plan personalizado de intervención • Apoyo en la realización de las actividades básicas

de la vida diaria• Manutención• Transporte accesible• Mejora de la capacidad funcional, cognitiva y relacional• Talleres formativos prelaborales • Promoción de la autodeterminación y de la





Centro de día para personas con enfermedad mentalEs un centro de carácter socioterapéutico que durante el día presta atención a las necesidades básicas, terapéuticas y sociales de la persona con enfermedad mental, promoviendo su autonomía funcional y personal, facilitando el respiro familiar y permitiendo una permanencia adecuada en el entorno habitual de vida.

26

29

Programa “Apoyo en el entorno”Este recurso es un programa complementario al Servicio de Ayuda a Domicilio que se dirige a ofrecer apoyos flexibles al grupo familiar con el objetivo de apoyar su permanencia en el hogar.


Personas adultas (18-50 años) con discapacidad en situación de fragilidad psicosocial o dependencia.


• Supervisión y apoyo a la convivencia • Acompañamiento • Intervención familiar




Programa “Mañana También”Programa complementario al Servicio de ayuda a domicilio dirigido específicamente a los padres y madres mayores que tienen un hijo o hija con discapacidad a su cuidado.


Grupos familiares de padres/madres mayores de 65 años al cuidado de hijos/as con discapacidad.


• Apoyo a los cuidados y a la convivencia • Acompañamiento a la persona con discapacidad (dentro y

fuera del hogar)• Orientación ante los cambios de conducta asociados al

envejecimiento precoz de la persona con discapacidad• Apoyo psicológico individualizado a los padres/madres en

relación con el temor al futuro y la seguridad de su hijo/a• Formación para el autocuidado del cuidador • Talleres grupales de padres/madres




28

30 31

Programa de ocio para personas con discapacidad “Buenas tardes”Programa temporalizado de ocio, de duración aproximada de tres meses al año, dirigido a las personas con discapacidad intelectual que por sus circunstancias personales o sociofamiliares no pueden participar en las ofertas existentes de ocio normalizado.


Personas con discapacidad intelectual con necesidades generalizadas de apoyo o con circunstancias familiares que dificultan su salidas para el disfrute del ocio (padres/madres mayores…)


• Actividades de ocio organizadas en centros (1/ 2 días a la semana)

• Salidas a actividades de ocio los fines de semana




33

CONSEJERÍA DE BIENESTAR SOCIALC/. Alferez Provisional s/n33005 OVIEDO Teléfono 985 10 65 65

EQUIPO TERRITORIAL DEL ÁREA I - NAVIA C/ Antonio Fernández Vallina, 6 – 2º Izda. 33710 NAVIATeléfono 985 47 45 51

EQUIPO TERRITORIAL DEL ÁREA II – CANGAS DEL NARCEAC/ Uría, 19 bajo33800 CANGAS DEL NARCEATeléfono 985 81 38 93

EQUIPO TERRITORIAL DEL ÁREA III - AVILÉSC/ La Ferrería. 2733400 AVILÉSTeléfono 985 12 97 98

EQUIPO TERRITORIAL DEL ÁREA IV - OVIEDOComandante Caballero, s/n. 33005 OVIEDOTeléfono 985 10 63 88

EQUIPO TERRITORIAL DEL ÁREA V - GIJÓNC/ Cabrales, 39 - 1ª planta 33201 GIJÓNTeléfono 985 17 54 62

EQUIPO TERRITORIAL DEL ÁREA VI - ARRIONDASC/ Barrio La Peruyal, s/n. 33540 ARRIONDASTeléfono: 985 84 36 16

EQUIPO TERRITORIAL DEL ÁREA VII - MIERES. C. P. R. La Vega. 33611 SANTULLANO DE MIERESTeléfono.: 985 42 78 18

EQUIPO TERRITORIAL DEL ÁREA VIII - LANGREO C/ Aurelio Delbrouk, 17 - Bajo. 33900 SAMA DE LANGREOTeléfono.: 985 67 88 06

ANEXO

para seguir viviviendo en casa: guía de ... - asturias · asturias, sin importar el lugar del que...

Documents