Mayor seguridad durante la Marcha atrás

Para reMolQuesTailGUARD™

Hacia cero accidentesLa marcha atrás con un remolque es una de las operaciones más peligrosas cuando se conduce un camión, ya que representan hasta un 35% de los incidentes que causan daños en el remolque y hasta un 40% de los accidentes mortales*. WABCO TailGUARD™ le ayuda a reducir al máximo los accidentes en el entorno de trabajo. TailGUARD reduce los riesgos durante las operaciones de marcha atrás ya que detecta objetos pequeños, grandes, en movimiento y estáticos que se encuentran en el punto ciego detrás del remolque. Asimismo, detiene el remolque automáticamente a una distancia segura. Este sistema reduce el estrés de los conductores cuando realizan operaciones de marcha atrás y evita las colisiones con peatones, palés de carga, muelles de descarga, portones, árboles, carretillas elevadoras, coches o cualquier otro objeto que pueda encontrarse detrás del remolque.

* fuente: TBG (Berufsgenossenschaft Tiefbau), 2005

VeA cómo fUncionA TAilGUARD en www.wabco-auto.com/tailGuaRD

aumenta la seGuridad y reduce los costes de reparación y los tiempos de inactividad

Cuatro configuraciones recomendadas para satisfacer las necesidades de distintos entornos logísticos y tipos de remolque.

¿en qué se diferencia tailGuard?la combinación de cuatro prestaciones convierten a tailGuard en una solución exclusiva:• La integración de TailGUARD con la tecnología de frenado WABCO ofrece unas funciones únicas: parada automática,

desaceleración forzada, programación de distancias y comunicación entre camión y remolque mediante Power Line (PLC).• Se suministra con un dispositivo de control del remolque, el Control Remoto del Trailer, que se monta en la cabina.• El sistema se adapta para satisfacer las necesidades de distintos entornos logísticos, tal como se ilustra en la tabla de

abajo.• Supera ampliamente el estándar más exigente del sector de la automoción, el ISO 12155 / DIN 75031, para sistemas de

marcha atrás de vehículos comerciales de transporte por carretera.

TailGUARDlight™ TailGUARD™ TailGUARDRoof ™ TailGUARDmAx™

entorno típico de trabajo grandes muelles de carga con diseño idéntico o paredes planas y no objeto o personas detrás del remolque

Múltiples y desconocidos muelles de carga con paredes planas, diferentes diseños y grandes objetos, plataformas, vehículos, metal y postes de madera en el entorno

lugares de altura limitada: almacenes, puertas de descarga, ramas de árboles y zonas techadas

lugares con objetos pequeños y / o en movimiento: supermercados, carretillas elevadoras cargando, señales de tráfico, tiendas al por menor, pueblos, .., cumple con la norma iso 12155 din 75031

representa sensores

número de sensores 2 3 5 6

area de cobertura del punto ciego (Vista desde la partesuperior del remolque)

limitadaParte trasera completa del

remolqueParte trasera completa del

remolqueParte trasera completa del

remolque

area de cobertura del puntociego (Vista desde el lateral del remolque)

v

control de remoto del trailer u

v

u

Visualización Visualización del nivel / del nivel del suelo del techo v

u

sensibilidad los objetos entre los dos sensores no son detectados. solo los objetos justo detrás de los sensores de izquierda y derecha son detectados

grandes objetos en movimiento son detectados y se muestran de forma independiente en el control remoto del remolque

los objetos al nivel del suelo y al nivel del techo se detectan y se muestran de forma independiente sobre el control remoto del remolque

Pequeños objetos en movimiento se detectan y se muestran de forma independiente sobre el control remoto del remolque

u

v

u

v

u

v

aumenta la comodidad del conductor

¿cómo funciona?AcTiVAción Del sisTemA

tailguard se activa automáticamente cuando se

introduce la marcha atrás en la caja de cambios del camión. Funciona con cualquier tipo de camión.

en la parte posterior del remolque, las luces de gálibo adicionales

empiezan a parpadear y se emite una señal acústica para advertir a las personas que se encuentran en las proximidades del vehículo que está retrocediendo.

se puede activar un modo ‘silencioso’ para la operación en

horas nocturnas.

conDUcción mARchA ATRás

cuando tailguard detecta un objeto que se encuentra en un

rango de 3 metros con respecto a la parte posterior del remolque, el visor del trailer remote control situado en la cabina indica la distancia a la que se encuentra el objeto en bloques de color verde, amarillo o rojo.

tailguard obliga al conductor a reducir la velocidad cuando

circulando marcha atrás se supera los 9 km/h accionando los frenos del remolque.

cuando un remolque se aproxima a un objeto, las luces de gálibo

parpadean más rápidamente y aumenta la frecuencia del pitido de advertencia de marcha atrás.

PARADA AUTomáTicA

tailguard detiene el remolque automáticamente a una distancia

programable entre 30 cm y 200 cm. a continuación, el conductor puede retroceder lentamente los escasos centímetros que hay para aparcar el remolque en la zona de carga.

DisPosición Del conTRol RemoTo Del TRAileRáReA 1: 3 indicadores de advertencia• sustituir pastillas de freno• inmovilizador activado/desactivado• Presión baja de los neumáticos

áReA 2: indicador de distancia durante la operación de marcha atrás, los bloques de color verde, amarillo y rojo indican la distancia entre el remolque y los objetos que se encuentran en el punto ciego detrás del remolque. las 3 barras verticales de bloques indican la posición del obstáculo: izquierda, centro o derecha.

áReA 3: 6 botones de funciónlos 6 botones se pueden programar para controlar diversas funciones: optiturn™, optiload™, inmovilizador, ayuda a la tracción, descenso forzado o elevación del eje, Memoria de altura de marcha y otras.

inDicAción De lA DisTAnciAcuando tailguard está activado,el control remoto del trailer muestra la distancia que hay respecto a los objetos situados detrás del remolque.

mejoRA De lA comoDiDAD Del conDUcToRlos conductores pueden controlar el trailer eBs, la suspensión y funciones gio programables desde el camión sin salir de la cabina accionando válvulas o interruptores del remolque.

ReDUcción De los TiemPos De cARGA y DescARGAel hecho de poder controlar con el remolque desde el camión permite a los conductores reducir los tiempos de carga y descarga.

eliminAción De inTeRRUPToRes en el cUADRo De mAnDoel control remoto del trailer sustituye los interruptores y conectores del cuadro de mandos, con lo cual éste se simplifica y se reduce el tiempo de instalación.

área 2

área 1

área 3

control remoto del trailer

WaBco

WABco (nyse: WBc) es uno de los mayores proveedores mundiales de sistemas de seguridad y de control de vehículos industriales. Fundada hace aproximadamente 150 años, WaBco sigue pionera en la tecnología electrónica, mecánica y electromecánica para sistemas de frenado, estabilidad y automatización de transmisiones para los fabricantes de camiones, autobuses y remolques en todo el mundo. con un volumen de negocio de 2.7 billones de us$ en 2013, la sede central de WaBco, se encuentra en Bruselas, Bélgica. Para más información, visite nuestra página web:

www.wabco-auto.com

calidad GarantiZada

cada pieza WaBco se fabrica con materiales de calidad superior y se somete a pruebas rigurosas en WaBco antes de salir de fábrica. cada una de ellas es un producto de los 150 años del historial de innovación y excelencia diseñados por WaBco. existe la garantía de que la calidad de cada pieza de WaBco es respaldada por una potente red de servicio global al cliente.

coste de reparación típico de colisiones de la parte trasera

RePARAción TíPicA TiemPo De RePARAción APRoximADo cosTe De RePARAción APRoximADo

reemplazar o reparar las puertas del remolque 2-4 horas € 300-2500

luces 0.5-2 horas € 400-800

reparación de la protección de antiempotramiento 1-3 horas € 200-600

inactividad del remolque 0.5-1 dia Perdida de ventas

reparación de muelle de carga, techo, puertas, etc 2-5 horas € 500-1500

tailguard requiere eBs e2 Premium o posterior, no incluido en el set y que debe pedirse por separado. tailguard puede instalarse sobre vehículos existentes sin frenado automático y sin control remoto del remolque.

tailguard también está disponible para camiones y autobuses. Para más información, contacte con su representante WaBco o con un taller WaBco service Partner.

tailguard ayuda al conductor, aunque no elimina la responsabilidad de una conducción lenta y segura.

Referencia de pieza TailGUARDlight™ TailGUARD™ TailGUARDRoof ™ TailGUARDmAx™

referencias del set 400 605 855 0 400 605 856 0 400 605 857 0 400 605 858 0

electronic extension Module 446 122 070 0 1 1 1 1

sensor 0° 446 122 401 0 2 1 1 2

sensor 15° 446 122 402 0 0 2 4 4

trailer remote control 446 122 080 0 0 1 1 1

cable de alimentación 449 303 020 0 1 1 1 1

cable para sensores 449 806 060 0 2 2 2 2

cable de distribución para sensores 894 600 024 0 0 1 3 4

cable para la conexión a luz de gálibo adicional 449 908 060 0 1 1 1 1

componentes recomendados para las confiGuraciones indicadas

© 2014/2015 WaBco all rights reserved 820 040 042 3 / 04.2014