esquelas.pr EL NUEVO DÍALu n e s ,

26 de s e p t i e m b rede 2016

787-641-8000 (Cuadro General)L-V = Ext. 5736S-D-Feriados (Cuadro General)

El Señorial Memorial Park & Funeral Home

San Juan • 787-755-6677Las Mercedes Memorial Park

Ponce • 787-848-1286Camposanto de Cristo Resucitado

Ponce • 787-841-4444Los Jardínes Memorial Park

Isabela • 787-872-5085Monte Cristo Memorial Park

Aguadilla • 787-882-3113Valle de los Sueños Memorial Park

Manatí • 787-854-5810Pepino Memorial Park &

Funeral HomeSan Sebastián • 787-896-3535

Panteones paraentrega inmediata

Plan de Arreglos Previos

Funeraria Porta CoeliBayamón • 787-786-7070

El Señorial Memorial Park &Funeral Home

San Juan • 787-755-6677

Funeraria González LagoSan Juan • 787-752-2500

Trujillo Alto • 787-748-2500

Pepino Memorial Park &Funeral Home

San Sebastián • 787-896-3535

CremaciónPlan de Arreglos Previos

Servicio 24 horas

NOTAS ACLARATORIASEn la edición de hoy, no tenemos notas aclaratorias.

La Facultad Médica y el Personal del Ins� tuto de Hematología y Oncología Médica, SRL

y el Centro de Oncología Integral en el Hospital Metropolitano, San Juan, P.R.

Desean expresar nuestras más profundas condolencias a su familia, por la inesperada e irreparable pérdida de quien en vida fue, nuestro gran amigo

e incomparable ser humano: servicial, sacrifi cado, visionario, generoso, fi el y comprome� do con su familia, su trabajo, sus ideales, metas y principios.

Te extrañaremos y recordaremos siempre.

Descansa en paz

Enrique Vélez-García, MD, FACP Ángel M. Román-Díaz, MD

Ha Fallecido

Alfredo (Freddy) Volckers Rodríguez, MHSA

1 de julio de 1946 - 24 de septiembre de 2016

Su viuda Enid Milagros Nin Morales; sus padres Alfredo Demetrio Volckers Santaella, e.p.d. y Pura Celeste Rodríguez Peña, e.p.d.; su hijo Enrique Alfredo Volckers Nin y Lorraine de la Cruz Cobián; sus nietos Ricardo Enrique y Ceciliana Isabel; sus hermanos Pura Celeste Ruiz Rodríguez y Francisco A. Castillo Penne, Emiliano Humberto Ruiz Plá y Mª Margarita Montilla Fullana, Eduardo Antonio Ruiz Rodríguez y María A. Sosa Lloréns; sus primos Luz Anabelle Rodríguez, Enrique Martín Rodríguez y Roberto Ochart; su cuñada Virginia (Rola) Nin y Tommy Ramos; sus sobrinos Francisco, Dianamari, Margarí, Trina, Tomito, Nicole y Paola, y demás familiares notifi can su fallecimiento. El agradecimiento de la familia al Dr. Luis Cabrera de La Mata y al Dr. Roberto Muñoz Marín.

Para información del velatorio y sepelio, llamar a Ehret al 787.763.1030

ALFREDO ENRIQUE VOLCKERS RODRÍGUEZ (FREDDY)

45E

L N

UE

VO

DÍA

Lu n e s ,26de s e p t i e m

b re de 2016

Lcdo. Alfredo E. VolckersVP de Operaciones de Metro Pavia Health System

Ha ido a morar con el SeñorHoy se despide un gran hombre, mentor, visionario, líder inigualable y amigo, quien con su excelente ejecutoria ha dejado un importante legado para todos los que laboran en la

Industria de la Salud en Puerto Rico.

Su humildad, transparencia, honestidad y labor encomiable, quedarán siempre plasmadas en los corazones de quienes tuvimos la oportunidad y dicha de conocerle.

El tiempo no ha de borrar las huellas y las enseñanzas que a lo largo de ese camino formaron a cada uno de los que compartimos su estadía en este mundo. Ha sido y seguirá siendo

un gran líder para nosotros.

Alfredo Volckers, quien en vida forjó el sendero del bien, desde el cielo continuará su grandiosa labor. Estaremos eternamente agradecidos y le recordaremos por siempre.

Metro Pavia Health System, su Junta de Directores, Administración, así como todos los Ejecutivos, Empleados y Facultad Médica, se unen al dolor que embarga a su esposa, Sra. Enid Nin;

su hijo, Enrique Volckers y sus nietos: Ricardo Volckers y Ceciliana Volckers, por el sensible fallecimiento de quien en vida fuera su héroe y aliado. Te extrañaremos amigo.

Descanse en paz

Lcdo. Eduardo ArtauPresidente Junta de Accionistas

Metro Pavia Health System

Lcda. Karen Z. ArtauPresidenta

Metro Pavia Health System

Sr. Ángel ÁlvarezVP Operaciones Metro Pavia Health System

Lcdo. Guillermo Martin VP Operaciones Metro Pavia Health System

Lcdo. Héctor BoriaVP Operaciones Metro Pavia Health System

CPA Jamie RiveraVP Senior Finanzas Metro Pavia Health System

Sra. Raquel OrtegaVP Recursos Humanos Metro Pavia Health System

Sra. Ada SotoVP Relaciones Públicas y Mercadeo

Metro Pavia Health SystemLcda. Miglisa Capó

VP Asuntos Legales Metro Pavia Health System

Lcdo. Marco ReyesDirector Regional Metro Pavia Health System

Lcdo. José Luis RodríguezDirector Ejecutivo Hospital Pavia Santurce

Lcdo. Guillermo PastranaDirector Ejecutivo Hospital Pavia Hato Rey

Lcdo. Marcos ÁguilaDirector Ejecutivo Hospital San Francisco

Lcdo. Domingo NevárezDirector Ejecutivo Hospital Metropolitano

Lcdo. Rafael AlvaradoDirector Ejecutivo Hospital Metropolitano Dr. Pila

Lcdo. Jorge MartínezDirector Ejecutivo Hospital Perea

Lcdo. Luis Berdiel Director Ejecutivo Hospital Metropolitano

San GermánLcda. Dinorah Hernández

Directora Ejecutiva Hospital Pavia Yauco

Lcda. Yelitza LucenaDirectora Ejecutiva Hospital Metropolitano Dr. Susoni

Lcda. Janice CruzDirectora Asociada Hospital Pavia

AreciboLcda. Yelitza Sánchez

Directora Ejecutiva Hospital Metropolitano de la Montaña

Sr. Leonardo ColónDirector de Operaciones Hospital Metropolitano

Psiquiátrico de Cabo Rojo

EL

NU

EV

O D

ÍA L

u n e s

,26

de s

e p t i e

m b r

e de

201

646

Querido amigo Freddy:Tu partida nos ha dejado sin palabras y con mucho dolor. Qué difícil ha sido ver partir

a un líder, a un guerrero, a un gran defensor de la salud de un pueblo.

¡Si supieran los días y noches que pasaste luchando por tratar de resolver las inequidades y desigualdades relacionadas a la salud de tu gente!

Fuimos testigos de la pasión y dedicación con la que enfrentaste cada obstáculo.

En el plano personal, sabemos de tu grandeza como esposo, como padre y como abuelo.

En ti coincidieron el genio, la pasión, la calidad, el intelecto y la sensibilidad. Así fue como dejaste tus huellas en las arenas del tiempo, las cuales perdurarán por siempre.

Haz dejado un gran vacío en tu Asociación de Hospitales, pero la grandeza de tu espíritu y la convicción de tus ideales, te mantendrán vivo.

¡No te olvidaremos!

Lcdo. Alfredo Volckers Rodríguez

Lcdo. Jaime Plá CortésPresidente Ejecutivo

Dr. Jaime Rivera DueñoPresidente Junta de Directores

Nos fortalece el legado de este hombre de bien, salubrista y por sobre todo gran servidor. Vinculado a nuestra historia institucional con sus honorables acciones comunicó su indeleble compromiso con el mejoramiento de la salud de nuestro pueblo.

Le recordaremos como un buen amigo y aliado incondicional de gestas institucionales hacia el logro de nuestra misión en la preparación de profesionales de la salud de excelencia.

Su noble ejemplo, sin duda, servirá de inspiración a todos los que le conocimos. Nos unimos en solidario abrazo a su esposa Enid Nin, a su hijo Enrique y demás familiares.

Descanse en Paz.

Adolfo Krans José Ginel Rodríguez, MD, FAAP Presidente, Junta de Síndicos Presidente y Decano de Medicina

La Junta de Síndicos, el Presidente y la Comunidad Universitaria dela Universidad Central del Caribe con profundo dolor comunican el fallecimiento de

Alfredo E. Volckers Rodríguez, MSHAMiembro de la Junta de Síndicos

47 EL

NU

EV

O D

ÍA Lu n e s ,26

de s e p t i e m b re de 2016

Lcdo. Alfredo E.

Volckers RodríguezJuly 1, 1945

Some men are born to lead, others are born to follow,

here is a man who did both, and all of us in this great

burdensome responsibility of the health of one country,

our great island of Puerto Rico, taught us all how

to do it best. All of us in this fi eld, follow and will

continue to follow in his teachings.

Our love, solidarity and prayers will be with Enid, Enrique, Ricardo,

Ceciliana and with all the family.

Pepe Quirós and Carlos Disdier, Jaime Maestre, José Samuel Rosado, Ildefonso Vargas

and all our Medical Staff and Personnel from MMC.

EL

NU

EV

O D

ÍA L

u n e s

,26

de s

e p t i e

m b r

e de

201

648

Francisco Luzio Ruiz y todo el equipo de London Consulting Group Se une a la pena que embarga a la familia Volckers Rodriguez por la

lamentable pérdida de nuestro querido amigo:

Alfredo “Freddy” Volckers RodríguezExpresamos nuestras más sinceras condolencias por el sensible

fallecimiento de un excepcional ser humano con quien tuvimos el placer de compartir experiencias agradables, deseando resignación a todos sus

familiares y amigos.Descanse en Paz.

Lcdo. Alfredo E. Volkers

La Junta de Directores, Gerencia y empleados de MCS se unen al dolor que embarga a la familia del Lcdo. Alfredo E. Volkers, uno de los pilares de la industria de la salud en Puerto Rico y nuestro socio de negocios,

por su repentina partida. Le recordaremos por su profesionalismo y su gran calidad humana.

Descanse en paz.