Paquetes de programas adicionales:

– Antiséptico & Kids

– Bebés

– Eco

– Home

– Medic

M.-Nr. 09 579 120

es - ES

Seleccionar programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Paquetes de programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Centrifugado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Relación de programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Desarrollo del programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Detergente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Extras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Datos de consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Indice

2

Existe la posibilidad de añadir diversos paquetes de progra-

ma (compuestos por varios programas diferentes).

El Servicio Post-Venta transfiere los paquetes de programa al

sistema electrónico de la lavadora.

Después de la transmisión, encontrará los programas nuevos

en el menú principal.

�

�

�

Menú principal 10:21

�

�

� Algodón Eco

� Algodón Eco Plus

� Sint. / Mezcla Eco �Los programas pueden seleccionarse de la forma habitual.

El orden de los programas está fijado por Miele y no puede

modificarse.

Seleccionar programas

3

Los paquetes de programas se compo-

nen de los siguientes programas:

Antiséptico & Kids

– Antiséptico*

– Exprés 20*

– Kids mini

– Sint. / Mezcla antiséptico

– Piezas de juguete

Bebés

– Bebé Baño

– Baby Delicado

– Sacos de dormir

– Peluches*

– Pañales

Eco

– Algodón Eco

– Algodón Eco Plus

– Sint. / Mezcla Eco

Hogar

– Prendas de plumas

– Cortinas*

– Impermeabilizar*

– Almohadas*

– Seda / Lencería

Medic

– Almohadas*

– Antiséptico*

– Prendas nuevas*

– Sint. / Mezcla antiséptico

– Pañales

Paquetes de programas

4

* Dependiendo del modelo, pueden

estar ya incluidos de serie algunos

de estos programas.

Número de revoluciones de

centrifugado final

Puede reducir el número de revolucio-

nes del centrifugado final. No es reco-

mendable y, por tanto, no es posible,

seleccionar un número de revoluciones

del centrifugado final superior al indica-

do en la tabla.

Aclarado centrifugado

Se realiza un centrifugado después del

lavado principal y entre los aclarados.

Si se reduce el número de revoluciones

del centrifugado final, el número de re-

voluciones para el aclarado centrifuga-

do también se reduce si fuera necesa-

rio. En el programa Algodón, se añade

un ciclo de aclarado en caso de selec-

cionar un número de revoluciones infe-

rior a 700 rpm.

Desactivar el centrifugado final (Stop

aclarados)

� Seleccione el extra Stop aclarado.

– Iniciar el centrifugado final:

Pulsando la tecla sensora Start co-

menzará el centrifugado final.

– Finalizar el programa:

Pulse la tecla �. El agua se evacua.

A continuación, pulse de nuevo la te-

cla � para abrir la puerta.

Desactivar el aclarado centrifugado y

el centrifugado final

� Ajuste el número de revoluciones a 0.

El agua se evacúa tras el último aclara-

do y se conecta la protección antiarru-

gas. Con este ajuste, se añade un acla-

rado adicional en algunos programas.

Centrifugado

5

Programa rpm

Baby Baño 1600

Baby Delicado 1200

Algodón Eco 1600

Algodón Eco Plus 1600

Antiséptico 1600

Prendas de plumas 1200

Exprés 20 1600

Cortinas 600

Impermeabilizar 1000

Kids mini 1200

Sacos de dormir 1200

Almohadas 1200

Peluches 900

Prendas nuevas 1200

Sint. / Mezcla Eco 1200

Piezas de juguete –

Sint./Mezc antiséptico 1200

Seda / Lencería 600

Pañales 1600

Relación de programas

6

Baby Baño de 90ºC a frío Máximo 3,0 kg

Prendas Toallas de bebé, albornoces, tejidos de felpa, baberos y peleles

de algodón

Sugerencias Efectos de limpieza y de aclarado óptimos.

Algodón Eco 40ºC Máximo 5,5 kg

Prendas Camisetas, mantelerías etc. Prendas de algodón, lino o tejidos

mixtos

Sugerencias Se consigue un ahorro de energía aprox. del 20 % respecto al pro-

grama Algodón � manteniéndose el mismo rendimiento de la-

vado. Se reduce de nuevo la temperatura de lavado seleccionada.

Algodón Eco plus 60ºC Máximo 5,5 kg

Prendas Camisetas, mantelerías etc. Prendas de algodón, lino o tejidos

mixtos

Sugerencias Se consigue un ahorro de energía aprox. del 10% respecto al pro-

grama Algodón � manteniéndose el mismo rendimiento de la-

vado. Se reduce de nuevo la temperatura de lavado seleccionada.

Antiséptico de 90ºC a 30ºC Máximo 5,5 kg

Prendas Tejidos de algodón o lino que estén en contacto directo con la piel

o sometidos al cumplimiento de requisitos higiénicos especiales,

p. ej. ropa interior, ropa de cama, fundas especiales para perso-

nas alérgicas

Sugerencias – Para un programa antiséptico óptimo se recomienda seleccio-

nar una temperatura de lavado de 60°C o superior.

– Aténgase a las indicaciones de cuidado del fabricante de la eti-

queta

Almohadas de 90ºC a frío 2 almohadas (40 x 80cm) o

1 almohada (80 x 80 cm)

Prendas Almohadas lavables con relleno sintético

Sugerencias ¡Tenga en cuenta la etiqueta de cuidado!

Relación de programas

7

Exprés 20 de 40ºC a frío Máximo 3,5 kg

Prendas Tejidos de algodón o delicados que apenas hayan sido usados o

con muy poca suciedad.

Sugerencias La función suplementaria Corto se activa automáticamente.

Cortinas de 40ºC a frío Máximo 1,0 kg

Prendas Cortinas que según las indicaciones del fabricante sean aptas

para el lavado a máquina.

Sugerencias – Para eliminar el polvo, se realiza automáticamente un prelavado

sin detergente.

– En caso de cortinas que se arrugan con facilidad, reduzca el

número de revoluciones del centrifugado final o desactive el

centrifugado por completo.

– Retire los accesorios.

Baby Sensitiv Delicado de 60ºC a frío Máximo 2,0 kg

Prendas Camisetas, peleles, camisas de fibras sintéticas o algodón apres-

tado de cuidado delicado

Sugerencias Para una mejor eliminación de la suciedad, se prolonga el lavado

principal y se consigue adicionalmente un resultado de aclarado

muy bueno.

Impermeabilizar 40ºC Máximo 2,5 kg

Prendas Para el tratamiento posterior de microfibras, prendas de esquí o

mantelerías compuestas principalmente por fibras sintéticas, para

conseguir un efecto que repele el agua y la suciedad.

Sugerencias – Las prendas deben estar recién lavadas y centrifugadas o secas.

– Para conseguir un efecto óptimo, debe incluirse un tratamiento

térmico posterior, que puede realizarse mediante el secado en

una secadora o mediante planchado.

Kids mini de 40ºC a frío Máximo 3,0 kg

Prendas Tejidos delicados ligeramente sucios

Sugerencias Duración corta y resultado óptimo de lavado

Relación de programas

8

Peluches de 40ºC a frío Máximo 1,0 kg

Prendas Peluches en cuya etiqueta del fabricante aparezca que pueden

ser lavados a máquina.

Sugerencias No lavar peluches con relleno de paja.

Prendas de plumas de 60ºC a frío Máximo 2,0 kg

Prendas Chaquetas, sacos de dormir, almohadas y otras prendas con relle-

no de plumón

Sugerencias ¡Tenga en cuenta la etiqueta de cuidado!

Pañales de 90ºC a 30ºC Máximo 4,0 kg

Prendas Pañales de tela, muletón o algodón en crudo, ropa interior de

bebé, ropa de cama de bebé

Sugerencias – Para eliminar la suciedad más gruesa se realiza un prelavado.

– Echar1/3 de detergente en el compartimento � y

2/3 en el

compartimento �.

– Utilizar detergente en polvo para un mejor efecto blanqueante.

Piezas de juguete de 40ºC a frío Máximo 5,0 kg

Prendas Programa destinado únicamente a la limpieza de juguetes de plás-

tico y de material sintético (p. ej. piezas de Lego y Duplo, animales

de plástico, piezas de construcción tipo Poly-M)

Sugerencias – Los artículos deben lavarse únicamente en la red de lavado ad-

junta.

– No añada prendas ni tejidos.

– No lavar juguetes con piezas de metal (peligro de oxidación).

Prendas nuevas de 40ºC a frío Máximo 3,0 kg

Prendas Tejidos nuevos de algodón, rizo o poliéster

Sugerencias Los restos de productos se eliminan de las fibras.

Relación de programas

9

Sint. / Mezcla antiséptico de 90ºC a 30ºC Máximo 3,0 kg

Prendas Tejidos de fibras sintéticas o algodón aprestado de cuidado deli-

cado, que estén en contacto directo con la piel o sometidos al

cumplimiento de requisitos higiénicos especiales, p. ej. ropa inte-

rior térmica

Sugerencias – Para un programa antiséptico óptimo se recomienda seleccio-

nar una temperatura de lavado de 40°C o superior.

– Aténgase a las indicaciones de cuidado del fabricante de la eti-

queta

– En caso de tejidos que se arruguen con facilidad, reduzca el

número de revoluciones del centrifugado final.

Seda / Lencería de 30ºC a frío Máximo 1,0 kg

Prendas Seda y todos los tejidos de lavado a mano que no contengan lana

Sugerencias Lave las medias y los sujetadores en una bolsa especial para lava-

dora.

Sint. / Mezcla Eco 40ºC/60ºC Máximo 3,0 kg

Prendas Fibras sintéticas, tejidos mixtos o algodón aprestado de fácil cui-

dado

Sugerencias – Este programa permite un ahorro de energía de aprox. 20%

para el programa Sintéticos/Mezcla de algodón. Se mantiene el

rendimiento de lavado. Para ello se reduce la temperatura de la-

vado seleccionada y el tiempo de lavado se aumenta en aprox.

35 minutos.

– En caso de tejidos que se arruguen con facilidad, reduzca el

número de revoluciones del centrifugado final.

Sacos de dormir de 60ºC a frío Máximo 4,0 kg

Prendas Sacos de dormir de niños, sacos de silla de paseo y mantas de

gateo con relleno de plumón o sintético

Lavado principal Aclarado Centrifugado

Nivel de

agua

Ritmo

de

lavado

Nivel de

agua

Aclara-

dos

Centrifu-

gado

Centrifu-

gado

final

Desarrollo del programa

10

Piezas de juguete � � � 3 – –

Seda / Lencería � � � 2 – �

Prendas de plumas5) � � � 3 – �

Cortinas6) � � � 3 – �

Baby Baño � � � 3-42)

� �

Pañales7) � � � 3 � �

Peluches � � � 3 � �

La leyenda se encuentra en la página siguiente.

Algodón Eco Plus � � � 2-42)

� �

Sint./Mezcla Eco � � � 2-33)

� �

Antiséptico � � � 3-42)

� �

Exprés 20 � � � 1-33)

� �

Impermeabilizar � � – – – �

Prendas nuevas � � � 2-33)

� �

Algodón Eco � � � 2-42)

� �

Almohadas � � � 3 – �

Baby Delicado � � � 3-42)

� �

Kids mini � � � 2-33)

� �

Sacos de dormir � � � 3-43)

� �

Sint./Mezc

antiséptico

� � � 3-43)

� �

� = Nivel de agua bajo

� = Nivel de agua intermedio

� = Nivel de agua alto

� = Ritmo intenso

� = Ritmo normal

� = Ritmo delicado

� = Ritmo Sensitiv

� = Ritmo mecedor

� = Ritmo Lavado a mano

Peculiaridades en el desarrollo del

programa:

1)Al seleccionar una temperatura de

entre 90°C y 60°C se realizan 2 pro-

cesos de aclarado. Al seleccionar

una temperatura inferior a 60°C se

realizan 3 procesos de aclarado.

2)Se realiza un tercer aclarado cuan-

do:

– se forma demasiada espuma en el

tambor

– el número de revoluciones del centri-

fugado final es inferior a 700 r.p.m.

– se selecciona sin �

3)Se realiza un cuarto aclarado cuan-

do:

se selecciona sin �

4)En el programa Outdoor, se realiza

un centrifugado después del lavado

principal.

5)Centrifugado de revoluciones altas:

Antes del lavado se realiza un centri-

fugado de revoluciones altas, para

evacuar el aire de la almohada. Des-

pués entra el agua a través del com-

partimento � para el lavado princi-

pal.

6)Prelavado: Para eliminar el polvo, se

realiza automáticamente un prelava-

do sin detergente.

7)Se realiza un prelavado

Desarrollo del programa

11

Detergente

12

Universal Color Delica-

do

Funcio-

nes es-

peciales*

Producto

para la im-

permeabili-

zación**

Suavi-

zante

detergente

Kids mini X X – – – X

Piezas de juguete1)

– X – – – –

Prendas de

plumas1)

– X X X – –

Almohadas1)

X X – X – –

Cortinas2)

X X – X – –

Sint./Mezc

antiséptico

X X – – – X

Baby Delicado – X – – – X

Baby Baño X X – – – X

Sacos de dormir – X – – – X

Pañales2)

X – – – – –

Peluches1)

– X X – – –

Algodón Eco X X – – – X

Algodón Eco Plus X X – – – X

Sint. / Mezcla Eco X X – – – X

Antiséptico2)

X – – – – X

Exprés 201)

X X – – – X

Impermeabilizar – – – – X –

Prendas nuevas X X – – – X

Seda / Lencería – – X – – X

Detergente

13

1)Utilice detergente líquido

Si se selecciona prelavado se recomienda emplear un recipiente para deter-

gente líquido en el compartimento �. Puede adquirir el recipiente en distri-

buidores Miele especializados o a través del Servicio Post-Venta Miele.

2)Utilice detergente en polvo

* Detergente especial:

Detergentes desarrollados especialmente para estos programas de lavado o

estas prendas (p. ej. Miele CareCollection, capítulo "Accesorios especiales").

** Utilice únicamente productos para la impermeabilización con la indicación

"apto para tejidos con membrana", basados en combinaciones fluorquímicas.

No utilice productos que contengan parafina. Introduzca el producto para la

impermeabilización en el compartimento �.

Rem

ojo

Sile

ncio

Plu

sC

orto

Sto

pacla

rados

Pre

lavado

Agua

plu

s

Acla

rado

adic

ional

Algodón Eco � �

Algodón Eco Plus � �

Almohadas � � � �

Antiséptico � � � � � �

Bebé Baño � � � � � � �

Baby Delicado � � � � � � �

Cortinas � � �1)

� �

Exprés 20 � � � �

Impermeabilizar � �

Kids mini � � � �

Pañales � � � �1)

� �

Peluches � �

Piezas de juguete �

Prendas de plumas � � � �

Prendas nuevas � �

Sacos de dormir � � � � � � �

Seda / Lencería � � � �

Sint. / Mezcla antiséptico � � � � � �

Sint. / Mezcla Eco � �

1)= Extra preajustado por el programa, no puede desactivarse

Extras

14

Datos de consumo

15

Carga Datos de consumo

Energía Agua Duración

kWh l

Kids mini 40°C 3,0 kg 0,35 30 40 min.

Baby Delicado 40°C 2,0 kg 0,45 45 1 h 28 min.

Sint. / Mezcla

antiséptico

60°C 3,0 kg 1,00 65 2 h 10 min.

Baby Baño 60°C 3,0 kg 1,20 65 2 h 13 min.

Prendas de plumas 40°C 2,0 kg 0,60 39 1h. 28 min.

Sacos de dormir 30°C 4,0 kg 0,40 60 1 h. 28 min.

Pañales 60°C 4,0 kg 1,50 95 1 h 31 min.

Cortinas 40°C 1,0 kg 0,35 30 55 min.

Peluches 30°C 1,0 kg 0,25 45 52 min.

Algodón Eco 40°C 5,5 kg 0,48 57 2 h 36 min.

Algodón Eco Plus 60°C 5,5 kg 0,65 45 2 h 49 min.

Sint. / Mezcla Eco 40°C 3,0 kg 0,36 45 1 h 45 min.

Exprés 20 40°C 2,5 kg 0,30 34 20 min.

Impermeabilizar 40°C 2,0 kg 0,35 12 40 min.

Tejidos nuevos 30°C 3,0 kg 0,25 42 58 min.

Seda / Lencería 30°C 1,0 kg 0,25 34 39 min.

Piezas de juguete 30°C 5,0 kg 0,30 45 53 min.

Almohadas 60°C 1,0 kg 0,90 44 1 h. 18 min.

Antiséptico 60°C 5,5 kg 1,50 60 2 h 36 min.

Salvo modificaciones/1513 M.-Nr. 09 579 120 / 00