paquete de modernización cab 920 - schenck … · para máquinas con accionamiento por correa: ......

Paquete de modernización CAB 920Para equilibradoras universales horizontales y verticales

• Manejo fácil y ergonómico con guiadodel operador e instrucciones decorrección

• Máscaras de diálogo claras ycomprensibles en visualizador TFT encolor con confortable manejo depantalla táctil

• Ventana de introducción directainteractiva; teclado y ratón nonecesarios

• Adecuado para todos los métodos decorreccíón comunes: taladrado,fresado, adición de masa

• El e-mode simplifica el manejo a dospáginas de diálogo: introducción de losdatos del rotor y modo de resultadocon instrucciones de corrección

• Diseño de protocolos con incorporaciónde elementos gráficos

Ámbito de aplicaciónCAB 920 es el desarrollo ampliado innovativo del sistema demedición legendario CAB de Schenck. En el corazón denuestro desarrollo se encontraba el manejo fácil y seguro delos procesos y procedimientos incluso más complejos. Evitarfallos, acelerar los procesos y, con ello, aumentar de nuevoclaramente la calidad del equilibrado: todo ello puedeconseguirlo con CAB 920.Funciones

• Medición del desequilibrio dinámico en 2 planos, deldesequilibrio estático y del momento de desequilibrio

• Comparación automática de la tolerancia

• Visualización vectorial y numérico

• Visualización polar

• Visualización en elementos distribuidos regular oirregularmente

• Promedio de los valores de medición contra tiempo,relativo al tipo de rotor

• Compensación simple, compensación de muelles deajuste, equilibrado de transición

• Cálculo de la tolerancia de equilibrado según ISO 1940

• Definición y memorización de procedimientos de

equilibrado relativos al tipo para la simplificación desecuencias de trabajo complejas

• Auto-test automático

• Potente procesamiento completamente digital de los datosde medición para una elevada exactitud de medición

• Protocolo de equilibrado en formato PDF

Régimen de revoluciones100 hasta 5.000 rpm, opcional hasta 100.000 rpmVolumen de suministro (extracto)

• Dispositivo de medición CAB 920 con pantalla táctilincorporado en un alojamiento para la instalación enarmarios de distribución existentes

• Módulo de medición para la conexión de captadores devibración y sensores de referencia

• Interfaz USB frontal para la exportación de datos, etc.

• Cable de prolongación para el "sistema conector 3" actualde Schenck

• Cable de adaptación del "sistema conector 3" actual deSchenck al "sistema conector 1"

• Documentación técnica en CD-ROM con manual de

Schenck RoTec GmbHLandwehrstrasse 55D-64293 Darmstadt

Telefon (0 61 51) 32 23 11Telefax (0 61 51) 32 23 15

http://www.schenck-rotec.deE-Mail [email protected]


instrucciones del dispositivo de medición y plano deconexión, adaptado a la máquina respectiva (siempre quesea posible)

Para máquinas con accionamiento por correa:

• Sensor óptico de referencia SR 19 para la exploración demarcas reflectantes

• Cable de conexión para el sensor de referencia

• Cable de señales de 3 m y cable de control de 4 m para laconexión con el mando existente

Otras opciones de suministro de hardware y software asícomo precios disponibles bajo petición.PrecioDesde 14.800 EUR


Telefon (0 61 51) 32 23 11Telefax (0 61 51) 32 23 15



Claro visualizador vectorial y numérico del desequilibrio con marcas en color al alcanzarsela tolerancia.

El operador puede incluso visualizar el ángulo y la cantidad de desequilibrio al equilibrarrotores elásticos en tres planos.


Telefon (0 61 51) 32 23 11Telefax (0 61 51) 32 23 15



Sinopsis de datos técnicos

Aplicación Universal para equilibradoras horizontales o verticales, duras o suaves

Sistema básico Diseño modular y de fácil mantenimiento, con dispositivos de medición, evaluación y visualización. Edición de datos y cálculo por medio del PC industrial integrado con software de equilibrado asistido por ordenador de Schenck

* Indicación vectorial y numérica

* Medición del desequilibrio dinámico en 2 planos, del desequilibrio estático y del desequilibrio de acoplamiento

* Comparación automática de la tolerancia

* Indicación de elementos polares o distribuidos de forma regular/irregular

* Promedio de los valores medidos temporales, relativos al tipo de rotor

* Cálculo de tolerancia según ISO 1940

* Protocolo de equilibrado en formato PDF

* Conversión a otros datos de ajuste

* Compensación individual, de tecla, equilibrado por giro

* Control de accionamiento para ciclos de medición automáticos

* Definición y almacenamiento de procedimientos de equilibrado relativos al tipo para la simplificación de secuencias de trabajo complejas

* Función auxiliar sensitiva del contexto, auto-test automático

* Señales de medición monitorizadas

Pantalla Pantalla TFT activa en color de 15â con alta luminosidad

Input Asignación de teclas de función dependiendo del contexto, pantalla táctil

Métodos de medición Eficiente, procesamiento de datos medidos completamente digital para una mayor precisión de medición

Rango de medición del desequilibrio 1 : 2,000,000

Rango de velocidad 100 a 5,000 rpm , opcional hasta 100,000 rpm

Almacenamiento de datos En función del tamaño del medio de almacenamiento, prácticamente ilimitado

* USB para periféricos

* USB en la parte frontal para la exportación de datos al medio de almacenamiento, etc.

* Interfaz de red para reposición de los datos, ethernet

* Impresora de protocolos

* Marcación de valores medidos, promedio de excesos

* Indicación de indexación angular

* Extenso software de compensación, p. ej., para taladrado, compensación, ajuste de pesos

* Ciclo de solapamiento

* Calibración específica del rotor

* Operación alternativa de 2 equilibradoras con un dispositivo de medición

* Registro del valor medido y almacenamiento durante el arranque

* Modo de medición de la velocidad de vibración con frecuencia de referencia simple y doble (2f)


Telefon (0 61 51) 32 23 11Telefax (0 61 51) 32 23 15



* Diagrama de Bode y de Nyquist

* Canales de medición adicional para mediciones de carrera, etc.

* Software de estadísticas

* Soluciones específicas industriales para

** la industria de rodillos: exploración por láser, informes especiales, indicación en 3 planos, etc.

** Industria de árboles de accionamiento: hasta 4 planos en calibración paralela, permanente o específica del rotor, compensación de fuerzas reactivas

** Industria de aviación: promedios, distribución de peso, anidamiento


Telefon (0 61 51) 32 23 11Telefax (0 61 51) 32 23 15


paquete de modernización cab 920 - schenck … · para máquinas con accionamiento por correa: ......

Documents