Pg. Seven/Siete 7th Sunday of Easter / 7° Domingo de Pascua May 12, 2013

La Arquidiócesis de Los Angeles

¿Está Preparada Su Familia Para Un Catástrofe Natural?

Noticias sobre el terremoto del mes pasado en Sureste de China demuestra cuán importante es de tener un plan familiar de la preparación en caso de un desastre. El

National Center for Missing and Exploited Children ofrece las siguientes recomendaciones a todas las familias potencialmente afectadas por un desastre natural: Saber dónde están sus hijos en todo momento, mantenerse unidos, llevar fotos de sus hijos con usted cuando sean evacuados, darle a los niños información de identificación para que lleven con ellos que incluya su nombre, fecha de nacimiento, domicilio, número de teléfono, enviar por correo electrónico fotografías digitales de todos los miembros de la familia un pariente o amistad, envíe fotocopias de documentos importantes por correo a un amigo o pariente que se encuentre en un lugar seguro, haga un plan con sus hijos para que sepan que hacer si su familia se separa durante una evacuación. Para más información, por favor visite el sitio:

www.missingkids.com/disasters

St. Martha’s Coordinadoras: Lupe Coronado (626) 324 - 3968 Hilda Ramirez (626) 715 - 0801

The Archdiocese of Los Angeles

Is Your Family Prepared for a Natural Disaster?

A news report on last month’s earthquake in Southwest China demonstrates how important it is to have a fam-ily preparedness plan in case of a disaster. The National

Center for Missing and Exploited Children offers the follow-ing recommendations to all families potentially impacted by a natural disaster: Know where your children are at all times; Stay together; Take photos of your children with you when evacuated; Give children identification information to carry with them, including the child’s name, date of birth, address, phone numbers, etc.; E-mail digital photos of all family mem-bers to extended relatives and/or friends; Photocopy impor-tant documents and mail to a friend/relative in a safe location; Make a plan with your children, so they know what to do if your family becomes separated during an evacuation. For more information please visit the website:

www.missingkids.com/disasters.

For particular help, you may call Assistance Ministry at (213) 637-7650

ST. MARTHA CATHOLIC SCHOOL Where Every Student Excels

TK-8 www.stmarthaval.org

(626) 964-1093 We are now taking applications for Transitional

Kindergarten (Pre School) to 8th grade for the School Year 2013-2014.

♦ High Quality Education ♦ Catholic Moral Values ♦ Strong Sports Program ♦ Student Government ♦ Computer Program ♦ Music Program ♦ School Choir ♦ After School Clubs ♦ Before &After School Day Care ♦ Scholarships ♦ Affordable Tuition ♦ Fully Accredited ♦ Staffed by the Sisters of the Love of God and Very Committed Lay Faculty You may pick up an application at the school office Monday through Friday between 8:00 a.m. and 3:00 p.m.

“PILGRIMAGE TO GREECE and TURKEY ---- FOOTSTEPS OF ST. PAUL”

We are inviting you to join us in our Pilgrimage to Greece and Turkey to bring the scripture alive as written by St. Paul in his letters to the Philippians, Thessalonians, Corinthians and many more historical & biblical places . It will be a 13 day trip from October 14, to 26 from LAX to Paris, Istanbul, Ephesus, etc. to visit places like the house where the Virgin Mary stayed in her last days, Santorini; then to Athens, Greece, etc. The cost for the entire trip is only $3,699 including airfares, hotels, travel tax, port tax, land transportation, mini cruises/excursion, & Tur-key Visa.

Details of the trip or any other inquiry, please call Lita Alfonso at (626) 253-1889 or Leonie Sanchez at (626) 674-2380.

Seating is limited, reserve your space now! This will be an amazing experience for all!

PAPER DRIVE WEEKEND

Saturday, May 18th will be our Monthly Paper Drive Weekend. The truck will be parked next to the Basketball Court.

From 8:00 am - 12:00 noon

FIN DE SEMANA DE COLECTA DE PAPEL

Sábado, 18 de Mayo es nuestro fin de semana de Colecta de Papel Mensual. El camión estará estacionado junto a las canchas de balón cesto.

De: 8:00 am - 12:00 de la tarde

Pg. Eight/Ocho St. Martha’s Catholic Church / Iglesia Católica Sta. Marta May 12, 2013

Welcome If you are new in the Parish or have moved to a new address, please complete this form, and return it to the Parish Office or place it in the collection basket.

NAME: ___________________________________________ ADDRESS: ________________________________________ CITY______________________ ZIP:__________________ PHONE:___________________ DATE: _______________ New Registration______ Moving out of Parish ____ Change of Address _______ Volunteer _____

Bienvenidos Si usted es nuevo en la Parroquia o se han mudado a una nueva dirección, por favor complete este formulario y devuélvalo a la Oficina Parroquial o colóquelo en la canasta de la colecta.

NOMBRE:_________________________________________ DIRECCIÓN:_______________________________________ CUIDAD:___________________ ZONA POSTAL:________ TELEFONO:_________________ FECHA:_______________ Nueva Registración______ Cambiándome de Parroquia _____ Cambio de dirección _______ Voluntario _____

Adoracion Panqilinan Alejandro Ramos Alfred Serra Alton Perez Aida Santa Ana Angela P. David Antonio Behena Aurora Ruiz Bartolome Ramos Bernard Roldan Bernardo Bautista Billy Cota Brian Anthony Mott Carlota Sano Carmelita Ramos Carmen Vazquez Cayetana Ramos Cecilia Saval Cesar Mendoza Cherylle Lauder-Lariño Chit Alejo Chito Veneracion Ciriaco Maranan Claudia “Dee” Seña Claire Aligam Corazon Blanco Daniel A-Richard Daniel Ponce David Penard Deacon Vic Tiambeng Deandra Trujillo Destiny Trujillo Della Gonzalez Desiderio R. Santos Dionecio Vaca Dolly Ferriols Don Best Dr. Ed de la Vega Dr. Orly Cagatao Edith Bautista Eliza Bladiminoff Emilie Caumeran Enelda Galo Enya Redolfin Fernando Castaneda Felicisimo Aquino Frances Castañeda Florentina Motus Gilbert Giron Guadalupe Diaz Guadalupe Dualan Guillermo Garcia Hector Gonzalez Helen Estolano-Dizon Hugh Bennett Idelisa M. Esqueda Ignacio Perez Isaias Santiago Isela Hermer Jaime Garcia Jaqueline Burruel Javier Lopez Jesus Peña Jimmy Manipis Jocelyn Bates John D’Cruz Jojo Alba Josefina Mutuc Aguilor Joseph Lee Josie Gomez Joy Mercado

Judith Sales Kailee Marcial Kevin Allen Kianna Emma Santos Lita de la Cruz Lita Pablo Lydia Roldan Lolita Mercado Lourdes Santiago Lucio Pasculado Luz & Patty Vazquez Luz Ramirez Luz Zaragoza Luz & Salomon Zermeno Manuel Acevedo Maria Alvarez Maria Arambula Maria del Pilar Sayune Maria Isabel Garcia Maria Martinez Maria Theresa Labra Maria Sepulveda Marilyn Gutierrez Mario Mendoza Marissa Tuazon Malou Roxas Margarita Terraza Marta Lopez Marvin Campos Mary Garcia Mary Joy Pasculado Maryjoy Ruiz Melinda Amora Mely Trillo Merced Herrera Mertha Buban Nancy Gaw Natividad Nieves Nelia Africa Norma Mayo Atty. Michael Pantig Paquita del Rio Placida C. Zuniga Raimel Pasiliao Ramiro Vasquez Raquel Ramos Rebecca Brillo Rick Kashenberg Roberto Delgado Roberto Enriques Roberto y Rosa Leyva Romulo Guerrero Rosalina Torres Rosalinda Patola Rose Chavez Rose Guadalupe Hengehold Rose Magana Rosemary Gabriel Rosina y Victoriano Acevedo Rosita Villareal Ruben Almenendram Rudy Sanguyo Salvador Jaramillo Sam Bautista Severino Gecha Shirley Villagracia Sol Villafuerte Sonette Saint Charles Sr. Josephine Gorgojo Susana Villote Villagracia

Teresita P. Caeg Terry Martinez Alacran Tony Solorio Veneranda Ramos Valentine Robles Victor Gecha Virginia Alvarez Virginia V. Santos Yolanda Guerra Please Pray for these Priest who are ill….. Oremos por los Sacerdotes que están enfermos ..... Rev. Thomas Anslow CM Rev. Matthew Delaney Rev. Tomas Elis Rev. Frank Ferrante, CMF Rev. John B. Fitzgerald Msgr. Gabriel Gonzales Msgr. Alfred Hernandez Monsignor John Hughes Father Miguel B. Java Fr. Isaac Kalina, O.S.B Rev. James Kolling Father Robert Luck Father Paul Manzano Msgr. Thomas McGovern Msgr. Vincent McCabe Msgr. Gerald McSorley Father Thomas Meskill Monsignor John Mihan Msgr. William O’Toole Father Anthony Nuanez Msgr. George Parnassus Father Jorge Peñaloza Rev. Miguel Plascencia Rev. Vlatko Poljicak Msgr. John Rawden Father Frank Russo, Jr. Most Rev. Joseph Sartoris

In your charity please pray for the sick & their families.

En su caridad favor de rezar por los enfermos y su familia...

Baptisms ~ Bautizos Welcome to our Catholic Community… Bienvenidos a nuestra Comunidad Católica…

May the Lord Bless you... Que el Señor los bendiga…

Saturday, May 4, 2013 Ezekiel Lukas Baker

David De Alias Castruita Juliana Angeline F. Cruz

Frankie Elijah Leiva Layla Isabella Marruquin Julianna Marie Marroquin Tatianna Estela Marroquin

Brian Anthony Mott Jr. Natalia Marie Niebla Jacob Elijah Okazaki

Luis Alessandro Barrera-Duran Elijah Daniel Bustillos

Jayden Jaime Elizondo Montes Yaleth Alexia Frausto Yaireh Sayuri Frausto

Christopher Ryan Salinas

May 12, 2013 7th Sunday of Easter / 7° Domingo de Pascua Pg. Nine/Nueve

Parishioners in the Military Service

Los feligreses en el Servicio Militar

Let us pray for those serving our country!

¡Oremos por los que sirven a nuestro país!

Srgt Ronnie Agustin, Air Force; Jasmine Averica Real, U.S. Army; Troniemar Ancheta, U.S. Airborne; Steven Andersen II, U.S. Navy; Erik Anonas, U.S. Navy; Charlie Arcenio, U.S. Army; Christopher Barcelona, U.S. Navy; PFC. Pedro Berumen, U.S Marine; Adam James Calderon, Air Force; Alberto Calderon, U.S. Navy; Julian G. Cornejo, U.S. Army; Cpt. William Castilla, U.S. Army; Paul John Dy-Angeles, U.S. Navy; Brian Eberhard, U.S. Army; Bobby Gardea, U.S. Navy; David Gonzalez Jr., U.S Marine; Charlie Javier, U.S. Navy; Magana Leo, Air Force; SFC. Jerry L. Luna, U.S. Army; James JF Manipis, U.S. Army; Leopoldo Magaña, Air Force; Christopher A. Mondragon, U.S Marine; Neil Perez, U.S. Navy; LT. Richard C. Quinto, U.S. Army; An-drew Ramos, Army Infantry; Neil Brian Rivera, U.S. Army; Randy Lee Rodriguez, U.S. Army; Jovito Salita, U.S. Army;

SUGGESTION BOX:

Any ideas? Any Suggestion?... ¿Alguna idea? ¿Alguna Sugerencia?...

Please cut this portion & drop in the Offertory Basket. Favor de cortar esta porción y póngala en la canasta de las Ofrendas. Thank You/Gracias.

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES

May 12: Sunday of Easter; Mother’s Day May 13: Our Lady of Fatima May 14 St. Matthias May 15: St. Isidore; Shavuot (Jewish observance) May 18: St. John I; Armed Forces Day; Vigil of Pentecost

** Parish Life **

SUNDAY/DOMINGO, MAY 12, 2013 Hall - Hispanic Ministry Flower Sale 8am - 3pm Music Rm. - Santos Angeles Coro 8:30am - 10:30am - Legion of Mary Mother of Christ 1:30pm - 3pm Rm. 11 - BCBP 11am - 1pm - God’s Servant’s Prayer Group 2pm - 5pm

MONDAY/LUNES, MAY 13, 2013 Music Rm. - Peace & Joy Choir Practice 7pm - 9pm Rm. 11 - RCIA Classes 7pm - 9pm Rm. 8 & 6 - Life Teen 7pm - 9pm Rm. 7 - RICA Classes 7pm - 9pm Rm. 3 - Cristo Vive 7pm - 9pm Rm. 1 - Cristo Vive Coro 7pm - 9pm

TUESDAY/MARTES, MAY 14, 2013 Church - Esp. Lectores 7pm - 9pm Music Rm. - Nueva Vida Coro 7pm - 9pm Rm. 11 - Legión De María Medalla Milagrosa 9am - 10:30am Rm. 8 - Clases de Biblia 7pm - 9pm

WEDNESDAY/MIÉRCOLES, MAY 15, 2013 Music Rm. -Flautas del Señor Coro 7pm - 9pm Rm. 11 - Santos Angeles Choir 6:30pm - 9pm Rm. 8 - Clases de Biblia 7pm - 9pm Rm. 7 - Ministerio de la Divina Misericordia 7pm - 9pm Rm. 6 - Nueva Vida Coro 7pm - 9pm

THURSDAY/JUEVES, MAY 16, 2013 Church - Quinceañera Practice 6pm - 6:30pm - 1st Communion Practice 6:30pm - 9:30pm Hall - Nueva Vida 6pm - 9pm Music Rm. - Clases de Biblia 9am - 11am - Peace & Joy Choir Practice 7pm - 9pm Rm. 11 - PCC Mtg c/o Deacon Vic 7pm - 9pm A.V. Rm. - Al- Anon 7pm - 9pm

FRIDAY/VIERNES, MAY 17, 2013 Church - 1st Communion Practice 6:30pm - 9:30pm Music Rm. - Flautas del Señor 6pm - 9:30pm Rm. 11 - Santos Angeles Coro Practica 7pm - 9pm A.V. Rm. - Formation Ministry 7pm - 9pm Rm. 8 - El Señor es mi Pastor 7pm - 9pm Rm. 7 - Mary Queen of all Hearts 7pm - 9pm Rm. 6 - Cristo Vive 7pm - 9pm Rm. 4 - English Lector’s 7pm - 9pm Rm. 3 - Emmanuel Choir 6:30pm - 8:30pm

SATURDAY/SÁBADO, MAY 18, 2013 Hall - 1st Communion Pictures 8am - 2pm - Lector’s/Lectores Fellowship 3pm - 9pm Music Rm. - God’s Children Choir Practice 2pm - 4pm - Vientos de Paz Coro Practica 5pm - 7pm A.V. Rm. - Legión de Nuestra Sra. de Lourdes 9am - 10:30am Rm. 11 - Vientos de Paz 2:30pm - 5:30pm - God’s Children P/G. 6pm - 9pm

Pg. Ten/Diez St. Martha’s Catholic Church / Iglesia Católica Sta. Marta May 12, 2013

Fiesta News

THANK YOU! ~ ¡GRACIAS! ~ SALAMAT!

A million “Thank yous” to all Fiesta Benefac-tors, Sponsors, Friends, who supported us for a wonderful fun filled, enjoyable and memorable 2013 Fiesta!!

Booth Sponsors:

• Rev. Bill Easterling and Sacred Heart Parish Church, Covina

• Bishop Amat Memorial High School • Seafood City • Mango Tours • Philippine National Bank, West Covina

Branch • Dr. Gloria Dinglasan, DDS • Vince & Dr. Rochelli Durian, DDS • Kalahi Bakery & Deli • Special “Thank yous” to Lt. John Babbit

and the Industry Sherriff’s Station and the Explorers who helped us maintain order and peace during the Fiesta !

¡Gracias a todos nuestros Patrocinadores de los Puesto y Amigos que nos apoyaron para una maravillosa, llena de diversión, agradable y memorable Fiesta 2013! ¡Dios los bendiga! Y “Gracias” una vez más.

De: Javier Sandino 2013 Fiesta Presidente y Presidente del Comités del Trabajador

Thank you!Thank you!Thank you! Salamat! Salamat! Salamat! ¡Gracias! ¡Gracias! ¡Gracias! to our: to our: to our:

2013 Fiesta Raffle Prizes 2013 Fiesta Raffle Prizes 2013 Fiesta Raffle Prizes Benefactors:Benefactors:Benefactors:

Hon. Senator Jinggoy Estrada Hon. Senator Jinggoy Estrada Hon. Senator Jinggoy Estrada

Toto & Leni Valerio andToto & Leni Valerio andToto & Leni Valerio and Valerio’s Tropical Bakeshop Valerio’s Tropical Bakeshop Valerio’s Tropical Bakeshop

Vince & Dr. Rocheli Durian, DDSVince & Dr. Rocheli Durian, DDSVince & Dr. Rocheli Durian, DDS

Bobby, Carmelyn & Camille MendozaBobby, Carmelyn & Camille MendozaBobby, Carmelyn & Camille Mendoza

Dr. Rebecca Prudencio andDr. Rebecca Prudencio andDr. Rebecca Prudencio and

Holy Family Hospice Care, Inc. Holy Family Hospice Care, Inc. Holy Family Hospice Care, Inc.

Art & Percy Azarcon FamilyArt & Percy Azarcon FamilyArt & Percy Azarcon Family

Voltaire & Shiela PichayVoltaire & Shiela PichayVoltaire & Shiela Pichay

Maria IshoMaria IshoMaria Isho

Boy & Ida Macalisang FamilyBoy & Ida Macalisang FamilyBoy & Ida Macalisang Family

Ben and Cora Bellon Ben and Cora Bellon Ben and Cora Bellon

Mango ToursMango ToursMango Tours

♦ FRIDAY DRAW...

* Mary Paez

* Adriana Hernandez

♦ SATURDAY DRAW...

* Cynthia Danan

* Mary Michael * Alejandra Mercado

* Jennie Lehotan

♦ SPECIAL PRIZE DRAW...

* Noemi Navarro

♦ SUNDAY DRAW...

* Saint Lorenzo Ruiz Church

* Jose Barreiro

* Divina Flores

* Brigette Ruelos

a nuestros 2013 Fiesta Ganadores de la Rifa!

to our 2013 Fiesta Raffle Winners!!!