pantallas de información informaciÓn general la pantalla ... · un testigo de aviso que se...

Pantallas de información

L

JAGUAR Odyssey Handbook (v210) application (Euro)


INFORMACIÓN GENERALLa pantalla del centro de mensajes de información para el conductor está situada en el cuadro de instrumentos, entre el tacómetro y el velocímetro.

El centro de mensajes se activa cuando se abre una puerta.

La función principal del centro de mensajes es comunicar al conductor los siguientes datos:

• Mensajes de aviso

• Mensajes de alerta temporal

• Mensajes informativos

La pantalla del centro de mensajes está dividida en varias zonas en las que se muestra lo siguiente:

1. Selección de marchas y modo de transmisión: automático o manual.

2. Mensajes de aviso, acompañados de una luz de fondo roja o amarilla, si se detectan averías de sistemas. Se muestran mensajes de estado para indicar cambios en el estado de ciertas funciones del vehículo, p. ej. navegación, teléfono. Es posible que aparezca el reloj cuando no haya ninguna otra información que mostrar. Véase RELOJ (página 130).

3. Información del ordenador de viaje, en la que se incluye la distancia total recorrida por el vehículo. Véase ORDENADOR DE VIAJE (página 112).

4. Pantalla de la información configurada para el ordenador de viaje según el modo A, B o Auto seleccionado para el ordenador de viaje. Véase CONFIGURACIÓN PERSONALIZADA (página 116).

5. Indicador del nivel de combustible. La orientación de la flecha que aparece en el cuadro de instrumentos encima del símbolo del surtidor de gasolina muestra en qué lado del vehículo se encuentra la tapa del depósito.

Auto: kmConsumo

Medio:

E95066 SPA

1

45

MALETERO ABIERTO 23

l/100km

110


R


MENSAJES DE AVISO Y DE INFORMACIÓN

La mayoría de los mensajes de aviso que aparecen en la pantalla van acompañados de un testigo de aviso que se ilumina para indicar la prioridad del mensaje. También se mostrarán de vez en cuando mensajes de información.

Si hay activado más de un mensaje, estos se visualizan uno por uno durante dos segundos por orden de prioridad.

Los mensajes tienen prioridad sobre los datos del ordenador de viaje y aparecerán al dar el contacto.

Nota: Los mensajes de información del centro de mensajes y su significado se detallan, según vaya siendo necesario, en las secciones de los temas específicos.

Cómo eliminar mensajes de la pantalla

Será posible eliminar provisionalmente del centro de mensajes algunos mensajes de aviso o de información.

Cuando se muestre un mensaje en el centro de mensajes (p. ej. NIVEL BAJO LÍQ. LAVACRISTALES), aparecerá el icono de un triángulo de aviso de color rojo en la pantalla táctil en el lugar indicado por una fecha.

Toque dicho icono para cancelar provisionalmente la aparición del mensaje actualmente mostrado en la pantalla. Una vez eliminado el mensaje, el color del icono de aviso en el centro de mensajes pasará a ser de color blanco para recordarle que existe un mensaje pendiente.

Nota: Algunos avisos son críticos para el funcionamiento seguro del vehículo y, por lo tanto, no pueden eliminarse de la pantalla.

Nota: Si se muestran varios mensajes a la vez, será posible repetir este proceso para eliminar todos los mensajes de la pantalla.

Los mensajes eliminados volverán a aparecer de nuevo cada vez que se ponga en contacto hasta que se haya rectificado el problema (es decir, en este ejemplo, cuando se rellene el nivel del líquido lavacristales).

AVISO

Si se ilumina un testigo de aviso, detenga el vehículo cuanto antes, cuando no suponga ningún peligro

hacerlo. No ignore ningún mensaje de aviso crítico. De lo contrario, podrían ocasionarse graves daños en el vehículo.

Menú principal

Audio/TV

Climatizador

Teléfono

Navegador

Vehículo

Exterior

Izquierda Derecha

20 16C C

15 C

.5 .5

Radio DAB DAB1

BBC 5Live Xtra

BBC National DAB

TA-FM DAB-i Subch. PL II

Servicio12:26 pm

JAG1329 SPA

111


L


ORDENADOR DE VIAJELa memoria del ordenador guarda los datos de un viaje o una serie de viajes hasta que se vuelve a poner a cero.

La información presentada es sólo orientativa, ya que puede verse afectada por las condiciones climáticas, del tráfico y de la calzada.

Se dispone de tres memorias independientes: A, B y Auto. Las memorias A y B se pueden ajustar independientemente, mientras que la memoria de viaje Auto se pone a cero cada vez que se activa el sistema de encendido y el vehículo comienza a circular.

Es posible visualizar la información completa del ordenador de viaje sobre estas tres memorias en la pantalla táctil situada en la consola central. Además, la información sobre el trayecto actual elegido se muestra en el centro de mensajes del cuadro de instrumentos.

Para acceder al menú de configuración del ordenador de viaje en la pantalla táctil haga lo siguiente:

• En el Menú principal de la pantalla táctil, seleccione Vehículo.

• Seleccione Ordenador.

• Seleccione del menú las funciones deseadas.

Pantalla del centro de información para las funciones del ordenador de viaje

Se muestra la distancia total recorrida por el vehículo (1) y la lectura del cuentakilómetros parcial (2) junto con el consumo medio de combustible y la velocidad media, si se seleccionan a través de la pantalla táctil. También aparecerá A, B o Auto, según la memoria que esté seleccionada en ese momento.

Cuentakilómetros

El cuentakilómetros muestra la distancia total recorrida por el vehículo desde que salió de fábrica.

El valor indicado en el cuentakilómetros total y parcial aparecerá en millas o en kilómetros, según los ajustes de distancia seleccionados mediante la pantalla táctil.

Cambio de la pantalla

Pulsando repetidas veces el botón TRIP (viaje) situado en el extremo de la palanca izquierda de la columna, los datos del centro de mensajes se mostrarán en el orden siguiente:

• Cuentakilómetros parcial

• Velocidad media

• Consumo medio de combustible

• Autonomía

km

10849A : 238.7

12

E91243

E91244

112


R


Cuentakilómetros parcial (A, B y Auto)

Distancia recorrida desde la última puesta a cero de la memoria. El recorrido parcial máximo es de 16 090 km (9 999,9 millas). El ordenador se pone automáticamente a cero si se sobrepasa esta distancia.

Velocidad media (A, B y Auto)

Velocidad media desde la última puesta a cero.

Consumo medio de combustible (A, B y Auto)

Consumo medio de combustible, expresado en litros por cada 100 kilómetros (salvo Japón: kilómetros por litro), millas por litro o millas por galón (sólo Reino Unido), basado en la distancia acumulada que se ha recorrido y la cantidad total de combustible consumido.

Autonomía

Distancia prevista (en kilómetros o millas) que podrá recorrer el vehículo con el combustible que queda, suponiendo que el consumo medio de combustible permanezca constante.

ML/km (también millas/litro)

La visualización de los datos según el sistema métrico o el sistema anglosajón se selecciona mediante la pantalla táctil.

Idioma de visualización

El idioma de visualización de la pantalla se selecciona usando la pantalla táctil.

Puesta a cero

La puesta a cero de las memorias de viaje se efectúa usando la pantalla táctil.

Indicador de revisión

El mensaje de revisión sólo se mostrará a partir del momento en que queden menos de 3 400 km (2 000 millas) para la revisión.

Cuando el contacto esté dado y el vehículo haya empezado la cuenta atrás para la revisión, en el centro de mensajes aparecerá el mensaje REVISIÓN A LOS XXXX km (A LAS XXXX MLS). Al mismo tiempo el testigo parpadeará en amarillo.

Transcurridos aproximadamente cinco segundos, la pantalla volverá a mostrar los requisitos prefijados.

Cuando se haya alcanzado el kilometraje correspondiente a la revisión, aparecerá el mensaje LLEVAR A REVISIÓN y el testigo parpadeará en rojo.

Transcurridos aproximadamente cinco segundos, la pantalla volverá a mostrar los requisitos prefijados.

La cuenta atrás de la distancia se reduce en incrementos de 50 km o 50 millas, según la unidad de distancia seleccionada.

La cuenta atrás de la distancia se controla a través del sistema de gestión del motor y se ajusta automáticamente según el estilo de conducción y las condiciones. Esta se calibra cuando es necesaria la revisión.

Nota: Después de cada revisión, el concesionario/reparador autorizado restaurará el valor de la distancia para comenzar la cuenta atrás hasta la siguiente revisión.

ATENCIÓN

De no aparecer ningún indicador de revisión durante el intervalo de tiempo estipulado, asegúrese de que su vehículo sea revisado conforme a lo indicado en la cédula de servicio.

113


L


PANTALLA TÁCTIL

1. Pantalla táctil

2. Botón del Menú principal

3. Botón de encendido/apagado de la pantalla táctil

Nota: Una vez parado el motor, si desea que la pantalla táctil permanezca activa, pulse de nuevo el botón de arranque/parada del motor sin pisar el pedal de freno.

1. Pantalla táctil: cuando se activa por primera vez, la pantalla táctil mostrará el Menú principal. Desde este menú, se pueden seleccionar y activar todas las opciones y sistemas disponibles tocando las teclas o iconos táctiles que correspondan.

2. Botón del Menú principal: pulse este botón para volver al Menú principal desde cualquier opción previamente seleccionada.

3. Botón de encendido/apagado de la pantalla táctil: pulse una sola vez el botón para encender la pantalla táctil y púlselo de nuevo para que la pantalla pase al modo salvapantalla. Si se vuelve a pulsar se apagará completamente la pantalla.

Home

Audio/TV

Climate

Phone

Navigation

Vehicle

External

Left Right

20 17C C

15 C

.5 .5

DAB radio DAB1

BBC 5Live Xtra

BBC National DAB


Valet12 : 26 pm

E95067 1 2 3

114


R


Opciones del sistema

Por medio de la pantalla táctil se pueden controlar seis sistemas principales, cada uno con sus diferentes niveles de funcionamiento y configuración. Dichos sistemas son los siguientes:

• Audio: pantalla de radio AM/FM o DAB, equipos de audio auxiliares y portátiles, TV o CD.

• Climatización: aire acondicionado, distribución del aire del habitáculo, asientos, calefacción del volante, recirculación automática del aire.

• Teléfono: marcación de números, agenda de teléfono, últimas diez llamadas (efectuadas, recibidas, perdidas).

• Navegación: destinos, lugares guardados en memoria, configuración del sistema de navegación, opciones de ruta.

• Vehículo: seguridad, estacionamiento, modo servicio, ordenador de viaje, reloj, brillo, contraste, configuraciones del sistema, del vehículo y de la pantalla.

• Voz: guía de uso, lista de instrucciones/órdenes, añadir etiqueta de teléfono, configuraciones.

Utilización de la pantalla táctil

Una vez que se haya pulsado el botón de arranque/parada del motor, la pantalla táctil se podrá activar pulsando el botón de encendido/apagado situado en la consola central.

Los botones situados en la consola central, debajo de la pantalla táctil se denominarán botones y deberán pulsarse enérgicamente. Por el contrario, los botones incorporados en la pantalla táctil, son teclas táctiles y funcionan con sólo aplicar una ligera presión. No las presione demasiado fuerte.

Al accionar las teclas de la pantalla táctil, use siempre la punta de un dedo y mantenga el pulgar y los demás dedos apartados de la pantalla. Si toca la pantalla con más de un dedo a la vez, el sistema podría registrar instrucciones falsas.

Siempre que en el manual se utilice la expresión Seleccione un elemento (o frase similar), significará que pulse la tecla táctil de la pantalla para seleccionar o modificar el elemento en cuestión.

El manual muestra los menús de las pantallas, explica cómo utilizar los diferentes controles e ilustra cómo se seleccionan o modifican las configuraciones y las funciones. Una vez que se familiarice con los controles, siga los menús e instrucciones que aparecen en la pantalla para utilizar el sistema según crea conveniente.

AVISO

Por razones de seguridad vial, utilice, ajuste o visualice el sistema únicamente cuando las condiciones para ello sean seguras.

ATENCIÓN

Mantenga siempre el motor en marcha cuando utilice la pantalla táctil durante intervalos de tiempo prolongados.

De lo contrario podría descargarse la batería del vehículo lo suficiente como para que el motor no arranque.

115


L


Iconos que aparecen en la pantalla táctil

Los iconos que aparecen en la pantalla táctil son los siguientes (es posible que no todos aparezcan simultáneamente):

Cuidado de la pantalla táctil

No utilice productos abrasivos para limpiar la pantalla táctil. Para obtener más información sobre productos aprobados de limpieza de la pantalla táctil, deberá consultar a su concesionario/reparador autorizado.

Deberá mantenerse limpio el cerco interior de la pantalla táctil para que su visualización sea más efectiva. Las huellas digitales y el polvo se deben eliminar regularmente con un paño suave y un producto de limpieza aprobado por Jaguar.

Siempre que sea posible, evite exponer la pantalla táctil a los rayos solares durante largos períodos de tiempo.

CONFIGURACIÓN PERSONALIZADA

Información general

Usando las teclas de la pantalla táctil se pueden controlar los sistemas de audio, climatización, teléfono, navegación, así como otros sistemas del vehículo (dependiendo de los sistemas instalados).

Nota: Cuando se para el motor, la pantalla táctil vuelve al modo de espera. Para volver a activar la pantalla táctil, pulse de nuevo el botón de arranque/parada del motor.

Vuelve a la pantalla mostrada anteriormente.

El botón con el triángulo de peligro indica la presencia de un mensaje de información o de aviso en el centro de mensajes.

Toque el botón para eliminar provisionalmente el mensaje de aviso de la pantalla del centro de mensajes. Véase MENSAJES DE AVISO Y DE INFORMACIÓN (página 111).

Teléfono: botón de realizar marcación.

Teléfono: finalizar llamada.

Pasa a la página anterior o aumenta un parámetro el valor deseado.

Pasa a la página siguiente o disminuye un parámetro el valor deseado.

Acceso directo a la pantalla de configuración del modo servicio.

Indicador de la potencia de la señal del teléfono.

Indicador de carga de la batería del teléfono.

No hay ningún teléfono conectado.

Valet

ATENCIÓN

Evite derramar bebidas en la pantalla táctil o salpicarla con líquidos.

116


R


Pantalla Menú principal

Cuando se activa por primera vez, la pantalla táctil mostrará la pantalla Menú principal. El Menú principal se mostrará en cualquier momento pulsando el botón Menú principal situado en el perímetro de la pantalla.

Configuración de la pantalla: el brillo y contraste de la pantalla táctil pueden ajustarse según se desee, incluso se puede atenuar su iluminación para la conducción nocturna (función antideslumbrante). Seleccione Vehículo del Menú principal y, continuación, seleccione Cont/Brillo.

Seleccione Auto luz.

Seleccione On (activado). El brillo y el contraste se ajustarán automáticamente dependiendo de la intensidad de la luz ambiente. A medida que la luz ambiente pierda intensidad, el brillo de la pantalla táctil se atenuará hasta que se active el modo de brillo estipulado para conducción nocturna.

Se podrá ajustar aún más el brillo de la pantalla táctil utilizando + o –, situados en la pantalla Cont/Brillo o ajustando el reóstato de iluminación del cuadro de instrumentos. Véase REÓSTATO DE ILUMINACIÓN DE LOS INSTRUMENTOS (página 129).

Menú principal

Audio/TV

Climatizador

Teléfono

Navegador

Vehículo

Exterior

Izquierda Derecha

20 17C C

15 C

.5 .5

Radio DAB DAB1

BBC 5Live Xtra

BBC National DAB


Servicio12 : 26 pm

E95068SPA

Vehículo

Off

On

Auto luzOrdenador

Ajustar reloj

Cont/Brillo

Config. sist.

Config. vehíc.

Brillo

Contraste

12 : 26 pm

E95069SPA

Vehículo

On

Auto luzOrdenador

Ajustar reloj

Cont/Brillo

Config. sist.

Config. vehíc.

Brillo

Contraste

12 : 26 pm

Off

E95070SPA

Vehículo

Off

On

Auto luzOrdenador

Ajustar reloj

Cont/Brillo

Config. sist.

Config. vehíc.

Brillo

Contraste

12 : 26 pm

E95071SPA

117


L


Mensajes emergentes

La utilización de algunas funciones hace que aparezca un breve mensaje emergente, superpuesto en la pantalla táctil.

El mensaje emergente aparece principalmente a título informativo y desaparece de forma automática al cabo de unos segundos. También puede eliminarse de la pantalla tocando la zona emergente de la pantalla.

De requerirse cualquier acción o ajuste, el mensaje indicará claramente las acciones necesarias que se deben realizar, así como las teclas que se deben pulsar.

Sistemas controlados mediante la pantalla táctil

Por medio de la pantalla táctil se pueden controlar cinco sistemas principales, cada uno con sus diferentes niveles de funcionamiento y configuración. Dichos sistemas son los siguientes:

• Audio

• Climatización

• Teléfono/Comunicación/Voz

• Navegación

• Vehículo

Nota: El nombre de la entrada Teléfono será Comunic. si está instalado el sistema JaguarVoice; será Voz si está instalado el sistema JaguarVoice pero sin teléfono.

Sistema de audio

El sistema de audio interactúa con los sistemas de navegación, teléfono integrado y climatización.

El sistema de audio se puede controlar por medio de los distintos botones de la consola, así como mediante las teclas táctiles de la pantalla táctil o utilizando los mandos multifuncionales montados en el lado izquierdo del volante. Véase MANDOS DE CONTROL DE AUDIO (página 69).

En una sección posterior de este manual se proporcionan instrucciones detalladas sobre el uso del sistema de audio. Véase Funcionamiento del sistema de audio (página 282).

Sistema automático de climatización

El sistema automático de climatización se puede controlar mediante los botones de la consola central y las teclas de la pantalla táctil. Véase SISTEMA AUTOMÁTICO DE CLIMATIZACIÓN (página 122).

Teléfono/Comunicación/Voz

El sistema de comunicaciones consta de las siguientes funciones:

• Teléfono

• Marcación de números

• Agenda

• Últimas diez llamadas efectuadas, recibidas o perdidas

• Voz

El sistema de teléfono se puede controlar mediante la pantalla táctil, reconocimiento de voz o utilizando los mandos multifuncionales montados en el lado izquierdo del volante. Véase AJUSTE DE LA POSICIÓN DEL VOLANTE (página 67). En una sección posterior de este manual se proporcionan instrucciones detalladas del uso del teléfono. Véase Teléfono (página 321).

Audio/TV

Radio DAB

CD

AM/FM

12 : 26 pm

TP TA PTY DPLII

P. 04

Aud. port.

00:36

Genre:

Ajustes

89.9 89.9 BBC R2

Cancelar

Espere...

Audio

E95072SPA

118


R


Sistema de navegación

En una sección posterior de este manual se proporcionan instrucciones detalladas sobre el uso del sistema de navegación. Véase Sistema de navegación (página 352).

Sistema del vehículo

Mediante la pantalla táctil es posible configurar las siguientes funciones del sistema:

• Ordenador de viaje

• Puesta en hora del reloj

• Nivel de contraste y brillo

• Configuración del sistema

• Configuración del vehículo

Idiomas y unidades de distancia

Tanto el texto como las unidades que aparecen en la pantalla están disponibles en varios idiomas y en diferentes sistemas de medida, ya sea métrico o anglosajón.

Para acceder al idioma o sistema de unidades deseado, seleccione Vehículo desde el Menú principal y, a continuación, seleccione lo siguiente:

• Ordenador

• Unidades

• Preferencias y seleccione del menú las funciones deseadas.

Para cambiar las unidades, proceda de la siguiente manera: las unidades se seleccionan tocando las teclas: km, km/h, km/l o mill, mph, mpl.

La unidad de temperatura que se visualiza en la pantalla se selecciona tocando °C o °F.

Nota: Es posible seleccionar la opción de grados Celsius o Fahrenheit independientemente del sistema de medida elegido (métrico o anglosajón).

Para cambiar el idioma, proceda de la siguiente manera: los idiomas disponibles aparecerán en una lista. Desplácese por la lista utilizando las flechas direccionales. Toque sobre el idioma deseado para seleccionarlo.

Nota: El cambio de idioma no tiene efecto sobre el sistema de navegación. Si desea cambiar el idioma de visualización del sistema de navegación, consulte la información de dicho sistema en una sección posterior de este manual. Véase Sistema de navegación (página 352).

Vehículo

12 : 26 pm

Config. pant.

Preferencias

Botón audio

mill, mph, mpl

km, km/h, km/l

F

C0

0

Idioma de la pantallaEnglish UK

Preconf. vol. Cambiar

E95073SPA

Vehículo

12 : 26 pm

Config. pant.

Preferencias

Botón audio

mill, mph, mpl

km, km/h, km/l

F

C0

0

Idioma de la pantallaEnglish UK

Preconf. vol. Cambiar

Vehículo

12 : 26 pm

Nederlands

Dansk

Suomeksi

Français

Norsk

E95074SPA

119


L


Pantalla Cambio a menú pral.

El tiempo de que se dispone antes de que la pantalla táctil vuelva al Menú principal después de la última intervención del usuario puede ajustarse según las preferencias personales.

En el Menú principal seleccione Vehículo.

1. Seleccione Config. sist.

2. Seleccione Config. pant. y, a continuación, pulse las teclas + o – para aumentar o disminuir el retardo de cambio a la pantalla Menú principal. El tiempo de espera puede ajustarse de diez segundos a cinco minutos.

Nota: Se establece un ajuste inicial predeterminado de un minuto si no se define ningún ajuste temporal.

3. Para evitar que la pantalla vuelva al Menú principal, seleccione Cambio a menú pral. Off.

Vehículo

Viaje B

Viaje auto

Reconfig.

Unidades

Distancia

Vel. med.

Con. med.

532 Km

42 Km/h

12.3 L/100km

353 KmAutonom.

Ajustar reloj

Cont/Brillo

Ordenador

Config. sist.

Config. vehíc.

Viaje A

12 : 26 pm

E95075SPA

1

Vehículo

Config. pant.

Preferencias

Botón audio

Preconf. vol.

12 : 26 PM

50 Segundos

OnOff

Conf.

Cambio a

salvapant.

menú pral.

B&W

E95076SPA

32

120

pantallas de información informaciÓn general la pantalla ... · un testigo de aviso que se...

Documents