P A N O R A M A @ L A P R E N S A A U S T R A L . C LPanorama La Prensa Australviernes 19 de diciembre P19

Y a forma parte de una tradición, pero en cada año que se presenta, la emoción es

la misma que la primera vez, así como la destreza y

disciplina que exhiben, en escena, las alumnas de la escuela de danza de Denis Balladares. El espectáculo oficial será este domingo, a las 20 horas, con entrada gratuita en el Teatro Muni-

cipal “José Bohr”, y para el lunes, está contemplada una presentación a beneficio de la pequeña alumna Antonia Torres, de 4 años, y que se encuentra en tratamiento por un cáncer. Las entradas

para la primera función se pueden retirar en Condell 0109 esquina Riquelme.

En noviembre, la escuela presentó la adaptación de la obra clásica “Giselle”, en dos funciones en el Teatro Muni-

cipal, en las que participaron las 72 alumnas, desde pre y petit ballet hasta jóvenes.

La academia fue fundada en 1998 y es dirigida por la profesora Denis Balladares, quien enseña a niñas y niños

desde los 2 hasta los 12 años que no tengan conoci-mientos previos y de 13 a 15 años con conocimientos en la técnica clásica, además de realizar talleres para niños, jóvenes y adultos.

El domingo a las 20 horas

Escuela de ballet Denis Balladares adelantará la Navidad con “Cascanueces”

El talento y trabajo musical de los hermanos Javier y Karina Contreras, podrá disfrutarse hoy, a las 18,30 horas en un concierto gratuito en el Museo Regional. En la ocasión, presentarán obras inéditas para piano y guitarra, además de clásicos latinoamericanos.

La ganadora de este año en la competencia del Festival Folclórico en la Patagonia puntualizó que se presentarán 8 piezas breves, mientras que ella estrenará 4 piezas de piano solo y 5 a dúo.

“Elegimos el museo por la estética del lugar y la acústica que se logra, ofrece muchas garantías, además porque

cuenta con un piano, además de una ubicación céntrica”, explicaron los hermanos, cuya más reciente presentación fue en la Primera Feria Subantártica del Libro, realizada a fines de noviembre en la Universidad de Magallanes.

Javier Contreras se encuentra radicado en Santiago, y es un destacado guitarrista, que ha llevado su talento por diversos escenarios, como el Festival Latinoamericano en Bogotá, Colombia, o en el ciclo “Hablando en guitarra” de la Universidad Alberto Hurtado. Además, ambos grabaron el disco “Arco de choque”, en la que participó Antonio Restucci.

SUSHIDeLIVERY

R E S T A U R A N T

Tabla de Navidad

• 1/2 California Kani envuelto en masago (4 bocados)• 1/2 Crispy cheese roll (4 bocados)• 1/2 avocado eby sake (4 bocados)• 1/2 Sake avocado (4 bocados)• 1/2 Futomaki sake cheese (4 bocados)• 1/2 Hosomaki eby (4 bocados)• Sashimi Salmón (4 cortes)• Sashimi Atún (4 cortes)6 Niguiri (2 salmón - 2 camarón- 2 kanicama)2 Salsas a elección

• 1 California Kani envuelto en masago (8 bocados)• 1 Crispy cheese roll (8 bocados)• 1 avocado eby sake (8 bocados)• 1 Sake avocado (8 bocados)• 1 Futomaki sake cheese (8 bocados)• 1 Hosomaki eby (8 bocados)• Sashimi Salmón (9 cortes)• Sashimi Atún (9 cortes)6 Niguiri (2 salmón - 2 camarón- 2 kanicama)+ 2 Salsas a elección

38PIEZAS

72PIEZAS

$ 16.990 $ 29.990

O’Higgins # 1033 F. 2229898 – 2226657 / www.toomuch.clBellas Artes • Pedro de Valdivia • Providencia • Las Condes

Ciudad Empresarial • Serrano y Punta Arenas

REGALOBOTELLA DE ESPUMANTE UNDURRAGA

Karina y Javier Contreras estrenarán canciones en el Museo Regional

La obra “Cascanueces” ha sido representada en los últimos años por la academia.

El ballet cuenta en sus filas con Antonia Torres, que se encuentra en trata-miento por un cáncer, y cuya segunda función irá en su beneficio.

Las entradas para la primera función se pueden retirar en Condell 0109 esquina Riquelme.

Foto

s Ger

ardo

Lópe

zJa

ime

Haro

20 / Panorama viernes 19 de diciembre de 2014 / La Prensa Austral

COMERCIAL

Pefa’sCOMERCIALCOMERCIALCOMERCIAL

Pefa’sPefa’sPefa’sPefa’sPefa’sPefa’sPefa’sPefa’sPefa’sPefa’sPefa’sREGALOSExclusividades para varones y damas.

NAVIDADVariedad en globos de nieve, nacimientos, fachadas y villas musicales

ILUMINACIÓNAmplio surtido en lámparas de techo, de pie, de velador y de sobremesa.

DECOHOGARcon productos para el baño, dormitorio, living, cocina y todos los ambientes de su hogar u oficina.

En esta Navidad, los mejores regalos y productos de

decoración navideña, los encuentras en Comercial Pefa’s

Dirección Mejicana 723 fono 61-2226286 / Facebook: comercialpefas

DECOHOcon productos para el baño, dormitorio, living, cocina y todos los ambientes de su hogar u oficina.con productos para el baño, dormitorio, living, cocina y todos los ambientes de su hogar u oficina.con productos para el baño, dormitorio, living, cocina DECOHOGARcon productos para el baño, dormitorio, living, cocina y todos los ambientes de su hogar u oficina.con productos para el baño, dormitorio, living, cocina y todos los ambientes de su hogar u oficina.con productos para el baño, dormitorio, living, cocina DECOHOcon productos para el baño, dormitorio, living, cocina y todos los ambientes de su hogar u oficina.con productos para el baño, dormitorio, living, cocina y todos los ambientes de su hogar u oficina.con productos para el baño, dormitorio, living, cocina con productos para el baño, dormitorio, living, cocina con productos para el baño, dormitorio, living, cocina con productos para el baño, dormitorio, living, cocina y todos los ambientes de su hogar u oficina.con productos para el baño, dormitorio, living, cocina y todos los ambientes de su hogar u oficina.con productos para el baño, dormitorio, living, cocina

• Sándwiches regionales

• Picadas republicanas

• Platos enjundiosos

• Borgoñas • Candola

SIGANOS EN FACEBOOK LA PERLA DEL ESTRECHO

• Terremotos • Barra guachaca y de tradición • Música en vivo • Videos • Recuerdos y nostalgias

Pje. Korner # 1034 • F. 2242311 Lun. a sáb. desde las 19°° hrs.

IMPORTACION DIRECTA DE USA, CANADA Y REINO UNIDOCAUPOLICÁN 101 - FONO: 61 2322405 - PUNTA ARENAS

www.kamptrucks.cl

TENEMOS EN STOCK• Turbos nuevos de motores Detroit 12.7 lts• Reparación completa de motor Detroit 12.7 y 14 lts• Radiadores nuevos de Volvo Trucks y

usados de Volvo y Peterbilt.• Turbos nuevos y usados de motores Cummins ISX y N14• Inyectores de varias marcas• Sensores de motores Volvo americano

I M P O R T A D O R E S

Hoy sábado, a las 19 horas en el salón de eventos del Colegio Británico, está progra-mada la presentación

de los diversos cuadros folclóricos de los elencos que forman parte de Esencias de mi tierra. Los elencos infantil, adolescentes, adultos y musical darán cita y cierre anual

con los cuadros latinoamericano, diaguitas, huaso, argentino, pam-pa, tinkus y de Chiloé, además de la participación de algunos artistas y cuequeros invitados.

Bajo el amparo del Poder Judicial de Magallanes por una inquietud de un grupo de funcionarios, el 6 de octubre de 2005 se fundó Esencias de mi tierra, que ha recorrido gran

parte del país entregando su arte , con el objetivo de proyectarse internacionalmente en 2015.

La academia recibe inscripcio-nes durante todo el año, incluso en vacaciones de verano e invierno. Para más información escribir al correo miguelangel.barrien-tos@gmail.com o comunicarse al +56 9 96423575.

Mañana a las 19 horas

Esencias de mi tierra actuará en el salón de eventos del Colegio Británico

Hoy a las 20 horas, en la Casa de los Derechos Humanos, ubicada en Aveni-da Colón 636, el grupo de teatro de la Universidad de Magallanes, presentará, con entrada liberada, la obra “Mirad a los obreros, útero, feu!”.

La puesta en escena está basada en la masacre ocurrida en Punta Arenas la madrugada del 27 de julio de 1920, en la sede de la Federación Obrera ubicada en ese entonces en Errázuriz entre Armando

Sanhueza y Avenida España, donde fun-cionaba el cine teatro “Regeneración”.

La obra es dirigida por Nitzamé Mayor-ga Gallardo, la dramaturgia está a cargo de Ignacio Núñez Oyarzo, y en el diseño Fernando Cárdenas. El elenco está com-puesto por alumnos de la universidad de Magallanes e Inacap, como Gabriela Ugarte, Camila Díaz, Vanessa Ruiz, Fer-nando Cárdenas, Lucas Cardoza y Ramón Cárdenas.

Hoy en la Casa de los DD. HH.

Grupo de Teatro Umag presenta obra “Mirad a los obreros, útero, feu!”

Este domingo, como parte de las actividades de cele-bración de los 69 años del descubrimiento del petróleo, Enap Magallanes realizará una Gran Cicletada Familiar abierta a la comunidad. La actividad recreativa se llevará a cabo

en un circuito de 4,5 kilóme-tros, con partida y llegada en el gimnasio de Cordenap, en Avenida Bulnes. La hora de presentación está fijada a las 10,30 y a las 11,30 horas el ini-cio de la cicletada, en la que los participantes tendrán que usar

casco en forma obligatoria. Los primeros 300 inscritos

recibirán una polera de parti-cipación y las inscripciones se reciben en el correo electróni-co dgalindo@cordenap.cl o el mismo día en el punto de inicio de la actividad.

Enap invita a participar este domingo de Gran Cicletada Familiar

Gera

rdo

Lópe

z

Panorama / 21viernes 19 de diciembre de 2014 / La Prensa Austral

“ Conociendo nuestro cuerpo a través del teatro infantil” se titula el proyecto Fondart que desa-

rrolla la compañía de teatro y música, A Contraluz, que se encuentra presentando la obra “El cuerpo humano” que busca promover la alimenta-ción saludable.

La dramaturgia y dirección está a cargo de Sandra Alvara-do González y de acuerdo a la sinopsis de la obra “aparecen en escena los trabajadores del interior del cuerpo hu-mano, cansados de seguir

un ritmo que se caracteriza por el sobre esfuerzo que realiza este obeso cuerpo. Es así como el trabajador del corazón, el del pulmón y el del estómago reúnen sus últimas fuerzas para revertir esta situación causada por la equívoca decisión de la ‘neurona mala’, que insiste en comidas chatarras y por supuesto logra sus objetivos al ser más rápida que la ‘neu-

rona buena”.La obra se presenta hasta

hoy a las 20 horas, mien-tras que mañana sábado se presentará a las 16, 18 y 20 horas, mientras que el domin-go, a las 16 y 18 horas, todas las funciones con entrada liberada. La sala se encuentra ubicada en el pasaje Víctor Fernández esquina Zenteno (entrada por el ex Hospital Regional).

Hoy viernes, a las 19,30 ho-ras, se realizará el lanzamiento de la segunda novela del escri-tor magallánico Alberto Aguilar, en el salón Terra Australis de la Universidad de Magallanes. Esta obra literaria, que contará con la presentación de su colega, Robinson Vega, llega después de más de una década desde la publicación de “Diario de un descenso”, en la que Aguilar debutó en la literatura regional.

Paradójicamente, ese título significó realmente un descen-so. Por años, el escritor estuvo bloqueado, sin poder plasmar en papeles y después en archi-vos de textos del computador, lo que le dictaba el pensa-miento. Y hace dos años más o menos, se dio un plazo final para continuar con su carrera.

“En los últimos intentos, tomé unos textos que no había desechado, y empecé a darle cuerpo. Ese proceso fue muy especial porque la imposibilidad de escribir, la incluí dentro del libro. Y como era una experien-cia que había vivido, empezó a surgir la historia y a desarrollar-se”, explicó Aguilar.

Así nació “La caja vacía”, una

corta novela, o ‘nouvelle’ en términos estrictos, en las que narra este doloroso proceso de un escritor que sufre por esta imposibilidad de plasmar en texto, sus pensamientos o desarrollar una historia.

“Tiene una doble lectura. Por un lado, hay una caja vacía en una de las escenas y que provoca una suerte de con-flicto, pero también es que el obstáculo de escribir es como una caja vacía, es una mezcla de ficción y realidad. Si bien la obra no hace una referencia directa a que sucede en Pun-ta Arenas, se encuentra un poco esa atmósfera cerrada y fantasmal de los lugares periféricos. Por el clima, por la distancia y factores culturales, caemos en una atmósfera un poco opaca y es algo que vivi-mos a diario. Eso va mezclado con un personaje que tiene dificultades para escribir pro-voca un sentimiento de crítica, fantasmal, oscura”, expresó Aguilar, que gracias a una beca literaria del Consejo Nacional del Libro y la Lectura, pudo concretar esta publicación, que salió a través de la editorial santiaguina Contragolpe.

Su gala número 11 realizará el domingo, a las 20 horas en el Teatro Municipal, la academia de danza de Paz Solar, que desde el año 2009 trabaja para formar a niñas y jóvenes en distintas ex-presiones de baile, especialmente el árabe.

Muy lejos aparece en el tiempo esa gala de diciembre de 2009 en que sólo 11 alumnas subieron a

escena. Ahora serán aproxima-damente 50 las niñas, jóvenes y adultas que protagonizarán esta gala, cuya entrada tendrá un valor de 7 mil pesos.

El espectáculo tendrá bailes temáticos, personalizaciones, cua-dros de ballet clásico, danza árabe, danza espectáculo, y Tribal fusión, en la que participarán alumnas desde los 3 años en adelante. El

show lo abrirá el elenco “Princesas de Arabia” y la animación estará a cargo de Gisela Maciel.

Con esta gala se cierra un año

más de la academia de Paz Solar, que para el 2015 contempla la enseñanza de nuevas modalidades de danza.

En el salón Terra Australis de la Umag

Escritor Alberto Aguilar presenta esta tarde su

‘nouvelle’ “La caja vacía”

Andr

és P

oble

te

Alberto Aguilar presentó “La caja vacía” hace un par de semanas, en el local de jazz “Telonius”, en Santiago.

Funciones hasta el domingo

Compañía A Contraluz presenta obra sobre el cuerpo humano

El domingo a las 20 horas

Academia de Paz Solar vuelve al Teatro Municipal para su gala de fin de año

Todo el colorido y belleza de la academia de Paz Solar podrá verse este domingo.

Arch

ivo LP

A

El elenco representa el trabajo de los órganos del cuerpo humano.

Una entretenida propuesta es la que ofrece la compañía de teatro y música A Contraluz.

22 / Panorama viernes 19 de diciembre de 2014 / La Prensa Austral

LEONARDO NAVARRO B.

Los hermanos Farrelly se hicieron conocidos gracias a “Una pareja de idiotas”, película que también fue uno de los

primeros éxitos de Jim Carrey como comediante. El camino de todos volvería a unirlos en “Irene, yo y mi otro yo”, y aunque se hizo una precuela de los tarados perso-najes en “Una pareja de idiotas: Cuando Harry conoció a Larry” la idea de una secuela que reuniera a Carrey y el también genial Jeff Daniels nunca se concretó, tanto debido al deseo de los Farrelly de diversificar su espectro de comedias como al multimillonario sueldo que cobraba Carrey por película, cercano a los 20 millones de dólares.

Así, hubo que esperar que se produjeran dos hechos si-multáneos pero equivalentes: la caída en las carreras de todos los implicados. Carrey ya no es la megaestrella de antes- tanto por-

que se ha dedicado a proyectos menores como porque la taquilla ha sido esquiva después de “To-dopoderoso”- y los Farrelly han tenido una lenta pero imparable caída desde “Loco por Mary”, su mejor trabajo. De hecho, su versión de “Los tres chiflados” ni siquiera fue estrenada en nuestro país. Así que era sólo cosa de tiempo para que razonaran en hacer una segunda parte de uno de sus mayores éxitos, con la esperanza de reflotar el buque para todos.

Un buen intento, pero insu-ficiente.

Pero, como dijo Cervantes al inicio de la segunda parte del Qui-jote, “segundas partes nunca han sido buenas”. Lo que era falso en el caso de la obra de Cervantes (y en “El padrino”, “Volver al futuro 2” y varios ejemplos más) es cierto en “Una pareja de idiotas 2”. No es que sea fome. No lo es. Uno puede ver toda la película con una sonrisa en los labios, las bromas vienen y muchas dan en

el blanco, pero una gran parte de ellas sólo provoca una risita, y no las carcajadas que otorgaba la original. O sea, el problema es la comparación, que en este caso es notablemente odiosa.

Harry y Lloyd, 20 años más tarde, siguen siendo tan imbéciles como siempre. No sólo por hacer-se bromas pesadísimas, sino por no darse cuenta de la realidad. El nudo de la trama gira en torno al trasplante urgente de riñones que necesita Harry para seguir vivien-do, lo que lo lleva a buscar a una hija que nunca supo que tenía, y que fue adoptada por un brillante científico. Por supuesto, la hija es digna de su padre. El problema

es que el científico tiene una esposa inescrupulosa que sólo desea matarlo para poder hacer-se con la millonaria herencia del vejete, y ve en los tontos amigos la herramienta para eliminar a la muchacha sin huellas.

Otra vez los personajes están en un viaje, plagado de estupi-deces, que -como dijimos- la-mentablemente no resultan tan graciosas. Tal vez sea culpa de un exceso de corrección política, ahí donde la original era mucho más rebelde. Puede ser también que el exceso de manos en el guión (nada menos que seis personas lo firman) haya diluido el poder de las bromas, y también esto es un

índice de los problemas para hallar la gracia de los personajes. O pue-de ser que el nivel de estupidez y de desconexión de la realidad de Harry y Lloyd no sea tan grande esta vez. Lo mejor de la película es Jeff Daniels que, al igual que en la primera parte, sostiene la trama. Y, como siempre, nadie lo valorará lo suficiente.

Hay un par de momentos que sí recuerdan que los Farrelly revo-lucionaron alguna vez la comedia norteamericana. Puede que no lo hagan esta vez y que nunca lo logren de nuevo. Esta secuela es al menos entretenida en partes, y eso hay que concederlo. Sin embargo, no es nada que uno

vaya a recordar el próximo año... o dos minutos después de salir del cine.

Crítica de cine

“Una pareja de idiotas 2”:

Des-graciados

Una pareja de idiotas 2 (Dumb and dumber to, EE.UU, 2014)Directores: Peter y Bobby Fa-rrelly.Guión: Peter y Bobby Farrelly, Sean Anders, Mike Cerrone, John Morris y Bennett YellinMúsica: Empire of the sunCon: Jim Carrey, Jeff Daniels, Rob Riggle, Laurie Holden, Rachel Melvin, Steve Tom, Kathleen Turner y cameo de Bill Murray.109 minutos

ARMANDO SANHUEZA 1446INFO:+569 65992819

2x1 en barra nacionalaUSTral Y criSTal 2X1HaSTa laS 01:00 aMcHicaS nUeVaS, MaXiMa SeGUriDaD

Dantenight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight club

VipDanteDantenight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight clubnight club