Literatura Literatura MedievalMedieval

Panorama históricoPanorama histórico El periodo denominado como Edad Media abarca diez El periodo denominado como Edad Media abarca diez

siglos comprendidos entre la caída del Imperio Romano siglos comprendidos entre la caída del Imperio Romano y el surgimiento del Renacimiento. Se divide en:y el surgimiento del Renacimiento. Se divide en:

Alta Edad MediaAlta Edad Media (siglos V-XI): La sociedad medieval es, (siglos V-XI): La sociedad medieval es, esencialmente, esencialmente, ruralrural (aun no hay surgimiento de (aun no hay surgimiento de ciudades importantes), ciudades importantes), agrícolaagrícola (la población se (la población se sostiene básicamente de esta actividad) y sostiene básicamente de esta actividad) y feudalfeudal (los (los señores locales poseen más importancia en señores locales poseen más importancia en comparación con los monarcas). comparación con los monarcas).

Baja Edad Media (desde la segunda mitad del siglo XI al Baja Edad Media (desde la segunda mitad del siglo XI al siglo XV): Transformación de sociedad medieval. Surgen siglo XV): Transformación de sociedad medieval. Surgen elementos que conformarán la cultura occidental.elementos que conformarán la cultura occidental.

Estos elementos son:Estos elementos son:

Fortalecimiento de la figura del Fortalecimiento de la figura del reyrey ante ante los señores locales. La los señores locales. La cortecorte también se también se vuelve un centro político pero también vuelve un centro político pero también cultural.cultural.

Surgimiento de Surgimiento de ciudadesciudades importantes, importantes, que adquieren importancia política y que adquieren importancia política y comercial.comercial.

Aparición de las primeras Aparición de las primeras universidadesuniversidades ..

Además...Además... Los Los monasteriosmonasterios preservan la cultura grecolatina a preservan la cultura grecolatina a

través del estudio y copia de textos de la Antigüedad.través del estudio y copia de textos de la Antigüedad. Aunque el latín sigue siendo considerado como Aunque el latín sigue siendo considerado como lingua lingua

francafranca, las lenguas vernáculas adquieren mayor difusión , las lenguas vernáculas adquieren mayor difusión e importancia.e importancia.

Por medio de la tradición oral se transmitieron muchas Por medio de la tradición oral se transmitieron muchas de las obras en lenguas vernáculas: poesías épicas, de las obras en lenguas vernáculas: poesías épicas, cantares de gesta, romances, poesía lírica, etc. A partir cantares de gesta, romances, poesía lírica, etc. A partir del siglo XII se comenzaron a escribir las primeras obras del siglo XII se comenzaron a escribir las primeras obras en lengua vernácula, lo cual se considera el inicio de la en lengua vernácula, lo cual se considera el inicio de la literatura europea.literatura europea.

Los juglares eran cantores y recitadores Los juglares eran cantores y recitadores errantes, de carácter popular, pues actuaban errantes, de carácter popular, pues actuaban ante el público de las aldeas, mercados, plazas, ante el público de las aldeas, mercados, plazas, castillos, etcétera. No componían las obras que castillos, etcétera. No componían las obras que recitaban pero podían alterarlas para crear una recitaban pero podían alterarlas para crear una versión propia.versión propia.

Los trovadores eran autores e intérpretes de sus Los trovadores eran autores e intérpretes de sus propios poemas, los cuales presentaban en las propios poemas, los cuales presentaban en las cortes. No era raro que los mismos trovadores cortes. No era raro que los mismos trovadores fueran aristócratas.fueran aristócratas.

Encuentro de Dante y BeatrizEncuentro de Dante y Beatriz

Dante Alighieri (1265-1321)Dante Alighieri (1265-1321) En la Divina Comedia se resume la cultura En la Divina Comedia se resume la cultura

cristiana de la Edad Media.cristiana de la Edad Media. La estructura del poema responde a la La estructura del poema responde a la

concepción cósmica del sistema ptolomeico-concepción cósmica del sistema ptolomeico-cristiano.cristiano.

Se atribuye un carácter alegórico a sus Se atribuye un carácter alegórico a sus personajes: Virgilio, como símbolo de la razón personajes: Virgilio, como símbolo de la razón humana e inteligencia. Beatriz, como la humana e inteligencia. Beatriz, como la sabiduría divina, la Teología; en tanto que el sabiduría divina, la Teología; en tanto que el viaje mismo Dante aparece como la transición viaje mismo Dante aparece como la transición del alma del hombre a través de la Razón hasta del alma del hombre a través de la Razón hasta alcanzar la Gracia.alcanzar la Gracia.

Francesco Petrarca (1304-1374)Francesco Petrarca (1304-1374)

Escribió el Cancionero donde expresa su Escribió el Cancionero donde expresa su amor por Laura, tanto en vida como amor por Laura, tanto en vida como después de la muerte de ésta.después de la muerte de ésta.

Es precursor del humanismo renacentista Es precursor del humanismo renacentista y su poesía influyó en los autores y su poesía influyó en los autores españoles del Siglo de Oro.españoles del Siglo de Oro.

SONETO A LAURASONETO A LAURAPaz no encuentro ni puedo hacer la guerra,Paz no encuentro ni puedo hacer la guerra,y ardo y soy hielo; y temo y todo aplazo;y ardo y soy hielo; y temo y todo aplazo;y vuelo sobre el cielo y yazgo en tierra;y vuelo sobre el cielo y yazgo en tierra;y nada aprieto y todo el mundo abrazo.y nada aprieto y todo el mundo abrazo.

Quien me tiene en prisión, ni abre ni cierra,Quien me tiene en prisión, ni abre ni cierra,ni me retiene ni me suelta el lazo;ni me retiene ni me suelta el lazo;y no me mata Amor ni me deshierra,y no me mata Amor ni me deshierra,ni me quiere ni quita mi embarazo.ni me quiere ni quita mi embarazo.

Veo sin ojos y sin lengua grito;Veo sin ojos y sin lengua grito;y pido ayuda y parecer anhelo;y pido ayuda y parecer anhelo;a otros amo y por mí me siento odiado.a otros amo y por mí me siento odiado.

Llorando grito y el dolor transito;Llorando grito y el dolor transito;muerte y vida me dan igual desvelo;muerte y vida me dan igual desvelo;por vos estoy, Señora, en este estado.por vos estoy, Señora, en este estado.

EN LA MUERTE DE LAURAEN LA MUERTE DE LAURA

Sus ojos que canté amorosamente,Sus ojos que canté amorosamente,su cuerpo hermoso que adoré constante, su cuerpo hermoso que adoré constante, y que vivir me hiciera tan distantey que vivir me hiciera tan distantede mí mismo, y huyendo de la gente,de mí mismo, y huyendo de la gente,

Su cabellera de oro reluciente, Su cabellera de oro reluciente, la risa de su angélico semblantela risa de su angélico semblanteque hizo la tierra al cielo semejante,que hizo la tierra al cielo semejante,¡poco polvo son ya que nada siente!¡poco polvo son ya que nada siente!

¡Y sin embargo vivo todavía! ¡Y sin embargo vivo todavía! A ciegas, sin la lumbre que amé tanto,A ciegas, sin la lumbre que amé tanto,surca mi nave la extensión vacía...surca mi nave la extensión vacía...

Aquí termine mi amoroso canto: Aquí termine mi amoroso canto: seca la fuente está de mi alegría,seca la fuente está de mi alegría,mi lira yace convertida en llanto. mi lira yace convertida en llanto.

FORTUNA IMPERATRIX MUNDIFORTUNA IMPERATRIX MUNDI

O FortunaO Fortunavelut lunavelut lunastatu variabilis,statu variabilis,semper crescissemper crescisaut decrescis;aut decrescis;vita detestabilisvita detestabilisnunc obduratnunc obduratet tunc curatet tunc curatludo mentis aciemludo mentis aciemegestatem,egestatem,potestatempotestatemdissolvit ut glaciem.dissolvit ut glaciem.

Oh Fortuna,Oh Fortuna,variable como la Lunavariable como la Lunacomo ella creces sin cesarcomo ella creces sin cesaro desapareces.o desapareces.¡Vida detestable!¡Vida detestable!Un día, jugando,Un día, jugando,entristeces a los débiles sentidos,entristeces a los débiles sentidos,para llenarles de satisfacciónpara llenarles de satisfacciónal día siguiente.al día siguiente.La pobreza y el poderLa pobreza y el poderse derriten como el hielo.se derriten como el hielo.ante tu presencia.ante tu presencia.

Sors immanisSors immaniset inanis,et inanis,rota tu volubilis,rota tu volubilis,status malus,status malus,vana salusvana salussemper dissolubilis,semper dissolubilis,obumbrataobumbrataet velataet velatamichi quoque niteris;michi quoque niteris;nunc per ludumnunc per ludumdorsum nudumdorsum nudumfero tui sceleris.fero tui sceleris.

Destino monstruosoDestino monstruosoy vacío,y vacío,una rueda girando es lo que una rueda girando es lo que

eres,eres,si está mal colocadasi está mal colocadala salud es vana,la salud es vana,siempre puede ser disuelta,siempre puede ser disuelta,eclipsadaeclipsaday velada;y velada;me atormentas tambiénme atormentas tambiénen la mesa de juego;en la mesa de juego;mi desnudez regresami desnudez regresame la trajo tu maldad.me la trajo tu maldad.

Sors salutisSors salutiset virtutiset virtutismichi nunc contraria,michi nunc contraria,est affectusest affectuset deffectuset deffectussemper in angaria.semper in angaria.Hac in horaHac in horasine morasine moracorde pulsum tangite;corde pulsum tangite;quod per sortemquod per sortemsternit fortem,sternit fortem,mecum omnes plangite!mecum omnes plangite!

El destino de la saludEl destino de la saludy de la virtudy de la virtudestá en contra mía,está en contra mía,es atacadoes atacadoy destruidoy destruidosiempre en tu servicio.siempre en tu servicio.En esta horaEn esta horasin demorasin demoratoquen las cuerdas del toquen las cuerdas del

corazón;corazón;el destinoel destinoderrumba al hombre fuertederrumba al hombre fuerteque llora conmigo por tu que llora conmigo por tu

villanía.villanía.

In tabernaIn tabernaIn taberna quando sumusIn taberna quando sumusnon curamus quit sit humus,non curamus quit sit humus,sed ad ludum properamus,sed ad ludum properamus,cui semper insudamus.cui semper insudamus.

Quid agatur in taberna,Quid agatur in taberna,ubi nummus est pincerna,ubi nummus est pincerna,hoc est opus ut queratur,hoc est opus ut queratur,si quid loquar, audiatur.si quid loquar, audiatur.

Cuando estamos en la taberna,Cuando estamos en la taberna,no nos interesa donde sentarnos,no nos interesa donde sentarnos,sino el apresurarnos al juegosino el apresurarnos al juegoque siempre nos hace sudar.que siempre nos hace sudar.

Lo que sucede en la tabernaLo que sucede en la tabernaes que el dinero se gasta;es que el dinero se gasta;más vale que preguntes antes,más vale que preguntes antes,si yo te lo digo, entonces si yo te lo digo, entonces

escucha.escucha.

Quidam ludunt, quidam Quidam ludunt, quidam bibunt,bibunt,

quidam indiscrete vivunt.quidam indiscrete vivunt.Sed in ludo qui morantur,Sed in ludo qui morantur,ex his quidam denudanturex his quidam denudanturquidam ibi vestiuntur,quidam ibi vestiuntur,quidam saccis induuntur.quidam saccis induuntur.Ibi nullus timet mortemIbi nullus timet mortemsed pro Baccho mittunt sed pro Baccho mittunt

sortem.sortem.

Algún juego, alguna bebida,Algún juego, alguna bebida,algo que disfruten unos y algo que disfruten unos y

otrosotrosde aquellos que se quedan de aquellos que se quedan

a jugar.a jugar.Algunos están desnudos,Algunos están desnudos,otros están vestidos,otros están vestidos,y otros cubiertos con sacos.y otros cubiertos con sacos.Ninguno teme a la muerte,Ninguno teme a la muerte,y echan suertes en honor a y echan suertes en honor a

Baco.Baco.

Primo pro nummata vini,Primo pro nummata vini,

ex hac bibunt libertini;ex hac bibunt libertini;

semel bibunt pro captivis,semel bibunt pro captivis,

post hec bibunt ter pro vivis,post hec bibunt ter pro vivis,

quater pro christianis cunctis,quater pro christianis cunctis,

quinquies pro fidelibus defunctis,quinquies pro fidelibus defunctis,

sexies pro sororibus vanis,sexies pro sororibus vanis,

septies pro militibus silvanis.septies pro militibus silvanis.

Primero, por la rica tabernera;Primero, por la rica tabernera;en honor a ella beben los en honor a ella beben los

hombres libres.hombres libres.Una vez más, por los cautivos;Una vez más, por los cautivos;después, beben tres veces por después, beben tres veces por

los vivos;los vivos;cuatro, por el conjunto de los cuatro, por el conjunto de los

cristianos;cristianos;cinco, por los fieles difuntos;cinco, por los fieles difuntos;seis, por las hermanas frívolas;seis, por las hermanas frívolas;siete, por los caballeros salvajessiete, por los caballeros salvajes

Octies pro fratribus Octies pro fratribus perversis,perversis,

nonies pro monachis nonies pro monachis dispersis,dispersis,

decies pro navigantibus,decies pro navigantibus,undecies pro undecies pro

discordantibus,discordantibus,duodecies pro penitentibus,duodecies pro penitentibus,tredecies pro iter agentibus.tredecies pro iter agentibus.Tam pro papa quam pro Tam pro papa quam pro

regeregebibunt omnes sine lege.bibunt omnes sine lege.

Ocho, por los hermanos Ocho, por los hermanos pervertidos;pervertidos;

nueve, por los monjes nueve, por los monjes separados;separados;

diez, por los navegantes;diez, por los navegantes;once, por los que disienten;once, por los que disienten;doce, por los penitentes;doce, por los penitentes;trece, por los caminantes.trece, por los caminantes.Tanto por el papa como por Tanto por el papa como por

el rey,el rey,beben todos sin ley.beben todos sin ley.

Bibit hera, bibit herusBibit hera, bibit herusbibit miles, bibit clerus,bibit miles, bibit clerus,bibit ille, bibit illa,bibit ille, bibit illa,bibit servus, cum ancilla,bibit servus, cum ancilla,bibit velox, bibit piger,bibit velox, bibit piger,bibit albus, bibit niger,bibit albus, bibit niger,bibit constants, bibit vagus,bibit constants, bibit vagus,bibit rudis, bibit magus.bibit rudis, bibit magus. Bibit pauper et egrotus,Bibit pauper et egrotus,bibit exul et ignotus,bibit exul et ignotus,bibit puer, bibit canus,bibit puer, bibit canus,bibit presul et decanus,bibit presul et decanus,bibit soror, bibit frater,bibit soror, bibit frater,bibit anus, bibit mater,bibit anus, bibit mater,bibit ista, bibit illebibit ista, bibit illebibunt centum, bibunt mille.bibunt centum, bibunt mille.

La señora bebe, el señor bebe,La señora bebe, el señor bebe,el soldado bebe, el clérigo bebe,el soldado bebe, el clérigo bebe,el hombre bebe, la mujer bebe,el hombre bebe, la mujer bebe,el siervo bebe con la criada,el siervo bebe con la criada,el activo bebe, el indolente bebe,el activo bebe, el indolente bebe,el hombre blanco bebe, el negro el hombre blanco bebe, el negro

bebe,bebe,el perseverante bebe, el vago bebe,el perseverante bebe, el vago bebe,el ignorante bebe, el sabio bebe.el ignorante bebe, el sabio bebe. Beben el pobre y el enfermo,Beben el pobre y el enfermo,Beben el desterrado el desconocido,Beben el desterrado el desconocido,Beben el muchacho y el anciano,Beben el muchacho y el anciano,Beben el prelado y el decano,Beben el prelado y el decano,la hermana bebe, el hermano bebe,la hermana bebe, el hermano bebe,Bebe la abuela y la madre,Bebe la abuela y la madre,Ese bebe, aquel bebe,Ese bebe, aquel bebe,centenares beben, miles beben.centenares beben, miles beben.

Parum sexcente nummateParum sexcente nummateDurant, cum immoderateDurant, cum immoderatebibunt omnes sine meta.bibunt omnes sine meta.Quamvis bibant mente leta,Quamvis bibant mente leta,sic nos rodunt omnes sic nos rodunt omnes

gentes,gentes,et sic erimus egentes.et sic erimus egentes.Qui nos rodunt Qui nos rodunt

confundanturconfundanturet cum iustis non scribantur.et cum iustis non scribantur.

Io!Io!

Poco duran seiscientas Poco duran seiscientas monedasmonedas

cuando inmoderadamentecuando inmoderadamentebeben todos sin límite,beben todos sin límite,por mucho que beban con por mucho que beban con

espíritu alegre.espíritu alegre.Así, nos critica todo el Así, nos critica todo el

mundo,mundo,y así seremos pobres.y así seremos pobres.¡Que se condenen los que ¡Que se condenen los que

nos criticannos criticany no sean inscritos con los y no sean inscritos con los

justos!justos!¡Ea!¡Ea!