palas de ruedas compactas 910k, 914k - agromaquinaria.es€¦ · palés y construcción, así como...

910K 914K

Modelo de motor* Cat® C3.8 Turbo Cat C3.8 TurboPotencia bruta máxima:

ISO 14396 (DIN) 72 kW (98 hp) 72 kW (98 hp)SAE J1995 73 kW (97 hp) 73 kW (97 hp)

Capacidad del cucharón 1,2 m3-2,5 m3 1,2 m3-2,5 m3

Carga límite de equilibrio con la máquina completamente girada 4518 kg 5578 kg

Masa en orden de trabajo 7130 kg 8126 kg

*El motor cumple las normativas sobre emisiones Tier 4 Interim de la EPA de EE. UU./Stage IIIB de la UE.

Palas de Ruedas Compactas

910K, 914K

2

Experimente la diferencia.Varillaje de barra en Z optimizado con elevación en paraleloCombina la eficiencia de la tradicional barra en Z con las funciones de la cargadora industrial, para ofrecer un magnífico rendimiento y una gran versatilidad.

Cabina y mandosLa cabina grande y espaciosa ofrece una excelente visibilidad de la parte trasera y delantera, unos niveles de ruido muy bajos y palancas tipo joystick suaves y ergonómicas, para que pueda concentrarse en su trabajo. Los ajustes en la cabina resultan sencillos gracias a los intuitivos mandos y a la pantalla opcional de fácil lectura.

Gestión de la potencia electrónicaUna suave transmisión hidrostática continua con control electrónico proporciona potencia ajustable a las ruedas y un magnífico control de la velocidad de desplazamiento. De este modo, se consiguen unos rápidos ciclos de excavación y la flexibilidad necesaria para realizar de forma eficaz una gran variedad de tareas.

Potente sistema hidráulico programableEl sistema está optimizado para tiempos de ciclo rápidos, al tiempo que proporciona mayores fuerzas de arranque. El trabajo con cucharones, horquillas y otros implementos nunca ha sido tan eficaz.

ImplementosSe ofrecen nuevas líneas optimizadas de cucharones de la serie de rendimiento y de horquillas de palés y construcción, así como una amplia gama de implementos con conexión mediante bulón, acoplamiento Fusion™ o acoplamiento ISO 23727.

Facilidad de servicioSe puede acceder fácilmente a los puntos de servicio diario desde el suelo. Los intervalos de servicio ampliados y el excelente acceso para el servicio facilitan y agilizan las comprobaciones cotidianas, con lo que podrá comenzar a trabajar antes.

ContenidoVarillaje de carga de elevación en paralelo .......4

Puesto del operador líder en el sector ................5

Tren de potencia .....................................................6

Sistema hidráulico ..................................................7

Implementos ............................................................8

Opciones...................................................................9

Facilidad de servicio y servicio posventa .........10

Especificaciones ...................................................11

Equipo estándar ....................................................30

Equipo opcional .....................................................31

3

Las Palas de Ruedas Cat 910K y 914K establecen un nuevo referente de productividad, eficiencia del combustible y comodidad. Los niveles de sonido extremadamente bajos, la cabina amplia y espaciosa, y los controles intuitivos hacen que resulte cómodo trabajar durante todo el día. El nuevo varillaje en Z optimizado proporciona el rendimiento y las fuerzas de arranque del varillaje en Z tradicional con las capacidades de elevación en paralelo y manipulación de carga de una cargadora industrial. Experimente el nuevo referente en el sector.

Pala de barra en Z optimizada CatEl nuevo varillaje en Z optimizado, con patente en trámites, combina la eficiencia de la barra en Z tradicional con las funciones de la cargadora industrial para ofrecer un magnífico rendimiento y una gran versatilidad.•Gracias a unas altas fuerzas de inclinación y elevación

paralelas en todo el radio de acción, podrá manejar de forma segura y confiada cargas con un control preciso.

•El varillaje proporciona una excelente visibilidad de la cuchilla del cucharón y las puntas de las horquillas.

•También hay disponibles versiones de brazos largos en ambos modelos.

Varillaje de carga de elevación en paraleloLa pala de barra en Z Cat optimizada proporciona una mayor visibilidad con la máxima productividad.

4

5

Puesto del operador líder en el sectorVisibilidad, ergonomía y comodidad excepcionales.

El mejor asiento de la obraDisfrute de la comodidad durante todo el día en la nueva cabina espaciosa de la serie K:•La palanca tipo joystick, de gran respuesta y fácil activación, incluye un interruptor opcional de marcha

adelante/punto muerto/marcha atrás, un activador del sistema de bloqueo de los diferenciales, y una tercera y cuarta función opcional del sistema hidráulico auxiliar.

•Fácil acceso a cabina gracias a los pasamanos, los escalones y la amplia plataforma situados de manera ergonómica.

•Niveles de sonido bajos.•Excelente visibilidad a la herramienta gracias a un gran parabrisas y la pala de barra en Z Cat optimizada.•Aire acondicionado opcional con eliminación de escarcha/desempañador.•Asiento con suspensión neumática y calefacción estándar, con ajuste de inclinación de respaldo y zona lumbar.

Panel de instrumentos y pantalla fáciles de usarLa consola delantera proporciona un fácil acceso a información vital de la máquina, junto con las luces y los interruptores de modo ECO. El Modo Eco ahorra combustible y reduce el desgaste del motor con el control de la velocidad del motor. La consola derecha incluye funciones secundarias aparte de la del controlador de la palanca tipo joystick.•El nuevo teclado táctil suave en la consola derecha contiene nuevos ajustes y funciones electrónicas,

como modulación del implemento, agresividad de Hystat, control de amortiguación, retorno a la posición de excavación, desconexión de la elevación, control de velocidad del motor y control de tracción.

•Lecturas en la pantalla LCD: velocidad de desplazamiento, selección de gama de velocidad, temperatura del aceite hidráulico, horómetro, temperatura de refrigerante del motor y nivel de combustible.

•Indicadores: filtro de partículas diésel, ayuda al arranque, motor, sistema eléctrico, freno de estacionamiento, intermitentes, frenos, luces de carretera, alerta para la intervención del operador, flujo continuo, derivación en filtro hidráulico, flotación del cucharón, marcha lenta, dirección de avance, punto muerto y marcha atrás.

Gestión inteligente de la potenciaEl tren de potencia Cat está controlado por ordenador, que controla de forma activa el motor, las acciones del operador y la carga de la transmisión para ajustar la transmisión Hystat y mantener la máquina al máximo de rendimiento.

MotorEl Motor Cat C3.8 turbo ofrece un funcionamiento más limpio y silencioso, al tiempo que ofrece un rendimiento y durabilidad superiores. El motor cumple las normativas sobre emisiones Tier 4 de la EPA de EE. UU. y Stage IIIB de la UE. El motor también incorpora:•El C3.8 utiliza un sistema de regeneración

activa que no requiere intervención por parte del operador en condiciones normales.

•Una bomba de combustible de cebado electrónico automática permite un buen mantenimiento. En el intervalo de servicio, basta instalar un elemento de filtro seco limpio y conectar el encendido. El motor se ceba automáticamente y se arranca en menos de 20 segundos.

•Tres puntos de llenado individuales para contenedores de distintos tamaños.

•El motor se puede inspeccionar por ambos lados del chasis.

•El filtro de partículas diésel es de fácil acceso y tiene un intervalo de servicio mínimo de 3000 horas.

•La eficiencia del combustible de primera clase reduce significativamente los costes de propiedad y operación.

•Fácil acceso a todos los puntos de servicio para comenzar a trabajar antes.

Transmisión•La función de agresividad Hystat permite

al operador aumentar la respuesta del cambio de dirección para ciclos de carga más rápidos, o ajustar el control para tareas delicadas como el movimiento de palés pesados.

•Control de tracción que permite adaptar la potencia de tracción al terreno para ayudar a reducir el desgaste de los neumáticos.

•Control de movimiento ultralento que ajusta con precisión la velocidad de desplazamiento de la máquina cuando se usan implementos tales como barredoras y sopladores de nieve.

•Función de control de velocidad del motor electrónico que permite mantener constantes las rev/min del motor con independencia de la velocidad de desplazamiento.

•Por tanto, gracias a la interrelación del control de la marcha lenta y el control de velocidad del motor, el operador puede controlar fácilmente la potencia hidráulica que va al implemento, mientras que se optimiza la velocidad de desplazamiento para que funcionen correctamente.

•Las cuatro gamas de velocidad garantizan un control máximo en cualquier tarea.

Ejes, frenos y función de movimiento lentoLos ejes delanteros con diferencial de bloqueo total son estándar y se pueden conectar a su par total en movimiento mediante un botón en la palanca tipo joystick. La modulación mejorada de la función de marcha lenta se acopla con la primera mitad del recorrido del pedal del freno y la desaceleración es hidrostática sin desgastar así el sistema de freno. El operador puede encontrar un ritmo para la carga del dúmper con ciclos en V, por ejemplo, jugando con el acelerador y el pedal de avance lento/freno para una carga más rápida mientras se controla la velocidad en suelo. El sistema de freno incluye frenos de servicio independientes en los ejes delantero y trasero. El freno de estacionamiento se activa mecánicamente y se suelta con una palanca manual junto al asiento del operador.

6

Tren de potenciaMando hidrostático que se ajusta automáticamente para una respuesta más rápida o suave en función de la tarea.

Sistema hidráulicoSistema hidráulico del operador con ajuste de sensibilidad en función de la tarea.

7

Sistema hidráulicoLas máquinas de la serie K incorporan un nuevo sistema de control electrohidráulico. El sistema de caudal variable con detección de carga en la 914K detecta la demanda de trabajo y ajusta el flujo y la presión para adaptarlo. Esto permite proporcionar fuerzas hidráulicas máximas a cualquier régimen del motor. El sistema hidráulico en el 910K se impulsa por una bomba de engranajes para tiempos de respuesta rápidos.•La nueva operación de la palanca universal electrónica se ajusta para lograr un funcionamiento suave, con tiempos de ciclo aún rápidos.•La modulación del implemento proporciona tres ajustes para una respuesta más rápida del sistema hidráulico en tareas repetitivas

como carga de dúmperes. Esta función también permite ajustar un funcionamiento más suave para el sistema hidráulico con cargas pesadas o áreas más limitadas.

•Una función electrónica de retorno a la posición de excavación nivela el cucharón cuando la pala baja tras la descarga. Este tiempo de ciclo permite al operador centrarse en el siguiente punto de excavación en lugar de ajustar la posición del cucharón.

•La función de desconexión evita que la pala supere una altura predefinida, por lo que resulta perfecta para trabajar dentro de un edificio con limitaciones de espacio. Cuando se mueve hacia atrás la palanca tipo joystick hasta un tope, el operador suelta la palanca y el sistema hidráulico continúa en la altura predefinida.

•El sistema hidráulico auxiliar de la tercera función se puede configurar para activar el flujo continuo cuando se usan herramientas hidromecánicas.

•El control de amortiguación está disponible para la conducción suave, para mantener los neumáticos en contacto con el suelo y maximizar la retención de material.

8

La herramienta adecuada para el trabajoHay disponible una amplia gama de implementos y diseños de cucharón para convertir la pala de ruedas Cat en una de las máquinas más versátiles en el lugar de trabajo.

Cucharones Performance SeriesLos cucharones de la serie de rendimiento emplean un enfoque basado en sistema para equilibrar la forma del cucharón con las capacidades de varillaje, peso, elevación e inclinación de la máquina. Ofrecen mejores factores de llenado y retención del material, con la consiguiente mejora de la productividad y la eficiencia del combustible. Los cucharones poseen una mayor longitud de fondo, mayor apertura de paso y barras laterales curvadas.

Cucharones adicionales•Material liviano•Usos múltiples

•Virutas de madera

Implementos para la manipulación de materiales•Horquillas para palés •Brazo de manipulación de materiales

Implementos para aplicaciones especiales•Barredoras •Hojas quitanieves•Hojas angulables

•Hojas quitanieves en V•Cucharones de descarga lateral•Horquillas de grapa superior

AcoplamientosEl acoplador portaherramientas integrado Cat permite cambiar varias herramientas nuevas y antiguas. Una conexión de acoplamiento ISO 23727 también está disponible para los implementos más avanzados.

ImplementosRealice más trabajos con una sola máquina.

9

Opciones de acoplamiento

Aire acondicionado

3ª y 4ª funciones del sistema hidráulico

Elevación alta

Ventilador de actuación proporcional a la demanda

Baterías de servicio pesado

Opciones de carga y transporte por carretera

Caja de herramientas

Drenaje ecológico

Iluminación adicional

Protección del parabrisas

Mazo de cables del implemento

Prefiltro de turbina

Neumáticos Flexport™

Product Link™

OpcionesConfigure su máquina para satisfacer sus necesidades.

Configure la máquina a su formaLas palas de ruedas compactas Cat de la serie K disponen de varias opciones para adaptarse a las necesidades específicas de sus aplicaciones. Consulte a su distribuidor Cat para obtener más información sobre las características siguientes y las opciones adicionales.

Entre las opciones adicionales se incluyen:•Guardabarros•Dirección secundaria *•Cinturón de seguridad de 75 mm *•Sistema de seguridad•Llantas de las ruedas de tres piezas

•Neumáticos para nieve•Neumáticos Flexport™•Aceite biodegradable•Calentador del refrigerante del motor•Baliza giratoria

•Faros•Alarma de marcha atrás *•Soporte de la matrícula•Parasol de ventana trasera

* Estándar en algunas regiones.

10

Facilidad de servicioUn mantenimiento sencillo mantiene la máquina en funcionamiento.

Servicio posventaUn servicio posventa inigualable que marca las diferencias.

Todos los puntos de servicio son accesibles desde el nivel del suelo. Hay tres grandes puertas de servicio que se pueden abrir y cerrar en cualquier orden para proporcionar acceso total a los filtros y a los puntos de servicio. Los intervalos de servicio prolongados reducen el tiempo de servicio y maximizan el tiempo de actividad. Las características de mantenimiento adicionales incluyen:•Fácil acceso para un rápido repostaje por la puerta

de servicio izquierda.•Fácil acceso a la puerta para llenar el refrigerante.•Bomba de cebado de combustible eléctrica Caterpillar para

una mayor facilidad de servicio.•Fácil acceso a los terminales de la batería para el arranque forzado.•Sistema de refrigeración de un plano para el motor y

el sistema hidráulico.•Condensador de aire acondicionado montado en la parte superior

para poder limpiarlo fácilmente.•Preinstalación de Product Link (estándar).

Asistencia de la prestigiosa red de distribuidores CatSu distribuidor Cat está a su disposición para lo que necesite. Desde la venta de máquinas nuevas o usadas hasta las opciones de alquiler o reconstrucción, su distribuidor Cat puede ofrecerle una solución óptima que satisfaga sus necesidades empresariales. Maximice el tiempo de actividad de la máquina con un inigualable servicio en todo el mundo de suministro de repuestos, personal técnico especializado y contratos de servicio postventa.

Especificaciones de las Palas de Ruedas Compactas 901K, 914K

Motor

910K 914K

Modelo de motor Cat C3.8 Cat C3.8

Potencia bruta máxima

SAE J1995 73 kW 97 hp 73 kW 97 hp

ISO 14396 (DIN) 72 kW 98 hp 72 kW 98 hp

Potencia nominal neta

SAE J1349 69 kW 92 hp 69 kW 92 hp

ISO 9249/EEC 70 kW 93 hp 72 kW 96 hp

Rev/min a potencia nominal 2400 rev/min 2400 rev/min

Par nominal 321 N·m 321 N·m

Par máximo 336 N·m 336 N·m

Reserva de par motor 17% 17%

Rev/min al par máximo 1500 rev/min 1500 rev/min

Calibre 100 mm 100 mm

Carrera 120 mm 120 mm

Cilindrada 3,8 L 3,8 L

•La clasificación de potencia neta se prueba en las condiciones concretas del estándar especificado.•La potencia neta indicada es la potencia disponible en el volante cuando el motor está equipado con alternador, filtro de aire, filtro de escape diésel

y ventilador girando a su velocidad mínima.•El motor mantiene la potencia especificada hasta los 3000 metros de altitud. La reducción automática de la potencia del motor protege los sistemas

hidráulico y de la transmisión.•Volante según especifican las normas SAE cuando el ventilador gira a la velocidad máxima.•El Motor Cat C3.8 cumple las normativas sobre emisiones Tier 4 Interim de la EPA de EE. UU. (Stage IIIB de la UE).•Las palas de ruedas compactas de la serie K poseen un sistema de regeneración pasiva con un filtro de partículas diésel de larga duración.

Potencia y par del motor

910K/914K

0

10

20

30

40

50

60

70

80

270

280

290

300

310

320

330

340

kWN∙m

1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 rev/min199

207

214

221

229

236

243

251

lbf-pie

0

13

27

40

54

67

80

94

107

hp

Par (N∙m)Potencia (kW)

11


Cucharones

•Los cucharones de la serie de rendimiento poseen una mayor longitud de fondo y apertura de paso para facilitar la carga y proporcionar una buena retención de material.

910K 914K

Uso general 1,2 -1,5 m3 1,2 1,5 m3

Pesos

910K 914K

Masa en orden de trabajo: elevación estándar 7130 kg 8126 kg

Masa en orden de trabajo: elevación alta 7639 kg 8181 kg

•Estas especificaciones corresponden a una máquina configurada con un cucharón de uso general, cuchilla empernable, contrapesos, protección adicional, un operador de 80 kg y neumáticos estándares.

– El modelo 910K está configurado con un cucharón de 1,3 m3 con cuchilla empernable y contrapesos estándares. – El modelo 914K está configurado con un cucharón de 1,5 m3 con cuchilla empernable y contrapesos estándares.

Dirección

•El sistema de dirección usa una bomba dedicada con dos cilindros de doble acción.

910K 914K

Ángulo de articulación de dirección a cada lado 40° 40°

Cilindro de dirección: doble acción

Diámetro del calibre 60 mm 60 mm

Diámetro de la biela 35 mm 35 mm


Caudal máximo: bomba de dirección 60 L/min 84 L/min

Presión de trabajo máxima: bomba de dirección 18 500 kPa 22 500 kPa

Par de dirección máximo

0° (máquina recta) 29 818 N·m 37 107 N·m

40° (máquina completamente girada) 23 525 N·m 29 276 N·m

Tiempos de ciclo de dirección (de tope a tope)

Velocidad del motor a 2400 rev/min, velocidad del volante de dirección de 90 rev/min

3,2 segundos 2,8 segundos

Número de giros del volante de dirección

De tope a tope, giro del volante a >67 rev/min 3,75 giros 3,75 giros

De tope a tope, giro del volante a <27 rev/min 5,75 giros 5,75 giros

12

Sistema hidráulico de la pala

•El sistema de implemento de la 914K usa una bomba de caudal variable dedicada con detección de carga con dos cilindros de elevación de doble acción y un cilindro de inclinación de doble acción. El sistema del implemento de la 910K es similar, pero utiliza una bomba de engranajes.

•El caudal de la 3ª y 4ª función se controla proporcionalmente con la palanca tipo joystick, y se puede mantener en un nivel fijo con la función de flujo continuo.

910K 914K

Presión de seguridad principal 246 bares 280 bares

Caudal máximo de la bomba 100 L/min 125 L/min

Caudal máximo: bomba de implemento

3ª función 95 L/min 95 L/min

4ª función 95 L/min 95 L/min

Presión de trabajo máxima: bomba de implemento 210 bares 210 bares

Tiempo de ciclo

Elevación 5,9 segundos 5,3 segundos

Descarga 2,0 segundos 1,8 segundos

Recogida 3,0 segundos 2,4 segundos

Flotación 4,1 segundos 3,7 segundos

Bajada, flotación 4,4 segundos 4,0 segundos

Cilindros de elevación


Diámetro de la varilla 60 mm 60 mm


Cilindro de inclinación


Diámetro de la varilla 60 mm 60 mm


Capacidades de llenado de servicio

910K 914K

Sistema de refrigeración 16,5 L 16,5 L

Depósito de combustible 150 L 150 L

Sistema hidráulico 85 L 85 L

Depósito hidráulico (llenado) 60 L 60 L

Cárter del motor 13 L 13 L

Transmisión (caja de cambios) 3,2 L 3,2 L

Eje

Delantero, central 7,5 L 7,5 L

Delantero, cada cubo 2,2 L 2,2 L

Trasero, central 7,5 L 7,5 L

Trasero, cada cubo 2,2 L 2,2 L

13



Transmisión

•El control de reducción permite un ajuste máximo de la gama de velocidad de entre 0 y 10 km/h en la gama de velocidad 1. El cambio de la gama baja a la alta se realiza sobre la marcha para mayor comodidad.

910K 914K

Hacia delante

Gama baja, gama de velocidades 1 10 km/h 10 km/h


Gama alta 40 km/h 40 km/h

Marcha atrás



Gama alta 40 km/h 40 km/h

Tren de potencia

•El tren de potencia es totalmente hidrostático, se acciona con dos motores en un sistema de engranaje de reducción para ampliar el par. Un embrague integrado en uno de los motores se desacopla a velocidades altas para lograr una máxima velocidad de desplazamiento.

**El eje de bloqueo del diferencial delantero puede acoplarse sobre la marcha al par máximo a 6 km/h para mantener el par en condiciones duras o en pendientes.

910K 914K

Eje delantero Fijo Fijo

Ayuda a la tracción** Diferencial con bloqueo Diferencial con bloqueo

Eje trasero Oscilante Oscilante

Oscilación ±11° ±11°

Ayuda a la tracción Diferencial con bloqueo Diferencial con bloqueo

Frenos

Frenos de servicio Discos interiores sumergidos en aceite Discos interiores sumergidos en aceite

Freno de estacionamiento Aplicación por cable, liberación por resorte

Aplicación por cable, liberación por resorte

14

Neumáticos

910K 914K

Tamaño de los neumáticos, estándares 15.5-25 12PR 17.5-25 12PR

Tamaño de los neumáticos, opcionales 15.5-R25 17.5-25 16PR

Tamaño de los neumáticos, opcionales 16.9-24 10PR 17.5-R25

Tamaño de los neumáticos, opcionales 16.9-24 12PR

Tamaño de los neumáticos, sin cámara (Flexport) 53.5×9×16.5 (equivalentes a 15.5/17.5×25) 53.5×9×16.5 (equivalentes a 15.5/17.5×25)

•Los juegos de ruedas se pueden intercambiar entre los modelos 910K y 914K.

Cabina

•ROPS: SAE J1040 MAY94, ISO 3471-1994.•FOPS: SAE J/ISO 3449 APR98, Nivel II, ISO 3449 1992 Nivel II.•La cabina y las estructuras de protección en caso de vuelcos (ROPS) Cat son parte del

equipo estándar en Norteamérica y Europa.•El nivel de presión acústica dinámica en los oídos del operador según ISO 6396:2008**,

cuando la cabina Deluxe se instala y mantiene correctamente es de: – 75 dB(A)

** Las mediciones se realizaron con las puertas y ventanillas de la cabina cerradas y al 70% de la velocidad máxima del ventilador de refrigeración del motor. El nivel de ruidos puede variar a diferentes velocidades del ventilador de refrigeración del motor.

Especificaciones de funcionamiento

910K 914K

Carga límite de equilibrio con la máquina completamente girada: elevación estándar

4291 kg 4780 kg

Carga límite de equilibrio con la máquina completamente girada: elevación alta

4012 kg 3902 kg

Espacio libre: posición de máxima elevación y ángulo de descarga de 45°

2853 mm 2837 mm

Alcance: posición de máxima elevación y ángulo de descarga de 45°

759 mm 790 mm

Ángulo de articulación de dirección a cada lado 40° 40°

15



16

DimensionesTodas las dimensiones son aproximadas; las dimensiones pueden variar según la opción de cucharón, acoplamientos y neumáticos.

910K 914KElevación estándar: bulón Elevación estándar: bulón

** 1 Altura: desde el suelo hasta la cabina 3020 mm 3093 mm** 2 Altura: desde el suelo hasta la baliza 3210 mm 3283 mm** 3 Altura: desde el suelo hasta el eje central 600 mm 640 mm** 4 Altura: altura libre sobre el suelo 348 mm 405 mm* 5 Longitud: total 6226 mm 6291 mm

6 Longitud: desde el eje trasero hasta el paragolpes 1590 mm 1600 mm

7 Altura: desde el enganche hasta el eje delantero 1300 mm 1300 mm

8 Longitud: distancia entre ejes 2600 mm 2600 mm

* 9 Espacio libre: cucharón a 45° 2846 mm 2820 mm** 10 Espacio libre: altura de carga 3284 mm 3315 mm** 11 Espacio libre: cucharón horizontal 3419 mm 3447 mm** 12 Altura: bulón del cucharón 3673 mm 3701 mm** 13 Altura: total 4534 mm 4621 mm* 14 Alcance: cucharón a 45° 759 mm 790 mm

15 Altura de transporte: bulón del cucharón 319 mm 317 mm

** 16 Profundidad de excavación 116 mm 89 mm17 Anchura: cucharón 2401 mm 2401 mm

18 Anchura: centro de la rodadura 1800 mm 1800 mm

19 Radio de giro: en el cucharón 5180 mm 5200 mm

20 Anchura: en los neumáticos 2259 mm 2259 mm

21 Radio de giro: exterior de los neumáticos 4783 mm 4783 mm

22 Radio de giro: interior de los neumáticos 2442 mm 2442 mm

23 Ángulo de recogida en la posición de máxima elevación 57° 57°

24 Ángulo de descarga en la posición de máxima elevación 47° 48°

25 Ángulo de recogida en posición de transporte 42° 41°

26 Ángulo de salida 33° 33°

27 Ángulo de articulación 40° 40°


*Varía en función del cucharón.**Varía en función de los neumáticos.Estas dimensiones corresponden a una máquina equipada con cucharón con bulones de uso general, cuchillas empernables, depósito de combustible lleno, operador de 80 kg y neumáticos estándares.

16

1

25

2

3

6

4

5

7

8

15

9 10

11 12

13 14

23

24

26

17

18

20

22

21

19

27

17


910K 914KElevación alta: bulón Elevación alta: bulón

** 1 Altura: desde el suelo hasta la cabina 3020 mm 3093 mm** 2 Altura: desde el suelo hasta la baliza 3210 mm 3283 mm** 3 Altura: desde el suelo hasta el eje central 600 mm 640 mm** 4 Altura: altura libre sobre el suelo 348 mm 405 mm* 5 Longitud: total 6758 mm 6834 mm




















16

1

25

2

3

6

4

5

7

8

15

9 10

11 12

13 14

23

24

26

17

18

20

22

21

19

27


18


910K 914KElevación estándar:

portaherramientas integradoElevación estándar:

portaherramientas integrado** 1 Altura: desde el suelo hasta la cabina 3020 mm 3093 mm** 2 Altura: desde el suelo hasta la baliza 3210 mm 3283 mm** 3 Altura: desde el suelo hasta el eje central 600 mm 640 mm** 4 Altura: altura libre sobre el suelo 348 mm 405 mm* 5 Longitud: total 6293 mm 6362 mm



















16

1 2

3

6

4

5

7

8

15

9 10

11 12

13 14

23

24

26

25

17

18

20

22

21

19

27

19



910K 914KElevación alta:

portaherramientas integradoElevación alta:

portaherramientas integrado** 1 Altura: desde el suelo hasta la cabina 3020 mm 3093 mm** 2 Altura: desde el suelo hasta la baliza 3210 mm 3283 mm** 3 Altura: desde el suelo hasta el eje central 600 mm 640 mm** 4 Altura: altura libre sobre el suelo 348 mm 405 mm* 5 Longitud: total 6825 mm 6905 mm



















16

1 2

3

6

4

5

7

8

15

9 10

11 12

13 14

23

24

26

25

17

18

20

22

21

19

27


20

Especificaciones de funcionamiento de la 910K con cucharones

Elevación estándar: uso general

Bulón Portaherramientas integrado ISO 23727

Capacidad nominal m3 1,3 1,3 1,5 1,2 1,3 1,4 1,5 1,2 1,4

Anchura: cucharón mm 2401 2320 2401 2401 2320 2401 2401 2401 2401

Densidad nominal de material, factor de llenado del 100%

kg/m3 1738 1739 1484 1857 1710 1568 1454 1811 1529

Espacio libre: posición de máxima elevación, ángulo de descarga de 45°

mm 2846 2849 2792 2809 2778 2747 2721 2772 2709

Alcance: posición de máxima elevación, ángulo de descarga de 45°

mm 759 765 811 820 843 867 888 863 909

Alcance: espacio libre de 2130 mm, ángulo de descarga de 45°

mm 1338 1346 1361 1380 1385 1392 1397 1403 1411

Alcance: pluma y cucharón horizontales mm 2026 2027 2101 2092 2132 2172 2207 2149 2228

Profundidad de excavación mm 116 116 116 117 117 116 116 117 117

Longitud: total mm 6226 6227 6301 6293 6333 6373 6407 6350 6429

Altura: total mm 4534 4522 4593 4563 4580 4646 4653 4599 4667

Radio de giro, cucharón en posición de transporte

mm 5180 5143 5202 5199 5174 5223 5234 5216 5239

Carga límite de equilibrio: recta, ISO 14397-1* kg 5339 5339 5267 5297 5284 5224 5193 5170 5099

Carga límite de equilibrio: recta, neumáticos rígidos**

kg 5562 5561 5486 5518 5504 5441 5409 5385 5311

Carga límite de equilibrio: máquina completamente girada, ISO 14397-1*

kg 4518 4520 4451 4458 4447 4390 4362 4346 4281

Carga límite de equilibrio: máquina completamente girada, neumáticos rígidos**

kg 4807 4809 4735 4742 4731 4671 4640 4623 4554

Fuerza de arranque kg 7327 7329 6691 6741 6458 6158 5936 6298 5787

kN 71,9 71,9 65,6 66,1 63,3 60,4 58,2 61,8 56,8

Masa en orden de trabajo kg 7130 7110 7169 7470 7466 7509 7525 7492 7531

* Cumple plenamente las secciones 1 a 6 de la norma ISO 14397-1 (2007), que requieren una verificación del 2% entre cálculos y comprobación.

** Cumple las secciones 1 a 5 de la norma ISO 14397-1 (2007).

Estas dimensiones corresponden a un modelo 910K configurado con un cucharón, cuchilla empernable, contrapesos opcionales, protección adicional, un operador de 80 kg y neumáticos Michelin 15.5 R25 (L2) XTLA a una presión de 4,14 bares en los neumáticos delanteros y de 2,76 bares en los neumáticos traseros.

21

Tabla de selección de cucharones de la 910K: elevación estándar

Factor de llenado del cucharón kg/m3 1150 1225 1300 1375 1450 1525 1600 1675 1750 1825 1900

m3

Uso

gen

eral

Bulón

1,3 114% 109% 104% 99% 95%

1,3 114% 109% 104% 99% 95%

1,5 114% 108% 102% 97%

Portaherramientas integrado

1,2 111% 106% 102% 98%

1,3 112% 107% 102% 98%

1,4 114% 108% 103% 98%

1,5 112% 106% 100% 95%

ISO1,2 113% 108% 103% 99% 95%

1,4 111% 105% 100% 96%

La densidad de material y el factor de llenado son variables clave a la hora de elegir el tamaño adecuado de cucharón. El diseño con mayor longitud de fondo y apertura de paso de los cucharones de la serie de rendimiento, junto a los pronunciados ángulos de recogida de la pala de barra en Z Cat optimizada, demuestran mayores factores de llenado que la capacidad nominal al 100% según la norma ISO. Consulte la tabla de factores de llenado para obtener el factor de llenado previsto según la densidad de material y la tabla de selección de cucharones para obtener el tamaño del cucharón.

Factores de llenado de la 910K: elevación estándar

Materiales Densidad % de llenado

Tierra y roca ~ 1800 kg/m3 ~ 115%

Arena y grava ~ 1700 kg/m3 ~ 115%

Áridos ~ 1600 kg/m3 ~ 105%

Granos a granel ~ 750 kg/m3 ~ 100%

Virutas de madera ~ 500 kg/m3 ~ 100%



22


Elevación alta: uso general





kg/m3 1614 1616 1380 1719 1584 1453 1348 1682 1422


mm 3202 3205 3149 3166 3135 3103 3077 3128 3066


mm 978 984 1030 1039 1062 1086 1107 1083 1128


mm 1798 1806 1826 1843 1852 1861 1870 1869 1884




Altura: total mm 4891 4879 4949 4920 4937 5002 5009 4955 5023


mm 5419 5384 5443 5440 5417 5465 5476 5452 5478



kg 5214 5217 5151 5155 5148 5092 5066 5051 4990


kg 4195 4201 4139 4125 4120 4069 4045 4037 3982


kg 4463 4469 4404 4388 4383 4328 4303 4295 4236


kN 72,5 72,5 66,2 66,7 63,9 60,9 58,7 62,3 57,2


* Cumple plenamente las secciones 1 a 6 de la norma ISO 14397-1 (2007), que requieren una verificación del 2% entre cálculos y comprobación.



23


Tabla de selección de cucharones de la 910K: elevación alta


m3

Uso

gen

eral

Bulón

1,3 111% 106% 101% 96%

1,3 111% 106% 101% 96%

1,5 113% 106% 100% 95%


1,2 113% 107% 103% 98% 94%

1,3 109% 104% 99% 95%

1,4 112% 106% 100% 95%

1,5 110% 104% 98%

ISO1,2 110% 105% 100% 96%

1,4 109% 103% 98%


Factores de llenado de la 910K: elevación alta




Áridos ~ 1600 kg/m3 ~ 105%




24


Elevación estándar: uso general





kg/m3 2145 2145 1835 2282 2101 1930 1790 2228 1884


mm 2874 2877 2820 2838 2806 2775 2749 2800 2738


mm 737 744 790 799 822 847 868 843 889


mm 1327 1335 1352 1370 1377 1384 1390 1394 1404




Altura: total mm 4562 4551 4621 4591 4608 4674 4681 4627 4695


mm 5178 5141 5200 5198 5172 5222 5232 5216 5240



kg 6874 6869 6789 6779 6761 6694 6658 6625 6542


kg 5578 5577 5504 5477 5463 5403 5371 5348 5275


kg 5934 5933 5855 5827 5812 5748 5714 5689 5612


kN 85,6 85,6 78,3 78,9 75,6 72,1 69,6 73,8 67,9


*Cumple plenamente las secciones 1 a 6 de la norma ISO 14397-1 (2007), que requieren una verificación del 2% entre cálculos y comprobación.



25


Tabla de selección de cucharones de la 914K: elevación estándar


m3

Uso

gen

eral

Bulón

1,3 113% 109% 105% 101% 98%

1,3 113% 109% 105% 101% 97%

1,5 115% 110% 105% 101% 97%


1,2 111% 107% 104%

1,3 111% 106% 102% 99% 96%

1,4 110% 106% 102% 98% 94%

1,5 112% 107% 102% 98% 94%

ISO1,2 113% 109% 105% 101%

1,4 112% 108% 103% 99% 95%


Factores de llenado de la 914K: elevación estándar




Áridos ~ 1600 kg/m3 ~ 105%




26


Elevación alta: uso general





kg/m3 1719 1721 1471 1829 1686 1547 1436 1791 1515


mm 3227 3230 3174 3191 3160 3129 3103 3153 3091


mm 956 963 1009 1018 1041 1066 1088 1062 1108


mm 1782 1790 1812 1829 1838 1848 1857 1856 1872




Altura: total mm 4916 4904 4974 4945 4962 5027 5034 4980 5048


mm 5424 5389 5448 5445 5422 5471 5482 5458 5484



kg 5538 5540 5473 5469 5461 5404 5376 5360 5297


kg 4469 4474 4412 4390 4384 4332 4307 4298 4241


kg 4755 4760 4693 4670 4663 4608 4582 4572 4512


kN 86,9 86,9 79,4 80,1 76,7 73,2 70,6 74,9 68,9





27


Tabla de selección de cucharones de la 914K: elevación alta


m3

Uso

gen

eral

Bulón1,3 113% 107% 103% 98% 94%

1,3 113% 108% 103% 98% 94%

1,5 113% 107% 101% 96%


1,2 114% 109% 105% 100% 96%

1,3 111% 105% 101% 96%

1,4 113% 107% 101% 97%

1,5 110% 104% 99% 94%

ISO1,2 112% 107% 102% 98% 94%

1,4 110% 104% 99% 95%


Factores de llenado de la 914K: elevación alta




Áridos ~ 1600 kg/m3 ~ 105%




28

Especificaciones de funcionamiento con horquillas para palés

Horquillas: portaherramientas integrado de elevación estándar

Horquillas: portaherramientas integrado de elevación alta

910K 914K 910K 914K

1 Longitud de punta de horquilla 1200 mm 1200 mm 1200 mm 1200 mm

2 Centro de carga 600 mm 600 mm 600 mm 600 mm

3 Longitud: total 6719 mm 6706 mm 7259 mm 7259 mm

4 Alcance: nivel del suelo 693 mm 637 mm 1233 mm 1189 mm

5 Profundidad de excavación 78 mm 51 mm 256 mm 235 mm

6 Alcance: pluma horizontal 1354 mm 1324 mm 1769 mm 1739 mm

7 Alcance: posición de máxima elevación 502 mm 472 mm 722 mm 691 mm

8 Espacio libre: pluma horizontal 1640 mm 1689 mm 1640 mm 1689 mm

9 Espacio libre: posición de máxima elevación 3457 mm 3485 mm 3813 mm 3838 mm

10 Altura: total 4443 mm 4472 mm 4800 mm 4825 mm

Carga límite de equilibrio: recta, ISO 14397-1* 4097 kg 5051 kg 3943 kg 4200 kg


3456 kg 4259 kg 3295 kg 3521 kg

Masa en orden de trabajo 7368 kg 8326 kg 7877 kg 8380 kg

% de carga nominal con punta completamente girada:

50% de punta: SAE J1197** 1728 kg 2129 kg 1647 kg 1760 kg

60% de punta: terreno desigual EN474-3** 2073 kg 2555 kg 1977 kg 2112 kg

80% de punta: terreno nivelado y firme EN474-3**

2764 kg 3407 kg 2636 kg 2817 kg

11 Espacio mínimo entre horquillas 300 mm 300 mm 300 mm 300 mm

12 Anchura del portahorquillas 1550 mm 1550 mm 1550 mm 1550 mm

13 Espacio máximo entre horquillas 1526 mm 1526 mm 1526 mm 1526 mm


**Cumple plenamente las normas EN474-3 y SAE J1197.

Estas dimensiones corresponden a una máquina configurada con implemento de portaherramientas integrado, un operador de 80 kg y neumáticos estándares.

9

85

10

7

3

2

1 4

6

13

11

12

29


Especificaciones de funcionamiento con brazo de manipulación de materiales

Brazo de manipulación de materiales: portaherramientas integrado

Elevación estándar Elevación alta

910K 914K 910K 914K

1 1246 mm 1213 mm 1 1398 mm 1365 mm

2 1705 mm 1673 mm 2 1824 mm 1792 mm

3 2165 mm 2133 mm 3 2251 mm 2219 mm

4 5495 mm 5510 mm 4 5888 mm 5900 mm

5 6382 mm 6390 mm 5 6791 mm 6797 mm

6 7270 mm 7271 mm 6 7695 mm 7695 mm

7 3161 mm 3129 mm 7 3576 mm 3544 mm

8 4160 mm 4128 mm 8 4574 mm 4542 mm

9 5160 mm 5128 mm 9 5574 mm 5542 mm

10 1784 mm 1832 mm 10 1784 mm 1832 mm

11 1415 mm 1383 mm 11 1683 mm 1651 mm

12 1962 mm 1930 mm 12 2165 mm 2133 mm

13 2510 mm 2478 mm 13 2648 mm 2616 mm

14 1649 mm 1637 mm 14 1905 mm 1896 mm

15 2485 mm 2479 mm 15 2779 mm 2777 mm

16 3321 mm 3323 mm 16 3655 mm 3659 mm

17 4826 mm 4868 mm 17 4826 mm 4868 mm

Elevación estándar Elevación alta

910K 914K 910K 914K

Masa en orden de trabajo 7336 kg 8294 kg 7846 kg 8348 kg

Carga nominal (50% con punta completamente girada, SAE J1197*)

Extensión mínima (7) 1153 kg 1430 kg 1153 kg 1236 kg

Extensión media (8) 901 kg 1122 kg 922 kg 989 kg

Extensión máxima (9) 741 kg 925 kg 769 kg 827 kg

*Cumple plenamente las normas EN474-3 y SAE J1197.

17

9

11

3

8

7

2

1

12

13

4

5

6

10

1415

16

Equipo estándar de las 910K, 914K

30

TREN DE POTENCIA•Motor Turbodiésel Electrónico Cat C3.8

Inyección directa, sistema de combustible – Inyección de combustible Common Rail: 3 etapas – Tier 4 Interim de la EPA de EE. UU./ Stage IIIB de la UE – Regeneración activa, dosificación en los cilindros

•Reducción de NOX con refrigeración de EGR•Reducción de partículas•Combustible: diésel con muy bajo

contenido en azufre, <15 ppm•Aceite del motor: CJ-4•Bomba eléctrica de combustible con filtro

para partículas de hasta cuatro micrones•Puerto S∙O∙SSM, aceite de la transmisión•Transmisión hidrostática, 20 km/h•Lubricación permanente las juntas universales•Palanca tipo joystick para selección de marcha

de avance – punto muerto – marcha atrás•Diferenciales con bloqueo

al 100%, en movimiento•Frenos de servicio

– Estancos, sumergidos en aceite y totalmente hidráulicos

•Frenos de estacionamiento (también freno secundario) – Eje de transmisión mecánico

•Radiador, núcleo sustituible/ reparable, plano único

•Filtro de aire, junta radial, filtros dobles•Ayuda al arranque con

calentador de admisión de aire•Ventilador, hidráulico•Depósito de expansión del radiador•Neumáticos, 15.5-25 12PR (910K)•Neumáticos, 17.5-25 12PR (914K)

PALA•Pala de barra en Z para elevación en paralelo•Puntos de engrase a nivel del suelo

SISTEMA HIDRÁULICO•Desconexión automática de la elevación•Prioridad de la dirección•Sistema hidráulico, dos válvulas,

una palanca tipo joystick•Conexiones para diagnóstico de presión hidráulica•Puerto S∙O∙S, aceite hidráulico•Enfriador de aceite hidráulico: un plano•Ventilador de accionamiento hidráulico•Bomba de pistones de caudal variable (914K)•Bomba de engranajes (910K)

SISTEMA ELÉCTRICO•Alternador de 80 amperios•Una batería sin mantenimiento de 1000 CCA•Luces de desbordamiento halógenas

(delanteras y traseras)•Indicadores de dirección (delanteros y traseros)•Arranque eléctrico directo de 12 voltios•Llave de encendido con interruptor

de arranque y parada• Interruptor de desconexión de la batería con llave•Bocina montada en el volante•Preinstalación de Product Link

CABINA DEL OPERADOR•Cabina ROPS/FOPS presurizada e insonorizada•Bloqueo de la palanca de control hidráulico•Controles electrohidráulicos del implemento•Indicadores

– Temperatura del refrigerante del motor – Temperatura del aceite hidráulico – Nivel de combustible – Velocímetro – Horómetro digital

•Pilotos de aviso: – Baja presión de carga del freno – Avería del motor – Freno de estacionamiento aplicado – Voltaje bajo del sistema eléctrico – Derivación del filtro de aceite hidráulico – Indicador de intervención – Filtro de partículas diésel

•Luz interior•Puerta•Asiento

– Tela o vinilo – Reposabrazos, respaldo de altura ajustable – Cinturón de seguridad retráctil

•Calentador y sistema antiescarcha•Limpiaparabrisas y lavaparabrisas

delanteros (intermitente)•Limpiaparabrisas y lavaparabrisas traseros•Luna delantera tintada, vidrio laminado•Lunas trasera y laterales, vidrio templado•Columna de dirección ajustable•Ventanilla trasera antiescarcha•Espejos retrovisores exteriores (dos)•Caja de almacenamiento con portavasos•Desbloqueo de puerta a nivel del suelo•Fuente de alimentación interna de 12 V•Fuente de alimentación externa de 12 V

FLUIDOS•Refrigerante/anticongelante de larga duración,

protección con aceite hidráulico a -36° C•Cat Advanced Hydo 10

CHASIS•Guardabarros delanteros y traseros•Capó del motor con cerradura•Enganche de recuperación•Puntos de servicio con cerraduras

de protección contra vandalismo•Contrapeso

NORMAS REGIONALES (según proceda)•Alarma, alarma de marcha atrás•Calzos para las ruedas montados en el chasis•Protector de cuchilla o diente del cucharón•Pegatinas, velocidad en carretera•Pegatinas, en la cabina, altura del techo•Baliza•Reflectores, circulación por carretera•Placa, año de fabricación

Equipos estándarLos equipos estándar pueden variar. Consulte a su distribuidor Cat para obtener más información.

NOTA: no todas las características están disponibles en todas las regiones. Consulte a su distribuidor Cat para obtener más información.

Equipo opcional de las 910K, 914K

31

910K/914K•Tren de potencia, tracción alta, 40 km/h•Prefiltro de turbina opcional•Configuración de cargadora,

empernable, elevación alta•Configuración de cargadora,

mediante acoplamiento estándar•Configuración de cargadora,

mediante acoplamiento ancho•Cargadora, configuración,

acoplamiento ancho, elevación alta•Posicionador automático del cucharón/horquilla•Sistema hidráulico, tres válvulas, una palanca•Sistema hidráulico, tres válvulas, una palanca,

elevación alta•Sistema hidráulico, cuatro válvulas, una palanca•Luces de carretera derechas

con atenuación de brillo•Luces de carretera izquierdas

con atenuación de brillo•Luces de trabajo en la cabina (cuatro)•Enfriamiento del ventilador a demanda•Dirección secundaria•Techo estándar•Paquete de funciones, carretera

– Control de amortiguación, transmisión lenta, modulación del implemento, agresividad Hystat, bloqueo del acelerador

•Paquete de funciones, carga – Retorno a la posición de excavación, desconexión de la elevación, control de la fuerza de tracción, modulación del implemento, agresividad Hystat, bloqueo del acelerador

•Paquete de funciones, carretera y carga – Características anteriores combinadas

•Cinturón de seguridad retráctil de 75 mm•Calentador y aire acondicionado•Persiana, trasera•Sistema de seguridad, máquina

•Neumáticos de la 910K – 15.5R25 – 16.9-24 10PR – 16.9-24 12PR – Flexport

•Neumáticos de la 914K – 17.5-25 12PR L2 – 17.5 R25 XHA * L3 – 17.5-R25 * L2,3 PC RM – 17.5-25 16PR L3, 3PC RIM – 17.5-25 GY L2/L3 – 17.5-25 12PR L2, SNOW – Flexport

•Limitador de oscilación del eje•Solo para el techo

– Protector, manguera, tres válvulas – Protector, manguera, cuatro válvulas – Protector, manguera, tres válvulas, elevación alta – Protector, manguera de acoplamiento, elevación estándar – Protector, manguera de acoplamiento, elevación alta

•Guardabarros•Capó, insonorizado, UE•Capó, insonorizado, Blue Angel•Refrigerante del motor, temperaturas extremas•Aceite hidráulico biodegradable•Placa con el año de fabricación•Batería, servicio pesado•Baliza giratoria•Mazo de cables, implemento•Alarma de marcha atrás•Product Link•Radio Cat•Caja de herramientas, con cerradura•Soporte de la matrícula

Equipos opcionalesLos equipos opcionales pueden variar. Consulte a su distribuidor Cat para obtener más información.

NOTA: no todas las características están disponibles en todas las regiones. Consulte a su distribuidor Cat para obtener más información.

Si desea más información sobre los productos Cat, los servicios de nuestros distribuidores o soluciones para su sector profesional, visite nuestra página web www.cat.com

© 2014 CaterpillarReservados todos los derechos

Materiales y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso. Las máquinas que se muestran en este catálogo pueden incluir equipos opcionales. Consulte a su distribuidor Cat para obtener información sobre las opciones disponibles.

CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, sus respectivos logotipos y el color "Caterpillar Yellow" y la imagen comercial de "Power Edge", así como la identidad corporativa y de producto utilizadas en este documento, son marcas registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorización.

ASH97242 (04-2014) (Traducción: 05-2014)

palas de ruedas compactas 910k, 914k - agromaquinaria.es€¦ · palés y construcción, así como...

Documents