7/23/2019 Palacios, j

1/2

El Requerimiento

[ 1512-1513 ]

Juan Lpez de Palacios Rubio

[1] De parte del rey D. Fernando y de la reina Doa Juana, su hija, reina de Castilla y Len, etc.,

domadores de las entes !"r!aras, nos, sus criados, os noti#icamos y os hacemos sa!er como

mejor podemos $ue Dios, %uestro &eor, 'i'o y eterno, cri el cielo y la tierra y un hom!re y

una mujer, de $uien 'osotros y nosotros y todos los hom!res del mundo #ueron y son

descendientes y procreadores, y todos los $ue despu(s de nosotros 'inieran.

[)] *as por la muchedum!re de la eneracin $ue d(stos ha salido, desde cinco mil aos a esta

parte $ue el mundo #ue criado, #ue necesario $ue los unos hom!res #uesen por una parte y otrospor otra e se di'idiesen por muchos reinos y pro'incias, $ue en una sola no se pod+an sostener ni

conser'ar. De todas estas entes, Dios nuestro &eor dio caro a uno, $ue #ue &ant edro, para

$ue de todos los hom!res del mundo #uese seor y superior a $uien todos o!edeciesen y #uese

ca!e-a de todo el linaje humano, do$uier $ue los hom!res 'i'iesen u estu'iesen, en cual$uiera

ley, secta y creencia, y diole el mundo por su reino y jurisdiccin y como $uier $ue le mand

poner su silla en /oma, como en luar m"s aparejado para reir el mundo, mas tam!i(n le

permiti $ue pudiese estar poner su silla en cual$uiera otra parte del mundo y ju-ar y o!ernar

a todas las entes, cristianos, moros, jud+os, entiles y de cual$uier otra secta y creencia $ue

#uesen.

[0] ste llamaron papa, por$ue $uier decir admira!le, mayor padre y o!ernador de todos los

hom!res. 2 este &ant edro o!edecieron y tomaron por seor, rey y superior del 3ni'erso los $ue

en a$uel tiempo 'i'+an, y asimismo han tenido a todos los otros $ue despu(s de (l #ueron al

onti#icado eleidos y as+ se ha continuado hasta aora y se continuar" hasta $ue el mundo se

aca!e.

[4] 3no de los pont+#ices pasados, $ue en luar de (ste sucedi en a$uella dinidad e silla $ue he

dicho, como seor del mundo, hi-o donacin destas islas e tierra #irme del mar 5c(anoa los

dichos rey y reina e a sus sucesores en estos reinos, nuestros seores, con todo lo $ue en ellashay, se6n se contiene en ciertas escripturas $ue so!re ello pasaron, se6n dicho es, $ue pod(is

'er si $uisi(redes as+ $ue sus 2lte-a son reyes y seores destas islas y tierra #irme, por 'irtud de

la dicha donacin, y como a tales reyes y seores alunas islas m"s y casi todas, a $uien esto ha

sido noti#icado, han reci!ido a sus 2lte-as y les han reci!ido y ser'ido y sir'en como s6!ditos lo

de!en hacer, y con !uena 'oluntad y sin ninuna resistencia, lueo sin dilacin, como #ueron

in#ormados de los susodicho, o!edecieron y resci!ieron los 'arones reliiosos $ue &us 2lte-as

7/23/2019 Palacios, j

2/2

les en'ia!an para $ue les predicasen y enseasen nuestra sancta #e, y todos ellos, de su li!re y

arada!le 'oluntad, sin premia ni condicin aluna, se tornaron cristianos y lo son y &us 2lte-as

los resci!ieron alere y !eninamente, y as+ los mandaron tractar como a los s6!ditos y 'asallos,

y 'osotros sois tenidos y o!liados a hacer lo mismo.

[7] or ende, como mejor podemos, 'os roamos y re$uerimos $ue entend"is !ien esto $ue os

decimos, y tom(is para entenderlo y deli!erar so!re ello el tiempo $ue #uere justo, y recono-c"is

a la 8lesia por seora y superiora del 3ni'erso mundo y al &umo ont+#ice, llamado papa, y en

su nom!re al rey o a la reina doa Juana, nuestros seores, en su luar, como a superiores y

seores destas islas y tierra #irme, por 'irtud de la dicha donacin, y consint"is y deis luar $ue

estos padres reliiosos os declaren y predi$uen lo susodicho.

[9] &i ans+ lo hici(redes, har(is !ien y a$uello $ue sois o!liados a sus 2lte-as, y nos en su

nom!re 'os reci!iremos con todo amor e caridad e 'os dejaremos 'uestras mujeres e hijos y

haciendas, li!res, sin ser'idum!re, para $ue dellas e de 'osotros ha"is li!remente lo $ue$uisi(redes y por !ien tu'i(redes, e no 'os compeler"n a $ue 'os torn(is cristianos, sal'o si

'osotros, in#ormados de la 'erdad, os $uisi(redes con'ertir a nuestra sancta #e catlica, como lo

han hecho cuasi todos los 'ecinos de las otras islas y allende desto, &us 2lte-as 'os dar"n

muchos pri'ileios y e:enciones y 'os har"n muchas mercedes

[;] y si no lo hici(redes, y en ello dilacin maliciosamente pusi(redes, certi#icamos $ue con la

ayuda de Dios, nosotros entraremos poderosamente contra 'osotros y 'os haremos uerra por

todas las partes y maneras $ue pudi(remos, y 'os sujetaremos al yuo y o!ediencia de la 8lesia

y de &us 2lte-as y tomaremos 'uestras personas y de 'uestras mujeres e hijos y los haremos

escla'os y como a tales 'enderemos y dispondremos dellos como &us 2lte-as mandaren, e 'ostomaremos 'uestros !ienes y 'os haremos todos los daos y males $ue pudi(remos , como a

'asallos $ue no o!edecen ni $uieren resci!ir a su seor y le resisten y le contradicen y

protestamos $ue las muertes y daos $ue dello se recrecieren sea a 'uestra culpa y no de &us

2lte-as, ni nuestra, ni destos ca!alleros $ue con nosotros 'ienen< y de cmo decimos y

re$uerimos, pedimos al presente escri!ano $ue nos lo d( por testimonio sinado, y a los

presentes roamos $ue dello nos sean testios, etc.=

[ Fuente< Las Casas,Historia de las Indias, 1>97, 888, pp. )9?); ]