padres separados - cyberbackupspadres separados. 2 tú decides – a bilingual newspaper 27 de julio...
TRANSCRIPT
Vol. 12 No. 30 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 27 de julio 2018
ESTATAL: Policía investiga presunto ataque racista a alcalde > 3
NACIONAL: Reportan reunificación de casi 1,200 familias > 4
DEPORTES: Sounders derrota a Vancouver 2-0 > 11
Deportaciones tienen costo excepcional en familias mezcladas > 2
Padres separados
2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 27 de julio 2018
Sabiduría para las decisiones
INMIGRACIÓN
BOCA DEL RÍO, México (AP)
Es como si Letty Stegall estuvi-ese allí, en su casa de Estados Unidos, junto a su hija, alen-
tándola para que complete sus tareas escolares. Cuando su esposo va a la tienda de comestibles, ella arma la lista de cosas a comprar con él. En el bar donde trabajaba, sigue dándole una calurosa bienvenida a los clientes y durante la cena en su casa, ve lo que cocinó su familia.
El rostro de Stegall, sin embargo, aparece solo en una pantalla y sus pal-abras llegan a través de conexiones telefónicas inestables y de una andan-ada de mensajes de texto. Su familia está a 2,575 kilómetros (1,600 millas) de distancia. Una mujer que se casó con un estadounidense, dio a luz un hijo estadounidense y se siente estadoun-idense fue deportada a su México natal.
“Quisiera estar allí. Es lo único que deseo”, comenta acerca de su vida en Kansas City, Missouri. “Quiero estar de
nuevo con mi familia”.A medida que Estados Unidos endu-
rece sus políticas hacia la inmigración ilegal, miles de personas que se sentían como en su casa en suelo estadounidense se han tenido que ir. A menudo dejan
atrás esposos e hijos estadounidenses y deben encontrar la forma de salir adel-ante con familias desgarradas. Estu-dios indican que entre 8 y 9 millones de estadounidenses, la mayoría de ellos menores, viven con al menos un pari-ente que no está en el país legalmente, lo que hace que cada paso que se da para deportar a un inmigrante prob-ablemente afecta a un ciudadano estadounidense o
un inmigrante con status legal.La deportación de Stegall implica
que probablemente no pueda regresar a Estados Unidos por una década. Ella reza para que el papeleo para regularizar su situación a partir de su matrimonio con un estadounidense dure no más de dos años, pero no tiene garantías.
Por ahora, es una extraña en una tierra vagamente familiar, de la que se fue a los 21 años, en 1999. Su teléfono y su com-putadora son su único vínculo con una vida que ya no es suya.
Cuando su hija de 17 años Jennifer Tadeo Uscanga llega a la casa de la escuela, Stegall está allí, recibiéndola a través de FaceTime. Observa imágenes transmi-tidas por 16 cámaras en el bar que sigue manejando desde la distancia.
Le envía a Steve Stegall, su esposo desde hace seis años, un beso al acostarse, apoy-ando sus labios en la pantalla del celular.
El mundo análogo en cuatro dimensio-nes que tanto disfrutaba fue aplanado y digitalizado. Está consciente de lo extraño que parece todo, pero se pregunta si tiene alguna otra alternativa. ¿Debe sacar a Jennifer del único mundo que conoce, donde sus sueños de ir a la universidad y tener una carrera parecen tan posibles? ¿Debería pedirle a Steve, nacido y criado en Kansas City, que deje el negocio y su casa para irse a vivir a una tierra cuyo idioma no habla y cuya seguridad podría verse comprometida por los carteles de las drogas?
“Lo perdí todo”, comenta. “Estoy sola”.
Deportaciones tienen costo excepcional en familias mezcladas estadounidenses
Jennifer Tadeo-Uscanga, de 17 años, camina por una escalera llena de fotos familiares en la casa de Kansas City, Missouri, que una vez compartió con su madre, Letty
Stegall, el 24 de mayo.
tú Decides Newspaper8220 W. Gage Blvd., #715
Kennewick, WA 99336Phone: 509-591-0495
Fax: 800-790-4145
Web Site: www. TuDecidesMedia.comSuscripciones
¡Suscríbase! Seis meses $26.00.
tú Decides es un periódico semanal realizado por tú Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.
Albert Torres, CEO y [email protected]
Ismael G. Campos, [email protected]
Gracie Campos, [email protected]
Fernando AcevesRedacción y Ventas
Dr. Claudia Romay Traducciones
Briseida Rios Reportera
Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres Distribución
Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de
tú Decides Media Inc.
Contenidos2
3
INMIGRACIÓN: Deportaciones tienen costo excepcional en familias mezcladas estadounidenses
ESTATAL: Policía investiga presunto ataque racista a alcalde hispano de Burien
NACIONAL: Administración reporta reunificación de casi 1,200 familias
LATINOAMÉRICA: Presidente electo mexicano promete mejoras para disuadir la migración
INMIGRACIÓN: EEUU dificulta a centroamericanos conseguir asilo
LATINOAMÉRICA: Ortega de Nicaragua niega responsabilidad por muertes
DEPORTES: Nicolás Lodeiro anota dos veces, Sounders derrota a Vancouver 2-0
4
10
6
8
11
27 de julio 2018 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3
Sabiduría para las decisiones
New Locations in Kennewick & Richland!Sara Dusky, Pharmacy Clinical Coor-
dinator515 W. Court Street in Pasco
Regina Ahl, Pharmacy Manager721 S. Auburn in Kennewick
Lydia Minnick, Pharmacy Manager915 Goethals In Richland
Sara Dusky, Coordinadora Clínica Farmacéutica
515 W Court Street en Pasco
Regina Ahl, Administradora de la Farmacia
721 S. Auburn en Kennewick
Lydia Minnick, Administradora de la Farmacia
915 Goethals en Richland
¡TCCH Ahora Tiene
3 Farmacias para Servirlo!
¿Sabía qué como paciente de TCCH quizás pueda calificar para descuentos en sus recetas en nuestras farmacias? Nuestros Farmacéuticos Clínicos pueden ayudarlo a manejar sus medicamentos.myTCCH.org | 509.547.2204
ESTATAL
BURIEN, Washington (AP)
El ataque que sufrió el pasado fin de semana el alcalde de la ciudad de Burien en el estado de Wash-
ington, Jimmy Matta, es investigado como un presunto delito de odio, según informó la policía local.
Tal como señaló en una rueda de prensa Theodore Boe, jefe de la Policía de Burien, ciudad al sur de Seattle, tras sujetarlo por la espalda el atacante le dijo al oído al alcalde: “Los ilegales no se harán cargo de nuestra comunidad”.
Portavoces del Condado King, donde se asienta Burien, señalaron al diario The Seattle Times que el atacante, de acuerdo a algunos testimonios se trataría de un hombre de unos 60 años, podría enfrentar cargos por crímenes de odio de acuerdo a las leyes estatales.
El pasado sábado, el alcalde Jimmy Matta, que en 2017 se convirtió en el primer latino que alcanza este cargo de elección en los 25 años de historia de esta ciudad, fue agredido mientras asistía a una fiesta vecinal del barrio Olde Burien en el
centro de la urbe.Según la denuncia que Matta hizo a la
policía, el atacante lo agarró por el cuello desde atrás y lo empujó al suelo, tras amen-azarlo y expresarle su molestia por una ordenanza local que instruye a la policía y funcionarios locales a no cuestionar sobre el estatus migratorio de los residentes.
El atacante abandonó el lugar antes
de que la policía arribará al sitio de los hechos.
En la rueda de prensa, el alcalde señaló que reportó el incidente a la policía para mostrar a los miembros de la comunidad latina que no hay que temer y denunciar si han sido objeto de amenazas o ataques similares.
“Tienes derecho a expresar tu opinión.
Nunca debemos temer ser agredidos por ejercer esos derechos”, señaló Matta, quien además del jefe policial Boe, estuvo acom-pañado de sus dos hijas.
Ya el domingo, el alcalde usó su cuenta de Facebook para denunciar que fue “agre-dido físicamente y amenazado verbal-mente por un hombre que estaba molesto porque Burien es una Ciudad Santuario” y porque él es “un alcalde latino”.
“No toleraré ser amenazado por nadie. Usted tiene el derecho de votar y expresar sus preocupaciones, sin embargo cuando me ponga las manos encima lo denunciaré y le pediré a nuestro sistema legal que se ocupe de usted”.
Los agentes policiales se hallan aún determinando la identidad del atacante, si bien barajan el nombre de un posible sos-pechoso.
En un comunicado, la ciudad y la policía de Burien confirmaron que mantienen su compromiso con la Ordenanza 651, que establece que las autoridades locales no investigarán ni recopilarán información sobre la situación migratoria o religiosa de los residentes.
Policía investiga presunto ataque racista a alcalde hispano en Burien
Jimmy Matta, alcalde de la ciudad de Burien, Washington.
4 tú Decides – A Bilingual Newspaper 27 de julio 2018
Sabiduría para las decisiones
www.franklinpud.com509-547-5591 | 800-638-7701 | 1411 W. Clark St. |PO Box 2407 | Pasco, WA
Para obtener mas informacion sobre como donar a Helping Hands visite nuestra pagina web www.franklinpud.com y aga clic en Programas y Servicios.
roundupHaz una diferencia en nuestra comunidad. Registrese hoy!
¡Registrese para RoundUp!Cuando usted se inscribe en RoundUp su cuenta se redondea hasta el dolar mas cercano cada mes (hasta.99 centavos) y la diferencia entra en nuestro fondo de Helping Hands.
Inscribase al seleccionar la opcion de RoundUp en su talon de pago o ingresando a su cuenta de SmartHub.
Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad
Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.
A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.
Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita
(509) 547-7047Kennewick
(509)248-0941Yakima
(509)888-2270Wenatchee
(509)525-9011Walla Walla
BOTHWELL Y HAMILL
NACIONAL
SAN DIEGO, California (AP)
Casi 1,200 niños mayores de 5 años que fueron separados de sus padres en la frontera entre
México y Estados Unidos han sido reuni-dos con sus familias, informó el lunes el gobierno del presidente Donald Trump, pero aún hay cientos de casos restantes antes de que se cumpla esta semana el plazo que impuso un tribunal.
El Departamento de Justicia señaló en documentos presentados ante la corte que se han realizado 1,187 reunificaciones “y otras bajas apropiadas” de parte de la Oficina de Reasentamiento de Refugiados del Departamento de Salud y Servicios Humanos. Los documentos no proporcio-nan más detalles sobre “otras bajas apro-piadas”
El gobierno ha identificado a 2,551 niños de al menos 5 años que fueron sepa-rados de sus familiares.
El juez federal de distrito Dana Sabraw dio hasta el jueves de esta semana como plazo para que el gobierno reúna a los demás niños con sus padres. Fijó una
fecha límite previa para los niños menores de 5 años.
Más de 1,600 adultos al parecer reuni-eron los criterios para la reunificación,
incluidos 217 que las autoridades de inmi-gración dejaron en libertad dentro de Estados Unidos, según el documento. Más de 500 eran investigados y aguardaban su
transportación.Más de 900 “no reunían los criterios o se
desconocía si podrían hacerlo”, y muchos continuaban siendo investigados.
El gobierno continuaba elaborando una lista con el número de adultos deportados.
Sabraw ordenó actualizaciones frecuen-tes de las cifras a medida que se aproxima el vencimiento del plazo. Representantes del gobierno y la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU por sus siglas en inglés), que defiende a las familias inmi-grantes, comparecerán el martes ante la corte por séptima ocasión este mes a fin de examinar la situación vigente.
La semana pasada, el juez suspendió temporalmente las deportaciones de familias a fin de dar tiempo al gobierno para que respondiera a una solicitud de la ACLU de que conceda a los padres una semana para decidir si quieren pedir asilo después de reencontrarse con sus hijos.
El gobierno tenía como plazo para con-testar el lunes en la mañana. Pero ambas partes solicitaron una extensión de un día a fin de superar diferencias, lo que abre la posibilidad de levantar la suspensión.
Administración reporta reunificación de casi 1,200 familias
Manuela Adriana, de 11 años, permanece con su padre Manuel Marcelino Tzah, en un apartamento en el sector de Brooklyn, de Nueva York, horas después de que la menor fuera liberada de un centro de deten-
ción.
Todo nuevo Toyota viene con
APR
2018
2018
O $2,250
TRD Off-RoadDouble Cab
Excluye TRD Pro
XLE
Gas o Híbrido2018
0% APR60 meses
$0 $3,599$309 mes.
36 meses
Arrienda un Nuevo 2018
Arrienda una Nueva 2018
$0 $2,349
$299 mes. 36 meses
CrewMax
O $2,0000.9% APR
60 meses
2018
Excluye TRD Pro
CARROS
SUVS
CAMIONETAS
¡Sientete como en vacaciones de verano en un nuevo Toyota!
Gas o Híbrido
Todo financiamiento con crédito aprobado a través de TFS. Todo vehículo sujeto a venta previa. Todo precio más impuesto y título. Cuota de documentación del
concesionario varía por concesionario. Oferta termina el 7/31/18. Para más detalles llama al 1-888-21-TOYOTA.
Reembolso en Efectivo
$2,500 Reembolso en Efectivo
Reembolso en Efectivodepósito de seguridad debido al firmar
depósito de seguridad debido al firmar
* Ensamblada en Texas con piezas de origen mundial y de los EE.UU.
BuyAToyota.com
2.9%60 meses
SR5
$0 $3,299$349 mes.
36 meses
Arrienda una Nueva 2018
depósito de seguridad debido al firmar
6 tú Decides – A Bilingual Newspaper 27 de julio 2018
Sabiduría para las decisiones
La planificación previa ofrece un sentido de seguridad emocional y financiera para toda la familia.
• Crear comodidad para tu familia durante su tiempo de dolor.
• Eliminar las conjeturas para tu familia al organizarse ahora
• Personaliza tu servicio
• Controla los costos de tu funeral y proteje a tu familia de la tensión financiera y cargos
• La planificación previa hoy ayuda a controlar los costos de mañana
¿POR QUÉ PLANIFICAR EL FUTURO?
En Sunset Gardens, ¡lo hacemos facil de hablar y facil de hacer! Para más información, contacte:
Sunset Gardens(509) 943-0803 phone
EL MEJOR MOMENTO PARA HACER TU SUEÑO REALIDAD!
Aprovecha los “BAJOS INTERESES” que hoy se te ofrecen, no pierdas más tiempo y da el primer paso.
Para tuCASA PROPIA!
Asiste al Seminario “GRATIS” Para Comprar Casa LLAMA Y RESERVA YA!
Y enterate:- De los requerimientos para ser aprobado en un préstamo.- Como mejorar tu puntaje de crédito.- Los programas de “CERO DOWN”- Cómo encontrar la casa de tus sueños.- Si estas pensando VENDER O REFINANCIAR TU CASA, déjanos ayudarte de manera fácil, rápida y efectiva.
MonicaLyon
425.306.7795Déjame guiarte y orientarte
en todo el proceso
LLAMANOS al 425.306.7795
o email a [email protected]
Instructores Certificados por El Washington Housing Finance Commission
Senior Mortgage Advisor
206.384.0189NMSL #143220/1155671/1850
LATINOAMÉRICA
CIUDAD DE MÉXICO (AP)
El próximo presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador difundió el domingo el con-
tenido de una carta de siete páginas que envió al mandatario estadunidense Donald Trump en la que detalla sus planes para mejorar la economía y la seguridad de México cuando asuma el cargo en diciembre a fin de evitar que los mexicanos emigren por necesidad.
“Habrá muchos cambios”, afirmó el ganador de los comicios del 1 de julio en su misiva. “Y en este nuevo ambiente de progreso con bienestar, estoy seguro que podremos llegar a acuerdos para enfren-tar juntos tanto el fenómeno migratorio como el problema de la inseguridad fron-teriza”.
López Obrador también propuso que México y Estados Unidos elaboren un plan de desarrollo con recursos públicos y se invite a los países de América Central a participar a fin de que las personas de esa región no tengan que emigrar por necesi-dad económica.
Marcelo Ebrard Casa-ubón, que será el sec-retario de Relaciones Exteriores del próximo mandatario, leyó la carta en voz alta a la prensa reunida afuera de la llamada casa de tran-sición de López Obrador. Ebrard dijo que Trump había recibido la misiva.
López Obrador, de izquierda, ha anunciado que durante su gobi-erno reducirá salarios y prestaciones de la alta burocracia en México. Asegura que los ahorros de esos recortes se canal-izarán a programas soci-ales e infraestructura. También tiene pre-visto reducir impuestos al sector privado para estimular la inversión y la creación de empleos.
López Obrador dijo el domingo que algunos de sus futuros colaboradores se han ofrecido a trabajar gratis durante su
gobierno de seis años. Varias personas que integrarán su gabinete son adineradas de manera independiente.
“Es un privilegio enorme participar en un proceso de transformación. Eso no tiene precio”, afirmó el futuro mandatario.
Dijo que dará a conocer públicamente los sueldos de todos los cargos en el gobi-
erno, desde los secretar-ios de alto rango hasta los policías. También anunció que su partido político, Movimiento de Regener-ación Nacional (Morena), no aceptará el excedente del financiamiento público que le corresponde por ley para el año entrante derivado de aumentar su presencia en el Congreso.
Morena podría recibir 1,400 millones de pesos (73.5 millones de dólares), más del doble del presu-puesto que se le asignó en 2018, dijo López Obrador. Las autoridades electorales mexicanas asignaron este
año a Morena 650 millones de pesos.“Es demasiado en un ambiente de aus-
teridad”, declaró López Obrador.El futuro mandatario dijo que no quiere
que Morena se convierta en un partido rico con políticos de carrera que olviden que su misión es servir a pueblo.
Presidente electo mexicano promete mejoras para disuadir la migración
El próximo presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, a la derecha, y su futuro secretario de Relaciones Exteriores, Marcelo Ebrard, hacen declaraciones a la prensa afuera de su llamada casa de transición en la Ciudad de México, el domingo 22 de julio de 2018.
110 W. Yakima Valley Hwy, Sunnyside, WA 98944
509.837.22002802 W. Nob Hill Blvd.,
Suite A, Yakima WA 98902
509.576.0600
CUIDADO DENTAL DISPONIBLE CUANDO USTED LO NECESITA. Sirviendo al área de Tri-Cities, Broadmoor Family Dentistry en Pasco, Pioneer Dental Center en Sunnyside ofrecen odontología general para adultos y niños, incluidos implantes y anestesia general. ¡Ahora estamos orgullosos de ofrecer servicios de ortodoncia también!
Providing quality dental care and services to the community of Stockholm since 1998
Consulta Gratuita para implantes dentales.
Consulta de ortodoncia gratuita
Dr. Navjot KhuranaDentista General
Dr. German A. TrujilloCirujano Oraly Maxilofacial
Dr. Ricky RogersOrtodoncista
Frenos
Dr. Navjot SidhuDentista General
9521 Sandifur Parkway Suite 1, Pasco, WA 99301
509.547.1600
¿Emergencia? Sin Cita BienvenidosBROADMOOR DENTAL
¡ABIERTO 7 DIAS A LA SEMANA!
8 tú Decides – A Bilingual Newspaper 27 de julio 2018
Sabiduría para las decisiones
SU2C_Sonequa_2018_5x5_HISP_R1.indd3-14-2018 4:40 PM Eric Whitaker / Whitaker, Eric (LAN-DLA)
1
JobClientMedia TypeLiveTrimBleedPubs
Sonequa Martin-GreenEIFPage AdNone5” x 5”NoneNone
Job info
None
Notes
Art DirectorCopywriterAccount MgrStudio ArtistProofreader
NoneNoneA MoncureE WhitakerM Miller
Approvals
FontsHelvetica (Bold, Regular), Helvetica Neue (66 Medium Italic)
ImagesSonequaHalfPageBackground.psd (CMYK; 452 ppi, 451 ppi; 66.34%, 66.42%), Bot-tom7_halfPage.psd (CMYK; 452 ppi; 66.27%), su2c_spanish_.ai (17.8%)
Inks Cyan, Magenta, Yellow, Black, PMS Red 032 U, PMS Orange 021 U
Fonts & Images
Saved at Nonefrom LANDLA-DMX-1629 by Printed At
Sonequa Martin-Green, SU2C Ambassador
Photo Credit: Matt Sayles Unidos Contra el Cáncer es una división de la Fundación de la Industria del Entretenimiento (Entertainment Industry Foundation, EIF) exenta de impuestos según la Sección 501(c)(3)
HAZLO POR TODOS NOSOTROSLos ensayos clínicos nos acercan al día en el que todos los pacientes con cáncer puedan convertirse en sobrevivientes.Los ensayos clínicos son un camino esencial para progresar y son las antorchas más brillantes con las que los investigadores cuentan para iluminar el camino hacia mejores tratamientos. Esto se debe a que los ensayos clínicos les permiten a los investigadores probar tratamientos de vanguardia que potencialmente pueden salvar vidas, brindando a los participantes acceso a las mejores opciones disponibles.Si usted está interesado en explorar nuevas opciones de tratamiento que también pueden iluminar el camino a mejores tratamientos para otros pacientes, un ensayo clínico puede representar la mejor opción para usted. Hable con su médico y visite StandUpToCancer.org/ClinicalTrials para obtener más información.
T:5”
T:5”
DECIDE TU FUTUROCONSIGUE EL CERTIFICADO OFICIAL DE
PRIMARIA Y/O SECUNDARIA EN LA PLAZA COMUNITARIA DE LA BIBLIOTECA DE BELLEVUE
• GRATIS, en español y abierto a personas de cualquier nacionalidad.
• Programa individual. Estudia a tu ritmo y desde cualquier lugar.
• Diplomas oficiales de la SEP (Secretaria de Educación Pública de México).
Ven a cualquiera de estas clases:
Lunes de 10am a 1pm Miércoles 5:30-8:30pm
Sábados 10am-1pm Más información 425.369.3443 o [email protected]
kcls.org/espanol
Bellevue Library • 1111 110th Avenue NE • Bellevue, WA 98004 • 425.450.1765Monday-Thursday, 9am-9pm • Friday, 10am-6pm • Saturday, 10am-6pm • Sunday, Noon-8pm
kcls.org/bellevue • facebook.com/BellevueLibrary
Se puede acomodar el espacio de forma razonable para las personas con discapacidades; por favor, póngase en contacto con la biblioteca antes del evento si necesita este servicio
INMIGRACIÓN
LOS FRESNOS, Texas (AP)
Patricia Aragón le dijo al funcio-nario de inmigración que había escapado de Honduras porque
había sido asaltada y violada por un pan-dillero que la amenazó con matarla a ella y a su hija de nueve años si acudía a la policía.
Hace poco, esta costurera de 41 años de San Pedro Sula hubiera tenido buenas posibilidades de superar el primer obs-táculo en el proceso de pedido de asilo, expresando un “temor justificado” por su seguridad. Pero fue rechazada. El funcio-nario que la interrogó sostuvo que el gobi-erno de Honduras no era responsable de lo que le había sucedido a Aragón y reco-mendó que no se le diese asilo, lo que implicaba que sería enviada de vuelta a su país.
“Los Estados Unidos siempre se han caracterizado como un país humanitario”, sostuvo Aragón llorando en Port Isabel, un centro de detención de inmigrantes que se encuentra en una zona remota, entre ganado y plantaciones de toronjas cerca de
Los Fresnos, a unos 25 kilómetros (15 millas) de la frontera con México. “Mi experiencia ha sido muy difícil”.
En el marco de la intensa campaña del gobierno de Donald Trump contra la inmigración ilegal, el secretario de Justicia Jeff Sessions aumentó las restricciones a la concesión de asilos, haciendo que a los centroamericanos que dicen que le escapan a las pan-dillas, los traficantes de drogas y la violencia doméstica les resulte más difícil sortear el primer obstáculo en el proceso de asilo.
Abogados de inmigración dicen que a las personas les cuesta mucho demostrar que tienen temores justificados de sufrir las consecuencias si regresan a sus países. Y que los jueces de inmigración, que tra-bajan para el Departamento de Justicia, aceptan las recomendaciones de los fun-cionarios que se oponen al asilo en los procesos de apelación, lo que en la prác-tica interrumpe de plano un proceso que normalmente tomaba años antes de que siquiera comenzase.
“Es un ataque directo, manipulado, al
proceso de asilo”, expresó Sofía Casini, de la agrupación sin fines de lucro Grassroots Leadership, de Austin, Texas, que trabaja con mujeres inmigrantes retenidas en el vecino centro de detención T. Don Hutto, las cuales fueron separadas de sus hijos en cumplimiento de una política que fue con-denada desde casi todos los sectores antes de ser interrumpida el 20 de junio.
Casini dijo que de las aproximadamente 35 mujeres con las que trabaja su grupo, más de una tercera parte no sobrevivieron a la entrevista en la que deben demostrar temores justificados de ser blanco de vio-
lencia si regresan. Afirma que esto repre-senta el doble que antes de que se imple-mentaran las nuevas pautas. A nivel nacional, más de 2,000 menores y sus padres deben reunirse tras haber sido separados, incluida Aragón y su hija, que está alojada en un refugio para menores de Nueva York y cuyo futuro es tan inci-erto como el de su madre.
Para poder recibir asilo, una persona debe demostrar temores justificados de ser perseguida si regresa a su país por su raza, su religión, su nacionalidad, su pertenencia a determinado grupo social
o por sus opiniones políticas. Las entrev-istas con los funcionarios de inmigración generalmente duran entre 30 y 60 minutos y a veces se hacen por teléfono. Las evi-dencias que presentan los solicitantes de asilo para justificar sus pedidos deben ser traducidas al inglés y a menudo los inmi-grantes no tienen abogados.
La dependencia tiene fondos para 687 funcionarios encargados de la primera evaluación de los pedidos de asilo en el año fiscal en curso, pero en estos momen-tos cuenta con solo 510 funcionarios.
EEUU dificulta a centroamericanos conseguir asilo
Foto del 20 de junio del 2018 que muestra a dos hermanas guatemaltecas que buscan asilo en EEUU cruzando un
puerto de ingreso a EEUU que une Matamoros, México, y Brownsville, Texas.
D E N I S E D V O R Q U E Z M D, M P H
Especializada en Medicina InternaSe Habla Español
LA DOCTORA PUEDE VERLO(A) PARA
Exámenes Anuales de Salud p Enfermedades Crónicas p
Medicina Preventiva p Diabetes, Hipertensión y Control de
Niveles de Lípidos p Manejo de Medicamentos p Atención
para Pacientes en la Etapa Final de Vida p Paracentesis
ACEPTAMOSNUEVOS PACIENTES
(509) 416-88991200 N. 14th Ave. Suite 300B en Pasco LOURDESIM.COM
M I C H A E L A D L I N G D O
Especializado en Medicina Familiar Se Habla Español
EL DOCTOR PUEDE VERLO(A) PARA
Exámenes Anuales de Salud p Exámenes del Niño Sano p
Atención Médica para Recién Nacidos p Diabetes p Exámenes
Físicos para Deportes p Procedimientos Quirúrgicos Menores p
Presión Arterial Alta p Colesterol Elevado p Atención Pediátrica/
Asma p Atención Médica para el Adolescente
(509) 416-88887425 Wrigley Dr. Suite 100 en Pasco
LOURDESFAMILYMED.COMCitas para el Mismo Día
10 tú Decides – A Bilingual Newspaper 27 de julio 2018
Sabiduría para las decisiones
LATINOAMÉRICA
MANAGUA, Nicaragua (AP)
El presidente Daniel Ortega dijo que no adelantará las elecciones en Nicaragua a pesar de las man-
ifestaciones en las que han muerto más de 300 personas en los últimos tres meses, pero está abierto a continuar un diálogo mediado por la Iglesia católica.
En una entrevista grabada difundida el lunes por Fox News, Ortega negó que él controle a grupos paramilitares a los que se responsabiliza de la mayor parte de los homicidios, y dijo que éstos están respal-dados por sus opositores políticos y por intereses extranjeros.
Eso contradice lo que organizaciones internacionales y grupos nicaragüenses pro derechos humanos han documen-tado. La semana pasada, la Organización de los Estados Americanos adoptó una resolución en la que condena las viola-ciones a los derechos humanos cometi-das por la policía del país y por civiles armados partidarios del gobierno.
El mandatario dijo que su gobierno fue elegido por el pueblo. Las próximas elec-
ciones están programadas hasta 2021, y entonces se verá quién seguirá al frente de la presidencia, señaló.
Ortega también se des-lindó de los ataques a la Iglesia católica, cuyas instalaciones y cléri-gos han sido blanco de diversas agresiones en las últimas semanas.
En un discurso la semana pasada sobre el aniversario de la revo-lución nicaragüense, el presidente acusó a los obispos de trabajar en con-junto con conspiradores que traman un golpe de Estado, y dijo que ello los descalifica como mediadores.
Pero en la entrevista el mandatario se mostró conciliador e invitó a la Iglesia católica a continuar con el diálogo, para que éste pueda crecer y desarrollarse de forma abierta, según dijo. Los obispos se reunieron el lunes a puerta cerrada
para analizar de qué manera reiniciar las conversaciones entre el gobierno y la oposición.
El lunes hubo marchas en Managua en contra y a favor del gobierno.
Fue el Día del Estudiante en el país en recuerdo de cuatro estudiantes muertos en León a manos de la Guardia Nacio-
nal durante una protesta en 1959. La marcha estudiantil pacífica del lunes concluyó frente a las puertas cerra-das de la Universidad Centroamer-icana, de capital privado, una de varias universidades que han estado cerradas desde que comenzaron las protestas a mediados de abril contra los recortes al sistema de pensio-nes que se tenían programados, los cuales finalmente no se concretaron.
Angélica Mayorga, de 30 años y encargada de una tienda, estaba de pie frente al campus ondeando una bandera nicaragüense ante los automóviles que pasaban. A pesar de que en los últimos días el gobi-erno de Ortega recuperó el control del último campus controlado por los estudiantes y sofocó las muestras
públicas de resistencia en la ciudad de Masaya, Mayorga dijo que ella y otros continuarán con su protesta pública.
“Vamos a seguir adelante hasta que se salga este presidente dictador matador de universitarios”, afirmó. “Queremos una Nicaragua libre, no tenemos miedo”.
Ortega de Nicaragua niega responsabilidad por muertes
Gente marcha con banderas nacionales nicaragüenses durante la conmemo-ración del Día del Estudiante, exigiendo el derrocamiento del presidente Daniel Ortega y la liberación de presos políticos, en Managua, Nicaragua, el lunes 23
de julio de 2018.
¿BUSCA EMPLEO?
Unete a nuestro equipo!
La entrevista puede ser en Español si lo prefiere
Puestos disponibles: Salario
● Servidores $11.50 + Propinas
● Limpiadores de Mesa $11.50 + Propinas
● Anfitriones $12 - 15
● Lavado de Platos $15 - 17
● Cocineros $16 - 20
● Pre-cocineros $16 - 18
Aplicar por Internet ahora www.olivegarden.com/careers ***** Los podemos ayudar con la aplicación por internet en nuestro local - Programe una Cita *****
Persona de Contacto: ● En Español: Wendy Messarina Texto o Llamada: 360.403.6490 Correo Electrónico [email protected]
Visítenos, Programe una cita: 10326 Quil Ceda Blvd, Tulalip, WA 98271
● En Inglés: David Huus 360.653.5322 [email protected]
Solicite una entrevista en Olive Garden Restaurant 10326 Quil Ceda Blvd, Tulalip, WA 98271
11 You Decide – A Bilingual Newspaper July 27th, 2018
Wisdom for your decisions
DEPORTES
SEATTLE, Washington (AP)
Nicolás Lodeiro fue certero de nuevo desde el punto de penalti, y los Seattle Sounders una vez
más obtuvieron un resultado para dem-ostrarlo.
Lodeiro abrió el marcador con un penal y sumó otro gol en la primera mitad en la victoria de Seattle por 2-0 sobre Vancouver Whitecaps el sábado.
Los Sounders (5-9-5) extendieron su racha invicta, la más alta de la temporada, a cuatro juegos (2-0-2). Vancouver (7-9-5) perdió por cuarta vez en los últimos cinco juegos.
Lodeiro abrió el marcador en el minuto cinco cuando convirtió el penal, esta vez después de que el defensor Doneil Henry recibió un pase en la mano. Después de poner uno en línea recta en el empate 1-1 de la semana pasada ante el líder de la MLS, Atlanta, Lodeiro perforó este en la esquina trasera izquierda más allá del portero de Whitecaps, Stefan Marinovic.
‹›Tengo que cambiar (direcciones) porque creo que los porteros me conocen. Entonces, a veces, disparo diferente››, dijo Lodeiro.
En el minuto 31, Lodeiro puso el 2-0 en un tiro de 25 yardas desde la izquierda del arco. Marinovic apenas tuvo su mano extendida, pero solo pudo tirar la pelota hacia abajo antes de recibir dos rebotes en el otro lado de la red. Lodeiro tiene cuatro goles para el año.
‹›Cuando disparé, creo que la pelota iba hacia la meta, pero no así››, dijo Lodeiro. «A veces, también necesito suerte».
El entrenador de Sounders, Brian Schmetzer, cuyo equipo aún está tratando de volver a la pelea por su décimo año consecu-tivo en los playoffs, no restó importancia a la suerte. Pero dijo que ese no era el único factor en el resultado del sábado.
«Tú también creas tu propia suerte», dijo Schmetzer. «Los muchachos salieron hoy y se presentaron en un alto nivel. Vancouver está desesperado por los puntos. Descansa-ron a muchos muchachos en su juego entre semana, por lo que estaban preparados para este partido».
El recien firmado delantero peruano Raúl Ruidiaz, quien marcó 40 goles en dos tem-poradas para Morelia en la Liga MX, hizo su debut con los Sounders, entrando de cambio al minuto 61. Estaba en uniforme para el juego de la semana pasada en Atlanta, pero no jugó.
Nicolás Lodeiro anota dos veces, Sounders
derrota a Vancouver 2-0
MARINERS.COM/VALUE
$15 asientos de Bleacher/View$30 asientos de Main/Club
Lunes 3 de Septiembre – 6:10 pm vs. OriolesMartes 4 de Septiembre – 7:10 pm vs. OriolesMiércoles 5 de Septiembre – 7:10 pm vs. OriolesMartes 11 de Septiembre – 7:10 pm vs. Padres
Consigue más del béisbol de los Mariners que amas – por menos – con boletos de precios especiales para juegos selectos durante la temporada. Goza de asientos en los Bleachers o View por $15 o asientos de $30 en las secciones Main y Terrace Club.
UPCOMING MARINERS PRÓXIMOS JUEGOS
UPCOMING MARINERS PRÓXIMOS JUEGOS presented by BECU
Vol. 12 No. 30 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 27 de julio 2018
Deportaciones tienen costo excepcional en familias mezcladas > 2
Padres separados