p-3 p-8 acp informa al país - canal de panamá...autoridad del canal de panama-volumen vii, n o.9...
TRANSCRIPT
AUTORIDAD DEL CANAL DE PANAMA-VOLUMEN VII, NO.9 Del 27 de abril al 10 de mayo de 2007www.pancanal.com
ACP informa al país
2do informe de avances, ya disponible en la página Web del Canal
Informe social yambiental
La ACP cumple elcompromiso asumido alfirmar el Pacto GlobalP- 5
Nuevo Presidentede Junta Directiva
Dani Kuzniecky fue nombrado Ministropara Asuntos del CanalP-3
Reconocimientopor campaña
Alemán Zubieta recibepremio como líder enproceso de divulgación P-8
Novedad educativa
Además de informar ElFaro también aporta a laeducaciónP-11
La ACP deberá realizar losestudios necesarios paraidentificar la opción más
conveniente para establecer uncruce vehicular en el Atlántico.
Ley 28 de julio de 2006 queaprueba la propuesta de
construcción del tercer juego deesclusas.
En cumplimiento de su compromiso de transparencia, la Autoridaddel Canal de Panamá cumplió con lo establecido en la Ley 28 de2006 y presentó a la Asamblea Nacional, al Órgano Ejecutivo y a la
Contraloría General de la República su segundo informe de avancedel proyecto del tercer juego de esclusas,
ARMANDO DE GRACIA
Del 27 de abril al 10 de mayo de 2007
Entre las celebraciones anuales queobserva la comunidad internacional, ladedicada a la Tierra cobra unaimportancia superlativa dado que atañe ala seguridad misma de las especies que lahabitan.
Tras siglos de pensar y de actuar como sinuestro planeta estuviera al margen detodo riesgo, y no precisara deconsideración previsora alguna, por elmundo avanza un cada más crecientesentido de responsabilidad en lo que tieneque ver con la protección del hábitatterrestre. Los resultados están a la vista yaque a estas alturas la discusión sobre larelación de todo esto con las catástrofesclimáticas recientes va en vías de sersimplemente académica. En tal sentido, el calentamiento global,
como resultado final de una cultura devida encaminada sin remedio a la muerte,es una asignatura pendiente para lasociedad global que pasa por hallarsoluciones a la producción industrialcontaminante de todo tipo.
Del desafío no están exentos paísesjóvenes y por suerte con recursosnaturales conservables, y aun mejorablescomo Panamá. Todo lo contrario. Hay queremitirse al deplorable deterioroambiental que cunde en otras latitudespara instrumentar políticas y disponeracciones correctivas inmediatas. Laesperanza no está perdida. Pero, para sercierta y firme, exige responsabilidad. Yésta nos corresponde a todos. Sólo asíalgún día podremos decir, sinavergonzarnos: ¡Feliz día, Tierra!
2 El Faro
La Foto
Atardecer sobre el Centenario
De la Administración
Responsabilidad por compartir
CCorrespondencias
Sres. ACP:
Por medio de este correo recibanmis más cordiales saludos yfelicitaciones por visitar el interiorde la República con su programa"El canal al día" en la coyuntura delPrograma de Verano. Me llenó dealegría ver que hicieron reportajesde varias provincias del país comoVeraguas, Colón y Chiriquí. Esperoque los próximos años puedanregresar y visitar otros puntos denuestra geografía.¡Felicidades!
Atentamente,
Pablo Jonás GonzálezProfesor
Dani KuznieckyPresidente
Adolfo AhumadaEloy Alfaro
Norberto R. Delgado D.Antonio Domínguez A.
Mario Galindo H.Guillermo Quijano Jr.Eduardo A. Quirós B.
Abel Rodríguez C.Alfredo Ramírez Jr.
Roberto R. Roy
Alberto Alemán ZubietaAdministrador
José Barrios NgSubadministrador
Fernán MolinosGerente de Comunicación y Medios
Maricarmen SarsanedasJefa de InformaciónMyrna A. Iglesias
Producción
Redacción:Octavio Colindres
Maricarmen de AmeglioVicente Barletta
Diseño:Antonio Salado
JuntaDirectiva
ARMANDO DE GRACIA
Estimados amigos de la ACP:
En las últimas semanas hemosvisto que la ACP comenzó aconstruir la nueva planta de aguade La Chorrera. Como residente deeste distrito tengo que confesarque ha sido una de las mejoresnoticias que hemos recibido en losúltimos años. Esperamos conansias la conclusión de esta obratan necesitada en el sector oeste.
Atentamente, Francisco Escobar
Del 27 de abril al 10 de mayo de 2007 3El Faro
Kuzniecky nuevo presidente de la Junta Directiva de la ACP
El licenciado Dani Kuzniecky fuedesignado por el Presidente de laRepública, Martín Torrijos, comonuevo presidente de la JuntaDirectiva de la Autoridad del Canalde Panamá.
Luego del anuncio Kuznieckymanifestó que uno de suscompromisos será contribuir apreservar el orgullo que representael prestigio y el reconocimientointernacional hacia Panamá por laforma en que se ha manejado elCanal.
Kuzniecky ocupará el cargo tras larenuncia del Dr. Ricaurte VásquezMorales quien se desempeñó comopresidente de la Junta Directiva
desde el año 2005.
Sobre la designación el presidenteTorrijos indicó que responde a queel proyecto de ampliación del Canales el más trascendental del país. Elmandatario también resaltó laresponsabilidad que asume el nuevopresidente de la junta directiva de laACP para con todo el país.
“De allí depende en gran parte elpresente y el futuro de todosnosotros y estoy seguro que élseguirá desarrollando una laborexitosa como lo hizo dentro de laContraloría General de la Nación ycomo lo hizo el ministro RicaurteVásquez”, indicó el gobernante.
El Lic. Kuzniecky es egresado deDerecho y Ciencias Políticas de laUSMA; tiene estudios de post-grado en la Harvard Law School yuna maestría en jurisprudenciacomparada de la Universidad deNueva York.
Dani Kuzniecky fue designado porla Asamblea Nacional de Diputadoscomo Contralor General de laRepública, cargo que ejerció desdeenero de 2005 hasta abril de esteaño. Su trabajo fue objeto deunánime reconocimiento por laconducción que le imprimió a lainstitución responsable de fiscalizarlos fondos públicos
Informe trimestral ante Asamblea
En cumplimiento de la Ley 28 de2006, el Presidente de la Junta Di-rectiva de la ACP y Ministro paraAsuntos del Canal, Dani Kuzniecky,el Administrador, Alberto AlemánZubieta, y otros directores de la in-stitución comparecieron ante elpleno legislativo para detallar losavances del proyecto de construc-ción del Tercer Juego de Esclusas.
El Presidente saliente de la JuntaDirectiva de la ACP, RicaurteVásquez, hizo una introducción delinforme antes de las intervencionesdel ministro Kuzniecky y eladministrador Alemán Zubietaquien además respondió lasinterrogantes de los diputados. “Vamos dentro de lo programado enuna etapa de mucho desarrollo delproyecto”, manifestó AlemánZubieta al ser consultado sobre la
etapa en que se encuentra la obra.
El administrador recordó que cadauno de los informes trimestralespreparados por la ACP estándisponibles en la página de Internetwww.pancanal.com para que lospanameños “puedan darle plenoseguimiento” a los avances delproyecto tras su aprobación en elreferéndum de octubre de 2006.
Los informes resumen el estado delas contrataciones de la ACP paralograr servicios o adquirir bienesrequeridos en el programa deampliación de la vía interoceánica.
El primer informe abarca el períodode octubre a diciembre de 2006,mientras el segundo incluye eltrimestre de enero a marzo de 2007.
La Ley 28 de 2006 establece en su
Artículo 4 que durante el proceso decontratación y ejecución del tercerjuego de esclusas, la Autoridad delCanal de Panamá rendirá cuentas ala Asamblea Nacional, al ÓrganoEjecutivo y a la Contraloría Generalde la República, mediante lapresentación, cada tres meses, deinformes públicos sobre el estado delas contrataciones y el avance de laobra.
Lic. Dani Kuzniecky
El presidente saliente de la Junta Directiva, Ricaurte Vásquez tuvo a su cargo la introducción del informe. Posteriormente tomó lapalabra Dani Kuzniecky en su primera actuación pública como nuevo presidente de la Junta Directiva de la ACP.
La Autoridad del Canal de Panamá (ACP) rindió
ante la Asamblea Nacional de Diputados
el Segundo Informe de Avances
de los Contratos delPrograma de Ampliación
de la vía acuática comoparte de su compromiso
de rendición de cuentas ytransparencia con el país.
ARMANDO DE GRACIA
El Canal de Panamá despierta elinterés de la comunidad internacionalque ve en su desarrollo un motorcapaz de convertir a Panamá enterreno fértil para sus negocios ypara promover un mayor intercambiocomercial.
Delegaciones de distintos países delmundo visitaron Panamá condistintas agendas, pero todosinteresados en saber un poco mássobre el Canal y su programa deampliación.
Un grupo de parlamentarios de laUnión Europea se mostró muyinteresado en los planes del Canal yelogiaron el funcionamiento de la víaacuática.
Raimon Obiols, eurodiputadoespañol y presidente de la delegaciónparlamentaria para las relaciones conAmérica Central, dijo durante suvisita al Canal que la vía acuática “esuna gran suerte para este país, es unagran fuente de riqueza, y espero queen los próximos años esta enormeinversión sirva para los panameños”.
El viceministro de RelacionesExteriores de Egipto, Hatem AzizSeif El Nasr, también visitó la víaacuática panameña interesado ensaber cómo funciona el Canal y sobretodo sus planes a futuro.
El Nasr visitó la caseta de control delas esclusas de Miraflores, recibióuna explicación del programa deampliación y observó lasexhibiciones del Centro de Visitantesde Miraflores.
El alto cargo del gobierno egipciodeclaró que “en Egipto sentimos unaproximidad con su país porquesomos naciones con grandes logroscomo lo son el Canal de Suez y elCanal de Panamá”.
El ministro de Relaciones Exterioresde Alemania Frank WalterSteinmeier, dejó claro el interés de supaís por invertir en Panamá y laimportancia que le dan a la víaacuática. Un grupo de empresariosalemanes de diversos sectores loacompañó durante su visita aPanamá.
El alto funcionario señaló en unarueda de prensa celebrada en lasesclusas de Miraflores que “comoministro de asuntos exteriores
viajamos bastante alrededor delmundo y aún así les puedo garantizarque este recuerdo de este paisajeimpresionante y también de estatecnología quedará grabado en mimente por mucho tiempo”.
Al consultársele sobre su opinión conrespecto a Panamá como una naciónatractiva para las inversionesalemanas, Steinmeier declaró que“todos los contactos que he tenidocon empresarios alemanes, por susexperiencias aquí en Panamá, medicen que encuentran las condiciones
de transparencia que refuerzan suinterés por una cooperacióncomercial más estrecha”.
El ministro alemán y la delegaciónque lo acompañó tuvieron laoportunidad de realizar un tránsitoparcial por el Canal en el buqueescuela Atlas y posteriormentemanipular el sistema de control de lasesclusas.
Durante la última semana tambiénvisitaron el Canal el secretario deEstado del Ministerio de Relaciones
Exteriores de Letonia, NormansPenke y el secretario parlamentariopara Asuntos Exteriores de GranBretaña e Irlanda del Norte, LordDavid Triesman.
Estas visitas refuerzan la importanciade Panamá como un país con unaeconomía en pleno crecimiento y elpapel del Canal como ruta delcomercio internacional.
El Centro de Visitantes de lasEsclusas de Miraflores también fue elescenario que el ParlamentoCentroamericano (Parlacen) escogiópara celebrar una reunión regional.
Una vez concluido dicho encuentro,el Parlacen impuso la orden“Francisco Morazán” al presidentede la República Martín TorrijosEspino en una ceremonia llevada acabo en el auditorio del Centro deVisitantes.
El presidente del Parlacen Ciro CruzCepeda entregó a Torrijos estereconocimiento por su contribución ala integración de Centroamérica.
A la ceremonia asistieron losmiembros del Parlacen yrepresentantes de instituciones delEstado panameño como eladministrador de la Autoridad delCanal de Panamá, Alberto AlemánZubieta, quien al final de laceremonia explicó a los diputados elproyecto de ampliación de la víaacuática.
Del 27 de abril al 10 de mayo de 20074 El Faro
Visitantes de todo el mundomuestran interés en el Canal
Parlamentarios dela Unión Europea
Viceministro deRelaciones Exterioresde Egipto, Hatem AzizSeif El Nasr,
Secretario de Estado delMinisterio de RelacionesExteriores de Letonia,Normans Penke
El presidente Torrijos estuvoacompañado por la Primera Dama,Vivian de Torrijos, durante laceremonia.
El ministro alemándurante su tránsito por las esclusas deMiraflores a bordo del Atlas.
ALEJANDRO CABALLERO
NÉSTOR AYALAALEJANDRO CABALLEROALEJANDRO CABALLERO
ARMANDO DE GRACIA
Del 27 de abril al 10 de mayo de 2007 5El Faro
Un pacto con múltiplescompromisos
Para la ACP, la propiadimensión del negocio delCanal impone la obligación
de conducirse bajo parámetros deresponsabilidad social y ambientalcomo elementos inalienables de sugestión administrativa.
De manera coincidente, estosparámetros están contempladosdentro de los 10 principioscontenidos en los cuatro ejes delPacto Global: (1) Respeto de losDerechos Humanos, (2) Proteccióndel Ambiente, (3) Transparencia ycombate a la corrupción y (4)Buenas prácticas laborales.
En apego a estos cuatro ejes, la ACPha gestionado y obtenido elreconocimiento internacional ylocal por cumplir con diversosestándares de calidad en su gestiónoperativa, ambiental yadministrativa.
La ACP recibió, por ejemplo, lacertificación ISO 9001:2000 por laslabores de sus Divisiones deContratos y Seguridad. De la mismaforma, la empresa fue certificada alcumplir con el Código Internacionalde Protección de Buques yFacilidades Portuarias (ISPS, porsus siglas en inglés) exigido por laOrganización MarítimaInternacional (OMI). Además, laDivisión de AdministraciónAmbiental obtuvo la certificación
ISO 14001:96.
Estos adelantos y otroscompromisos están contenidos ypueden ser consultados en elSegundo Informe Social yAmbiental de la ACP que recoge lasacciones de responsabilidad socialempresarial del Canal de Panamá apartir de la rúbrica del Pacto Globalen diciembre de 2002.
Cuando la ACP suscribió el acuerdose convirtió en la empresapanameña número 40 en adherirse ala iniciativa impulsada por elentonces secretario general de laONU, Kofi Annan.
Uno de los esfuerzos sociales mássignificativos de este período fue elprograma de titulación de tierras quepermitió que más de 3,000panameños obtuvieran sus títulos depropiedad dentro de lo que en esos
momentos era parte de la cuencahidrográfica del Canal de Panamá.
En el plano ambiental, las políticasde desarrollo sostenible paragarantizar la preservación de losrecursos hídricos siguen siendo unaprioridad. En ese sentido se hanestablecido programas pilotos enconjunto con otras agencias localese internacionales que hanbeneficiado a más de 10,000habitantes de las cuencas de los ríosLos Hules, Tinajones, CañoQuebrado y Gatuncillo.
A fin de vigilar y darle seguimientoa la calidad y cantidad del recursohídrico de la cuenca del Canal -dedonde sale el 95 por ciento del aguapara las poblacionesmetropolitanas- la ACP mantieneuna red de más de 60 estacioneshidrometeorológicas y un númerosimilar de sitios de medición de la
calidad del mineral.
Uno de los principios del PactoGlobal habla que “las empresasdeben trabajar contra la corrupciónen todas sus formas, incluidas laextorsión y soborno”. Por eso, latransparencia es la guía de cada unade las acciones administrativas delCanal, a las cuales los panameños lepueden dar seguimiento a través dela página de Internetwww.pancanal.com.
Todos estos compromisos están enconstante evolución, lo que leimpone a la ACP nuevos objetivospor cumplir dentro de suresponsabilidad con el país, entreellos incrementar la rentabilidad dela empresa de forma sostenible parabeneficio de la poblaciónpanameña.
Con el medio ambiente, los retospasan por una estrategia integralpara desarrollar indicadores demedición de los avances de losprogramas de desarrollo sostenibley el manejo integrado del recursohídrico.
En el combate a la corrupción, laACP está comprometida conampliar los mecanismos necesariospara asegurar la transparencia, asícomo la prevención y castigo de esteflagelo en todas sus formas.
Con su adhesión hace cuatro años alPacto Global de la Organización deNaciones Unidas (ONU), la Autoridad delCanal de Panamá (ACP) ratificó lo que ha sido su filosofía desde quePanamá asumió la administración de lavía interoceánica.
ALEJANDRO CABALLERO
Del 27 de abril al 10 de mayo de 20076
El ambiente corporativo es cadavez más competitivo comoconsecuencia de la
globalización y Panamá no se escapade esta realidad. Se llevan a cabofusiones entre empresas locales, otrasexpanden sus operaciones a otrospaíses, algunas se fortalecenexportando sus productos, grandescorporaciones adquieren compañíaslocales, etc. Todas estas situacionesson el resultado de estrategiasdesarrolladas para mejorar lacompetitividad de las empresas, y a lavez amplían sus mercados y aumentansus ingresos.
Las estrategias son esenciales para eldevenir de cualquier empresa. Lagerencia es la responsable deestablecer las estrategias y ponerlas enacción. Como todo, las estrategiaslogran resultados positivos onegativos. También, pueden lograrresultados positivos solo por unperíodo de tiempo o comoconsecuencia de circunstanciasespecíficas. Lo que es común en elproceso de establecer estrategias es el“conocimiento” o “knowledge”. El“conocimiento” es crucial en impulsarlas decisiones estratégicas que buscanadministrar los activos competitivosde la empresa.
¿Qué conocimiento? El conocimientode lo que ocurre afuera de la firma enel mercado donde compite la empresa(inteligencia competitiva) y elconocimiento interno de lascapacidades y fortalezas de la empresa(administración del conocimiento).Esta combinación de conocimiento defuentes externas e internas es vital parala toma de decisiones gerencialesacertadas. A esta combinación se lellama Inteligencia Competitiva –Administración del Conocimiento(“Competitive IntelligenceKnowledge Management” o CIKMpor sus siglas en inglés).
Buscar lo que se necesita:
Inteligencia Competitiva
La inteligencia competitivacontinuamente da seguimiento alcomportamiento del mercado y de loscompetidores. Su propósito es:
- Servir como un sistema de avisoprevio a una amenaza competitiva- Descubrir las causas de lasdesventajas competitivas
- Identificar oportunidades quebrinden ventajas competitivas- Explorar y llenar vacíos deconocimiento
La inteligencia competitiva es activa.Los profesionales en esta materiabuscan y analizan información yresponden preguntas específicas de laalta gerencia para la toma estratégicade decisiones y la utilización de losrecursos. Busca responder preguntas
tales como “so what?”
Capturar lo que reside a lo interno:
Administración del Conocimiento
La administración del conocimientose enfoca en el conocimiento propio, alcaptar, codificar y diseminar losrecursos de capital intelectualexistentes en la empresa. La meta esformar una cultura de aprendizajecontinuo que genere nuevascapacidades y habilidades del recurso
humano (o sea aumentar elcapital intelectual parabeneficio de la empresa). Los cuatropilares que forjan el capital intelectualson:
Capital Humano: el conocimientoacumulado en el cerebro de loscolaboradores, que incluye lacapacitación que han recibido y laexperiencia que poseen.
Capital Estructural: la mezcla de laciencia del comportamiento y lasoperaciones que crea sistemasorganizacionales únicos.
Capital de Colaboración: lahabilidad de administrar las relacionesen la red (o “networks”)
Capital Competitivo: los productosanalíticos desarrollados y construidospor equipos de trabajo de inteligenciacon el conocimiento interno y externoque poseen sobre los competidores
generaconocivaliosconocantes qvez dcompaorganimayor
- Evitainvesti- Comresolve- Creaprend
Comp
Comp
Conoc
El teneaprendaplica
Inteligencia Competitidel Conocimiento
Del 27 de abril al 10 de mayo de 2007 7
cuatroectual
mientode losye lao y la
a de lay lastemas
n: laciones
ductosruidosgenciaxterno
ores
Cada pilar puedegenerar una ventaja competitiva. Elconocimiento de cada colaborador esvalioso, y la administración delconocimiento procura capturarloantes que abandone la empresa, a lavez de crear una cultura paracompartirlo a través de un sistemaorganizado, que busca sacarle elmayor provecho posible y así:
- Evitar la duplicación de esfuerzo einvestigación- Compartir el conocimiento pararesolver problemas- Crear nuevo conocimiento yaprendizaje
Comparación entre Inteligencia
Competitiva y Administración del
Conocimiento
El tener conocimiento denota que elaprendizaje y la experiencia han sidoaplicados a la información. La
inteligencia es conocimiento enacción. El conocimiento tiene valor yla inteligencia tiene poder.
La administración del conocimientobusca convertir el conocimiento tácitoen conocimiento explicito mientrasque la inteligencia competitiva tiene lafinalidad de llenar los vacíos en cuantoa conocimiento para generar acciones.El conocimiento interno dentro de laempresa puede ser limitado, y lainteligencia competitiva locomplementa con información acercade los suplidores, distribuidores,competidores, y clientes.
Ambas disciplinas comparten losiguiente: capturan y utilizan elconocimiento; poseen una función deorganización de la información; yproveen un valor en la competitividadde la empresa.
Equipos de Inteligencia
Un equipo de inteligencia está
compuesto por individuos de todaspartes de la organización confunciones ínter departamentales quese dedican al CIKM y generen análisisoportunos y sin filtros para la toma dedecisiones de la gerencia. Cuandoestos equipos están concentrados enanalizar el mercado de la firma y suscompetidores, se les clasifica oconocen como equipos sombra o“shadow teams”.
Las funciones más relevantes de losequipos de inteligencia, entre otras,son: equipo consultor en lasdecisiones que involucra juegos deguerra, anticipando los movimientos ylos contra movimientos de loscompetidores; y la planificación deescenarios para determinar el impactode nuevas regulaciones o tecnologíasen el modelo de negocios actual o en laindustria en la que se desenvuelve laempresa.
Los equipos de inteligencia
usualmente trabajan fuera de laestructura formal de la empresa, y susmiembros deben poseer técnicas debúsqueda, integración y análisis de lainformación. Se supone que losequipos de inteligencia tienen unaperspectiva dinámica para mantener lacompetitividad de la empresa yayudan a los ejecutivos a crear capasadicionales de ventajas. Los equipostienen un pie dentro y otro pie afuerade la empresa; la interacción directa ycontinua con el mercado es crucialpara el buen desempeño del equipo(Inteligencia Humana o HUMINTporsus siglas en inglés).
Capas de ventajas competitivas a
través del CIKM
Las capas de ventajas competitivasestán en función del tiempo. La
primera capa “Sostener el Fuerte
(The Fortress)” se refiere a continuarapoyando la ventaja competitivaactual de la empresa a través delseguimiento y análisis del mercado, delas estrategias de precios, del manejode los clientes y las mejoras a losproductos.
La segunda capa “planificar
movimientos fuera del Fuerte” esplanificar el futuro a través de laidentificación temprana de lasacciones de la competencia y susestrategias. Esta capa no solamenteinvolucra determinar como compite laempresa actualmente sino quetransciende a como debería competiren el futuro.
La tercera capa “más allá de la
necesidad de tener el Fuerte” escambiar las reglas del juego, lo quepuede implicar la creación de nuevosmodelos de negocios o un nuevocampo donde competir. El enfoqueradica en concentrarse en comocambiar las reglas del juego de talforma que los competidores queden endesventaja y tengan que asimilar estasnuevas reglas.
* Preparado por la Unidad deInteligencia Competitiva eInvestigación Económica (PMXI)basado en el articulo titulado Stackingthe Strategy Deck with “CIKM”escrito por Helen N. Rothberg y otros.La frase “CIKM” fue utilizada porprimera vez por Ben Gilad.
titiva – Administración nto, una realidad
Fuente: ACP con diagrama de EIU, EconomistsIntelligence Unit, June 2005, white paper: know how,
Managing Knowledge for Competitive Advantage
Del 27 de abril al 10 de mayo de 20078 El Faro
El Presidente de la República,Martín Torrijos condecoró a Dr.Eloy Alfaro de Alba y alingeniero Roberto Roy, miembrosde la Junta Directiva de la Autoridaddel Canal de Panamá, con la OrdenManuel Amador Guerrero en gradode Gran Cruz.
En el acto, celebrado en el SalónAmarillo del Palacio de las Garzas,el Presidente de la Repúblicadestacó que la distinción respondea las ejecutorias personales deambos directores así como a susaportes y servicios prestados al paísen la administración del Canal,especialmente durante el período de
su transición a manos panameñas.
Durante la ceremonia, el Dr. Alfaro
agradeció en nombre de ambosdirectores y reconoció que el éxitode la institución ha sido posible
gracias al apoyo y dedicación detodos los trabajadores del Canal.“No tengo la menor duda de que siestoy aquí es por la gente del Canal”,señaló Alfaro, destacando que sulabor no hubiera sido posible “de noser por el trabajo diario, responsabley eficiente de cada uno de lostrabajadores del Canal”.
El doctor Alfaro también destacó elliderazgo del administrador AlbertoAlemán Zubieta a quien agradeciósu tolerancia y colaboración paracon ellos.
Ambos directores han sidomiembros de la Junta Directiva de laACP por los últimos nueve años,desde febrero de 1997, cuandofueron escogidos para formar partede la primera junta directiva de laAutoridad del Canal de Panamá.
El Administrador de la Autoridad delCanal de Panamá, Alberto AlemánZubieta, como líder del proceso dedivulgación de la propuesta deampliación del Canal de Panamá, fuedistinguido con el premio a la “MejorCampaña Estratégica deComunicaciones”. El acto tuvo lugaren el Museo de Ciencias y Planetariode la ciudad de Miami, Florida, en elmarco de la quinta edición de lapremiación anual de PODER-BostonConsulting Group (BCG).
“Me siento muy honrado en recibireste premio, y lo acepto en nombre detodos los panameños y de quienestrabajan en el Canal. La campañainformativa se dio en el marco de unproceso democrático y participativo.Fue una decisión histórica queimpactará el comercio mundial yconvertirá a Panamá en el másimportante centro de logística deAmérica, para beneficio de lospanameños”, señaló AlemánZubieta.
Cada año, la revista PODER, enasociación con el Boston ConsultingGroup, organiza un comité paraseleccionar a aquellos ejecutivos ycompañías que han demostrado unaestrategia concisa, visión y
desempeño en sus respectivasindustrias. Por medio de entrevistas yreuniones privadas con altosejecutivos, el comité identifica a losganadores por su liderazgo y visión afuturo.
Antes de la ceremonia de premiación,el Administrador del Canal, junto conotras personalidades del Continente,tomó parte en el Green Forum dePODER-New America Alliance. Esteaño el evento reunió a líderesprovenientes de los sectores político,académico y de negocios dediferentes partes del hemisferio paradiscutir uno de los temas másimportantes de nuestra época: elmedio ambiente.
“Proteger al medio ambiente es sinlugar a dudas una de las prioridadespara nuestras operaciones diarias ypara la ampliación del Canal. Nossentimos honrados de estar aquí ypoder compartir e intercambiar ideassobre políticas ambientales exitosascon todos los líderes asistentes a tandistinguido foro”, precisó AlemánZubieta. “La ACP, subrayó, lleva acabo todos sus planes de construccióncon sujeción a estándares y principiosambientales aceptados a nivelmundial, ya que es signatario del
Pacto Global de las NacionesUnidas”.
En los meses previos al referéndum laACP desarrolló una campaña de
comunicación con el propósito deorientar a los panameños sobre loscontenidos y alcances de la propuestade ampliación.
Gobierno distingue a directores de la Autoridad del Canal
Alfaro y Roy dedicaron elreconocimiento a los
trabajadores del Canal
Reconocimiento a campañainformativa del referéndum
El Dr. Eloy Alfaro (izq.) y el Ing. Roberto Roy (der.) luego de la ceremonia,acompañados por el administrador del Canal, Alberto Alemán Zubieta.
Alberto Alemán Zubieta durante la entrega del premio. A su derecha, miembros delgrupo musical Maná y a su izquierda el ex presidente de Chile Ricardo Lagos.
Del 27 de abril al 10 de mayo de 2007 9El Faro
ANALISTA ADMINISTRATIVO(A)Ingrese al SASE, escoja el grupo de Administración yNegocios y seleccione Analista Administrativo(a). Inscribasus datos y en la sección de Conocimientos, indique siposee los conocimientos arriba mencionados.
DISEÑADOR(A) GRÁFICO(A)Ingrese al SASE, escoja el grupo de Comunicación/Arte yseleccione Ilustrador(a). Inscriba sus datos y en lasección de Conocimientos, indique sus conocimientos enComputadoras (Paquetes Especializados).
ENFERMERO(A) (SALUD OCUPACIONAL)Ingrese al SASE, escoja el grupo de Salud y seleccioneEnfermero(a).
ESPECIALISTA EN INFORMÁTICAIngrese al SASE, escoja el grupo de Informática yTelecomunicaciones y seleccione Especialista enInformática. Inscriba sus datos y en la sección deConocimientos, Destrezas y Habilidades, indique susconocimientos de Computadoras, particularmente en elÁrea de Inteligencia de Negocios y el Área de desarrollode Oracle.
GUARDIA DE SEGURIDADIngrese al SASE, escoja el enlace “Nuevo Procedimientopara Guardia de Seguridad”.
PSICÓLOGO(A) CORPORATIVO(A)Ingrese al SASE, escoja el grupo de Psicología/Sociologíay seleccione Psicólogo(a).
TECHERO(A)Ingrese al SASE, escoja el grupo de Oficios de laConstrucción y seleccione Techero(a).
TRABAJADOR(A) SOCIALIngrese al SASE, escoja el grupo de Psicología/Sociologíay seleccione Trabajador(a) Social.
INSTALADOR DE TUBERÍAS DE ALTA PRESIÓNIngrese al SASE, escoja el grupo de Oficios de laConstrucción y seleccione Instalador(a) de Tuberías deAlta Presión.
ARCHIVÓLOGO(A)Ingrese al SASE, escoja el grupo de Biblioteca/Archivos yseleccione Archivólogo.
INGENIERO(A) QUÍMICO(A)Ingrese al SASE, escoja el grupo de Ingeniero yArquitectura y seleccione Ingeniero Químico.
HIGIENISTA INDUSTRIALIngrese al SASE, escoja el grupo de Salud y seleccioneHigienista industrial.
INGENIERO(A) CIVILIngrese al SASE, escoja el grupo de Ingeniería yArquitectura y seleccione Ingeniero(a) Civil.
INGENIERO(A) GEOTÉCNICO(A)Ingrese al SASE, escoja el grupo de Ingeniería yArquitectura y seleccione Ingeniero(a) Geotécnico.
GEÓLOGO(A)Ingrese al SASE, escoja el grupo de Ciencias Físicas yseleccione Geólogo(a).
INGENIERO(A) MECÁNICO(A)Ingrese al SASE, escoja el grupo de Ingeniería yArquitectura y seleccione Ingeniero Mecánico.
ARMADOR(A) DE EMBARCACIONESIngrese al SASE, escoja el grupo de Trabajos en Metales yseleccione Armador(a) de Embarcaciones.
MECÁNICO(A) TORNERO(A) NAVALIngrese al SASE, escoja el grupo de Trabajos en Metales yseleccione Mecánico Tornero Naval.
APAREJADOR(A)Ingrese al SASE, escoja el grupo de Grúas y Trabajos enAparejos y seleccione Aparejador.
OPERADOR(A) DE GRÚAIngrese al SASE, escoja el grupo de Grúas y Trabajos enAparejos y seleccione Operador de Grúas.
ELECTRICISTA (PLANTA DE GENERACIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA)Ingrese al SASE, escoja el grupo de Electricidad yseleccione Electricista (Planta Generadora de EnergíaEléctrica).
MECÁNICO(A) DE SISTEMAS DE GENERACIÓN DEENERGÍA ELÉCTRICAIngrese al SASE, escoja el grupo de Mantenimiento deEquipo Industrial y seleccione Mecánico(a) de Sistemasde Generación Eléctrica.
La evaluación y selección de candidatos seráefectuada cuando ocurra la vacante. El RégimenLaboral Especial de la Autoridad de del Canal dePanamá se fundamenta en los principios de mérito eigualdad de oportunidades.
ANUNCIO HRO-004Si está interesado en formar parte de la base de datos de solicitantes de la Autoridad del Canal de Panamá y ser consideradopara futuras oportunidades de empleo en las ocupaciones señaladas a continuación, verifique si cumple con los requisitos decalificación descritos en el sistema e inscríbase a través de Internet en el Sistema de Administración de Solicitantes Externos
(SASE) disponible en la siguiente dirección: www.pancanal.com/esp/hr e ingrese al enlace de Información para Empleo. La siguiente lista incluye algunas de las ocupaciones de mayor demanda e instrucciones de cómo inscribirse en las mismas:
RECLUTAMOS Y PROMOVEMOS A LOS MEJORES
Del 27 de abril al 10 de mayo de 200710 El Faro
El Canal en imágenes
Después del aguacero:Juan Almillátegui,
Operaciones, Miraflores.
Con permiso: José A. Araúz,
especialistaen informática.
Il Príncipe: Iván J. Soto,
esclusas de Gatún.
Rumbo al Pacífico:Jim R. Delgado,
líder de mecánicoen antenas.
1
2
3 4
HORIZONTALES
1. Amor al prójimo.10. Preposición que indica dónde, cuándo y cómo sedetermina la acción del verbo.11. Pertenecientes al mar.13. Ramón Daniel Alemán. (iniciales)15. Lanuda.16. De vueltas en un círculo.18. Valeria Ortiz (iniciales).19. Oximetilsulfonato de formina, polvo soluble que seemplea como antiséptico.21. Esclusas del Canal de Panamá que no formaban partedel plan original, sino, que fueron construidas debido auna falla geológica.25. Parte ancha del remo.26. Masa de agua salada.28. Adelantó, hizo que tuviera efecto antes del tiemposeñalado.29. Únicas en su especie.31. Medida de longitud.33. Rodéate con cerca.34. Continúen, avancen.35. Ama en extremo.37. Instituto América.38. Tierra labrada con arado.40. Poner huevos.42. Cada uno de ciertos orificios o conductos del cuerpo.44. Nombre de la letra “s”.46. Eva lbarra (iniciales).47. Dativo o acusativo del pronombre personal deprimera persona.48. Instituto Médico.49. Nombre de la letra “b” (invertido).50. Metal pulverulento de color gris, que se asemeja altántalo. Es sumamente raro.53. Que asuena.56. Carla López (iniciales).57. “________” Alvarado de Ricord, Escritorapanameña.59. Dais cita.60. Siglas de La Inteligencia Artificial, ciencia queenfoca su estudio a lograr la comprensión de entidadesinteligentes.61. Norberto Díaz. (iniciales).62. Voz de que usan en algunas partes para ahuyentar alos perros u otros animales.63. Pieza de paso, larga y angosta.64. Toronjil. Colmenar.67. Órgano de la mujer donde se desarrolla el feto.71. En España, Siglas del Tribunal Constitucional.72. Tomaríamos posesión.74. Cantará la rana.78. Escuchabas.79. Hacer oración.80. Produce; saca de la nada.82. Aquello.83. Vocal en plural.84. Fue construida durante la Primera Guerra Mundial, yha venido desde entonces, prestando servicio en el Canalde Panamá, principalmente en la remoción y asistenciaen el rescate de barcos varados en las aguas del Canal.85. Asidero.86. Abreviatura de Aportes del Tesoro Nacional.87. Iniciales de Jesús Nazarenus Rex Iudaeórum, rótulode la cruz.88. Superficies laterales de las Compuertas del Canal dePanamá.91. Prefijo que significa huevo.92. Anticipo. Adelantamiento.94. Campeón, único.95. Gradúen el valor o precio de una cosa.
VERTICALES
1. Fue inaugurado en 1855. Considerado la primera víatransítsmica para la comunicación entre el Atlántico y elPacífico.
2. Que no se puede domar.3. Antes Meridiano.4. Abreviatura de Nacional.5. Viaje que hace un buque por el Canal de Panamá.6. Persona que profesa la rinología.7. Fue elegido recientemente por los consumidoresespañoles como “proveedor líder” de servicios deInternet de Banda Ancha.8. El comercio mundial parece haber dictado la línea aseguir. Todos quieren transportar más carga en menostiempo y los “_________” son la clave. Estasembarcaciones tienen capacidad para transportar 10 milcontenedores de 20 pies. 9. Libro del Antiguo Testamento.12. Edificio “__ __ ____________”, Inaugurado el 15 dejulio de 1914, el cual a la fecha, preserva el legado delpasado, albergando hoy día, las principales oficinas de laAutoridad del Canal de Panamá.14. Con alas en los pies. 17. Aprecio excesivo que una persona siente de sí misma.20. Contracción gramatical.21. Virtud cristiana opuesta a la ira.22. De nueve sílabas.23. Doralys Tatiana Robles (iniciales).24. Planta leguminosa más basta que el yero.26. Liebre de Patagonia o de Las Pampas.27. Segunda voz en la escala musical.30. Siglas del Laboratorio de Automatización Virtual.32. Relativo al pensamiento.36. Acción de cavar en torno al árbol, dejando tierra alpie.39. Da aire.41. Cabeza de ganado.43. Dícese de la persona muy gruesa.
45. Ernesto Ortega (iniciales).51. Bálsamo aromático que se obtiene de la corteza de unárbol de Oceanía. Emplease en perfumería y medicina.52. Símbolo químico del osmio.54. Cierto juego de azar.55. Nadia Amanda López. (iniciales).58. Hacer subir velas y banderas. 63. Pedro Zamora (iniciales).65. Repeticiones de sonidos.66. Igualdad de una superficie.67. “___________” Thatcher, nacida en Grantham,Reino Unido, el día 13 de octubre de 1925, es una políticabritánica retirada que llegó a ser Primera Ministra entre1979 y 1990.68. Coteja, enamora.69. Pelota de algodón, envuelta en gasa y esterilidades,con que se mantienen las hemorragias leves durante lasoperaciones quirúrgicas.70. Rogelio Santos (iniciales).73. Siglas del “International Ozone Association”.74. Elevación de tierra aislada.75. De lección (invertido).76. Antonio Omar Sánchez (iniciales).77. negación.80. HUMORITO, compilación de “_____” y pasatiempoque circula mensualmente en el interior de la Repúblicade Panamá.81. Término ambiguo, anteriormente, Riñón.84. Molusco gasterópodo, de concha cónica aplastada,que vive asido a las peñas (plural).89. Prefijo latino inseparable que denota proximidadunas veces y encarecimiento otras.90. Nombre de la letra “n”.93. Oscar Núñez (iniciales).
Del 27 de abril al 10 de mayo de 200711El Faro
CRUCIGRAMA
Del 27 de abril al 10 de mayo de 200712 El Faro
Misión Comercial de Louisiana visita el Canal de Panamá
Del 15 al 19 de abril, Panamá recibió la visita de unamisión comercial del Estado de Louisiana. La misiónestuvo integrada por 17 personas, representantes de lossectores de construcción, comercio, distribución,gobierno y transporte, que visitaron nuestro país con elpropósito de desarrollar una red de contactos que lespermitiera entablar relaciones comerciales coninversionistas panameños.
Los integrantes de la misión comercial del Estado deLouisiana visitaron las esclusas de Miraflores en la tardedel 16 de abril, donde se les dieron presentacionesrelacionadas al Plan Maestro del Canal de Panamá y alSistema de Compras de la ACP. Además de este evento,los miembros de la delegación se reunieron conrepresentantes del American Chamber of Commerce(AMCHAM), de la Embajada Americana y realizaronuna visita a la Zona Libre de Colón.
Todos los lunes por la mañana losestudiantes de la Escuela Artes yOficios Melchor Lasso de la Vegacantan el himno y saludan a labandera. Pero este lunes, el actocívico se extiendió un poco más con laparticipación de un invitado especial.Se trata de Johnny Cuevas, egresadode la promoción de BachillerIndustrial de Taller de Construccióndel año 1975, que hoy se desempeñacomo hidrólogo de la Sección deHidrología y Meteorología de laAutoridad del Canal de Panamá(ACP).
Sus palabras son de aliento para losestudiantes: “No se pongan barreras,no se pongan obstáculos. Uds. son losarquitectos de su propio destino.Pero, todo tiene un precio: es eltrabajo arduo, tesonero y con elestudio verán que en el futurolograrán las metas que quieran, comodice nuestro himno “somos la mente,somos el brazo, somos también elcorazón”.
Los estudiantes, formados en filas ydivididos por aulas de clase,escucharon con atención. Ellos sepreparan para convertirse enprofesionales de carreras técnicas ydesempeñarse en sectores técnicos.Sus expectativas y sueños sonmuchos, aunque en ocasionesnecesitan un impulso, un apoyo en suformación y con las herramientasbásicas para su preparación.
Por eso un grupo de empleados de laACP que estudiaron en esta escuela,como Johnny Cuevas, lleva adelanteun proyecto para crear unaAsociación de Egresados y con ellasuplir algunas de las necesidades queafrontan los estudiantes. La creaciónde esta Asociación coincide este añocon la celebración del centenario de laescuela, creada mediante la Ley 11 del15 de mayo de 1904, y que abrió suspuertas el 7 de noviembre de 1907,gracias al impulso de Don MelchorLasso De La Vega.
Luis Powell, director del Artes yOficios, advierte una estrecharelación entre esta escuela y el Canalmismo. “El Artes y Oficios desde susinicios se creó como el soporte básicode donde se iba a sustraer el recursohumano para las labores del Canal.Desde entonces hemos estadosirviendo a este propósito y prueba de
ello es la gran cantidad de egresadosque tiene el Artes y Oficios que sontrabajadores de la ACP”. Con unamatrícula de unos 1.400 estudiantes,la escuela ha aportado cientos devaliosos técnicos y profesionales queson parte de la fuerza laboral de la víaacuática.
Elmer Vaca, supervisor de la Unidadde Sistemas de Control Industrial dela ACP, explica que la idea de crearuna Asociación de Egresados surgeno sólo por la celebración de los 100años de la escuela sino para apoyar alos estudiantes en su formación.
“Hay bastante mano de obracalificada en el Canal egresados de laEscuela Artes y Oficios. Eso es unorgullo para nosotros y debe ser unameta para los futuros profesionalesdel Artes tener la oportunidad detrabajar en una empresa prestigiosa”,
añadió Vaca.
Juan Rodríguez, supervisor de turnode la Planta Termoeléctrica deMiraflores, también se sienteorgulloso de ser artesano. “Hemospensado que nuestra asociación serápara darle el apoyo al colegiomejorando el desempeño deestudiantes, consiguiéndoles equiposadecuados, por ejemplo”.
Esta asistencia de parte de empleadosde la ACP se suma a la iniciativa deCuenca Urbana que brindó a losestudiantes una serie de cursosgratuitos útiles para el desempeño desus tareas técnicas así como laadecuación de un laboratorio deinformática.
Angela María Fuentes Fernández,alumna de VI Año, al conocer sobreesta asistencia comentó “me sientomuy contenta de que los egresados delArtes y Oficios nos quieran ayudar aprogresar en nuestros estudios”. Suscompañeros Karen Zúñiga y RonaldRodríguez expresaron su satisfacciónpor la iniciativa y Alexis Betancourt,“porque esta escuela necesitapromotores ejemplares para quepodamos seguir adelante”.
Se espera que con este nuevo apoyo laEscuela Artes y Oficios continúeaportando panameñoscomprometidos en su trabajo ya seaen la vía acuática o en cualquier otrosector donde se desempeñen.
Colaboradores de ACP brindaránapoyo al Artes y Oficios
ALEJANDRO CABALLERO
NÉSTOR AYALA