CATHOLIC SCHOOLS WEEK JANUARY 31 - FEBRUARY 6, 2016

SUPPORT OUR SCHOOL

Fourth Sunday in Ordinary Time January 31, 2016

OUR LADY OF MOUNT CARMEL CATHOLIC COMMUNITY

ARCHDIOCESE OF GALVESTON-HOUSTON

Date Mass Intentions

Jan 30 5:00 PM Members of Our Parish

Jan 31 8:00 AM Joseph John Givigliano 10:00 AM Martha Alicia Rodriguez 12:00 PM Anna Ahrens (birthday)

Feb 01 No Mass

Feb 02 8:30 AM Faustino Poncio & Delia Flores (In Thanksgiving)

Feb 03 8:30 AM For all OLMC Students

Feb 04 8:30 AM Danielle & Stephen Cantu (Anniversary) & Karen & Andy Lufsey (Anniversary)

Feb 05 8:30 AM David M. Gonzalez (For Healing) & Steve Naskrent

Feb 06 5:00 PM Bernadette Williams

Feb 07 8:00 AM Donna Hernandez 10:00 AM Teresa Jimenez 12:00 PM Members of Our Parish

Meetings For The Week SUN MON TUE WED THU SAT SUN

Center Hall

Center Chapel Center Chapel School Chapel Center

Church Center Center

Hall Center

Hall

9:00 AM 7:00 PM 9:00 AM 6:00 PM 7:30 PM 7:00 AM 6:30 PM 7:00 PM 9:00 AM 6:30 PM 9:00 AM 9:00 AM 3:00 PM 9:00 AM 9:00 AM

Vietnamese Bible Study OLMC PTO Meeting Rosary Making English Choir Moviemiento Familiar Adoration Faith Formation Family Prayer AMSIF Classes Youth Ministry XLT Cursillo/Ultreya Venture Crew Confirmation II Sponsor Meeting Vietnamese Bible Study Confirmation II Peer Leaders

Preparing for Next Sunday The 5th Sunday in Ordinary Time

The first reading tells of Isaiah having a vision of heaven, in which he sees the Lord, is purified of his sin, and is called to be a prophet of God. The second reading reminds us to be faithful to Christ and the truth of the Gospel, so that we might come to enjoy eternal life in heaven. In the Gospel, Jesus calls Simon Peter, James and John to come and follow him.

Preparación para el próximo Domingo Quinto Domingo del Tiempo Ordinario

La primera lectura nos habla de Isaías que tiene una visión del cielo, en el que ve al Señor, es purificado de su pecado, y es llamado a ser un profeta de Dios. La segunda lectura nos recuerda que debemos ser fieles a

Cristo y a la verdad del Evangelio, para que podamos ir a disfrutar de la vida eterna en el cielo. En el Evangelio, Jesús llama a Simón Pedro, a Santiago y a Juan para que le siguieran.

Isaiah 6:1-2a, 3-8

1 Corinthians 15:1-11 Luke 5:1-11

Why Should We Give of Our Time, Talent and Treasure?

The 4th Sunday in Ordinary Time Moses told the people, “The Lord will raise up for you a prophet like me from among your own kinsmen.” God still provides among His people the gifts and talents necessary to continue the work of His Church. What gifts are your to share?

See Deuteronomy 18:15

¿Por qué debemos dar de nuestro Tiempo, Talentos y Tesoros?

Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario Moisés dijo al pueblo: "El Señor levantará un profeta para el pueblo como yo de entre sus propios parientes." Dios todavía entrega a su pueblo los dones y talentos necesarios para continuar la obra de Su Iglesia. ¿Cuáles son tus dones para compartir?

Ver Deuteronomio 18:15

Our Lady of Mount Carmel Collection Report

Weekend of January 24, 2016 Number of envelopes used 282 Average gift $20.52 Collection Total $5,786.00

Parroquia Nuestra Señora del Monte Carmelo Reporte de las Colectas

Fin de semana de 24 de Enero 2016 Numero de sobres empleados 282 Promedio de ofrenda $20.52 Total de la Colecta $5,786.00

Valentines Day Gifts & Goodies

Get your Valentines Day gift or goodies for your Valentine after all Masses on Saturday & Sunday, February 13 & 14, Valentines Day Weekend. Sponsored by the Venture Scouts #523.

Regalos y variedad de detalles para el Día de San Valentín

Consiga su regalo o sus detalles para el Día de San Valentín después de todas las Misas del Sábado y Domingo, 13 y 14 de Febrero, que es el fin de semana de San Valentín. Todo está organizado por el grupo de exploradores Ventura #523.

Parish Center 713-645-6673 Catholic School 713-643-0676

6723 Whitefriars Drive Houston, Texas 77087

Rev. Abelardo Cobos, Pastor Deacon Juan Aguilar

Lynn Hammond, Parish Administrator Jose Antonio Betancourt, Plant and Development Director

Jimmy Ramos, Principal Diana Zamora, Coordinator of Faith Formation

Dylan Ramirez, Music Director Estela Flores, Secretary & Sacramental Records

mtcarmelalive.org olmchou.org

Schedule of Masses / Horario de Misa Saturday / Sabado 5:00 PM English (Vigil) Sunday / Domingo 8:00 AM English / Ingles 10:00 AM Spanish / Español 12:00 PM English / Ingles Tuesday through Friday 8:30 AM English / Ingles

Confession / Confesión Saturday 4:00 - 4:45 PM and upon request

Registration Every family (or adult) should be registered;

forms available in the Parish Center. Parish Center Office Hours Sunday: 8:00 AM - 2:00 PM

Monday & Friday: 8:00 AM - 4:00 PM Tuesday, Wednesday & Thursday

8:00 AM - 8:00 PM

Ash Wednesday

This Wednesday, February 10, 2016

8:30 AM English Mass with the Elementary School

& Distribution of Ashes (English & Spanish)

12:00 PM Distribution of Ashes (English & Spanish)

6:30 PM Bilingual Mass & Distribution of Ashes

Miércoles de Ceniza

Este Miércoles, 10 de Febrero, 2016

8:30 AM Misa en Inglés con los niños de la Escuela Primaria

y Distribución de las Cenizas (Inglés y Español)

12:00 PM Distribución de las Cenizas (Inglés y Español)

6:30 PM Misa bilingüe y Distribución de las Cenizas

2016 Diocesan Services Fund “His Mercy Endures Forever”

Our 2016 Diocesan Services Fund begins next weekend in every parish throughout the Archdiocese of Galveston-Houston. Christ calls us to reach those who are sick or in need, to bless them, serve them, and show them mercy. The thousands of people served by the ministries of the Archdiocese of Galveston-Houston need your compassion and generosity. Your kind gift to DSF enables us to reach out to people in this parish and throughout the entire Archdiocese through more than 60 important programs. This week, all registered parishioners will receive a letter from our Archbishop, Cardinal DiNardo, along with a personalized pledge card, inviting you to hear Christ’s promise and that His Mercy Endures Forever. Pray about your DSF 2016 commitment, then complete the enclosed pledge card and return it via mail in the special envelope provided or bring it to Mass next weekend. If you prefer you may go online at www.archgh.org/dsf to make your donation. Your generosity will allow our Catholic community to continue many vital programs and services. Our parish goal for this year is $35,000.

Fondo de Servicios Diocesanos 2016 “Su Misericordia dura por siempre”

Nuestro Fondo de Servicios Diocesanos 2016 comienza el próximo fin de semana en todas las parroquias de la Arquidiócesis de Galveston-Houston. Cristo nos llama a acercarnos a quienes están enfermos o necesitados, para bendecirlos, servirles, y mostrarles misericordia. Las miles de personas que han recibido el servicio por medio de los ministerios de la Arquidiócesis de Galveston-Houston necesitan su compasión y su generosidad. Su amable donación al FSD nos permite llegar a la gente de esta parroquia y en toda la Arquidiócesis en más de 60 programas importantes. Esta semana, todos los feligreses registrados recibirán una carta de nuestro Arzobispo, el Cardenal DiNardo, junto con una tarjeta de compromiso personalizado, que le invita a escuchar la promesa de Cristo y que siempre es su misericordia perdura. Haga oración por su compromiso

para el FSD 2016, y luego puede completar la tarjeta de compromiso y enviarla por correo en el sobre especial disponible o traerla a Misa del próximo fin de semana. Si lo prefiere, puede ingresar a la página web para hacer su donación: www.archgh.org/dsf. Su generosidad permitirá que nuestra comunidad católica pueda continuar con muchos programas y servicios vitales. Nuestra meta parroquial para este año es de $ 35.000 dólares.

JAN 31: JER 1:4-5,17-19/1 COR 12:31-13:13/LK 4:21-30 FEB 01: 2 SM 15:13-14,30;16:5-13/MK 5:1-20 FEB 02: MAL 3:1-4/HEB 2:14-18/LK 2:22-40

FEB 03: 2 SM 24:2,9-17/MK 6:1-6

Readings for the Week

FEB 04: 1 KGS 2:1-4,10-12/MK 6:7-13 FEB 05: SIR 47:2-11/MK 6:14-29

FEB 06: 1 KGS 3:4-13/MK 6:30-34

Please pray for our sick /Por favor orar por nuestros enfermos Audrey Darst Bank (4) Beulah Bell (1) Darrell Lockridge (4) Linda Mendoza (4) Sergio Mendoza, Jr. (2)

Josephine Moos (2) John & Katherine Morris (4) Olivia Pritchit (3) Kelli Reny (3)

Liz Silva (4) Jerry Wolford (3) Harry Zenon (2)

OLMC School News Steps for Students

Steps for Students is an annual Archdiocesan-wide event where all school and parish communities can come together as one to support Catholic education. The goal of Steps for Students is to raise awareness of the importance of a Catholic education and provide much needed resources for our Catholic Schools. This day of family fun includes a 5k USA Track and Field Association sanctioned race, the David K. Guite Memorial 1k Family Fun Run, Catholic School Parade and Post Race Party. Registrants have the opportunity to join a school team. The sponsorships for the race and any registration fees or pledges support the Archdiocesan Tuition Assistance Program. The Archdiocesan Tuition Assistance Program is a commitment that the Archdiocese makes to keep Catholic schools accessible, available and affordable to all families. This commitment is the hallmark of our faith and service in regards to the educational mission of the Church. With 61 schools, serving over 18,000 students, the network of Catholic Schools is the largest private school system in the state of Texas. This year, Steps for Students will be on Saturday, February 20, 2016. Please help support Catholic Education and help support our school and our students by sponsoring a student and donating to Steps for Students!

Noticias de la Escuela OLMC Pasos por los Estudiantes

Pasos por los estudiantes es un evento anual de toda la Arquidiócesis en la cual todas las escuelas y comunidades parroquiales pueden juntarse para apoyar la educación católica.

El objetivo de pasos por los estudiantes es crear conciencia de la importancia de una educación católica de calidad y proporcionar los recursos necesarios para nuestras escuelas católicas. Este día de diversión familiar incluye una pista americana y una carrera de Campo de 5 kilómetros, la divertida carrera familiar de 1

kilómetro en memoria de David K. Guite, el desfile de la escuela católica y la fiesta después de la carrera. Los que deseen participar tienen la oportunidad de integrar alguno de los equipos de la escuela. Los patrocinios para la carrera y las el valor de los registros sirven para apoyar el Programa de Asistencia de Matrícula que tiene la Arquidiócesis. El Programa de Asistencia de Matrícula de la Arquidiócesis es un compromiso que la misma Arquidiócesis hace para hacer que las escuelas católicas sean accesibles, disponibles y asequibles para todas las familias. Este compromiso es el sello de nuestra fe y de servicio en lo que respecta a la misión educativa de la Iglesia. Con 61 escuelas, que atienden a más de 18.000 estudiantes, la red de Escuelas Católicas es el sistema de escuelas privadas más grande que existe en el estado de Texas. Por favor, ayúdenos a sostener la Educación Católica y a mantener activa nuestra propia escuela lo mismo que a nuestros estudiantes por medio del patrocinio de un estudiante y la donación que ustedes hacen al programa de Pasos por los estudiantes.

Confirmation Spaghetti Fundraisers Back by popular demand, the annual spaghetti fundraiser will be held this Sunday, January 31, from 11:00 AM - 2:00 PM in the Parish Hall. Pre-sale tickets are $7 from the Confirmation II candidates and $8 at the door. Community Rosary Parishioners are invited to join the Confirmation II candidates in saying the rosary on the First Saturday, February 6th at 4:30 PM in the Church. They will be leading the Joyful Mysteries.

Confirmación Recaudación de Fondos con Espaguetis A petición del público, la recaudación de fondos anual de espagueti se llevará a cabo este Domingo, 31 de Enero de 11:00 am a 2:00 pm en el Salón Parroquial. Los boletos de pre-venta son a $ 7 dólares por medio de los candidatos de Confirmación II y a $ 8 dólares en la puerta.

Rosario Comunitario Se invita a los feligreses a unirse a los candidatos de confirmación II para rezar el rosario el Primer Sábado, 06 de Febrero a las 4:30 PM en la Iglesia. Estarán rezando los misterios gozosos.

OLMC School News Catholic School Week

January 31 - February 6, 2015 This is a community event and we would like encourage you to be a part of our outreach to promote and recruit enrollment in our school. We will be hosting activities for the week and have provided a calendar of events for your convenience. Should you have any questions, please feel free to give us a call at the school office at 713-643-0676. Sunday, January 31 - Opening of Catholic School’s Week Mass at 12:00 PM. Monday, February 1 - Sport Jersey and Parent Appreciation Day. Students may wear appropriate Sports Jerseys. Breakfast Pick Up for Parents. Tuesday, February 2 - Charity & Cause Awareness Day. Students support a cause; wear pink to support breast cancer, red for heart health, etc. Wednesday, February 3 - Soup for Seniors and Open House. Mass at 8:30 AM. Soup for Seniors at 12:00 PM. Open House at 6:00 M - this is a great opportunity for new parents to come register and get acquainted with the school and teachers! Thursday, February 4 - Career Day. Students may wear appropriate career attire. Friday, February 5 - Pajama Day and Teacher’s Appreciation Day - 12:00 PM early dismissal. Dress up in your comfy and appropriate pajamas.

Noticias de la Escuela OLMC Semana de la Escuela Católica

31 de Enero a 6 de Febrero del 2016 Este es un evento comunitario y queremos animarlos a que hagan parte de nuestra actividad para promover y reclutar más estudiantes para que se inscriban en nuestra escuela. Vamos a organizar actividades durante la semana y hemos hecho un calendario de eventos para su comodidad. Si tienen alguna pregunta, por favor no duden en llamarnos a la oficina escolar al 713-643-0676. Domingo 31 de Enero – Misa de apertura de la semana de las Escuelas Católicas a las 12:00 PM. Lunes 1ro. de Febrero – Día de trajes deportivos y Día de Agradecimiento a los Padres de Familia. Los estudiantes pueden vestirse con trajes deportivos y los padres pueden recoger sus desayunos. Martes 2 de Febrero – Día de la conciencia por la caridad. Los estudiantes apoyan una causa; pueden vestirse de color rosado este día para apoyar el cáncer de mama, y pueden vestirse de rojo para apoyar la salud del corazón, etc. Miércoles 3 de Febrero – Sopa para los adultos mayores y “Open House”. Misa a las 8:30 AM. Sopa para los adultos mayores a las 12:00 PM. El “Open House” a las 6:00 M – esta es una gran oportunidad para los padres nuevos para que se registren y conozcan la escuela y a los profesores! Jueves 4 Febrero – Día de las carreras profesionales. Los estudiantes pueden vestirse con ropa de acuerdo a las carreras preferidas. Viernes 5 de Febrero - Día de Pijama y Día de Agradecimiento a los Profesores - 12:00 PM salida temprano. Pueden vestirse con sus pijamas más apropiadas y cómodas.

Pray for Catholic Schools The parish community is invited to an evening of music, prayer and adoration of the blessed sacrament in honor of Catholic Schools Week on Thursday, February 4 at 6:00 PM. Come, pray for our schools, our students, and our teachers and our pastors. Come, have a relationship with Christ.

Oremos por las Escuelas Católicas Se invita a la comunidad parroquial para que asista a una noche de música, oración y adoración del Santísimo Sacramento en homenaje a la Semana de Escuelas Católicas el día Jueves 4 de Febrero a las 6:00 PM. Venga, ore por nuestras escuelas, por nuestros estudiantes, nuestros maestros y nuestros párrocos. Vengan para que tengamos una relación con Cristo.