otomí de la sierra, nuevo testamento - scriptureearth.org · prÓlogo este libro es el nuevo...

Ra Dayonhoguinangue ma Hmu ra Jesucristo

El Nuevo Testamentode Nuestro Seor Jesucristo

otom de la sierra

La Liga BblicaLas Sagradas Escrituras para Todos

El Nuevo Testamento en el Otom de la Sierra La Liga Bblica 1974, 1999, 2009

El Nuevo Testamento en el otom de la sierra

La Liga Bblica 1M primera edicin 1974 [otm] La Liga Bblica 5C segunda edicin 1999 La Liga Bblica versin electrnica 2009

Publicado por

La Liga Bblica 1974 y 1999

Se permite copiar, distribuir y comunicar pblicamente esta obra bajo las siguientes condiciones:

Reconocimiento. Reconozca a la Liga Bblica los derechos que tiene en la impresin o distribucin de esta obra, deslindndola de responsabilidad alguna por cualquier uso que se le de a la presente publicacin.

No comercial. No puede utilizar esta obra para fines lucrativos.

Sin obras modificadas. No se puede alterar, transformar o generar una obra a partir de sta.


PRLOGOEste libro es el Nuevo Testamento de las Sagradas Escrituras en el idioma

otom de la Sierra. Hablan este idioma cerca de 20,000 personas que habitan en el municipio de Huehuetla en el estado de Hidalgo y municipios colindantes del mismo estado y de los estados de Puebla y Veracruz.

Originalmente el Nuevo Testamento fue escrito en el idioma griego, pero como personas de otros pases donde no se hablaba el griego queran leerlo en su lengua nativa, pronto se empez a traducir a otros idiomas. Hasta la fecha el Nueva Testamento se ha traducido a ms de mil quinientos idiomas del mundo.

Esta traduccin al otom de la Sierra est basada en el manuscrito griego llamado Textus Receptus, que fue el que utiliz Casiodoro de Reina en el ao 1569. Cipriano de Valera tambin lo utiliz en su revisin de 1602.

Los traductores del Nuevo Testamento al idioma otom de la Sierra hicieron lo posible por comprender a fondo el significado expresado en el original, y para ello se refirieron al manuscrito griego y a varios comentarios. Una vez determinado dicho significdo, se esforzaron por comunicarlo en otom con claridad.

Algunas palabras griegas no se pueden traducir al otom con una sola palabra. Por lo tanto, ha sido necesario expresarlas a veces con una frase descriptiva, y otras veces efectuando una sustitucin de tipo cultural (es decir, usando una palabra otom con funcin semntica semejante a la de la palabra griega). Ciertas palabras griegas tienen un significado tan complejo que ha sido necesario usar palabras distintas para traducirlas de acuerdo con el significado que la palabra griega tiene en cada pasaje donde aparece.

La gramtica vara mucho entre los dos idiomas. Si se traducen en forma literal, las figuras de construccin o de retrica del griego a veces no se entienden en otom y a veces se entienden mal. Por lo tanto, los traductores han procurado expresar el significado del original con naturalidad en el otom. Para lograrlo, han escogido las construcciones gramaticales, el orden de las oraciones, las figuras de construccin, y el estilo, no del griego ni del espaol, sino del otom. En algunos casos ha sido necesario hacer explcita aquella informacin implcita en el manuscrito griego, que sus


lectores comprendieron sin dificultad, para que el lector otom la pueda comprender en la actualidad.

La forma ligstica de la traduccin se ha determinado usando como colaboradores hablantes nativos del otom de la Sierra. El significado de la traduccin se ha comprobado revisando la traduccin con varios hablantes nativos.

El Nuevo Testamento es uno de los libros ms ledos de todos los tiempos. Despierta el inters de personas de todas las edades, razas y nacionalidades. La vida de los personajes narrada en sus pginas y las enseanzas que contiene, han inspirado la vida de millones de personas. Se espera que la lectura de este libro sea benfica para los otomes de esa regin, y les ayude a ser mejores vecinos, mejores mexicanos y mejores ciudadanos del mundo.


5

ACLARACIONES SOBRE EL ALFABETO OTOM DE LA SIERRA

Muchas de las letras del alfabeto otom de la Sierra son iguales a las del alfabeto espaol, y representan los mismos sonidos; algunas, sin embargo, representan sonidos un poco diferentes; y otras son letras que no se encuentran en el alfabeto espaol, y representan sonidos que tampoco existen en espaol.

Muchas de las letras del alfabeto otom de la Sierra son iguales a las del alfabeto espaol, y representan los mismos sonidos; algunas, sin embargo, representan sonidos un poco diferentes; y otras son letras que no se encuentran en el alfabeto espaol, y representan sonidos que tampoco existen en espaol. La gua que a continuacin se da, facilitar la lectura de este libro.

Letras que representan sonidos un poco diferentes del espaol.

x como en ra xaha la tortugaz como en ra za el rbolf como en ra fani la mulaj como en ra j el frijolh como en ra haho la zorrau como en ra u la salu como en ra uhi el campesino

Letras que representan sonidos que no se encuentran en espaol:

como en h duerme como en ra la pulga como en ra t el borracho como en x ra za tumba el rbol como en h viene como en ra ni el pollo como en ra el tecoloteth como en ra thni el cuchillo como en ra ji la persona

El smbolo ( ), que en espaol representa el acento, en otom representa el tono alto, que se indica en aquellos prefijos cuya nica diferencia es el tono. Por ejemplo:

ra ngu la casa da mba irr ngu su casa d mba fui


ndice SAN MATEO ...........................................................................1SAN MARCOS .......................................................................68SAN LUCAS .........................................................................107SAN JUAN ..........................................................................172HECHOS .............................................................................220ROMANOS ..........................................................................2801 CORINTIOS ......................................................................3072 CORINTIOS ......................................................................334GLATAS ............................................................................351EFESIOS ..............................................................................361FILIPENSES .........................................................................371COLOSENSES ......................................................................3781 TESALONICENSES ...........................................................3852 TESALONICENSES ...........................................................3901 TIMOTEO .........................................................................3932 TIMOTEO .........................................................................401TITO ...................................................................................406FILEMN ............................................................................409HEBREOS ............................................................................411SANTIAGO ..........................................................................4311 PEDRO .............................................................................4382 PEDRO .............................................................................4461 JUAN ...............................................................................4512 JUAN ...............................................................................4583 JUAN ...............................................................................460JUDAS ................................................................................462APOCALIPSIS ......................................................................465


1

Ym bombta ra Jesucristo

1 Guehna nda ra scu i ja ua im ma too y ngrpa bta ra Jesucristo. Nua nda ra Abraham n manda ra David n xn ngu mida gtho y ngrpa bombta .

2Nu ra Abraham bim b a nda r

tsnt ngue ra Isaac. Nu ra Isaac x bim bh r tsnt, ra Jacob a. N nu ra Jacob x bim bh y tsnt. Nua nda ra Jud a n yn yoh. N gue bi xndgahe dy ji israelghe, dy judohe. 3

N nu ra Jud bim b i yoho y tsnt. Ndambi thoho yoho. Nua nda ra Fares. Nua manda ra Zara. N nua r mbe r thuhu ra Tamar a. N nu ra Fares bim b a nda r tsnt ngue ra Esrom. N nu ra Esrom, x bim bh r tsnt, ra Aram a. 4N nu ra Aram bim b a nda r tsnt ngue ra Aminadab. N nu ra Aminadab, x bim b a nda r tsnt, ra Naason a. N nu ra Naason, x bim bh r tsnt, ra Salmn a. 5Nu ra Salmn x bim bh r tsnt, ra Booz a. N nu ra Booz, r mbe a ra Rahab. N nu ra Booz x bim bh

r tsnt, ra Obed a. N nu r mbe ra Obed, ra Rut a. N nu ra Obed x bim bh r tsnt, ra Isa a. 6N nu ra Isa x bim bh r tsnt, ra David a. N nu ra David guea bin tstabi a. N nu ra David x bim bh r tsnt, ra Salomn a. N nu r mbe ra Salomn, guea x du r nd r thuhu Uras.7

N nu ra Salomn x bim bh r tsnt, ra Roboam a. N nu ra Roboam x bim bh r tsnt, ra Abas a. N nu ra Abas x bim bh r tsnt, ra Asa a. 8N nu ra Asa x bim bh r tsnt, ra Josafat a. N nu ra Josafat x bim bh r tsnt, ra Joram a. N nu ra Joram x bim bh r tsnt, ra Uzas a. 9N nu ra Uzas x bim bh r tsnt, ra Jotam a. N nu ra Jotam x bim bh r tsnt, ra Acaz a. N nu ra Acaz, x bim bh r tsnt, ra Ezequas a. 10N nu ra Ezequas x bim bh r tsnt, ra Manass a. N nu ra Manass, x bim bh r tsnt, ra Amn a. N nu ra Amn, x bim bh r tsnt, ra Josas a. 11N nu ra Josas, x bim bh r tsnt ra Jeconas a, n yn yoh. N gue y pa bi

MATEORan ho madayo bi yota ra Mateo


2

tsix ma mi israelhe dy judohe b ja ra hi Babilonia. Bi zix yn sih.12

N nubya nu ra Jeconas bin xnd b ra hi Babilonia a, na r tsnt ngue ra Salatiel. Nu ra Salatiel x bim bh r tsnt, ra Zorobabel a. 13N nu ra Zorobabel x bim bh r tsnt ra Abiud a. N nu ra Abiud x bim bh r tsnt, ra Eliaquim a. N nu ra Eliaquim x bim bh r tsnt, ra Azor a. 14N nu ra Azor x bim bh r tsnt, ra Sadoc a. N nu ra Sadoc x bim bh r tsnt, ra Aquim a. N nu ra Aquim x bim bh r tsnt, ra Eliud a. 15N nu ra Eliud x bim bh r tsnt, ra Eleazar a. N nu ra Eleazar x bim bh r tsnt, ra Matn a. N nu ra Matn x bim bh r tsnt, ra Jacob a. 16N nu ra Jacob x bim bh r tsnt, ra Jos a. Guea r nd ra Mara a. N guea r mbe ra Jess a, ngue ra Cristo a bya, r thahni Oj.17

N gue gtho ym bombta ra Jesucristo . Mbdi tho ra Abraham, n dmagoho a ra David. N x bim bh mi dmagoho ym bombta n gue y pa bi tsix p Babilonia. N x bim bh mi dmagoho, n dmagoho a ra Cristo bya.

Nua bin ja b mim bh ra Jesucristo

18N nub mim bh ra

Jesucristo, nua r mbe ngue ra Mara bi ynna ra Jos, n ya in nde din thtui, p nub hin nm bhmi, ya bi hnu ngue in hthni ra Mara, pgue bi nqui zh r

thni nangue r Hogandhi Oj. 19

N nu ra Jos bya bi bni hanja bin hthni a ra Mara. Pgue ra hocji a ra Jos n him mi nde di ypa ra Mara b bh ra zmi pgue bi bni da hytho. 20N nu ra Jos, nub ngub mim bni, bi u nda ra t b min p rn nguns, bi nu rm bhni Oj bi ymbi:Nui, hague Jos, rm bombto

i ra David, xn ho b gam bhmi a ra xisu, nguetho nu ra ure dim bi, dim bi nangue r Hogandhi Oj a. 21N dim b a nda r tsnt ra Mara, gui xip r thuhu ra Jess. Nua ra Jess nam bni ngue da yni gtho y mijudoh, y israel, nangue y tsoqui , bi ympa rm bhni Oj a ra Jos b min ha.

22Nguetho mayab thoho bi zn

Oj a ra Mara b mi mana ra pngahy ngue bi yna: 23 Nda ra hmute ngue hin jmb

ndand bi zo a nda ran yoh, n din hthni.

N nua r thni dim bi da tmbi ra Emanuel, bi yna ra pngahy mayab.

N nua ra Emanuel in nde da ma: D bhmb Oj.

24Jananguea nub mi hyax bya

a ra Jos, bi yte ba bi xi a rm bhni Oj, n bex bi zina ra Mara. 25P him bexque njuntho bim bhmi, ja gueb bim bh r tsnt ra Mara. N nu ra Jos bya bi xih r thuhu ra Jess a ra thni bim bi.

Nu da yn yoh bi dnde ra Jess b min ure

2 N nu ra Jess bm bp ra hnini Beln guep ra hi Judea.

SAN MATEO1 , 2


3

N min tstabi b ja a ra xqui a ra Herodes, n m zm b ra dhnini Jerusaln. N bi zm b Jerusaln da yn yoh ngue y bfi m hand y s. N nu b nxp mb n bx ra hyadi . 2N nub mi zm b Jerusaln bi ynd bp:Hap i bcua a r hmutstabi

y judo ja bim bi, bi yn. Nguetho dn nuhe nda ra s njmb d nuhe ndand. N guea ra hmpya bi yurcahe ngue ya bim bi, n b hmbe ya ga thndehe a, bi yn bi nu ra s.3

N nu ra tstabi Herodes, nub mi sifi ba bi man yn yoh bi zm b, bi hyonya thoho nangue a ram hma ngue bim bh manda ra tstabi. N gtho bp Jerusaln bin su nguetho im bni: Masque i ja ba din ja ya, n . 4N nua ra tstabi Herodes bya bi zond y hmumbj n y xnbate nij, bi ynni hap im man y scu y pngahy dim b a r hmutstabi y judo, ngue ra Cristo. 5N nu bi ymbi:Guep Beln ra hi Judea

dim bi, nguetho guea bi man ra pngahy b mayab b mi hma ngue, 6 Nu ra hnini Beln b ra hi

Judea,ra thnini a, pgue din ja tengu

nda ra dhnininguetho guep dim bp ra

Hmudi jamansu ma thni y ji

israel,i n Oj, bi yna ra pngahy mayab, bi yn y mbj.7

Nub mi mbenc y mbj n y xnbate nij, nu ra Herodes

bi zond bi nu ra s, p njon mi ndepe da nu b mam b tsi. N nub mam b tsi b bh ra Herodes, bi ynni:Ma njmb bi nqui a ra s, bi

tmp.8

N nub mi xifi, nu ra Herodes bya bi ymp bi nu ra s:N mbh b Beln, gui

hyomhb hap bim b a ra ure, n nub g tmhb hap i bi, gua hmb gui xij, nc ga mba ga thnde a, bi tmp bi nu ra s. P hinga guea mim bn a.

9N nu yn yoh bya bi mba

da hyoni hap bim b a ra ure, n x bi nqui mahna a ra s xp nu b y hi. N i bto a. N nub mi zm b Beln, bin sya a ra s b din ytui a ra ngu nub m b a ra ure. 10N nu yn yoh b m nu bin sya a ra s, bin johya y mbi bya. 11N bi ytambo, bi nu a ra ure n ra Mara r mbe. N bin dnyahmu, bi dnde a ra ure. N bexque bi xot y bni b tu, n bi un yn tunni a ra ure ngue mm xn ngu di muui. Bi unna nda ra oro, n r ndga ra za bi unni, n nda ra ythi ymanu. 12

N nub min yn yoh ngue bi nu ra s, Oj bi yuta nda ra t ngue nub bi mbengui hin d mba b b bh ra Herodes. Jananguea ndanni nda ra yu bi hyx b mi mbeng b y hi bya.

Ra Jess bi tsix b Egipto13

N nub m mba yn yoh bya, nda rm bhni Oj bi xi a ra Jos b min ha:Dami ndantsi. Dami sixa ra

ure n a r mbe. Gui dahmb, ni

SAN MATEO2


4

mbh b ra hi Egipto n gam bhmb b da y pa. N him bex gua pengi, jagueb d xiaui gua pengi. Nguetho nu ra Herodes da hyona ra ure, n nub da dni da hyo, bi ympa rm bhni Oj a ra Jos.14

N bex bi ndanca ra Jos a ra xui a. Bi zix a ra Mara n r thni, n bi mba b ra hi Egipto. Him bi dmi b da hyatsi. 15N bm bp Egipto jagueb mi du ra Herodes, ja b penc bya. N bin ja ba bi man Oj mayab, bi yna: Gan zohnna ma thni b Egipto, i n Oj, bi yna r pngahy.

Ra tstabi Herodes bi manda d ho y thni

16N nu ra Herodes mm bin cu

ngue ya bi thti, nguetho nu yn yoh bi nu ra s hin mbeng b b mi dna ra thni. Jananguea bi mbnnd y dofi ngue da hyo y ure b Beln n y hnini i hnb. N gtho y thni hinga na ptsa nyojya gtho bi hyo. Nguetho bi man yn yoh, ya mb m nyojya ya bi nqui a ra s. 17N nua bin ja, mayab thoho bi man a ra pngahy ra Jeremas ngue ngub din ja b mi yna: 18 Bin ja nda ran tsoni b ra hnini

Ram,ntsdi bi mbah y xisu y judo,bin zoni n him bi y a bi xi

bi hyurpa y mbi,nguetho mm im bn y

thni bi thopi, bi yna ra Jeremas b mayab.

19N nub mi du ra Herodes bya

bi u manda rm bhni Oj a ra Jos b min xui, b ra hi Egipto.

20Dami ndantsi. Dami six a ra

thni n a r mbe. Dami penj b ra hi Israel, nguetho ya bi du m nde xt hyo a ra thni, bi tmpa ra Jos.21

N nu ra Jos bya bi hyx ra yu n mba b ra hi Israel b mi hyatsi, n bi zix a ra thni na r mbe ra thni bi zitsi, na xtn zm b ra xqui Judea. 22P nub m y a ra Jos ngue in tstabi b ra Arquelao, bi zu da zm b mahna, nguetho nu ra Arquelao r tsnt ra Herodes a. Na x u x bi bm bya, nguea hin da mba b Judea. Jananguea mba b ra xqui Galilea bya. 23N bi mba dim bp ra hnini Nazaret. Jananguea bin ja ba xmn toti b ja y scu y pngahy Oj, gue nu ra Jess da tmbi ra mngu Nazaret.

Bi man rm hma Oj b ja ra dpo ra Xuua Nxixy

3 1-2N nubya nu ra Xuua Nxixy bi dmi bi xih y ji n bi yna:Dami ph nin yomfnih

nguetho ya mi tstho di manda ua r tsdi Oj, bi tmb y ji.

N m bp ja ra dpo b ra xqui Judea b min yh y ji a ra Xuua.3

N nu a ra Xuua guea bi man ra pngahy Isaas mayab ngue bi ma ba h, b mi yna:

Nda ra ji din y b ja ra dpo n da yna:

Damin sh ga simhb ra Hmu mi tstho da zcua,

dami hoc ni mbih ga tmhb xn ho, da yna, bi yn a ra Isaas mayab.

SAN MATEO2 , 3


5

4Nu y he ra Xuua m be y

xingu y camello, n midn gt y xifani, n mi sa y txi n mi si y tafi tasa dpo. 5N nub mi dmi bi man rm hman a ra Xuua, bi mba y mngu b Jerusaln, bi zm b bh ra Xuua, n y mngu b ra xqui Judea, n mi bp hnb ra dthe Jordn, ngue nde da yde ba da mana ra Xuua. 6

N nu ra Xuua bi xixyba too bi ymanho ba bi ma, n bin junni nangue y tsoqui. N xn ngu bi xixyba b ja ra dthe Jordn.7

N xn ngu ma ngrpihe dy israelhe, dy judohe, bi zm b m bh ra Xuua na din xixy . Nu da y fariseo , n da y saduceo . N nu ra Xuua bya bi ymp:Nuah tengub ni mnih y

poz nguetho gy tontoh. Too bi xi ah gua hmb ua ngue gua dahmb b ja ran nbi xn tho, bi yna. 8Ha gum bmhb da z gan ymhb b hin gui yth a rn sui too bi ph y mbi, bi tmp ma ngrpihe. 9P hin din ja ran ytsi ni mbih ngue gui ymhb: Nughe y thnighe ra Abraham, ya hin gan nuhe ran nbi, hingui s gui ymhb, nguetho nhya y do i bongua da z din ji ngue da ymbi y thni ra Abraham b guea da nde Oj da yte, bi yna ra Xuua. 10

N nua ra aza ya mahoqui xn ho ngue da yx y za hingui ho yn dt, n da thsp ja ra sibi din z. N nuah tengub gy zah ngue hingui ho yn dt, bi tmp y fariseo n y saduceo.11

N x bi xi mida:Nug d xixy ah nangue ra dehe

b ya g ph ni mbih, p nua

manda ba h, di hocah nangue r Hogandhi Oj tengub nda ra sibi. N nua, manda i ja r tsdi xinda guec. Hin d sc tengu a, i n a ra Xuua. 12N da yt ran junbi, tengutho b i pa ma hoqui y j, ngue ndanni i pa mbtsi y j n ndanni da tn y hi. N nu y hi da tup ja ra sibi njmb i huti, bi ymb y ji a ra Xuua.

Bin xixy ra Jess13

N nubya bi nxp ra hi Galilea ra Jess, bi zm b ja ra dthe Jordn guep ja ra dpo b bh ra Xuua. Bi zm b ngue bi nde din xixy a ra Jess. 14P nu ra Xuua him mi ndehma di xixybi ra Jess, n bi ymbi:P nui gu na ga xixy i, p go

man sbe go gui xixygui, bi yna ra Xuua.15

P nuya xn ho b gui xixygui, nguetho i jatho ga th ba bi man Oj, bi yna ra Jess.

Da nde b, bi yna ra Xuua bya.16

N nub mi gua a bin xixy ra Jess n bi bx b ja ra dehe, bex bi nu ngue bi xoh mahtsi, n bi nu b ch r Hogandhi Oj tengu nda ra taz, bi zp m b a ra Jess. 17N bex bi t a nda ra nde b yh mahtsi, bi yna:Nuna guehna ma Tsntg

na, ngue mm ddi huc n d numanho, bi yn Oj.

Bi mba nts a ra Jess nangue ra zthu

4 N nu r Hogandhi Oj bya bex bi zixp ja ra dpo, in ndepe da mba nts a ra Jess nangue ra zthu.

SAN MATEO3 , 4


6

2N nyote pa n nyote nxui bim

bp ja ra dpo, n him bin sihm, n mm bin tumanthuhu maha. 3

N nubya, bi zm b a ra zthu ngue da zp r mbi ra Jess. N bi ymbi:

Nub majuni r Tsnt i Oj, dami japi dim hm y do i bongua n gui si, bi yna ra zthu.4

Nu ra Jess bi dti:Hin ga t a, bi yna. Nguetho

mn toti b ja rm hman Oj, hinga hnta ra hm dm bh y ji p n a gtho i ma Oj, bi tmpa ra zthu.

5Nu ra zthu x bi zixp Jerusaln

a ra Jess, n bi yxp magtsi r bete ra dnij. 6N bi ymbi:

Nub majuni guee r Tsnt i Oj, damin squi n gui so n hi,

N Oj ba phn ym bhni mahtsi ngue da mbxii n da bnti i,

n hin hap gui uaqui nangue y do,

tengutho im mam b ja rm hman Oj, bi yna ra zthu, bi tmpa ra Jess bya.

7Nu ra Jess bi yna:

Hha, guea i hmam b, p n a i hmam b, ngue Nu Oj ma Hmuh njongui s da z a ngue da b b majuni da yta im mana, bi yna ra Jess.

8N x mandand bya, bi zix

mahna ra zthu a ra Jess b r ny nda ra th xn htsi, n bi yuti gtho na ndoho ra ximhi n gtho ba xn ho i ja b ja y hnini. 9N bi ymbi:Gtho ga da a ya ba d uti i

b gan dnyahmu gui thndegui, bi tmpa ra Jess, bi yna ra zthu.

10N bi dh mahna ra Jess, bi

ymbi:Nui gr zthu, dami dagui

nanguec, nguetho nu rm hman Oj i na: Hnta Oj ra Hmu ga thndeh n ga rpah r bfi a, bi yna ra Jess.11

N nubya bi daa ra zthu b bh ra Jess, n b h ym bhni Oj bi zp m b a ra Jess b dpo n bi un a.

Ra Jess bi dmp r bfi b ra xqui Galilea

12N bi bm b ja ra dpo a ra

Jess bya. N nub m bm b, bi yde ngue bi jota fdi ra Xuua nxixy. Jananguea bi mbengda b ra hi Galilea. Guep ra hnini Nazaret bim bp mahna. 13P hinga nyaa bim bp n bi mba b ra hnini Capernaum, nub ra ndenddehe guep ra xqui y hi mam bombtahe ra Zabuln n mam bombtahe ra Neftal. 14-15Nub mi zm b a ra Jess bin ja ba bi yota ra pngahy Isaas mayab ngue din ja b ra hi Zabuln n ra hi Neftal, i hnb ra ddehe, danguadi ra dthe Jordn, ngue n a i tmbi Galilea, guep b i thnde y ojzh. N bi yna ra pngahy ngue: 16 Nu y ji mi bp tengub i

bp ja ra bxui, n i ja b ran dte,

p nuya bi nqui nda ran nqui ngue di yoti,

bi yna ra Isaas b mayab. N guea bin ja b mi zm b ra Jess.17

N nu ra Jess bi dmi bi mam b rm hma n bi yna:Dami ph nin yomfnih

nangue y tsoqui, ngue da z di

SAN MATEO4


7

manda ua r tsdi Oj bi zcua gu bhmb, bi ymb y ji a ra Jess b mim bp.

Goho y mbahu bi dnna ra Jess18

N nda ra pa m yo b ja ra ndenddehe a ra Jess nub ra hi Galilea, n bi nu yoho yn yoh din yoh zh . Nua nda ra Simn, guea ra Pedro a. N nu manda ra Andrs. N nu y mbahu , n mi nxit b ja ra ddehe. 19N nu ra Jess bi ymp:

Ba tngaui, gui xihmb y ji da ycyigui, tengu thoho b gn thui y hu gu tui, bi ymp.20

N bex bi hyp y xit n bi dnna ra Jess.

21N bi thopya bin yo mi ts

a ra Jess, n bi nu mi yoho yn yoh din yoh zh , n nu nda ra Jacobo, n nu manda ra Xuua, gtho yoho y tsnt ra Zebedeo . N mn yoh a r ta mi hu b bn y mbosa, m ut y xit. N x bi xi da dnni mahna. 22N bex bi zop r ta n y mbosa, bex bi dnna ra Jess bya.

Ra Jess bi xnbi xn ngu y ji23

N nu ra Jess m yo gtho ra hi Galilea n m xnba y ji b ja y nij n bi ma bp d manda ua r tsdi Oj. N mid hoc y hynni ngue ba g n gh m hmpa nda ngu nda. 24N gtho y ji b ra xqui Siria bi yde ba t ra Jess, n b thunba y hynni ngue dahma danyo yn m hmbi n mn yoh y zthu, n znta mi sndte da y ora, n x tsa r ji, n gtho bi

hoca ra Jess. 25N xn ngu y ji bi dnna ra Jess. Mn numanho da dnthoho y ji nangue ba bi yte. Nu da y mngu b ra xqui Galilea, n da y mngu b ra xqui Decpolis, n da m bp Judea, n da m bp danguadi ra dthe Jordn, n da m bp ra hnini Jerusaln. Gtho bi zm b mi b a ra Jess.

Ra Jess bi mba b ja ra nyuni

5 N nu ra Jess b mi nu y ji mm xn ngu bi zp, n bi ndex b ja ra nyuni n mi hup. N y xdi bya bi zm b m hudi, darp mi huhmb. 2N bi xnba .

Nu i hn rn jpi Oj3

N bi ymp y xdi ra Jess:Nu too ps hingui ho y mbi

b na nu Oj n da hyon Oj di zdi, nu Oj da zimanho b di manda r tsdi, jananguea majpi bya.4

N nu tu y mbi, Oj da hyurpa y mbi, jananguea majpi .

5N nu im bni i cos hi, da

hyn a ra hogahi bi man Oj di unni, jananguea majpi .

6N nu i humbi da yt ran

ho, Oj di japi da yte xn ho, jananguea majpi .7

N nu di huc y mijih, xin di huc Oj , jananguea majpi .

8N nu ndata im bni, dim

bhmb Oj , jananguea majpi .9

N nu t ran hocpate, nu Oj da ymbi y thni , jananguea majpi .10

N nu i nu ran nbi nangue ran ho i te, da yrp di manda r

SAN MATEO4 , 5


8

tsdi Oj , jananguea majpi , i na ra Jess.

11N gan johyah b i tsah y

ji n i thennah n i xi ah y fhni b gu tngah, bi yna ra Jess. 12

N da hyu ni mbih, gan johyah, guim bmhb ngue data ran nbi gun nuh y pngahy mam bto, n i ja ba din da ah ngue am btsi mahtsi, bi yna ra Jess.

Ra ua ja ra ximhi13

Nuah gy h hap bh y ji, nguetho nua ra di hoqui ba i pa njapi, n ngutho ah gud hoj y ji, i n a ra Jess. P nub bi bh r tsdi ra , ya hiny ba s d hoqui, janangue da mba ma bnti thoho b hi. Dami jamansuh hin din ja b gui yth tengu a, bi ymp y xdi ra Jess.

Ran nqui ua ja ra ximhi14

N bi yna ra Jess:Nu ah gyn nquih b bh y

ji, bi ymp y xdi. Dami jaf da hnu a ran nqui. Tengu nda ra hnini i ja b ja r ny ra th, am batho xn ho ngue hiny ba i juti. 15Ngutho nda ra sibi, hingui s da mba ma cti b ja ra huada b da mba ma sque, i jatho da txp mbatho, jananguea di yoti gtho bp. 16N ngutho gui yth ngue tengub gy sibih mm di hyrp i bh y ji. Jananguea da hnutah xn ho nin tteh, n da yspa Oj ma Tah bp mahtsi bya, bi ymp y xdi ra Jess.

Ra Jess bi yurcah ba nam bn yn tdi ra Moiss

17N x bi yna ra Jess:

O gum bmhb ngue ga bc yn tdi bi man ra Moiss n ba bin xnbate y pngahy, p b c ngue ga utah ba majuni nam bn . 18Majuni d xi ah, gtho ba ntoti b, n xnga nda ngue hin din ja, b guextaa i jatho ra ximhi n mahtsi. 19

Jananguea mad tstho maha a ram hma ngue hingui nde da yrpa ra gnda nda, n i xi mida ngue din jab da yte, p zi tstho r tsdi di nqui b b ja r tsdi Oj b mahtsi b. P nu di jtsi gtho mam b ja rm hma Oj, n i xi mida ngue din ja b da yte, n manda xn ngu r tsdi di nqui b b ja r tsdi Oj, bi yna ra Jess. 20N guea d xi ah a, ndeb manda xn ho gui yth xinda gue ma ngrpih y fariseo n y xnbate nij. Nguetho nub hin gui yth xn ho, njmb da z gui cth hap di manda r tsdi Oj, bi ymp y xdi ra Jess.

Ra Jess bi ma hingui ho ra cu21

N manda bi man ra Jess, bi yna:

Gueb go mayab bi sih mam bombtah ran tdi ngue im ma:

O gu hcpah r te ni mijih, n nu too da hycpa r te r mijiui, i jatho da tsnba r muui a bi yte, bi tmp. 22P i jag manda ga xi ah, ngue nub boo di cup r mijiui nanguea bi yrpe, ngue im bni di cotsi, guehma da nu ran tsmbi. N nua too da xih ra tsore b ja r hmi r mijiui, da tsixp bh y ngrpi da tsmbi. N nu too mm then r mijiui d

SAN MATEO5


9

mba b ja ran tsmbi ngue ra sibi njmb i huti, bi yna ra Jess.23

Jananguea nub gu ph b ja ra nij ngue gu na gui thndeh Oj, p nub g smhb b n bex g bmhb ba xqun xihmi ni mijih, 24gua peng thoh n b gui mba b i b a ni mijiui gam punbaui, ja da z gui thndeh Oj bya, bi yna ra Jess.

25N nub gu phmb ja ba

guidn xihmb nda ni mijih, p gan hocpa zhh, n hin gui tmhb da tsix ah b bh y tstabi. Nguetho nub gui smhb b, 26guehma da jo ah n hin da hyca thohoh ra zmi jagueb gui unhd ra mbti hangu da y ah, n xnga nda centavo da nde gui yspah, bi yn a ra Jess.

Ra Jess bi yna hingui ho ran yomtni

27N manda bi xih y xdi ra

Jess:Nu manda ran tdi mayab

i na: O gu th ran yomtni. 28

P i jag manda ga xi ah, ngue nub nda ran yoh da hyanta nda ra xisu, n im bna nda ran yomfni xn tso nangue a, madagueb bi bntho, tengub ya bi yt ran yomtni b r mbi a bya, bi yn a ra Jess.29-30

Janangue nub i ja a i utah ra tsoqui, p gui smzh ni mbih madagueb gum bmhb mm xn b gui ysh. Tengub xqu hya nda ni dh n xqu ymhb b maueni n xqu ndad thohoh, uague tengub xqu hyca nin yih n xqu

ymhb b maueni n xqu nday thohoh. P manda xn ho guin nuh nangue g bhmb y tsoqui, xinda gueb xqu yth y tsoqui n xqu bhmb ran ho mazi b ja ra sibi.

Ra Jess bi yna hin da hyh r xisu nda ran yoh

31N manda bi man ra Jess, bi

yna:N a bi mam b mayab gue:

Nub nda ran yoh in nde da hyh r xisu, i jatho da yta nda ra scu din xummi. 32P i jag manda ga xi ah, ngue hingui s da hyh r xisu nda ran yoh gueb hingui t ran yomtni a ra xisu. Nguetho nub bi hyh r xisu nda ran yoh, di japi da yt ran yomtni a ra xisu b bi hygui n dim bhmi manda ran yoh. N b nda ran yoh dim bhmi nda ra xisu bi thgui, ra yomtni a, bi yn a ra Jess.

Nte ga ndnbah r thuhu, bi yna ra Jess

33N gu phmb ran tdi m

hmam b mayab ngue i na: P nub g ndnbah r thuhu Oj, guehma gui jtsa g mamhb. 34

P nuya i jag manda ga xi ah, bi yna ra Jess. Hiny ba i s gui ndnbah r thuhu b ja a gu xihmb ni mijih ngue gun ndef da ycyi a gu xihmb. Hingui s gui ndmhb Oj, p ngutho hingui s gui ndmhb mahtsi, nguetho nu b mahtsi b ja b r tsdi Oj. 35N xngui s gui ndmhb ra ximhi, nguetho ncua i ja ua r tsdi Oj. N xngui s

SAN MATEO5


10

gui ndmhb ra hnini Jerusaln, nguetho r hnini r Thahni Oj a. 36N xngui s gui ndmhb ni yh, nguetho data Oj bi znna, n xnga nda ni xth s gui snzhh gueb xn taxi o gue xm pothi da gohi. 37P nub ja a gu xihmb ni mijih, da z, ga mhb b da z, hin da z, ga nthoh b hin da z. P gtho mida ym hma b nxp ja rn yomfni ra zthu, bi yna ra Jess.

Bi yna ra Jess hin ga cosh b ja a da trcah

38N x bi yna ra Jess:

Nuah g yhmb ba bi sih mam bombtah ngue: Nub nda ra ji di tsonba r d r mijiui, p n a da mba ma tsonbi r d. N nub r tsi da ycpe, ngutho na xin da tcpa r tsi. 39P nuya i jag manda ga xi ah ya, ngue nub b a nda in nde di nnah, p o gu shmb a. N nub boo da mbpah danguadi ni hmih, gui unhd manda nguadi da mbpah. 40N nub boo da zix ah b bh ra zmi ngue da gnna ni pahnih, p n a ni cotoh gui unhd. 41N nub i si ah gui tuspah r bni nda ra ji nda ora, xn ho b nyo ora gui tuxh a r bni. 42N hnta go too da y ah ba i honi, dami unhd. N nub boo da mipah b ja a gu psh, p xn ho b gui unhd, bi yna ra Jess.

Ga huc man sih, bi yna ra Jess43

N a nda ram hma mayab i na: Dami huc ni amigoh n gui cpa nin sih, m tnah.

44P i ja manda ga xi ah, ngue gui

huc nin sih, gan ymanhoh man y tsore nangue ah, n gui yrpah ran ho too di cah. N dami yf r mate Oj too i numan ah n di nnah, bi yn a ra Jess. 45N nub ngub gui yth, daangu g yth a ma Tah bp mahtsi ngue b pnh ra ye n ra hyadi. P hinga hnb b y hocji gue i so ra ye n ra hyadi, p np i bh y tsombi, bi yna. 46P nub hnt too di hucah guid huj, ba gue g thmb b ngub g yth. P n ndata g yth y ziyate hycahi. 47P ha gu mhb xn ho gu th b hnt ni cuh guid znguah. Nub guin jah b, daangu gu th i thnde y oj zh. 48P ndeb xn hotho gui yth, nguetho xn hotho Oj ma Tah b bp mahtsi, bi ymp y xdi ra Jess.

Hin ga th ran ytsi b d th yn tte xn ho

6 N manda bi man ra Jess, bi ymp mi bp:P nub gu th r bfi Oj,

hin gui yth da ysa ni mijih, nguetho hin te di da ah ma Tah bp mahtsi b din jab gui yth, bi yna. 2N nub gun nde gui fxh nda ra hyoya, hin gui yth ngue da nu ah y ji, tengu t di yorpa a im bni b di unna nda ran tunni y hyoya, ngue di um b ja y nij o guep ja y yu ngue in nde da yspa y ji ba i te. Majuni d xi ah, ya hnta ran ytsi bi dha b ngub i te, bi yna. 3P nub i ja a gu nde

SAN MATEO5 , 6


11

gui unhd nda zi hyoya, ndeb hin gui xihmb mida ba g yth. 4

N manda xn ho b hin njon da nu ba gud unhd, p go da nu Oj ma Tah, n i ja ba din da ah bya, bi yna ra Jess.

Hingui yoho guim bmhb b gu yh Oj

5N manda d xi ah:

Nub gu yh Oj, o gu th tengu i t di yorpa a im bni, bi yna ra Jess. Nu, i bp ja y nij np ja y xoyu, na i yh Oj p hnta ran ytsi im bni. Majuni d xi ah, hnta ran ytsi bi dha nangue ba i te. 6N nub gu yh Oj gui mbh b njon da nu ah, p Oj ma Tah go i nu ah n di da ah ba gu f a, i na.7

P hinga guextaa ram hma gui mamhb ngue nte n mba tho b gu yh Oj, tengu i t tn y oj zh. N s im bni i a Oj ba im ma b xn ngu i xifi. 8N o gu th tengu i t, nguetho nu Oj ma Tah ya i pdi ba gtho gu homhb gueb hinga n f, i na. 9P guim bmhb b gu yh Oj da ym hma tengu d xi ah ngue:

Nuya ma Ta ahe gu bp mahtsi.

Da hnumansu ni thuhu. 10 N dn ndehe din ja ua ndihi ni

tsdi ngue di manda ua.N da tt ua ni ph ua ja

ra hi tengu tho i trp mahtsi.

11 N dami daje ran tsihm d homhbe ra pa i jab ya.

12 Dami punga ma tsoquihe, tengu thoho b na punbahe i rcahe ran tso.

13 N o gu hgahe da dje ran tso, p dami ynje nangue ran tso.

Nguetho nui gra hmutstabi, g di manda ua ja ra hi ni tsdi, n i ja ni tsdi mixte njmb da guadi gtho y pa mazi.

N hnta d xiahe ya.14

Nguetho nub gad punbah y tsoqui ni mijih, ngutho da ytah Oj ma Tah bp mahtsi, di punna ni tsoquih. 15

P nub hin gad punbah ni mijih, n ah hin di punnah Oj ma Tah bp mahtsi b, bi yna ra Jess.

Hin gui yuhmb b gu t yn tsihm b gun yh Oj

16N nuah, nub gu nde

gui yt nin sihmh nda ora ngue guim bmhb Oj, o gu th tengu t di yorpa a im bni. Nu i ut y ji ba te, ndea d hnumanho, p hnta ran ytsi bi dha nangue ba bi yzh, bi yna ra Jess. 17P nu ah, b gu t nin sihmh ngue gum bmhb Oj, p gan yomanhoh tengub ya gn sihmh. 18Ndahma njon da bdi ba g yth gue g yt nin sihmh, n hnta Oj ma Tah i nu ah ba g yth, n i ja ba di da ah bya, bi yna ra Jess.

Gui hyomhb ba d ncmanho b mahtsi

19N manda bi man ra Jess, bi

yna:

SAN MATEO6


12

Hin gui munsh ba gdm mmbtih ua ja ra ximhi, nguetho nuua i bh y zuu ngue di tsoni ba gtho gu psh, n jab da boxjua, n jab da b ah y b. 20Pgue gui hyoni gui xnth ba d hnumanho ah b mahtsi. Nguetho hin te dim bp, hin da yrp y b ngue da b ah ba gu psh b, n hin da boxjua, n njoo b y zuu ngue di tsoni. 21Nguetho hnb i ja nm ptsi nda im bn r mbi nda. Nub guecua ja ra ximhi i ja ba i ptsa nda, hntua im bn a nda, n nub guep mahtsi, guep im bn a nda b, bi yna ra Jess.

Ran nqui n mbi nda22

N x bi yna:N nub hnta xn ho gum

bmhb n gu th, din ja ah tengutho b nda ra ji xn ho r d, i handi xn ho ran nqui, din jab ni mbih. 23P nub hinga guea gum bmhb, s gu mhb i ja ah ran nqui, pgue xm bxui thoho ni mbih, tengutho b nda ra ji ngue hingui ho r d, n xm bxui thoho b i handi, bi yna ra Jess.

Hin di yoho y hmu nda24

N x bi yna:N hingui s dim b i yoho y

hmu nda ra yh. Nguetho nub yoho y hmu i b a nda, nua nda da numanho, n nua manda hin da numanho. Uague nua nda da hyumbi dim phmi a, p nua manda da zocpa thoho r bfi a. Jananguea hingui s yoho y hmu da dnna nda. Hingui s da ymp

Oj r Hmu b i numanho y mbti, nguetho tengub r hmu a ra mbti, bi yna ra Jess.

Oj di jamansu y ycyi25

Jananguea d xi ah, hin go guim bnsh ba gui sih ngue gdm bhmb, n xn guim bmhb ba gui hyeh. P guim bmhb ngue manda di muui ni teh xinda gue nin tsihmh, n manda di muui ni jih xinda gue ni heh, bi yna ra Jess. 26

Dami nuh y doja i yo hnb go hap, n hiny y huhi, n xn te i ptsi, p d xi ah, nu Oj ma Tah b bp mahtsi gtho i un . N nu ah, manda di mu ah xinda gue y doja, bi yna ra Jess. 27N ha gum bmhb manda nyaa gam bhmb ua ja ra ximhi b mm gum bndumbih ba gtho guid bhmb.

28N hanja mm go gum bnsh

nangue ni heh. Xgue tstho gu cyih, bi yna ra Jess. P dami nuh y dni i ja b dpo, n nu hingui dim pfi n xngui di hoc y he. 29P d xi ah, manda mahotho y dni xnda gue a r he ra tstabi Salomn ngue m he b mi ja r tsdi, bi yna ra Jess. 30

N ngub bi yta Oj nangue y dni, mahotho nm pa ya, n nixudi da mba ntsqui n da tudi. Jananguea guim bmhb, manda xn ho da ytah Oj xinda gue y dni, bi yna. 31Janangue o gu mhb: Ba hmaha ga sih. Uague: Ba hmaha ga heh. 32

Nguetho nu i thnde y oj zh, guea zi i hon, p nuah i

SAN MATEO6


13

bp ni Tah b mahtsi, n i pdi ba g guid bhmb, bi yna ra Jess. 33Janaguea nu ah, mbto thoho gan umhb di manda ah r tsdi Oj, n gui hyomhb nda ra hogambi nangue r ph Oj, n nubya di da ah ba gtho gui hyomhb. 34O gum bndumbih, o gu mhb: Ba da z ga th b nixudi. Pgue gui tmhb, b nixudi ja gui phmb bya ba da z gui yth. Nda pa ngu nda pa i ja ba din ja, bi yna ra Jess.

Ra Jess bi ma hingui ho ran ypi

7 Nuna bi yt y tsoqui, hin gui ymhb, ndahma hinga guea d tspah a, bi ynghe ra Jess. 2P nub gudi yf mida ngue gum bmhb hns ah xn ho ah, p Oj hin da numanho ah b. N daingu da ytah Oj tengu g yrpah g yf, bi yna. 3Hanja bi z g nurpah ra zi hi i o r d ni mijih, n hin go gu phmb i o ra xcza ni dh. In jab n nqui ni tsoquih. 4N ha da z gui xihmb ni mijih: Mba ga hpa ra hi o ni d, s gui ymf, n go manda xn ndoho ra xcza i o ni dh. 5

mm guid yorpah a gu th. P ndeb mbto gan hoj nangue y tsoqui gudi hosh, jananguea da z gui hympah ra hi o r d ni mijih, bi yna ra Jess.

6O guid unhd a xn ho y foyo,

ndetho da za ah. O gueb guid unhd a di muui y tsdi, ndetho da nm b hi, bi yna ra Jess.

Nub ja da tpa Oj di uni7

N x bi ymp:

Dami yf Oj ba gu homhb, n nua di da ah. 8Nguetho nua too da ydi, Oj di unna bi ypi. N nua too ja a i honi, di und Oj a i honi. N nua too da hyoni da socpa nda ra goxthi njuti thoho, Oj da xocpa a, bi yna ra Jess.

9-11P nuah madagueb gy

tsombih, xnga nda ah guid unhd ra do ni thnih b i ah ra hm, n xng ra cy guid unhd b i ah ra hu, p hnta xn ho guid unhd ni thnih. Ha magueta Oj ma Tah bp mahtsi ngue hin di da ah xn ho b ja a gu f, bi yna ra Jess.

12N nub gu nde da ytah ran

ho ni mijih, ndeb gui yrpah ran ho. Guea nam bna rn tdi ra Moiss n rm hma y pngahy mayab, bi yna ra Jess.

Nda ran tuti nangue ra goxthi n y yu

13-14N manda bi man ra Jess, bi

yna:Nua n yta nda b ja ra te

mazi, tengub nda ra goxthi xn tsti, uague nda ra tyu, n hingui ngu y ji i numanho da thop. P dami hyomhb gui cth b. Nguetho nua ra goxthi xn ndoho n ra dyu n zix a nda b ja ran nbi mazi, n xn ngu y ji i numanho da thop, bi yna ra Jess.

Ndaa y hyte pngahy15

P gam fhmb nangue y hyte pngahy. Nub i sm b gu bhmb, s te tengub y dyo ngue xn ho, p nu y mbi tengub nda ra zate. 16N da z

SAN MATEO6 , 7


14

gui phmb y hyte pngahy nangue yn tte i te, tengu thoho y za da b a nda nangue yn dt i zp. Nguetho hin din zp ja nda ra za nda ran dt b hinga guea r za a. 17P nu ra za xn ho i zh yn dt xn ho, n ngutho ra za hingui ho i zh yn dt hingui ho. 18Nguetho nua ra za xn ho hin da z din zp yn dt ngue hingui ho, n ngutho a ra za hingui ho hin njmb da z din zp yn dt xn ho. 19

N nu y za hingui ho yn dt, da mba nttsi n da tudi. 20

Jananguea da z gui phmb y hyte pngahy nangue ba da yte, bi yna ra Jess.

Ndaa di manda r tsdi Oj21

N x bi yna ra Jess:N s na y hmuj da, p

hin da yrp di manda r tsdi Oj . P hnt majuni i t r ph ma Ta mahtsi da yrp . 22

N nub bi zn ra pa ran junbi b rn zgui, xn ngu da mbarqui da yngui: Ma Hmu, nughe d mamhbe a nim hma, n nangue ni thuhu d hmhbe thi y zthu, n nangue ni thuhu xn ngu yn tte mixte d the, da yngui. 23P nug ga mp: Njmb d p ah. Dami uehmb ua ja ma hmig, gy tsombih, ga mbi, bi yna ra Jess.

Hnta go too in nde da y a dm ma, bi yna ra Jess

24P nua too i h ma nde n

i ta ma phg, i te tengu bi yta nda ran yoh ngue m ja rn yomfni n bi hy a nda r ngu b

ja nda ra dongu xn juni. 25N bin ja nda ra dye, n mm xn ngu y dehe bi yugui, n b h ran dhi xn ndoho m nde xt yta ra ngu. P him bi yta, nguetho nua ra ngu m hp ja ra dongu xn ho. 26P nua too i a d ma n hingui rpa ra gnda a, i te tengu bi yta nda ran yoh ngue ra ymbi, n bi hyh r ngu b mi ja nda ra bomu. 27N bin ja nda ra dye ngue bi yuh y dehe, n ran dhi xn ndoho, n bi yta r ngu. N mm ntsutho bin ja bya, bi yna ra Jess.

Nu y ji bi numanho rn xdi ra Jess

28-29N nub mi gua a bi ma ra

Jess b m hyup ja ra nyuni, nu y ji mi huhmb b bi hyonya .Haguen ja i xnbi xn ho,

n hinga ngub i xngah ma xnbateh b ja ra nij, bi yn y ji.

Nguetho nub mi xnba ra Jess, bi yuti ngue mi ja r tsdi xn ho a.

Ra Jess bi hoca nda ran yoh mi hmb ra taxcaya

8 N nub mi gua a bi man ra Jess, n bi gp ja ra nyuni bya, n mm xn ngu y ji m numanho da dnthoho mahna. 2

N b a nda ran yoh ngue mi hmb ra taxcaya. Bin dnyahmu b m bh ra Jess, n bi ymbi:Gra Hmu, nub ni ph, da z

gui ueci ts ran d hmbi.3

N nu ra Jess bya bi ut r y bi ddi n bi ymbi:I jag ra ph ngue bex da z i.

Dami yni.

SAN MATEO7 , 8


15

N nub m ymbi, bexgue bi yna ran yoh. 4N nu ra Jess bya bi hcpa a ran yoh njon da xifi too a bi japi bi yni, n bi ymbi:

N mba b bh y mbj da nu i ngue ya bi yn i, n gui unna nda ra btse tengu i man yn tdi ra Moiss, bi yna ra Jess.

N ja bi thop ra hnini Capernaum bya.

Ra Jess bi hocpa r yh nda ra hmudofi

5N nub m zm b ra hnini

Capernaum a ra Jess, bex b a nda ra hmudofi ra mngu b Roma, n bin catui n bi yp ra mate, 6bi ymbi:Nui gr Hmu, nu nda ma yh

i bm b ja ma ngu, i tsa r ji, hingui s di yni, mm xn doni, bi ymbi.7

N nu ra Jess bi ympa:Ga mba b ga hoqui.8-9

P nu ra hmudofi bya bi ymbi:

Hingui jatho gui mba b ja ma ngu, gr Hmu, nug hin d sc tengu e n hin dr judog. P d pdi ngue i ja ni tsdi zh, ngue nub guim ma da yni, n bexgue da yni, bi yna. Tengu thohog bin daci ts man tdi, n nub i ja ba d xi ma dofi n ma yh, bexgue dahmantho in ja. N ngutho i, da z guim mantho ua n bexgue da ym bya, bi yna ra hmudofi.10

Nub m yh ra Jess ba bi man a ra hmudofi, bi hyonya thoho n bi xi min yoh:Majuni d xi ah, njmb

xt tng nda ma mnguh y

ji israel dy judoh ngue xtm bdi i ja ma tsdi xn ho tengu na ran yoh, bi yna ra Jess. 11

Guim bmhb a d xi ah, xn ngu y ji ngue gtho na ndoho ra ximhi, ngue him ma mijudoh, da ycyigui n da yrp di manda r tsdi Oj, darb dim bhmb ma ngrpa bombtah ra Abraham, n ra Isaac n ra Jacob. 12P xn ngu ma mijudoh ngue yn sh xtn yrp, p manda go da tntp ja ra bxui , n din zom b n din guxp y tsi, bi tmp y ji b mi yna ra Jess.13

N nubya bi tmpa ra hmudofi:N mba ni ngu, ya bin ja a gm

ma nguetho g ycyi i ja ma tsdi, bi yna ra Jess.

N bexgue bi yn a r yh bya.

Ra Jess bi hocpa r suto ra Pedro14

N nub m mbenca ra hmudofi bya, x bi tho a ra Jess, bi zm b r ngu ra Pedro. N bi nu bm b r oi a r suto ra Pedro, mi hmb ra pa. 15N nu ra Jess bya bi bndba r y, n bex bi bn a ra pa mi hmbi. N bi ndanca ra xisu bya, bi hyonba ra hm a ra Jess n mn yoh, nguetho ya bi yna ra xisu bya.

Xn ngu y hynni bi hoca ra Jess16

N nub min xui bya xn ngu y ji b tsi b mi bh ra Jess ngue min yoh y zthu. N hnta ndare bi man ra Jess, bexgue gtho bi hyn a thi y zthu, n bi hoc y hynni. 17Gtho bin ja ba bi man a ra pngahy Isaas mayab ngue din ja b mi yna:

SAN MATEO8


16

Da du zh ba gtho xn hi dn nuh, n da nus ba g man d hmf, bi yna ra Isaas b mayab.

Yoho yn yoh na da dnna ra Jess

18N nub mn nu ra Jess ngue

mm xn ngu y ji mi bp, bi ymp y xdi:

Masque xn ho b ga thohmb danguadi ra ddehe, bi yna.

19N nu nda ra xnbate nij bi

ymbi:Xnbate i, dn nde ga tnni i

hnb go hap gui mba, bi ympa ra Jess.20

N bi d a ra Jess n bi ymbi:P nu y haho i ja y ngu n y

doja i ja hap da yoi. P nug ngue dn jig ua ja ra ximhi, hiny ma ngung ua, bi ymthoho ra Jess.

21N x bi yna manda ra ji

min yoh bya:Ma Hmu, dami tcpi ts, b ga

c ts ma ta n ga tnna bya, bi ymbi.

22Bi da ra Jess, bi ymbi:

Tnga maha, nu xn du da y bp, tengub n xn du , bi yna.

Ra Jess bi syaba ran dhi n ra tthe

23N nub mi guaa man ra Jess

bya, bex bi hyu b ja ra mbosa n bi mbh y xdi, d mba b danguadi ra ddehe. 24N bi mba nda ran dhi tsdi bi yn ra dehe, n mm di thoni y tthe, bi dons i ts ra dehe a ra mbosa. P nu ra Jess m ha, him bi yrpa ra

gnda ba mid ja ra dehe. 25N bi y y xdi n bi ymbi:Gra Hmu, dami nuhu, guin

ynje, nguetho ya in nde ga tonth mbo ra dehe, bi ymbi.26

N nu ra Jess bi ddi:Hanja, ha mm zi tstho gu

cyigah ngue i ja ma tsdi, n gun suh.

N nubya bi ndanca ra Jess n bi xi a ran dhi ngue din h n ra dehe, n bexgue bin h bya. 27N nu yn yoh bya bi hyonya thoho ba bi yta ra Jess.Ba di ytui na ran yoh,

nguetho n ran dhi i a i xifi, n ra dehe i a i xifi, bin ymzh .

Ra Jess bi hoci yoho yn yoh min yoh y zthu

28N nubya bi zm b danguadi

ra ddehe bya, nguep ra xqui Gadara. N bex b p yoho yn yoh ngue min yoh y zthu, n mn tsutho , tengutho y zate. M bp ja yn ygui , jananguea nu y ji i su da thop hnb ja ran ygui. N bex b yn yoh bin cath a ra Jess, n bi mbafi:29

Ba gn ycua gra Jess, r Tsnt i Oj. Ha cp yh gui ngahe, n hinga na sn ra pa gui ngahe, bi yn y zthu min yoh yn yoh.

30N hinga yatho b mi b i da

y tsdi. 31N nu y zthu bya bi ympa ra Jess:Nub gun nde gui hynje thi,

dami daje ran tdi ga cthe n yo y tsdi, bi yn:

32Ni mbh, dami cth n, bi

yna ra Jess.

SAN MATEO8


17

N nu y zthu bya bi bm b ja r mbi yn yoh, n bexgue bi yrp bh y tsdi. N nu y tsdi bya bin tihi n bi gp ja ra nguani, him bi z bin sya, nin um b ja ra dehe, bim bp. 33N nu mi f y tsdi bya, bexgue bi mba ndihi b ja ra hnini, n nub mi zm b, bi mam bya ngue ba bin ja nangue yn yoh min yoh y zthu, n nangue y tsdi. 34N b h y mngu b ra hnini bya, bi zp bh ra Jess, n ntsdi bi yp ra mate ngue da mbengui, nguetho him bi numanho ba bi yta.

Ra Jess bi hoca nda ran yoh x tsa r ji

9 N nu ra Jess bya, x b hu mahna ra mbosa, b peng b danguadi ra ddehe. Bi zm b ra hnini mi bi. 2N b thunba b manda ra hynni mahna, ngue nda ran yoh b yox ra beza nguetho mid tsa r ji. N bexgue m p a ra Jess m cyi ngue i jas r tsdi, jananguea bi ympa ra hynni:O te gum bni ny, nguetho

ya d punna ni tsoqui, bi yna ra Jess.

3N nu da y xnbate nij bya,

nub mi yde ba bi man ra Jess, bex bi bn :Nuna ran yoh hingui ho i t

na, ha hinga hnta Oj s di punba nda, mi ns .4

P nu ra Jess bex bi bdi ba mim bn y xnbate nij, n bi ymp:

Hingui ho gum bmhb mbo ni mbih, ngue gu mhb hingui ho

ba d t, bi yna. 5-6Ha gum bmhb nte n mbatho d xic ran yoh, ngue r tsoqui ya d punbi. Ha gum bmhb manda xqu phmb i ja ma tsdi b ga xifi da ndantsi, din yo. P nuya ga utah ngue i ja man tdig ua ja ra hi ga punba y tsoqui y ji, nug ngue dn jig ua ja ra ximhi, bi ymp.

N x bi ympa ran yoh i tsa r ji bya:Dami ndantsi, cx ni fdi, n

mba ni ngu, bi ymbi.7

Bex bi ndanca ran yoh mi tsa r ji, bi mba r ngu. 8N nub mn nu y ji ba bi yta ra Jess, bin su n bi yspa Oj nangue a nda ra ji bin tunna ran tdi ngue di punba y tsoqui y ji.

Ra Mateo bi dnna ra Jess9

N nub mi bm b ra Jess, bi thop mi huc b d hc ra renta, dr hycahig ngue dr Mateo, n bi yngui:Dami tngui.N nubya d ndangui n d

tnni.10

N nubya darb dn sihmghe ra Jess y xdighe a ya. N bi zm b xn ngu y ziyate hycahi n y tsombi, darb d huhmbe b dn sihmhe. 11N nu y fariseo bya, ngue im bni hns xn ho, b mi nu ba bi yta ra Jess, bi ynghe ngue y xdighe bya:

Hanja in jab ni xnbateh darb i sihmh y ziyate hycahi n y tsombi, bi yn.12

Nub m ya ra Jess ba bi man , bi ymp:

SAN MATEO8 , 9


18

Hingui honi too da mbx im bns xn zaqui tengu ah, p hnt i ps xm bca i honi too da mbx tengu ya i nde da dngui, bi ymp. 13N mbh bn xhmb b ja ni scuh ba nam bna rm hma Oj ngue i na: P nug manda d numanho b gui yth ran hucate xinda gue y btse guid daj, i n Oj, i m b ja y scu Oj, bi yna ra Jess. N nug him b c gan zond im bns xn ho, p b c gan zond i pdi hingui ho, janangue da z di ph yn yomfni, bi yna ra Jess, bi ymp y fariseo.

Ra Jess bi ma ndaa n pa da yt yn sihm y xdi

14N nda ra pa bya bi zm

b bh ra Jess y xdi ra Xuua Nxixy, n bi ynni:Hanja d the man tsihm, n

y fariseo, p nu ni xdi hingui t yn tsihm , bi tmpa ra Jess.15

Ra Jess bi mana nda ran tuti b mi ddi, bi ymbi:

P nu i bp ja ran thti hin da du y mbi, nguetho bp a ran yoh din thti. P da zn ra ora da tsispa a ran yoh, n ja da yt yn tsihm bya, bi yna ra Jess.16

P nua din x ma xdig hin da bmanho b na ram hma mayab da dn ya, bi yna. Tenguthob nda ra yabte b d bta ra bte madayo, hin da bmanho, n nua ra bte madayo di tson a ra yabte. 17

N tengutho i t y ji b da xit ra guiuva madayo b ja ra yambotasi, da fa n dim fni.

Janangue i xita ra guiuva madayo b ja ra mbotasi madayo, n hin da fgue n hin dim fni, bi yna ra Jess, bi ymp y xdi ra Xuua.

Ra Jess bi xoxa nda ra hmute x du, n bi hoca nda

ra xisu mi hmb ra mbji18

N nub m yh , bexgue bi zm b nda ra ngrpi b ja ra nij, n bin dnyahmu b m bh ra Jess n bi ymbi:Bi du nda ma txu, yrqui ts

ra mate ga mb gui cx ni y, n da dmbni.19

Bex bi mba a ra Jess, bi dnna bi du r thni. N gtho d mbche dy xdighe. 20N nub m mbhmbe b yu, hin da n smhbe b ja r ngu a ra ngrpi, bi zje nda ra xisu ngue n dmayo njya min youi ra mbji. Bi hyn b r xtha ra Jess n bi drpa r nyni r pahni. 21Nguetho m ns ra xisu: Go hntho ga thrpa r pahni, ya da yngui. 22N nub mi drpa r pahni ra Jess a ra xisu, bex bi ny a ra Jess, bi nu a ra xisu n bi ymbi:Damin johya gra xisu, ya bi yn

i nguetho g ycyi i ja ma tsdi, bi ymbi. Bexgue guea ra ora bi yna ra xisu bya.

23N bi tho a ra Jess bya, d

snghe b r nguna ra ngrpi, n m bp y mbbida n xn ngu y ji mi bp ngue m na xt yh ra hmute x du. 24N bi yna ra Jess:Dami pmhb thi, nguetho

nuna ra hmute him bi du, n i tho, bi ymbi.

SAN MATEO9


19

P bin thetho y ji b mi y a bi xifi, nguetho mi p ya x du ra hmute. 25N nub mi bn y ji bya, bi thop mbo mi bn a ra hmute ra Jess, n bi bndba r y bex bi ndanca ndihi ra hmute. 26

N gtho na ndoho ra xqui b bi y y ji ba bin ja.

Yoho y xd bi hoca ra Jess27

N bi bm b r ngu ra ngrpi a ra Jess. N bi dnni yoho y xd, n i mbat b n mba:Dami hugbe, gram bombto i

ra David, bi ymbi.28

N bi zm b ja ra ngu a ra Jess, bi dnnd y xd. Nu ra Jess bi ynni:Ha gu cyiui i ja ma tsdig

ngue ga xoca ni dui, bi yn a ra Jess.D cyibe ngue i ja ni tsdi,

gra Hmu, bi yn y xd.29

Nu ra Jess bya bi drpa y d n bi ymbi:Din ja tengu a g ycyiui, bi

ymbi.30

N bex bi xo y d. N nu ra Jess bya bi hcpa yn yoh, bi ymbi:

Njon gui xihmi ba d taui.31

P hntho bi bm b y xd, bex bi xih y ji ba bi yrpa ra Jess.

Ra Jess bi xocpa r nde nda ra gore32

Nub mi bn y xd, x b tsinba manda ran yoh a ra Jess. Mid goreba nda ra zthu min youi. 33

Nu ra Jess bya bi hynba thi ra zthu min youi a ra gore, bex bi ny a bya. Nu y ji bya bi hyonya thoho b mi nu a bin ja, n bi yna:

Hinjmb xt nuh ua ja ma hih ra Israel tengu d nuh ya, bi yn .

34P nu y fariseo s i na:

Nuna ran yoh i hn a thi y zthu nangue rn tdi bi unna r hmu y zthu, s i n .

Bi huc y ji ra Jess35

N nu ra Jess nzi mi pa b ja y hnini n min xnbate b ja y nij, n mim mam b ran ho madayo ngue bp n manda r tsdi Oj. N mid hoqui hnta go man mi hmb y ji. 36N bi huc y ji a ra Jess nguetho mi bi tengub y dyo b njon mid jamansu, i yodumbi thoho. 37-38N bi ynghe ngue y xdighe:Majuni d xi ah, xn ngu y

ji i bi ngue di dp r mbi Oj b boo da xifi nanguea, p hingui ngu i bi ngue da xifi. Ndeb gui yf Oj di un ra bfi mida da mbxa r bfi. Tengub i ja nda ra huhi x yoti, n hingui ngu y mbfi, n da ypa ra mhuhi mida y mbfi dahma da xoca ndihi, bi yna ra Jess.

Nu ra Jess bi znni dmayoho y xdi

10 N nu ra Jess bya bi zngahe d dmayoho ghe y xdighe, n bi daje rn tdi ga hmhbe thi y zthu n ga hoje ba g nn i hmb y ji.2

N nughe dmayoho bi zngahe, mbto ra Simn, guea ra Pedro, na ra Andrs rn yoh a ra Pedro. N ra Jacobo n a ra Xuua rn yoh a ra Jacobo, ngue gtho

SAN MATEO9 , 10


20

yoho y tsnt ra Zebedeo . 3N ra Felipe, n ra Bartolom, n ra Toms, nc dra Mateog ngue min hcahig, n ra Jacobo r tsnt ra Alfeo, n ra Lebeo ngue guea r thuhu ra Tadeo; 4n ra Simn tmbi ra cananista; n ra Judas Iscariote, guea x d a ra Jess. N gueche dmayoho bi huanghe ra Jess.

Bi mbnd y xdi da mampa rm hma

5N nub m zngahe d dma

yohoghe bi ynje:Nuya hin gui mbh b i b

him ma mijudoh, dy israelh. Xnga guep ra xqui Samaria gui mbh. 6P nuya gui mbh b b ma mnguh y israel. Nu i bi tengu y dyo bi bh ra yu in nde xtn donsp ja ran dte. 7N nub hap gui mbh gui ymf:

Damin umhb ya ngue di manda ah r tsdi Oj, bi ynghe ra Jess. 8Gui hoj i hmpa ra taxcaya, n hnta go man i hmb y ji, n gui xoxh xn du, n gui hymhb thi y zthu in yoh da y ji. N nub gui yth , hin gui yh nin zbih, nguetho hin d p ah a ma tsdig, bi ynghe ra Jess.

9N hin te ma mbti gui hyxh

b g mbh, bi ynghe. 10N xn ni tudz gui tuxh, n hnta ni he gu heh n hnta ni thxfani gui yth, n hiny ba gui hyxh, nguetho nub gui smhb i ja nin tdi ngue da zimanho ah .11

N nub g smhb b ja y hnini ma mi israelh gui ynhd hap b a nda ran yoh ngue

ra hocji n nua gtho y ji i numansu a. N guep gam bhmb b, jagueb gui thohmb b manda ra hnini mahna, bi ynghe ra Jess. 12Nub g smhb b ja r ngu, gui znguah, gui yf rn jpi Oj nanguea. 13

N nub rn sui a da ytah y mngu b hap gui smhb, Oj di un rn jpi g yf bya. P nub hinna, tengutho b nte gam yf. 14N nub hap gui smhb, nub hin da zimanho ah n hingui nde da ymanho a gu xihmb, dami pmhb b n gui huj y bhi ni guah. Nua nam bna gui sohmb b . 15N majuni d xi ah, nu y mngu b i ja nda ra hnini hin da zimanho ah, p nub bin ja ra pa ran junbi, manda mm xn tho da nu, xinda gue m bp mayab b ja ra hnini Sodoma n ra hnini Gomorra, bi ynje a ra Jess.

Yn nbi da nu y xdi ra Jess16

N x bi yna:Nuya hnb go hap ga

pnnah, mm di nnah bp, tenguthoho y zate di nba y dyo. Damim fhmb tengu y cya n gui yth tengu t y taz, hnta ran ho gui yth. 17N gam fhmb, nguetho nu y ji di d ah b bh y ngrpi b ja y nij, n da mbpah. 18N da zixah b bh y zmi n y tstabi, nguetho gu cyigah, p hinga ndetho da zix ah b. Nguetho nub da zix ah b, da z gui xihmb y zmi n y tstabi nangue ma thuhug, ndahma n y judo n i thnde y oj zh

SAN MATEO10


21

da yde nanguec. 19N nub da tsix ah b bh y tstabi, o gu hdumbih ba guim mamhb o gueb da z gan yh uague hinna, nguetho Oj di da ah ran yomfni ba gui mamhb b bi mba ma junni ah. 20Nguetho hinga gues ah gan yh b bi mba ma junni ah, p guea r Hogandhi Oj ma Tah din y, bi ynghe ra Jess.

21N dim b i da di ds yn

yoh da mba ntho. N nu da di ds y tsnt b bh ra zmi da tho. N dim b i da y tsnt di yp zh y ta ngue da tho. N din jab da trpa i cyigui, bi yna ra Jess. 22N gtho na ndoho ra ximhi da tsan ah nangue gu tngah, p nub gui hyth gueb go ran zgui, gui tha gan ymhb bya, bi yna ra Jess. 23

N nub nda ra hnini di cah, dami dahmb b, n gui mbh b manda ra hnini bya. N majuni d xi ah, hin gn tth gtho y hnini Israel gui xihmb rm hma Oj n gui dahmb, b b peng.

24-25N tengu thoho nda ra xdi

hin da tmbi xn ho b him bi tmbi xn ho r xnbate; n hin da hnumanho nda ra yh b him bi hnumanho r hmu. N din jab da ytah, hin da numanho ah y ji, tengu thohogui him bi hnumanhogui, n i tngui dr zthu, bi yna ra Jess.

Ra Jess bi ma hnta Oj da tsu26

Jananguea hin gui suh ba da ytah y ji, guehma gui mamhb a d xi ah. Hin gui cmhb a. 27Nua d xi ah

ua njonguin nu, dami mamhb b bh y ji, n nua d xi ah njongui de, dami mbahmb b ja y hnini, da tp ba gtho d xi ah ya, bi ynghe ra Jess. 28N o gu suh in nde da hyo ah, hiny y tsdi na ni mbih di juatah. Manda xn ho b gui suh a Oj, n hnta i s di nna ni jih n ni mbih b ja ran nbi mazi, bi ynghe ra Jess.

29-31Janangue yo gu

hdumbih, guim bmhb y doja i b b ja y ti, hingui ngu di muui, p nu xnga nda da du b hin r ph Oj da du. Jananguea guim bmhb, hiny ba din ja ah b hin r ph Oj din ja. Nguetho manda di mu ah b na nu Oj xinda gue y doja, n i pdi gtho nangue ah. Jananguea hin gan suh, bi ynghe ra Jess.

Da ma too tn ra Jess32

N gtho too da mam b bh y ji ngue i tng, nc gam ma b bh ma Ta nub mahtsi nangue . 33P nua too din cm b i bh y ji nanguec, nc xin ga cm b b bh ma Ta b mahtsi, bi ynghe ra Jess.

Ra Jess bi ma da ts too da dnni34

N hin guim bmhb ngue b c da zh y si, p manda din ja y si nanguec. 35-36Nu y ycyi da tsp ja r ngus, nub hing y ycyi bp. Nu yn yoh din shmb y ta, n nu y xisu bya din shmb y mbe n y c, nangue hingui cyigui, bi yna.37

P nub nda ra ji manda im bna r ta n r mbe xnda guec,

SAN MATEO10


22

hin ga mbi ngue r hmugui. N nub nda ra ji manda im bna r tsnt n r txu xnda guec, ngutho hin da z ga mbi ngue r hmugui, bi yna ra Jess. 38P nub boo na i tngui n hingui ht yn nbi da trpe, nc xn ga mbi r hmugui. 39N nua too da zu da thcpa r te nanguec, da mba ma nbi b ja ran dte r te a, p nu too hin da zu da thcpa r te nanguec, hin da mba ma nbi b ja ran dte a, bi ynghe ra Jess.

Ra Jess i man yn tunni40

N x bi yna ra Jess:Nua too da zimanho ah, nc

xin bi zimanhogui, na b png xim bi zimanho a. 41N nua too da zimanho nda r pngahy Oj nangue a ra bfi i te, daangu ran ho din tunui a ra pngahy. N nub boo da zimanho nda ra hocji nangue a ran hocji i te, daangu ran ho din tunui a. 42N nub nda ra ji i ja ba di unna nda ma xdig nguea i tngui, madagueb hnti ts ra dehe di unni, p n a i ja ba din tunni ngue manda xn ho, bi yna ra Jess.

Ra Xuua Nxixy bi manda d nni too a ra Jess

11 Nub mi gua a man ra Jess bya, bi mbnghe d dmayohoghe. N ndanni bi mbas ra Jess bya. Bi mba bin xnbate b mida y hnini b ra hi Galilea.

2N mi ofdi ra Xuua Nxixy, n

bi sifi ba gtho bi yta ra Cristo, jananguea bi mbnnd yoho y

xdi a ra Xuua. N nub mi zm b bh ra Jess, 3bi ynni:

Ha guee gra Cristo, gra Thahni i Oj, ngue mi hma ba h, uague ga thoqui ga tmhb, bi yn y xdi ra Xuua.4-5

Nu ra Jess bya bi ymp y xdi ra Xuua:Ni mb b, gui xihmi a ra Xuua

ba gtho gu hmi, bi ymbi. Dami xihmi ba gun nuui, ngue nu y xd bin z y d ya, n y dogua i yo, n mi hmb ra taxcaya ya bi yn , n y gogu ya i hnahy ya, n da xn du i pa nsotsi, n y hyoya i si a ram hma ngue bp dm p . 6Majpi too hin di t y mbi nanguec, bi yna ra Jess b mi ymp y xdi ra Xuua.7

N nub mi mbenc y xdi ra Xuua, nu ra Jess bi xih y ji ba t ra Xuua, n bi ymbi:Ba gu mbh guin nuh b

ja ra dpo b mi bp ra Xuua. Ha g mbh gb nuh nda tengu ra xithi i n ran dhi. 8Uague g mbh gb nuh nda ran yoh mahotho r he m he. P gu phmb too mahotho y he i bp ja y nguntstabi . 9Uague g mbh gb nuh nda r pngahy Oj. Majuni ngue gn nuh nda r pngahy Oj, n nua, manda xn htsi r tsdi a xnda gue g mida y pngahy. 10Nguetho guea ra Xuua a m hmam b ja rm hman Oj mayab b m yna:

Mbto ga phna nda ran yoh ngue mam bhni

da xih y ji ngue da dpee xn ho,

bi yn Oj, bi yna ra Jess.

SAN MATEO10 , 11


23

11Majuni d xi ah, njon m bh

manda ran yoh manda xn htsi nangue a r bfi bin tunni xnda gue a ra Xuua. P hnta go too din uni ngue di manda r tsdi Oj, madaguea hingui htsi r bfi din tunni, p manda xtn htsi b d nqui, xinda guep ni nqui a ra Xuua ya, bi yna.12

Asta gueb mi dmp r bfi ra Xuua n guehya, i honi da yrp di manda r tsdi Oj y ji. N nu i humbi i honi, da dha da yrp, bi yna ra Jess. 13N guea bi man y pngahy mayab bin ja, n m m b ja yn tdi Oj, n gue m man b hn nim bh ra Xuua. 14N nub gu cyi a d xi ah, gui phmb ngue tengub da gue a ra Elas a ra Xuua, ngue guea ra Elas gu tmhb ngue m bh mayab. 15N nub boo i ja r zagu di jamansu a dm mang ya, bi yna ra Jess.16

Ga xi ah ba gu th ya, ngue nte gu rpah ra gnda. Gu th tengu i t y thni b in ni. Din ss , n i xih y mithnih: 17

D pixt mam bixti p hin g yrpah ra gnda, n hin gn nhmb, i n da. P nughe d pbe nda ra bi ngue tengub xn du nda, p nte g bmhb n hin gn zomhb, i n mida y thni. 18N ngutho gu th, hin g yrpah ra gnda a ra Xuua, ngue him mi ho yn sihm n him bi zi ra vino, p g ymdah in youi ra zthu. 19P nug, dn jig ua ja ra ximhi, xn ho man tsihm b ndand n ma tsitheg, p xnga guec gu rcah ra gnda. P gu xij y fhni, gu

nj: Nuna ran yoh ran zthu n ra mihni na, n y amigo y tsombi n y ziyate hycahi, gu nj. P Oj i pdi ba xn ho da yte ngue bi zngabe, bi yn a ra Jess.

Nda ram hma nangue ran nbi da nu y ji him bi ph y mbi

20N manda ram hma bi man ra

Jess nangue y hnini b bi yte xn ngu yn tte mixte. Nguetho nu y ji b, njmb bi nde bi ph y mbi, madaguea bi nu yn tte mixte. N bi yna ra Jess:

21Huhi maha ah gy mnguh

b ra hnini Corazn n ra hnini Betsaida, nguetho nub xc t yn tte xc utah b ja ra hnini Tiro n ra hnini Sidn, xtn du y mbi nangue ran tso m t n xt ph y mbi . 22Jananguea nub bi zn ra pa din ja ran junbi, manda xn tho ran nbi gui nuh xinda gue bp Tiro np Sidn, bi ymbi. 23Ngutho ah gy mnguh ra hnini Capernaum. Masque gu mhb manda xn htsi r tsdi ni hninih xnda gue mida. Pgue hinna, guehma da mba ma juadi ah. Nguetho nub xc t yn tte mixte b ra hnini Sodoma tengu d rp ja ni hninih, hin xtn guadi nangue ra sibi, nguetho xtm ph yn yomfni y mngu b, n guextaa di jata ra hnini ya. 24P guehma majuni d xi ah, b bin ja ran junbi, manda xn tho ran nbi gui nuh, xnda gue a da nu y mngu b ra hnini Sodoma, bi yna ra Jess.

Ra Jess i hurpa r mbi nda25

N nubya nu ra Jess bin yui Oj n bi yna:

SAN MATEO11


24

Ma Ta i, gra Hmu mahtsi, n gra Hmu ua ja ra hi, jamadi ya ngue g japi him bi ba ram hma nangue ni tsdi im bns ja yn yomfnis, p g japi bi bdi nanguee i honai, tengu y thni ngue hin te i pdi. 26N guea g yte ma Ta i, ngue guea g numanhos gu te, bi yna ra Jess b min yui Oj r Ta.

27N x bi ymp y ji bya:

Gtho ba i ja, bi dac ma Ta. N njon da bqui xn ho, hinda hnta ma Ta i pqui. N njon da bdi xn ho ma Ta, hinda hngd ngue r Tsntgui d pc a, n ngue ma ph ga japi da bdi, bi yna ra Jess. 28-30N nub g yhmb n gn xmbih nangue ba gtho gu th, ba hmb gui tngah, n nug ga huta ni mbih. N nua ra bfi d da ah hingui hi a, tengub d huth ran thuy dn hyanbah ya. N nug d st ma mbi n hiny ran ytsi ma mbi, n ga xnnah ngue njab gui yth, n ga huta ni mbih, bi yna ra Jess.

Ra Jess bi yuti ndaa manda xn ho xt yt y fariseo

12 N nua nda ra pa mi yo a ra Jess b ja y huhi. Nche d mbhmbe y xdighe a, b ra pa ran tsya. D ndehmhe n d tje da y trigo. D tnt ma yhe y trigo n d sahe. 2Nu y fariseo bi nu ba d the n bi ympa ra Jess:

Nu ni xdi bi yta hin xt yte, nguetho bi yta nda ra bfi ra pa ran tsya, b mi dc y trigo.

3N bi da ra Jess, bi ymbi:

Ha hin gn nuh b ja ni scuh, ngue n a ra David bi mbsta a rn tdi Oj b mi mbh da, n bin tumanthuhu, m hiny ba da zi . 4

Jananguea bi yrp ja r ngu Oj, bi zi y bxthuhm him mi s da zi , p hnt y mbj mi si . P hin gu mhb bi yt ra tsoqui ra David, bi yna ra Jess. 5Uague hin gum bmhb ba mam b ja rn tdi ra Moiss nangue y mbj bp ja ra nij, ngue nb ra pa ran tsya i t y bfi. P hing ra tsoqui a i te, nguetho guep ja ra nij dim pfi. 6N nug d xi ah, manda xn htsi ma tsdig xnda gue ra nij, hanja gu mhb bi yt ra tsoqui ma xdig, bi ymbi. 7P nu ah hin gu phmb ba nam bna im ma b ja rm hman Oj ngue i na: Nug manda d nde din ja nin hucateh, xinda gue gui hyoh y zuu ngue gui pscah, i n Oj, bi yna ra Jess. Nub xqu phmb ba nam bna, hin xcami yf hiny y tsoqui, bi yna ra Jess. 8N nug guec dn jig ua ja ra ximhi, dr hmu, n i ja man tdi ga mang ba da yt y ji ra pa ran tsya, bi ymbi.

Nda ranyoh ra mbdi r y bi hoca ra Jess

9N bi thoh pya n bi yrp

ja ra nij. 10N nu yn sih a ra Jess mi nde xtn dnba nda ra tsoqui ngue mi s xt ypi, n bi tmpa ra Jess:Ha da z da mba ma hoqui a ra

pa ran tsya nda ra hynni, uague

SAN MATEO11 , 12


25

hinna, bi yn. Nguetho m bp nda ran yoh ngue ra mbdi r y.11

N bi da ra Jess:Ha i b a nda ah ngue nub

ni dyoh da dp ja ra hyhi gueb ra pa ran tsya, ha hin gui jxh. 12Ha m gueta nda ra ji ngue hin da z da trpa ran ho b ra pa ran tsya. N nua, manda di muui xinda gue y dyo, bi yna ra Jess.13

N nubya, bi yna ra Jess:Dami jun ni y, bi tmpa ran

yoh.N bi jun bya. N bex bi gohi

xn ho tengu manda r y xn ho. 14

N nu y fariseo mm bin cu bya. Bi bm b ja ra nij, bi nys ba d z da hyo ra Jess.

Mayab bi hma ba bi yta ra Jess

15N nub mi bna ra Jess ba

mi nde xt yrpa y fariseo, bi bm b bya, bi mba ndanni, n mm xn ngu y ji bi numanho da dnthoho. N gtho midn hynni bi hoca ra Jess. 16N bi xi njon da xifi too a bi hoqui. 17N nua bi yta ra Jess ngue njon bi ndepe da xifi, bin thui a mi hma mayab b mi yna ra pngahy Isaas: 18 Nuna guehna ma yhg d

huahningue mm did huc n i

hurca ma mbi,ga un ma Hogandhingue da xi i thnde y oj

zh, nangue ran junbi ga t b ran zgui ra pa.

19 N hin din ste a n xn dim mbatho, n hingan tsdi din y hap din yo.

20 N nu in ja tengub ra xithi bi domp ran dhi, da xotsi mahna.

Ngutho in ja tengu nda ra sibi mi tstho da huzh, di japi ngue da d xn ho mahna, asta gueb bi zni dim hmu xn ho ua ja ra ximhi, n din jab da yte.

21 N gtho y ji dahma danyo b na y da dmp ran ho da yrpa , i n Oj, bi yna ra Isaas mayab.

Guea bi ma nangue ra Cristo r Thahni Oj.

Bi tmbi nyoui r tsdi ra zthu a ra Jess

22N nda ran yoh min youi

ra zthu n mi xd n mi gore, bi tsixp b a ra Jess, ngue di hoqui. N bexgue bin z y d, n bi ny bya. 23Nu gtho bi nu ba bi yte bi hyonya thoho , n bi yna:Masque guehna mi man y

pngahy, ngue rm bombto ra David, ngue r Thahni Oj, bi yn y ji.

24N nu y fariseo b mi yde

ba i man y ji, bin cu , bi yna:

Nuna ran yoh na i hn a thi y zthu nguetho in youi r tsdi a y hmu, s n.

25-26N bex bi ba ra Jess ba

mim bn y fariseo n bi ymp:P him majuni gu mamhb,

nguetho nu ra zthu hin da z din ssh ym ftsih. Nub din ss din juas y tsdi b, tenguthoho b nda ra tstabi din heque n din tunhd ym

SAN MATEO12


26

ftsih, di bs y tsdi b. N ngutho nda ra hnini o gue nda ra ngu b din heque, p g dim b . 27Nuah gu mhb dn yobe r tsdi ra zthu, jananguea i s d hn a thi y zthu, s gu mhb. P xib da guea d t, ha in jab gu xnbah b i hn a thi y zthu . N gues i utah ngue him majuni a gu mamhb, bi yna ra Jess. 28Pgue r Hogandhi Oj d hn a thi y zthu n d utah ngue ya di manda r tsdi Oj ua gu bhmb, bi ymp.

29N tenguthoho nda ran yoh

b i bp ja r ngu, hin njongui s da yrp b hinga mbto da mba nthurpi y y, n nuya s da yrp n da hyspi ba gtho i ja b. Dn jag b, him m s xc mispa y zthu b hin xc tp y hmu, bi yna ra Jess.

30N nua too hingui numansugui,

man sibe a. N nua too hingui t ma bfi i di japi dim b mida, bi yna ra Jess.

31Jananguea d xi ah, hnta go

m tsoqui n hnta go m tsore da man a nda, i s da mba ma punbi, p nub i man ra tsore nangue r Hogandhi Oj nda, ya hin da z da mba ma punbi nda b. 32P d xi ah, nub boo da man ra tsore nanguec, dn jig ua ja ra ximhi, p i s da mba ma punbi a. P nua da man ra tsore nangue r Hogandhi Oj, p hin jmb da mba ma punbi a, bi yna ra Jess.

Ra Jess bi ma daanguui a r mbi nda a rn tte nda

33P nub xn ho ran tte

ngue d hn a thi y zthu,

ndeb gui numanhoj b, nguetho gui ymf xn ho ra za gueb xn ho rn dt. P nub hingui ho yn dt gui ymf hingui ho ra za b. Nguetho nu yn dt i zp da b a nda ndaa n za a, bi yna ra Jess. 34Nu ah, tengub y mni ah y poz. Hague dn z gui mamhb nda ra nde xn ho b xn tsotho ah. Nguetho nua i yup r mbi nda, guea i pn r nde nda, bi tmp y fariseo. 35

Nua ran yoh i yuh ran ho r mbi, hnta xn ho im ma, p nua ran yoh xn tso, hnta im ma, nguetho xn yuh ran tso r mbi. 36N d xi ah ngue nua ra pa din ja ran junbi, gtho y ji da mba ma junbi nangue a him bin yomfni ba mba a bi man . 37

N nangue ym hma g mamhb d tsnnah ran nbi da ah n d mba ma thgue da ah, bi yna ra Jess.

Ra Jess nte ma hmpya bi yu b mi tp y hmpya

38N nubya, bi tmpa ra Jess,

bi ymp da ma ngrpihe y fariseo n y xnbate nij:Gra xnbate, dami yurcahe nda

ra hmpya ngueb majuni Oj bi daa ni tsdi.

39Bi da ra Jess:

Nu x uegue nangue Oj n xn tso y mbi, gue i h y hmpya . P hin da tut y hmpya , p hnta nda ra hmpya da tuti, tengu bi yta ra Jons. 40Ngue tengu thoho ra Jons, hyu pa n hyu xui bi yo b mbo r foho nda ra dhu, n ngutho din jac guec dn jig ua ja ra ximhi, hyupa

SAN MATEO12


27

n hyu xui ga o b b xn du, bi yna ra Jess b mi ymp. 41N d xi ah, nu m bp ra dhnini Nnive darb gam bhmb b bin ja ran junbi b ran zgui, n da yutah i ja ni tsoquih. Nguetho nu bex bi ph y mbi b m y a bi man a ra Jons, p nu ah x hin gun nde gui ph ni mbih nanguea d mang. N nug, manda xn htsi ma tsdi xinda gue ra Jons, bi yna ra Jess. 42Na ra xisu min tstabi b Sur, darb gam bhmb a b bin ja ran junbi b ran zgui. N da yutah ngue i ja ni tsoquih. Nguetho nua yatho b h ngue mi nde da y a ba bi man a ra tstabi Salomn nangue ran yomfni bi un Oj, p nuah hin gu nde gui yhmb a dm mang. P nug manda i ja r tsdi mam hmang xinda gue ra Salomn, bi ymp y fariseo a ra Jess.

Nu r mbi nda da yt ra zthu mahna b hin da bn Oj

43P nua ran tso guid hoh,

din ja ah tengu bi yta nda ra ji min youi nda ra zthu. N bi bn a ra zthu, bin yo b ja ra yonhi, m honi hap din sya p him bi dni hap din sya. N bi mbeng b ja r mbi ra ji b b ntsi. 44Manda xn ho b ga peng b b ntsi, bi yns a ra zthu. N nub mi mbeng bya, bi zm b ja r mbi a ra ji mahna, n bi nu tengub nda ra ngu ngue mn joqui b r mbi, n njom m bp nguetho him bin zm b rm hman Oj. 45N x bi mba bya b si m yoto y minzthuh ngue

manda mm xn tso i te, n bi yrp, bin sya b r mbi a ra ji. N manda mm xn tso bi yta ra ji bya. N gan jah b, bi ymp y ji a ra Jess.

Ndaa i din cuh ra Jess46

N nu ra Jess mi yh y ji b mi zm b a r mbe n yn yoh. Bi zm b ja ra ngu m bi. P him bi yrp, bim btho b thi, mi nde xtn yui a r tsnt. 47N nu da bya bi xi a ra Jess:I bcua thi ni mbe n nin yoh,

n in nde gan yh na, bi tmpa ra Jess.48

N bi d a ra Jess:Ga xi ah too a ma mbe n too

man yoh.49

N bi yut y xdi bya:I bcua ya ma mbe n ma cu,

bi yna. 50Nguetho hnta go too i t r ph ma Ta b bp mahtsi, gue man yoh , n gue man ju , n gue ma mbe , bi yna ra Jess.

Rn tuti ra mbomhmud

13 N nubya bi bna ra Jess b ja ra ngu m bi, n bi mba nn hup ja ra ndendej. 2

N mm bim pti b y ji, jananguea nu ra Jess bi ndexp ja nda ra mbosa n bi hyu b. P hingui yo a ra mbosa, b cop ndenthe. 3N bi xnba y ji, bi xi i da yn tuti. N nua nda ran tuti bi mam b, bi yna:Nda ra mbomhmud bi mba

b huhi. 4N nub mi mbon y hmud, nu da bi zo b ja ra yu, n b h y doja bi za . 5N nu mida y hmud bi zo b ja y

SAN MATEO12 , 13


28

bodo, bexgue bi btse nguetho hingui pidi ra hi. 6P nub mamb px ra hyadi bexgue bi yot nguetho him mi ja y y xn ho. 7N nu mida y hmud bya bi zo b ja y bouni, n bi bx y hmud. P nub min te y uni bya bi gomi, n bim bdi. 8P nu da bi zo b ja ra hogahi, n bin ja xn ho . Nu da bi nda nda cinto, n nu da bi ndi hyte, n dte ma dta bi nd da. 9P nub i ja ni zaguh, dami jamansu ba d xi ah, bi ymp y ji a ra Jess.

I nd y xdi ra Jess hanja i xih yn tuti y ji

10N d xihmbe ra Jess bya, d

mfe:Hanja gn xnba yn tuti y ji,

n hingui p ba nam bn , d mfe.11

N nu ra Jess bi drcahe bya, n bi ynje:Nu ah bin ja ah g phmb

a njom mi ph mambto bp n manda r tsdi Oj, p nu mida, him bin japi da bdi, bi ynghe ra Jess. 12N tengu thoho a ram hma i na: Nua i ja, manda xn ngu din tunni, n nua zi tstho i ja, na i ja da thnba a, gan jah b. Nu i honi da bdi, manda xn ngu da bdi. P nangue hingui honi da bdi, n a zi ts mi pdi da thnba . 13Jananguea yn tuti thoho d xi , nguetho i de p na gueb him bi yde, n i nu p tengutho b hin te xt nu; him bi yt y mbi a d xifi, bi yna ra Jess. 14N majuni i mana ra pngahy Isaas nangue b mi yna:

Gui yhmb p hin gui phmb ba g yhmb.

N gui nuh p hin gui phmb ba nm bna guin nuh.

15 Nguetho nu ni mbih mm xm mtho,

n njmb gui yhmb, tengub njoti ni guh,

n njmb gui nuh, tengub guid tsnt ni dh,

n hin jmb i s da bn ni mbih ngue dim pdi nangue ran tso, ngue ga nyn ah,

i n Oj, bi yna ra pngahy Isaas b mayab, bi yn a ra Jess.16

P nuah majpi ah nguetho i nu ni dh n i h ni guh, bi ynghe ra Jess. 17Majuni d xi ah mm xn ngu y pngahy Oj n xn ngu y ji ngue dat Oj mim bni, m nde xt nuna gtho gu nuh ya, p him bi z bi nu; n mm m nde xt yhna gu hmb ya, p him bi z bi yde, nguetho him m zn ra ora xtm bdi, bi ynghe dy xdighe ra Jess.

Ba rn thui a ran tuti ra mbomhmud

18N nuya ga xi ah ba nam

bna rn tuti a ra mbomhmud, bi ynghe ra Jess. 19N nua too bi sih ram hma ngue di manda ua r tsdi Oj, n him bi bdi ba nam bna, in ja tengu y hmud bi zo b ja ra yu, n bex b a ra zthu bi hyx a ra hmud bi thup ja y mbi . 20N nu y hmud bi zo b ja y do, tengub nda ra ji mm di johya b ja bi y a ram

SAN MATEO13


29

hma, p maxtse thoho. 21N hinga gtho mbo y mbi, nguetho hiny y y xn ho, n go zi ts din nbi nangue a ram hma, bexgue da uegue. 22N nua ra hmud d xi ah bi zo b ja y uni, nam bni tengu nda ra ji bi y a ram hma, p hnta mm im bn ra ximhi n ra mbti ngue i hti, jananguea bi japi bim b a n hin te bin ja r bfi Oj nanguea ra ji tengu a. 23P nua ra hmud d ma ngue bi zo b ja ra hogahi, nam bni tengu i manho a ram hma n i pdi ba yn thh a, n din te xn ho n da ndgue tengutho y hmud, ngue nu da bi nda nda cinto, n da bi nd a hyte, n da bi nd a dte ma dta.

Rn tuti ra hmud xn ho n a hingui ho

24N nu ra Jess bya bi xih

mida yn tuti y ji, n bi ymbi:

Nub bi yt ran tstabi Oj, in ja tengutho b nda ra ji bi du a nda y hmud xn ho b ja r huhi. 25P nub mn xui n gtho bin ha, bi mba a rn siui n darb bi duhmi a nda y hmud hingui ho b ja r huhi, n bi mba bya. 26N nub m bx bya, bi bx xn ho n hingui ho, darb bi btse. 27N nu y yh bya bi mba bi xi y hmu: Nu y hmud g tup ja ra huhi, xn ho b gmi tuhu, hap bi nqui y hmud hingui ho, bi ymbi. 28N nu y hmu bya bi ymbi: N masque nda man sibe b h bi tsonga ma huhi, bi yna. Ha ga xath y paxi hingui ho, bi

yn y yh bya. 29N nu y hmu bi ymbi: Hinna, hin da z gui mbh gui xath y paxi hingui ho, nguetho xhma tsrp thoho n xn ho gui xath. 30

Manda xn ho gui hythoh darp din te, ja gueb bin ja ran sofo. N nubya ga xi y mbfi ngue nu hingui ho di pti n da yudi, n nu xn ho bya da mbts b ja ma ngu, bi yn y hmu, bi yna ra Jess.

N guehna manda ran tuti bi mam b mi xi y ji.

Rn tuti r hmud ra mostaza31

N manda ran tuti bi mana ra Jess n bi yna:N tengu nda r hmud ra

mostaza bi dup ja r huhi nda ra ji. N zi tstho a, mm manda zi ts xnda gue mida y hmud. 32

P nub bin te n manda xn ndoho b ni nqui, madagueb ra cani thoho, p i te tengub nda ra za guep da z da yt y bafi y doja b ja y y. In jab r tsdi Oj b ni nqui ngue di manda ua, bi yna ra Jess.

Rn tuti r xi ra hocjni33

N manda ran tuti bi ma ra Jess n bi yna:N tengu ra xi b din japa ra

hocjni, n gtho bi nden a ra jni bya. In jab r tsdi Oj b ni nqui ngue di manda ua, bi yna.

Mayab bi tsnni da man yn tuti a ra Jess

34N ngub bi yta ra Jess,

hnt yn tuti bi yut y ji b mi xnbi. 35N guea bi mana ra

SAN MATEO13


30

pngahy mayab ngue din ja b mi yna:

Ga ut y ji yn tuti,Ga xnba a njon mi pdi asta

gueb go mi mbh ra ximhi,i n Oj, bi yna ra Isaas b mim pngahy.

Ba rn thui a rn tuti ra hmud xn ho na hingui ho

36N nubya bi xi y ji a ra

Jess ngue da mbengui. N nub gtho m mba , bi mba ra Jess b ja ra ngu. N d tndhe bya. N nub m hyup ja a ra ngu, d nhde:Dami xije ts ba nam bna

ran tuti g ma nangue ra hmud hingui ho bi dup r huhi a ran yoh, d mfe.

37N bi ynghe ra Jess bya:

Nua nam bni ngue y hmud xn ho d tuc, guec dn jig ua ja ra ximhi. 38N nu a ra huhi nam bni guea ra ximhi. N nua ra hogahmud nam bni gue di manda r tsdi Oj . N nua ra hmud hingui ho nam bni y ji ngue r mbti ra zthu. 39N nu a rn siui a r mbti ra huhi ngue bi dup y hmud hingui ho, guea ra zthu a. N nua ran sofo nam bni rn zgui ra pa. N nu y mbfi da xoqui nam bni ngue ym bhni Oj mahtsi. 40N tengu thoho y hmud bi btse ngue hingui ho n bi mba ma muntsi n bi mba ntudi, din ja b b ran zgui ra pa. 41Nug ngue dn jig ua ja ra ximhi, b rn zgui ra pa ga pnd mam bhni di pti gtho nangu y ji ra ximhi. N gtho bi yt ran tso da thn a thi, n

gtho mid parpa y mijih da yt y tsoqui. 42N da thsp ja ra sibi njmb i huti, guep din zoni n din guxt y tsi b. 43N nubya, nu too i t r ph Oj, di nc thoho tengu ra hyadi b di manda r tsdi ma Tah mahtsi. Too gtho ja y zagu, di jamansu a dm mang ya, bi ynghe ra Jess.

Rn tuti a ra mbti man tgui44

N manda ran tuti bi mana ra Jess, bi yna:Nu nda ran yoh bi dna nda

ra mbti b mbo ra hi ngue mm di muui a. N bi grp mahna. N mid johya, n bi mba bya da mb ba gtho mi ptsi guep bi z bi dna ra xqui a guep bi dna di muui, ngue mi pdi manda da dpi b. N din jab gui yth ngue mm gui hyomhb ngue di manda r tsdi Oj, bi yna ra Jess.

Rn tuti a ra do mm di muui xm hmadi

45N x bi yna:

Nu nda ra ph ngue mi honi da dn y do i thm b mbo ra dehe xm hmadi di muui. 46N nub m dn a nda manda mahotho xinda gue g min nu mambto, bi mb ba gtho m ptsi n bi dna mm mahotho bya. N din jab gui yth ngue mm gui hyomhb ngue di manda r tsdi Oj, bi yna ra Jess.

Rn tuti nda ra xit n ti b ja ra dddehe

47N manda bi mana ra Jess, bi

yna:Nua n yt ran tstabi Oj, in

ja tengu nda ra xit ngue i pa nti

SAN MATEO13


31

b ja ra dddehe, n i th hnta go n hu i bp mbo ra dehe. 48N nub ya bi yua y xit y mbahu, da gx bya, da mba nn hup ja ra ndenthe n da huand y hu xn ho da yrp ja y btse n nu hingui ho bya di bnti. 49-50N din jab b rn zgui ra pa, darb dim bhmb y tsombi xn ho bi yte. N nu ym bhni Oj mahtsi da huand y tsombi n da yntp ja ra sibi njmb i huti, nguep din zom b n din guxt p y tsi, bi ynghe ra Jess.

Mahyoni a mi pzh na x bi dm madayo

51N nua ra Jess bya bi

ynghe y xdighe:Ha gu phmb a d xi ah ya.Hha, ma Hmu, ya d phmbe a

gum ma, d mbhe a.52

N x bi ynghe bya:Nu midn xh ram hma

mayab, n a ram hma madayo da hyumbi din xdi, ngue bp n manda r tsdi Oj, hin te di bh rn xdi bya, n da z da xnba mida. Din ja tengub nda ra ji i ja ba i ptsi ngue g mahyoni. Na bi zocpa ym bombta na bi dns. Jananguea hin te di b bp ja r ngu, bi ynghe ra Jess.

Y mngu b r hnini zh him bi ycyi r tsdi ra Jess

53N nub mi guaa bi man ra

Jess bya bi bm b. 54N bi mba b r hnini zh ngue Nazaret. N bin xp ja ra nij, n nu y ji bya bi hyonya thoho ba bi yta, n bi yna:

Hap b hy rn yomfni na, ngue da z da yta i te. 55Ha hinga guehna r tsnt ra yaxi na, ngue i bcua r mbe Mara. N nu yn yoh ra Jacobo n ra Jos n ra Simn n ra Judas. 56N yn ju d bhmb ua. P hap b hy a ran yomfni na, bi yn y mnguh. 57N him bi numanho a ra Jess. P nu ra Jess bi ymp:Gtho y ji in jab. Nub ja

y hnini zh hin da hnumanho nda r pngahy Oj, xnga gue i bp r ngu da numanho, bi yna ra Jess.

58Jananguea hingui ngu yn

tte mixte bi yrp, ngue him bi ycyi bp.

Ra Xuua Nxixy bi thcpa r yga

14 N min tstabi b ra xqui Galilea a ra Herodes. N nub mi sifi ba g bi yta ra Jess b min yo b, bi yna:

2Masque ra Xuua Nxixy

a, bi dmbni b b xn du, jananguea i ja r tsdi xn ho i t yn tte mixte, bi ym bya.

3-5Nguetho gues a ra Herodes

bi hyo a ra Xuua Nxixy. Bin cu a ra Herodes b mi sifi ngue hingui ho a bi yte ngue bi zins a r bpo, nua ra xisu mi bhmi a ra Felipe b mi sina ra Herodes. N nua ra xisu, ra Herodas a. N bi yna ra Xuua: Hingui ho g yte ngue g sinba r xisu a nin yoh, bi tmpa ra Herodes. Bin cutho ra Herodes bya bi gota fdi a ra Xuua n bi manda d tuti con y cadena. N mim bni xta hyo a ra Xuua, p him bi hyo nguetho mi su din cu y ji, ngue nu y

SAN MATEO13 , 14


32

ji mi pdi r pngahy Oj a ra Xuua. 6P nub mi zn ra pa bin ja r ngopa a ra Herodes b mi dt ra jya mahna, bi yta nda ran tsihm n bin n a r txu a ra Herodas. N bi numanho a ra Herodes a ran hni bi yt bya. 7

N bi ympa ra hmute: Dami ydi ba gtho gu nde gui yqui. Majuni d xi i, ga da i ba gtho gui yqui, bi yna ra Herodes. 8

N nua ra hmute bya bi y a r y ra Xuua Nxixy ngue di o ra mbohi, nguetho guea x xi a r mbe a da ypa.

9N bi du r mbi a ra Herodes

bya, him mi ndehma da hyo a ra Xuua, p hiny ba s da yte nguetho ya x xifi di unni ba g da ypi, n ya x yh y ji di unni ba gtho da ypi. 10N bi manda bya ngue da mba ba thcpa r y ra Xuua Nxixy b ja ra fdi, n ba jta nda ra mbohi din tunna ra hmute. 11N nub min tunni bi dn a ra mbohi bi unna r mbe bya.12

N nu y xdi ra Xuua bya, b tunba a r ngcyi b ja ra fdi, bi ygui. N bi mba bya b xi a ra Jess ngue ya bi du ra Xuua.

Bi uni cta mahuhi yn yoh ra Jess

13N nu ra Jess b m yde bi

du ra Xuua, bex d mbhmbe d huhe b ja ra mbosa m nde xc smhbe b danguadi, mi na xcm bshe nda zi ora. P nub mi p y ji ngue d mbhmbe b a ra Jess, n b nxp ja y hnini bi dnghe, bin yogua thoho gtho b ja r nyni a ra ddehe. 14N nub

m chmbe b ja ra mbosa a ra Jess, xn ngu y ji x zm b. N mm bi huc bya n bi hoqui hnta go too m . 15N nub min de bya d mbhe a ra Hmu:Ya bin de ya, n njongui bcua

ja ra xqui ua, dami xih y ji da mba b ja y hnini n da dm b ba da zi, d mbhe a.

16N bi yna ra Jess:

P hingui jatho da mba, p gues ah dami umhb, bi ynghe.

17N d thhmbe bya:

P hiny ba da zi, n hnti cta y hm i ja ua n yoho y hu, d mfe bya.18

B ch ua, bi yna ra Jess.19

N bi xih y ji ngue din sya b ja y ti, n bi hyn cta y hm n yoho y hu. Bi nds mahtsi n bi yp rn jpi Oj, n bi xm bya n bi dache d darphe y ji. 20Gtho bin sihm y ji n bin niy n bi bong mida y xqui bi yui dma yoho y btse. 21N nu gtho bin sihm juai cta mahuhi yn yoh, n hin njon bi mbeh y xisu xinga gue y thni.

Bin yo maxtse ra ddehe a ra Jess22

N nubya, bi xije ga mbhmbe ngue ga daxhe ra ddehe mahna. D huhe a ra mbosa d mbhmbe bya. Go bi gos b a ra Jess, bin yhmb y ji. 23N nub mi mba y ji bi ndezh b ja ra nyuni n bi nyui b Oj. B hazh b a. 24

N nub m mbhmbe ngue d huhe ra mbosa, b mi zm made ra dehe, bi zh ran dhi n mm bin ja y tthe, n tsdi mid cosa

SAN MATEO14


33

ra mbosa. 25N nub ya mb m tstho da hyatsi, n yo a ra Jess b maxtse ra dehe ngue da za ra mbosa. 26N nub mamb p ra Jess, n i yo b maxtse ra dehe d handhe bya, ba p n hin d phmbe ngue guea. mm dn suhe n d mbahmbe:Ba hn nda ra nima, d mhbe.27

N bi drche a ra Jess:Dami hyuth nzambi, o gun

suh, guec, bi ynghe.28

N bi dta ra Pedro bya:Nub guee ma Hmu i, dami

jaqui nc dan yo maxtse ra dehe n ga sm b gu bi, bi yna.29

Ba cua, bi yna ra Jess, bi tmpa ra Pedro bya.

N nua ra Pedro bya bi gp ja ra mbosa n bi dmi bin yo maxtse ra dehe ngue in nde da zm b b b a ra Jess. 30P bi nu ngue mm ntsdi ran dhi n bex bin su bya, n bi dmi bi donta mbonthe. N ntsdi bi mbah pya:Ma Hmu, dami yngui, bi yna.31

N bex bi bndba r y a ra Jess bya.Hanja tstho gu cyi ngue i ja

ma tsdi n bexgue g su ba gn nu, bi ympa r hmu.32

N nub mi hyu ra mbosa a ra Pedro n ra Jess bya, bex bin h a ran dhi. 33N nughe m huhmbe b mbo ra mbosa dn dnyahmuhe b m b a ra Jess n d mfe:Majuni maha, guee r Tsnt

i Oj, d mfe.

Bi hoc y hynni b ra hnini Genesaret a ra Jess

34N d thohmbe bya d smhbe

b danguadi ra dehe b mi ja ra

xqui Genesaret. 35N nu y ji mi bp, b mi nu bi zm b ra Jess, bexgue bi mbnh ra nde hnb go hap ja y hnini ngue ya m bp ra Jess. N b tsinbi gtho y hynni b mi bche a ra Jess. 36N bi yh ra mate ngue bi drpa r nyni r pahni ra Jess, n bex bi yn bya.

Ra Jess bi ma ba di tsonba r mbi nda

15 N nubya b i da ma ngrpihe ngue y fariseo n y xnbate nij. B nxp Jerusaln , n bi ynna ra Jess:

2Hanja ni xdi hingui tn yn

tte mam bombtah n him b i xty b i sihm, bi yn.

3Bi d a ra Jess n bi ymbi:

P n ah gu fsthohoh rn tdi Oj b gu homhb gui yt nin tte zhh, bi tmp y fariseo. 4Nguetho i mam b ja rm hman Oj: Gui numansu ni ta n ni mbe. N a i mam b ngue: Nua too san r ta n r mbe i jatho da tho, bi yna ra Jess. 5P nu ah, danyo thoho gu mamhb, ngue gu mhb xn ho b di yrpa Oj a mi ja ngue xt mbxa r mbe o gue r ta nda ran yoh. N hin g xihmb ngue him bi numansu r ta b ngub bi yte. 6G ymhb nte n mba tho yn tdi Oj b gum bns nin tdih, bi yna ra Jess, bi tmp y fariseo. 7P mm guid yorpah a gum bmhb, bi ympa ra Jess. Majuni bi man Oj b ja r scu ra Isaas ba gu th ngue bi yna: 8 Nuya y ji ya i squi nangue y

nde,

SAN MATEO14 , 15


34

p maxtse thoho n hinga gtho y mbi.

9 N sti thoho b i thndegui,nguetho hnt yn tdi zh i

xnba mida,i n Oj, bi yna ra Isaas b mayab, bi yna ra Jess.10

N nubya, nu ra Jess bi zond y ji:Dami yhmb ba d xi ah

jananguea gui phmb ba nam bna. 11Hinga guea i tsi di tsonba r mbi nda, p guea n bm b r nde nda, bi yna ra Jess.12

N d mbhmbe b mi bh ra Jess.Nu y fariseo bi bman a

gm ma, d mfe.13

N bi dh ra Jess, bi yna:Hnta go ba ma paxi him

bi yzh ma Ta, i jatho da mba nsati. 14Nte guim bmhb nangue nguetho tengub i xd , n na da yut ra yu y mixdh. N nub nda ra xd i sixa r mixdui, thmbni tho gtho yoho da zo b ja nda ra hyhi, bi ynghe ra Jess b m mfe.

15Nu ra Pedro bya bi xi a ra

Jess:Dami xije nangue a ran tuti g

ma mahb, ba nam bna, bi ymbi.

16N bi da ra Jess:

Ha n ah xngui ts gu phmb ba nam bna d xi ah, bi yna. 17Ha hin gu phmb nu ba da zi nda, da yrp ja r nde n da mba b ja r foho, n hingui zm b, bi ynghe. 18

P nu ba gtho da bn b ja r nde nda nxp r mbi n guea di tsona nda. 19Nguetho

guep mbo r mbi nda ni nx y tsonyomfni, ran thodu, ran yomtni madagueb bin thta nda o hin gana din thti, n ym f, n y fhni, n yn tsante, n gue gtho n nxp r mbi nda . 20N gtho gue n tsombi nda ra ji . P nub bin sihm n him bi yta ran tte ngue din xty, hinga guea dn tsona, bi ynghe ra Jess.

Nda ra xisu hin r mnguh a ra Jess bi ycyi a r tsdi n bi yna r txu

21N nubya d pmhbe b a ra

Jess d mbhmbe b ja r xqui ra hnini Tiro n ra hnini Sidn. 22N dn cathe nda ra xisu ra mngu Canaan, hing ra israel a. N tsdi bi mbafi, bi ympa ra Jess:Gra Hmu, rm bombto i ra

David, din ja nin hucate nangue ma txu in youi nda ra zthu ngue mm di nbi.

23Nu ra Jess bi thotho, tengub

him bi y a bi xifi. Nughe bya d xihmbe ra Jess:Dami yrpa ra mate a ra xisu,

jananguea da mbengui, n i mbafi i tngah.

24Nu ra Jess bya bi yna:

Nu Oj b pngui ga rpa r bfi ngue hnt ma mnguh y israel ga jamansu, nguetho i bi tengu y dyo bi bh ra yu, bi yna.

25P nu ra xisu bi zm b bh ra

Jess bin dnyahmu n bi ymbi:Gra Hmu, dami zqui.26

P nu ra Jess bi ymbi:Hingui ho b nda ran yoh

da hynba r hm y thni, go di und y tyo, bi ymbi.

SAN MATEO15


35

Ngub bi xifi nguetho hing ra israel a ra xisu. 27Bi yna ra xisu bya:Majuni gum ma gra Hmu, p

n y tyo i si y xca hm bom b ja ra bimxa ngue i h y hmu.28

Ra Jess bya bi ympa ra xisu:Gra xisu, mm gu cyi xn

ho a ma mate. Jananguea din ja a g ydi, bi ymbi.

N bexgue guea ra ora bi yna r txu.

Bi hoc mida y hynni a ra Jess29

N nubya nu ra Jess bi bm b. D mbhmbe b ja ra ndenddehe b Galilea n d texhe b ja ra nyuni, n bi hyup a ra Jess. 30N xn ngu y ji bi zm b mi hudi, n b tsinba y dogua, n y xd, n y gore, n y doy, n xn ngu mida y mbdi n y hynni b tsinba b mi hua ra Jess. N nu ra Jess bya gtho bi hoc. 31N nu y ji bi hyonya thoho b mi nu bin y y gor

otomí de la sierra, nuevo testamento - scriptureearth.org · prÓlogo este libro es el nuevo...

Documents