oscar collazos - cuentos escogidos

7/31/2019 Oscar Collazos - Cuentos Escogidos

1/378


2/378


3/378

1

scar collazos


4/378


5/378

3

scar collazos

cuentos

escogidos1964-2006

tomo v i

b ibl iotecade l iteraturaafrocolombiana

ministeriode culturav

i


6/378

Ministe rio de Cultura

repbliC a de ColoMbia

p Mc M ZMinistra de Cultura

M C lz szViCeMinistra de Cultura

ez r az aseCretario General

C rz CdireCtora de artes

M ec ngCoordinadora

rea de l iteratura

Vv Gm rgzCoordinadora

proyeCto bibl ioteCa de

literatura aroColoMbiana

apoyan

dcc pc

bc nc Cm

Ministerio de Cultura

C 8 n 8-09

l g 01 8000 913079) (571) 3424100

bg d.C., Cm

www.mc.gv.c

ColeCCin de l iteratura

aroColoMbiana

CoMit editorial

r bg Ca C Md H ra M Cva V rm


7/378


8/378

ndice

p r log o

Experiencia y huella:los cuentos de scar Collazos 11

Ale jandro Jos Lpez Cceres

c u e n t o s e s c o g i d o s ( 1 9 6 4 - 2 0 0 6 )

Jueves, viernes, sbado y este sagrado respeto 33

Las causas perdidas 54

Don Pacho que en paz descansesiempre ue un tipo de bien 62

Puertas abiertas, distancias cerradas 73

El eclipse 82

El lento olvido de tus sueos 96

Nuevas para la amilia 110

Son de mquina 116

No exactamente como una pelcula de Buuel 131

Kodak 120 136

Esta maana del mundo 148

1 155

2 159

3 160


9/378

4 166 Baha Solano

Fortuna en el stano169

Los intereses de Cisneros 181

Cabalgata dominical 187

Contando 189

Noticias 192

Las puertas del inferno 200

Ceremonias del uego 207

Los vecinos nunca sospechan la verdad 226

Lossnobs 228

Literatura y colonialismo 230

Literatura e impotencia 232

Biograa del desarraigo 233

Knockouttcnico 247

Testigo presencial 259

Circulacin de la verdad 270

Cortejando al Este 273

Adis Europa, adis 280La soledad del viejo amigo

Soledad al fnal del coche cama298

Invitada del tiempo 309

El revs de la trama 325

La visita, siempre aplazada 330

Amor de madre 348

Alguien llama a mi puerta 353

Mariposa sin alas 368


10/378


11/378


12/378

11

exayha:acaz

Por Ale jandro Jos Lpez Cceres 1

1

Aunque a todos , my p

p . L pp m p, , m

p p j y . j

p . S mg, p p -

m h h g p.

, -

m g h,

g; p g . L -

, p , mm

1 y z m (, 1969). Hp : T psb (1999), y:Et p y pt (2003), : D t (2005),y m y :A p t (2007). 2004 y 2008 g L p

U V. m p y U Cmp M.

Prlogo


13/378

12 Alejandro Jos Lpez Cceres

g mh m . P, m,

m m. P , mp

p z p m

g p . C m p-

g mp hm p m

p . Hy p h

m mp m , p

j m m:

m pm h mp . g hy mj g

p sz p; , pz p

mpj hm

p mp.

C m Cz

(Bh S, Cm, 1942), pg p

m z m . Y, m p, myp hm p: p; ,

m. S mp p ,

p p ; h -

, p m m. g

, Cz h -

.2 h , p

h mm y p, pm

m pm m. R m-

p m p. L pm

2 Cz, . (1966). E tb j s sps.M: Pp S; Cz, . (1967). S q. Bg: m; Cz, . (1974).Bg sg. B : Sg xxi;Cz, . (1974).A gps. B: Lm;Cz, . (2000).As Ep, s. Bg: S B.


14/378

Experiencia y huella: los cuentos de scar Collazos 13

g C y z p C m,

L H, 1970. Dh p mm

p , M, p p-

: m m

M , m p pm . D

m , 1993, U V p C-

m Ps ts (1964-1968).

Dgm mm m g

. 1966 p Cz - pp B y C,

p . D hh, j

m p; pp,

p, g p mp .

Y C B tec( pm C) y m m-

g, 1964. P , M Mj Vj p M m Pp S.

g E tb j s sps, Cz

m . L m p p .

P p, m g p L 22

O; p , j m

.3 G g p: D Cg

g p g Cm

3 p M m p p gy m: p p y pz mj mp, G GMz y Cp Sm. Cz, h( , p m p, y

p Cm), , p, , g ( Cz, 1970).


15/378


y pg p .

m g, 1967, p S q. U m

p mp Cz pm j p.

U hh pm m ,

p, m . M p: p-

j y m g p mm

; g m, gj y

p hz g p.

Pm p m p. Y m-pm p g , g,

h : y . pm-

Lpz m Cz

m m -

y , y pp p

pm z pm-

(Lpz, 2009: 7). S mp p, , m m m

m, m-

. Cz h p m

, , pm p

pp m py, m; p

p , mp-

, m f . Pm h ,

g , gm my mg

. N p m,

p g p hh

m p: g ,

hj h g p m mp-

p. L m pmp, m, g


16/378


. mm p -

, z

y g g

p g y, ,

p, hh ph y g .

,

m p p -

m: Bh S y B.

mg p; p, mm mp, my f pp m. R pm

, Lz My G h Cz,

p y j m hm y

mp; m Rz [D], Cz p

m pm, m y

(G, 1997: 12). D , pm p

h m S m - mm gh h m z

R L. , j mg

h pz N Yk, p m,

g p B. P h

p y mg, g

pp p m ; jg

m p, p y h mpz

, Pm y p m. N

: j m y, , g

mp m . m m

g, m, m-

m , p, m;

m p g , p jmp,pp hz p g y .


17/378


z mj h p,

p M h pz, z p y

pp, m h p-

m p. Y , g, g

p pj

h m m mz. O m

p m , h -

pgz L p. S m m

y p Gmz h - g. P hm my, ,

p mhh h m p,

p mm pm g.

B p

g m, pp

. D m m

, gp, p-; p p

pmm : f.

Cz , m; , m; p, .

S p g m B -

m h p m

, pm m p p

my p, m mm j m

p C G (2008):

P m g h

h Jh D. Sg, y p

E g t t [], m h

g , z,

pm . Y p m m y m Fk,


18/378


G Mz. M y

p. L p, p p ,

my m mpm. ,

Sg p h y

g y m

m m: pp

, m, . , m

p y gm y h.

D g, Cz g mh

, , , -

. , p p

g p gj y g m p-

p,

pm. p p B

y, my pm, M Vg L y J Cz. mm, D Lpz m -

Cp Sm y Gm C

I y p m Cz

g m: L m m -

p y g, mp, ,

mp j y jg y p

, m y p ,

p p (D Lpz, 1968).

m m m, m p m-

h. J, , y g

p m m p. Y

pj m p, ph

y m P- , , Kk 120 y m


19/378


m. p m m Cz

p g m , z

pm m t. Cm

jm: m mp , ,

p; h , m m

pj, hm h p

pm p. , Cz p p-

m . N m m pg

pm, , m; , m h p , m

g z, pm, h g h . Dh

m g h g m

p p. C z Vkg

mpm pm Cz, : S

m g p h p-

, , m y , p m

y m.4

2

H mm g Cz m

pgm Lm.

1969, g gy g Rm

4 p h m p. Y Cz p p m g ; , h . Dh p m pg, h , hz U V. L p m mp

1975, p C tpt, pm ( Vkg, 1993: 9).


20/378


p m Mh, M; m,

m, m g y

L j gj. m -

y mpm p. Ipm,

g m B Vg L y Cz p-

y , g g

p g .

M m p M p

mp pm.5

Cz mp m C Ig L C

m, C, g h mpz M-

B 1969 y pm h

m 1970. D j my p

h g : Bg-

sg; p g p. Dh

p j pp . m y m ,

h j m my m p

mpm. Cmm p m p -

.

L pm m

m. Mz ,

pg g pm y . C:

g z g p p

: Bh S pm p

, L sbs y L mp. g

p Cz p pm h hh

z mm m. P p,

5 aa.vv. (1970). Ltt y y tt.M: Sg xxi.


21/378


p h

m h h. Pg y

y, m p p jzg p -

B . S

g m y m; p, m

pzm h Bg F

, P h p p.6 L g

pp y p m

M, Cg P; , p p. L ; h-

h, mh . Y p

m, my C-

z : mg, m Pg

Bg g; y m, m Cm

g N . S mg, m

, hy p : mpm m. p

m gm y pp .

S g pm C-

z y g p p

, p pg h .

6 pp U V hz 2006 Ls s p (1976), H Ug pp jg Bm g y Cz: S hh mm, m p m mh , p gp m, y , y pz, y m jp m p mm []. y

j pmg p Cz mp B (Ug, 2006: 5).


22/378


P pm m N,

m

m Cm , y pj

m p j. p-

m Cp Gz

y p Mg. L m, h j,

p m m: m, h g

p h m

mg; , mj , m p mp m m. m

m p g ,

m L ph . G

mj p , g m m-

m j

y m z p hm m. P

pp : hy mpm h m ,

m H y m.

R, m; g y g p-

, mj m . m

mp h pg y

, j pj p m

s s. m

j: Bg g. S

p pz m p

P mg, , p y

mp. mj ,

Cz g pp m -

: y p.


23/378


A gps, m , m

1974. Cz h B 1972, jm

gy C P R g -

. L Lm g

g P M, p

m M M, j Cp, M , J

Cz, F Hz y Bz M; m -

m . h , pm, g

Cz, . p-p hh m hy p

mm m mp

g p: Sg xxi, B , y Lm, B, p m h my -

y pm. M t ps p

B g g

y . Cm, m Cz, h Gm p,

R. H. M-D, F Cz Kfy, Fy Bg,

R C G, M M, L Fy, -

.7 , g

p y pg -

y p p g. Y p

B y m B m;

7 y G g, z g p , m pg: Cz y m m y , Bm m p m g m mm

y j g p pg (G g, 1994: 10).


24/378


mg, g

p hy z p mp, p, my

m m, h p

pg y h g j pp h .

P m g A gps.

m mh m m; ,

m p . P p m-

p Cz pg mj my

mpj, p . U pm h g p,

h M L, pj h p-

m j y m j mhh.

hm mm p g -

y j p

p p,

p, m . L p m y m L-

. p, , m y h

z Cz ; p , , -

m my : . N m y

m hh m

mp m; m m

. p mm M L, m

p C

Mg Shz Gz, mj h p

m p. Dm: Cz g

y h , z

h my . P p, hy m

m, g m . M :


25/378


Cj . m p p y

. J, m

L H, p mj: , B, y M,

Pg. L mpg hm-

, g m g , j

y h. N, hm p Cz

g z m.

3

L h m , y mh: 2000.

p : As Ep, s. Q

m j

Cz? N m. S pm-

, y, pm, hy

hh g, g, pm -mm. 1982, Cz g Pm C C

L, p, D t .

p, z ym my

y m g . m

pp g. R p-

g g p

2000 hy p .

O h pm, m p jmp -

g m m p, p

Cg m y, , -

m Cz g Cm y ,

p 1989, m h.

As Ep, s y mp y p y m. C M


26/378


27/378


Mp y B m, N y g ,

. O S h m, z

g Ets t, P Hghmh.

O I mp, m Ss y

Vg V. O g m m p, P -

h y G M. mp

mm m z:

m m . h-

, h mp ,hy p m mg, m-

mm. U S h m,

h Hz y p,

j p pm z M B, m-

. S g

y p. L , Mp , Bg y

h N H R, m h g- p z .

y .

P m y p

m m. L Cz

m h j pmm z

. p g

g y h

m pp p g -

pm m g xx. h, m , m z

p hy. p-

m , m m p

pm pj, p p yb,


28/378


mm p . Y

f m p ,

g. P p, -

mp p m y

m h y Hghmh; p ,

g xix. L pm m h p m; , m m

y h h-

pj g g , p p, m m Mp

, gj

z p h Sst P. L g f-

pm p

m L m , Bz,

p, ; p-

m p P y Mp, g m m p.

B m pm, -

p mpm p,

m p

m, Cz g mp p -

h p mp. S

m y j g h g

gg , h mp pm

p mp . L y

m

m mp. Y g p

.


29/378


R ef er en c i a s b i bl i ogr f i c a s

aa. vv. (1970). Ltt y y tt.M: Sg xxi.

Cz, . (1966). E tb j s sps. M:

Pp S.

Cz, . (1967). S q. Bg: m.

Cz, . (1970). Est . M: .

Cz, . (1974).A gps. B: Lm.

Cz, . (1974). Bg sg. B : Sgxxi.Cz, . (2000).As Ep, s. Bg: S B.

D Lpz, . (1968, 30). L Cz.

E H, B.

G, C. . (2008). Cz,

m. Ctpt, N 45, 14-20,

S.G g, . (, pg y ) (1994). Vt t

: t b sgxx. M: U

N m M.

G, L. M. ( y pg) (1997). N t b

1975-1995. M: F C m.

H, M. F. (2006). N h : mpm

p. Cz. Esp, N 33,

j-, M.

Lpz, . (2009). Cz: mpm p ,

.xxviiiItt Cgss th Lt A

Sts Asst [ ], j, R J.

Ug, H. (2006). Cz y pm p .

Etbs, N 2, C.


30/378


Vkg, . (1993). Cz,

P. Cz, . (1993). Ps ts (1964-1968). C:

U V.


31/378


32/378

c(1964-2006)


33/378


34/378

33

Jueves, v iernes, sbado y

este sagrado respeto 1

Extendida en los m p- p, , j m h,

m p hz , g-

y p mm mg z

pm. Sm S, ghm y, p , p:

p. Y g p: m

m, m g.

L j m, p p y

, p

: mp, -

(m, ), m ( y j m m y g

pj , g y p y m

m y h), p y m

(g y p), G -

, : j-z--m, g h

p y p

y , p y m j

p p, g m

m y h h m g y p-

h mm p, m p y m

pp g C G .

1 m E tb j s sps.M: Pp S, 1966.


35/378

34 scar Collazos

m h m p y m j y

h z. g: g m,

p , j m-

pg m. S h p

y pg . Dp m

m p , h . Dm

h m.

C p, m m y hj, -

J j g, D S, . R Sm S p y pgm

g mj. p p

m g . Y m: mj

, p y pm g

hm . S y j

m h p m. S h mp

, m h g y g.

gp, g, g m

m y p ; p-

y g m mj ,

, z ; mj

p p y

g mp g p pm-

, z p, gp ph, z z

y p ,

p p g mp -

g g, g.

y m ,

h p y j h p- g p g. L m, ,


36/378

Cuentos escogidos (1964-2006) 35

mm m, h , y

, y m, m-, m p-

m, p g g . Y

, m m p h

p, p pp, h

g m y m h y p .

N h . pm m, m

m. S , j p m m,

h g mj p p p . L mj h pg

p y h pz.

z m p m

h, p pm m m m

p mp pz h. m

, g ,

m mm m. Q j, p. Dp,

z y z, p h , m-

p, mpz m . Fm,

p , j

, g g g.

S h p m p

y p, g , p

g. D p ph g y g ,

p m . S -

g, m g y m, g fj,

y p, g. S

p hm. L p, mg, p -

.


37/378


38/378


m m y mm h

g p m, h h y,

p p, g p.

j p h, g g,

mj , j g m,

y g p m m -

: mm: mg mg

m .

m y R mpz , g, . S g mp

m g pg h .

J? M, !.

Y m:

S, .

Sm.

L hy?.Y m:

S hy m, p m-

g p y

:

?.

L mg pg m. C m

? , h mp m.

pg mm h p

.

M , m p p.

D my p h y mg p

m g. L p , m ,

y z , g y p . L m p h m


39/378

38 scar Collazos

mp, mp mp . N-

pz j, p m. Smp g

, h m. z h

z, m p . L

g h: pg , h-

?, y , h p ,

p m mp. D

z , j. Y y j m.

N p, m.C , p

, p g. L y my

p . N m , p. -

m, p, p g, hj h

p m mz. P p m m

m. Y p, y z

y , p m p h, . Pm y m, mg

h hm, p

j p. N m g hj p hj

, m.

Smp hz hj. D h

. U mp p -

j hj h m y g

hz.

C J pg hj y,

p h. Q ? g C y

j m hj y g m j p

h?, pg . m, m g g,

mp y m , m y .


40/378


z h y h g

. L z m y p

h y g m , mj ,

p g. H p

mz: g h y g m,

m j p , -

mhh g gp j, h,

g y m

p pj . j p p, m

p m g h. S

p p p p

g h y fj

p ph mg m ,

m m, , -m-g, p-

p g.Dp h y m , m

, mp R. C h, z

p p .

N j p h g:

, m h , p

y h Sm S P m, p

g y hg p, p. C

jg.

Y y . P

h , y p

p : N p p h

. L mz: g y .

Smp g y g m: N hg , gp p gp p S, y


41/378

40 scar Collazos

p . C p

p D C, , y m, h,

p g .

C g , pm p ,

p j, m J y -

m: y .

H, j .

hm y .

My z, ?; j, pm g.

m j g .

h, p?, j , p m p y

g p . B -

: y J , m

, p mj h ,

, h y p m j h m.

hm z y p m,

m mg h y p j-

. S h j y p m

j. Q ?, p J y m m-

, g m, m

, , m hm p,

, p, y

z, h y m

y g, : L m!, gh,

m hm m p

p, mp p: m

, y m p.


42/378


N j m y ym

m !. J m, z , m,

m, j , ,

m y, my , m j,

.

V ? .

L m pm y h

y h p. -h m. m

j p m y m J, h z j , mpz

g z h

m , p.

B m y y mpz :

m , , j h

y g j h p,

p y g , gh y g h p y . J y m p -

p, . m hz

g g y p p m . hm

j p y m . M

?, j m y mz, p J

p y j , y h

p. L g gp ,

m. m , m, g -

j h. J m y m

g . Lg, y p, hm

. N m , g . Hm

p , g J, g m p

j m g. y mm, j.N : hm p , p J. m


43/378

42 scar Collazos

m, j,

m. mpz p. j h

m h, mj p

p , j, z . P y mm: mg

p . Y j , m mz,

gg h y j hm .

C p, p J y m

, g g pg. D

gg g , p. Y hj - m g. D m p

mj, , hm.

J mp j y

, . N m g j -

, ?, j m. N p pp p

m hz. p m

y mpm , h p , mpm h

p g m p, g mm

, p z p mj, p

, J m p.

mz p m, p

mp p mpz . Q

m m y h

g. N p hm p m

p mj p h .

hm m .

Smp m m p p j,

j z. S pg: j m -

, g . C j p gp: m m m m.


44/378


45/378

44 scar Collazos

h m y p m-

, g, j J, y

m J ,

.

S: m p y , p

, p .

Q h? L h?, pg mj

p . m m m-

. Y m h m, j .Shhh, p g y

m .

m , pm, g

m p g y ,

p.

J , p, h

m, mj, , y , , y , m

y m, g -

m. L mj g g, p p

, h y hm m

. , p J y h

p , pm: P

m . C g.

S g y m p. p

y h m . Rp -

p pz y, , m

g g . J

y h m H. Cm mm

y h z p p g. Dp m m y h gh mpz


46/378


g gp . N

m. D , p. g

g L y m. P m

g g L ( z m-m),

p: gm mg j p m.

S p m j , p. P

.

R p ,

g y . P : y mj mpz . g G

y J g, z m B -

/ y , p G h

y g . S Cj y Cm, m

hz L C y pjm

p, mm -p, y gp

. Lg hz mg y m. S mm h h

y p p . U mp m, p

(y m). N h m

m h g p

.

h y mpz z. S -

mg, j m. D g

p m g y

mj mpz p pg h g,

h g m , m g

m, mh p,

p p p--, g y m

m p h p mhh y , p m


47/378


48/378


, , g, p h p, p-

g m y pm

y , p g ,

h , y mpz p

, p m gp

p p mj, m p

m g, g

mm, z g, g, -

p, g p y g pzm mg y gz, y , -

mz, p z p g

mm y h g mm

p p, m m m-

p p p m p ,

z, m z g -

m . m y y , m g h

m. h p .

Fm, , , p -

y m : pj

p h p z z. L g

m p g y m hm

p J, h mm

mz y g , hm

, h p h : S h-

, , , , .

U p p, pm mm

mj y j -

m. J mp y p. D mh y


49/378

48 scar Collazos

m y hm g , g p, -

m j m h y h y m.

Oy hj y j. V mg

m. Hy m, p. , p, y

mj h V S y

P C. S mj h g , z g m

p Jm, y m, m p:

p y h z, y

. S m y p p .

L mj h Sm S. S mj p

hj m y j V j. , J

y y p p, m.

N g m y p m g, -

p h m g. S h mj,

y m. Hy , p.m h p . My p

y h p p -

y, , mj , g

j mhh jg -

. Ng j, p. V

y m m y mpz hj g .

P p J p p mm z

hm m -

. L , , p mm p

p . S g p-

p m p g hm y

p mp y g g z y

y y m y. m h p m hm, mj,


50/378


gm m p h m p pz

g y m , m p

. m p pm m

m y g

m mj p p. S mg,

mm: mj g . R-

g y p p

mh, gm h m

h m.

J p, p . S G,

p mm J. Dp

. z

h, m , mpz h-

z my : j hm h

J . S J p y p

p . : N g g

p, ----. Y p!, y :

, g y mh h-

.

D m. h

m g y g m -

p V, P y M N

S J: g z -

m, m y

m g mm , mp p m-

m h p, mj y

hh, g pm m m , m h


51/378

50 scar Collazos

, p p Jm, m y ,

j: m m m p. S h -

, m,

m p

p: g g .

Y , pm, mpz

m: mpz p, mp p,

y h p p.

pm h h y h p y h g , -

mp m g g

m g. g g

g , p p, -

, g .

m y p g y z

p . Oy . S p mj p y h

g y my -

mp p hhh . h

g, g y j . mpz

j m mj:

.

h, mj mpz . , ,

, p pm

, , . S -

p g p.

, m mpz m,

g , mg , -

m j, h h , m j g: m g y


52/378


my mz, m g

m z .

L z y m, p j m h.

Sg g: pz mpz z

y g pz

g h j. h m m-

j y p p p

: h --

j g y p-. D p, pj, m

, m j y m m y

h g m

m m pm . Lg

y h, pg z mp

h.

C , g. S m, g- mj y m m. O

h y , g p!, p m m

g. S hz mj y g h

mm ph.

m y mpz m gg , p-

g g mhh. L j

, . m p y m:

h y m j--

m pp p y

. p m, p my .

m h y p g g

m. Rg , m m m-

j , hz m m my p my g g


53/378

52 scar Collazos

ph, m pm m p

g .

P z J: , p

y h g , , -

m hm, y

. S g , p hm-

p hm. p, mh,

p, m , m p, -

g , p m :j y m m.

, p m m-

j. V p h p y mpz

k p gg -

. L mp mm z y

gp m z . z

h , G mm j g m k y m B -

/ y , mm p y

mp m , -

mg, gp . G

p m hm y m g

m, m p,

p, , p

y m. V p g.

S y h p p

g mg . S p

z m , p

m mj p m .

mhh p , -p--p, - m y : N hg .


54/378


U mj p, m m y

m m y : mm mpz

h g y g z Py -

N N. M m, p: -5: L

Cmp.

V : N p g, p m

. g , , y

m h y gm g

mj, p y j y m y mz -p. m, m

z h mm m

g . N p p, p m

y mj N N, p, -

. N m mh, g y m

. Gg! Gg! Gg!, g ,

y . N m : hy g S G, m . Y m

g mj. Q g pm

g, j mj m h , ,

g p--mj : g .

U mj, m j, m m,

y z g y , zp, mpz

: Sm, m p/ m m p,

N, h pm

p g, ----g. -

p . L mj, m

m p g g, -

N.

m g y , m p,p j J.


55/378

54

Las causas perdidas 1

Alberto reres a y m , m mm ( h -

?) y g p pg. p:

g h p. P g pg -

p p, hm , j

y , p g , p mm p p p m jm-

p. M y pg g , z

pz hm (

mp h g z), p . R

h y jzg -

: y m hz . Cm g

g, m p M- C, h jg M

y pm mp, , -

g F, j

y y z y p p h : m

g z, p m

g p, y .

gh z, m y pp -

g, z , m (

j m , h ?), j

y j , mp, m .

Dj , g mm . C

p m , j g y y



56/378


gp m, m j: p

, m , y m-

p y m jmp y p

hm. C! Cm h g, j

h pp m hm mpz g p

h, z. S

h , g?, j mm, , py-

pp.

R h m: , h y ,

mhh g m m

. H mh g m , z

pp y mm, z g, y ,

p m, , m j -

, . m h m

p y p p , p

m m p. R g

mg , g p -

y p g p m

h j m mm. -

m p, p p j

m mhh g m jmp.

g h p, m j p -

, p pm g,

pm , p-

y m pgm p,

p mg y g-p y, ,

mp y m, g z m m p g h j m y y m


57/378


58/378


y. Mh m , p p

f, h g , m h p .

M y y h p p

p, g p g. V mg y

g m; p, p z

h m. p, , y

, , m, m mp m, g

j p ph. S mpz g

y . : pmm m-

y m m h g mm.

L m , m, mp

p mm m, mm ,

mm y mm -. mm p

y m , pm m

p p p .N m pg p mhh, p

pp. M h m y pm.

Mm y g pp g -

p, p g. P g mm :

y p pp pg p mhh, p m

m m m j

. M g, p, -

. Pp m, g ,

g mm pp pg p .

, pp m y h p.

Q ! H Rj P y m m

m. y, j p pm

z h g, h m- p, h g y p


59/378

58 scar Collazos

, g m -

g y p.

p y , j

gg p .

Pp y m . Y j

p , p m mg

y Bz, g m-

, m p, y m p (y

) h h , h p m -j y pz m j

y , hg, p m,

p, y j m

y mm p, p p y m m-

y h pg p y

m, p , pg

m p p m m m , m y z

ph y y p mg m p

m , m m ph y m-

m m m p . m j

p mm y g j m.

m p p p, y m . P

p m? Y z

mg . S p p-

m . Jm! h mhh?,

j z mm m. ,

p p p . F mm

h p y j j, , -

z m . H hh m , jpp , z m . Hy


60/378


j m, j mm y m-

m p p. Oj g , mm,

p p

h pp. g h-

m y mpz . Cm y , p

h . m p h p

: hm y mj, hg

hm, p . S p

y mp h gm m-z p mj hm. L z p

y mpz p g y .

N hm j h

p h mm mm m. L m-

hh p mp

mm m y j: Y pp .

: h m mz h pp. p, mp h, m .

N m . P mm my

mg Bz p my mp

h . M m y,

, j z : hm, p -

mm mm , p z, z

j p . H ,

j , . m m

y m z mh. y

h . m j: F g p m

, m m. Cmp

. Dj m

. L y y, g, . Y m y pg p . N


61/378

60 scar Collazos

y m g, ,

.

C g m

m, p m , y -

p . y p

m g hm m p. M

p m g p: m

m m m p, m hm -

g, h pp y mh m V h m

(mg, mj) . H -

g pf m p y y z , , p

h. I: m p y , ,

m p

mm m p. N y m pp,

j m. Dj: m, y p , g , mz

, g, z h

y g m py m . L

h g m, ---, pm, h

m m , hm. Dj

h m y h

: N m!.

N m p . O pp

y m mg g , -

, z y mm p mp

m. S g , m y j

Bz, m , -

pm. S m p mm gz, mz p, m y g


62/378


p . L p , p. V

y: , mh -

p , g y m

, m m g

g , mp g -

, g y ! p mh

g, y g p

mm m, p pm

m g m, y , h y .

p z m , -

m pg z, p z : Oj

!, m j. Y p

Gmz J F S-

hz. P mh m g h

. pg z, p m hm p M-

, p p.

L mz. P p

m p p -

m y

m m, mg g G

mm h h .


63/378

62

Don Pacho que en paz descanse

siempre fue un t ipo de b ien 1

Hy t, stt t sstb tb

q s ps p st y q, s bt,

bg s ss hs t tss, s p

sps s, qs gs g tt

s y g s ; stt tt ssstb t s sb s tt q tst.

L t st, NHNIL HwHORN

endido as, invil p , p p g mj h g, g, p

p , . M g , mg

, z mm y y z p mm , p m, g

p h m. P p -

p z p m y m

j p gm h. P -

g p, h g p

m g, y

, g my p m .

R gm y m

, mp hm, mp , y mm h

m y h y m -

y p, p. Y m . h, p

p, m mm, hy g p,



64/378


g p, m p

m. , p,

pm , m p pm z .

: m

z p g, m pm

m mpg. -

m, p y p p

-m m. S pm. Y p

g p m: , g p , mpz m p y p h m . y

m j y p m

Ph. P mp p mm-

, p j y mjz.

P jmp: p g, ,

p , p m m

pm p mm mm.

Q h p g

p , . Y : pp g

z h p my . P mp

mp pp h , ,

m h: mpz m p

mj , m ,

mm p

p mhh g

m mp, m , m

p y j mhh

y j p p p,

p, y m .


65/378

64 scar Collazos

m p g . N p j

p mg. g h

m: g m j P-

h, p , m m ,

p p hm p

Ph, mhh ,

p, y , m, m m pm

p mp m p g z

pg. P p . - p pp y p mm mp.

p g z, p , m

g p m g h.

mp, p p m mp

, g y gm g

mm p pm z Ph.

p mg m g , z p

g y m m mg,

h, , p y p-

m. D mp, g mp, p mp :

m g mp p. L m

mpz j p , z h.

Sm p g, mp

h m mm. m

Ph z g p y h

h h j y p-

mm . z g y y

m p y p

h p , p mg j mm y p


66/378


mp m j.

m p p -y- pz

m -m- mm. U y

p pm h , p -

. Y m g g p,

y : mp h , m g, p

mp , m h,

. m : , p

, g. S y . S p,m g, m mg h

. S m y h g m .

P p y m .

S m m, p m ,

m, m p-

p , m, m

. S, J F Shz, mp g . m

m y , , p .

z g g. -

m z y g, gm m. L

pm g h mm

g mj g, g. L ?, -

pg mg. mj ,

. N j. m y p, -

: z g Ph mm

m . . p mm p

y z pp, mg, m

, , p m j, h hy phg, h-

m, y m h y mh j m y ph, , h


67/378

66 scar Collazos

m, hm, , p m

y g j , m -

, j g, h gz, y

m y p g

j, p , p , mp

mj, --mp-j-p--p,

y p h h

m g. P mj h z

, , -m j y, j, h y p j

, h m Ph p-

j , , p g y p

J F Shz, m, g z

y y g , h-

h--p, -j-j--p, gm-j-j--gm,

m m p y h, p g, gm mg, gm mj -

p m mp gj h

p y h my m, m

j p, g: j h

mp, p p , . O m p-

j, z : mg, , mg, j

j m m g, . , ,

g z p J F-

Shz, m , g

mh y p z, h, g

, , p g, h g

hy, p g h ,

g p h h p , h h p


68/378


h g g, p p

p j,

h g g hm m, g

h p m p g. m, h

. L . P: h

g , m y p p

m mp p y mg pm-

.

h g , , m mj j

g g j, m

p z mj m p

y p m j m-

z g. p, p ,

h mg h, m mp, ,

j, mj g, m h , my p y h , ,

m h p y , p

mg p g mg, p

mm p Ph y m y z,

mh , : p jp

mp , mhh, y m m ,

mj , j , m p

hh, y , z Ph,

m p p,

h p h, p j

m m m mhh p p, -

, h, m : hy g m mhh, m,

mp gg, , gg , g m,h , f , g m


69/378


70/378


gph S M. L mg? L y ?

Img z pm

g, y h j -

m Ph y h m

y g z g : p m

Ph h p g, j . Y y

Ph y m p y p-

m mm m g,

mg, y y m jg m mz j j py

g y pm ,

h m mpz y g p

y g h p -

m, , g

h p , h y h

m g: mj hg Ph p-g h g .

m p ,

p m, y mm, y

y p h h h, p

m mj mp p, g-

m y p p, m z

, p , g p ,

, h g -

mpg. g mg

g:

Enlis oenExcane one

Welcoe to uenaventura


71/378

70 scar Collazos

y mg , y g m m-

m, g p ,

hm y h mj. P

mj p p m, -

, m j , mm

. D Ph gz

m j m y pg: Y p mh-

h? Y h m h , ,

mj , , m p p m y

p mp, p y

g .

y g y z g

. H p z p

Rz y p, hj m. -

: . hm g p m p pp y

D. S y p, hj m, y

p. Rz z m y z p m

p, . M , p m, p

p p p

p . h! p , h

p g p y z -

g m g z p m J

F Shz m g D, y pm

h p : p , h

m y, m p , , m

m ph, y .

, m y mpz: - pm hm p y


72/378


, mhh jg p y

p m. Ig , p , p

g h p p pz.

Vy jg j, hy m?, y y

mg y m

p pm , p mz.

Dp m y , g jm

Ph. S , m -

g y, , h , mp , , p y p p m.

y , g, p

m, g j .

R L pg y By

M p m y B C By g

S, M My

hm, h p h mp. hm/ mp , p

. m P y mhm p

Ph, . g h -

Ph y m h j p mp,

, my m, gm h .

Q m g y h: D g

g , mj g hm -

y g . Y , , , p

, p, mj, . p : mm

, m. Y h mm , m

p h g pg,

m, m g mm p, g-

, g, g, m . L m m mp g, z mj y


73/378

72 scar Collazos

p m, g, ggm-

. N j p p

h hh p y p

pm m. D g

y g y h.

S h hm p h

m. m, , hm

. Y , mj. Y

y p . h m mp

h y , m, Ph

Shz, m m. -

p, y pg, h g : h

g g h p.

Cj, y mpz p , y h

g . S -p hm y h p .

L m. S , h p. Y h

my, h p m m-

hh hm m. f y f

, p: hmg

; m-hmg, z g y h-

: , . M . Sg

p. O g. Nm . , -

m p p z h z

g m y p , g

g.


74/378


75/378

74 scar Collazos

, , h p, m

p, m p, m-

m j, m p p , m

p mp

p h h ,

y p

m, h m mj y m hm,

m mg, g g

P: m , p m, m m, g , p p-

y m m

p p y hh: ,

p y , p h

g g m pzm, y

,

, pm j g- , y g y g m m

y g mp m ,

y h p g

m p, p

p m (

h p h mj ?), m

mm h pz mm

m y g ( p z

, Fm P y

p p m) y h g m-

m m.

Cm, . m h

p g h j m-p mm. mz -p y h


76/378


h p. g m, g

m, m, m!; y p -

hz (p j, p

my ) h , h h

Q p g?, m -

, m m, m, p m

g m j , y -

mp, m p p

R?Q j (m h

) y y m . ,

m p m g, mp;

m, , y , p

m , m m, -

m y m ,

m g y mm p, mm mm g p

( g P, hj F P, ,

), mm p (g m:

m j,

F y mpz h p): h

g p y m p p p

g p mz m

m y gm g,

m, m y m S mg,

mpz, g P, mpz y m

m .

h m g, p p

p, g g y p f ,


77/378

76 scar Collazos

m z y m h z

C , mg m, p , ,

h mm p h m,

, h. N Bh, V, p-

j , z mp , h

. h y y, y g

p y m g ( p

h p), g ,

, p h hm , -g-.

L

g m p. P m g

y p pz y p y g -

, mhh y g g mj

z p p, p g m z, y p

m mp p m y m j p p. h

, m m, gz

m , y gm

g p: z,

y, , h g p , -

m p p; h p

( j m g, p p -

m) y g m,

m, h, m ?,

g h p hg ?

m g.

Y m mp. Q p mh m

. Q h j y hy h jm mg p pm.


78/378


Lh p p m , p g

m, p p , p m

y p

m p h h

m , m

p j , h, .

S p, p . L h y: j

j y, , . S -

j, , j. V y m , p , p j

pm m y m pp m

p, p p, j

mm z pz -

. D, y : g , ,

mm. L m h y h

m y p y p h , m, g .

Ipm, p . m -

p mj y y. N

p g:

mm , h pm h , m,

, . m-

y y , g. h m

m, p, g hz g-

p mp p g y

h j mh, h m.

: pp, hj y

j g, m p .

mpz mp g m. L p- y pg g


79/378

78 scar Collazos

g mg m p,

m, g p y p , g,

p . p y

mg j ,

p m .

y z y , m g

y hy , gm

, gp .

y mp hy ph ( , m my , m z) m p -

g. V , m , m

g p h . -

y z m p

.

p . H p m y

z y m ( , m) y -

, m hj p (h, P

! Q g : m j g),

y mp , : p

m p, y g -

, .

S m. j , m g

h y h . Cmp-

h g, z y ,

m p, , g m-

m p, g m g

y g. m: p

p m mj , h h . Mh mh , , p y


80/378


81/378

80 scar Collazos

, p , p

mp p , mp p (mp p-

m , mp p ) y g

g, h zp j y ,

m m j y mp y

p, g, , mh, -

p, gzj, mp,

jpg, mg p p -

m, . N h p : p m , m p

y z mz , m g

h p g.

V mp, Bh, m V y

pj. S p h

y y gp p (P p,

g?), y pm m g h -p y m, y, j ,

p , mm ,

m, m , m , y mm y

pp , p , p, -

m, p .

N mp p h p -

p, , y z p, m

hm y ph ( h p, hj:

m P mp p y p). S, h h-

y z y g my p . Fm,

m , pm p,

, h y g.

V m g y h p -p , p : j mp


82/378


j p p m y ,

p , pm mg y

y m pp

y mm g p,

, hz mz.


83/378

82

El ecl ipse 1

uando la adre j mh m, y p pz D,

m hm m y mpz -

p h p

gm y . L , -

, h hj , mhh m h mp y p

g m j pm

m g m p my y mh p

m my h y my m y m hj

j , y p z

p m hj, m , g p

mm, p z j hj y m, m j

hj , y

m, j pm, y z z m

m , h -

g, p p h .

?, pg m. Q ?. Y h

m m y m y

, m . Dgm

m . N m y h p g

g m hj!, j m

m z. L j p M m z

p : h p g my ,

1 m S q. Bg: m, 1967.


84/378


85/378

84 scar Collazos

mp mh y ,

z, m z g

g m hm, hh

m h, g p z.

R y m m h mm,

. Y mpm y hm -

, j , p gm : hm m

mg. C, m,

p!, j pp. P pm - : m h g my p

y mgm, , p m y m mg

, y m, m m

g, j pp, mm y m, m

,

h . ppg p

.Dp pm mm, y

Ch m h pmp j

z. p?, pg. M pp

m j m p g p

, j Ch , h pmp j -

m p m

. pp m

p h m, j. Ch

: p m y

S M gh, z

D S. L pg , p y

mm, p pp y p

mp y g (z,z!, g , mg ),


86/378


g, p

p, p m g, m p mm. R-

m pp m m mm

p h h Ch. N j g-

, hm h, j . S hm h y m .

Pp j p y m . , mp

g .

y mm -

z g p, --g, p --g,. Y m: hm,

, p y pp zp p -

. N p , p p, j g

mm. Y m mm y h

m . H p y m

p mp y y z p

. G p m j. p M --p p -

. P!, j mm y p

y . P

. O Ch g g g,

h m m .

m y mpz g Pzp-

, mm, mm!, m mhh

y mp , mm,

mm. L z Ch p y

gp m, m mp h

, ---, --, mg Pzp

m g m, --g

y , p p, p m p . L


87/378

86 scar Collazos

m gp y y, , gp

. Q pp

Ch j h , m j y m mg

pp h g p , m y g j

p m mj y my

, -j-z-m, m m

z p, m D

y , m m m -

h h z p M. m m m g z

y m pp pm m,

hm g . C m z, m-

m m pp p z g m p

hz . h z y g -

hm, p z z .

Smp y p h . S pm m m (j m

p, ).

h m m

. U hm m y mm

p. N mp p , p

h z , , y (zm,

hm, pz ), m h .

Y p, p m Ch

( p h m y gh

m, , , j / y

), y m pm

h --p. L z -

p pm pg mm :pp-pp-pp, h m,


88/378


y m mp-

. D mm pg, mm.

Ch, , j Pzp,

Bym, D y Ph, m-

, , p m mhh h

m m. Ch g , Ch --

y p , p ,

g h m : N hm. S m ? M

B (h m B), m m y m m, ?, y m mm j B

m mp p M,

y h h p, y

mp, p p D. Ch,

, p, B

m p, m , m

, p m , p Ch -g , g gy ,

m , m

y y.

M h Ch p

p j m jmp y m, pp h

, jmp p p-

hy m, y Ch,

m, h .

U m p h, m j mm.

C y p hg, y

m m . Mm m p

, m g pp,

h m y , p y p y m y


89/378


90/378


h h hh m p p.

p M j h pz p . D

pm g m hj, p

m pm g.

m y m .

y mh hm y mj mpz h

, , p p h g-

. p, g z

m y g h m zgzg, m-, m. O h m

p . p M p , m

y g , m .

L h g p, p

h . Q p p? L p h

m mm, p, .

N . I g-, p mp g, p my p

hm g h. Ch, m ,

g m B, m

m. V, m : h p,

, h p, y m-

, m m p p

(I Rgz). Q h p, ,

h p, , h?, g Ch.

Y mh m Ch.

Q , pj.

Pj? Pjz, jjjj, . P-j-z p.

R Ch: h g, m

g , m m y mj, m m, gh, mm z.


91/378

90 scar Collazos

mpz m . Mm j m

y g, m m. Cm

mhh y p p y j:

N m m. S pp .

N g, p y ,

mg pp h h m y g.

mp, p mm. M p

m mm y m hm: m

, h h p mh,y h h p . m

gz, j p p,

mm, y m p h m

. N Sm S p? pg-

. M m p m ,

p p p, p, y m,

p m y gh p y mh.

R Sm S y mm

y y m. hm mg

p g m y y h P

C y , p m , m -

m h g mm, h h

hh m pm , p

pm h, y mh hh

y h mg y mm -

y g, , g

g , gm y m, y m

m p, m p m m

y m: my y y , m, S-m S. , j m pm gm


92/378


mm g j. m p

y p m z , y g, y m j: m

p m g, , m Ch,

m g, m p, , y y mp

m, , m g, y g, gm

m m h m y j, gm

, y j m; y y m p

p, m g m g:

y m g p y m p, y

y j hm, m . S

mh, m , mh, y m m y

y m h , y m j m

j p p. F

y m . V g, j, y . O

pm , p, g m, m, mh, m , y y y

, mh j m

m mg m pg.

Dp . U g m y gh -

z . Y h mp y h .

N p m, m j m. Y m .

Y g j m y p. p

M h y h y -

, m, g y p

. D j y

. Y p g y m p

pz pp h p , p

p . Mm m m y y, m , m h .


93/378

92 scar Collazos

g y y, ,

p . C m , j m pg-

. Y , my , pg h p.

, h . M m: ,

m pm .

Pp pg y m , -

g. pp, p. L p g

y mm z , m p

ym, m m-, g m h m

y p y m hj

p p y my

m y y m h z

p p p hy (y

g g mm

h p y z, p ym y h m , p

mh ).

g m y j g . p

g, g y z m. N p

!, y z . U hj p -

g, p mhh h z. Q !

P m hj, j mm

m pp y p h

p . , , p y my p

p y p , m p h

m y mm y

j, y m hj ,

g, p p m. Y - my h . S , m,


94/378


95/378

94 scar Collazos

h m, p p, mm,

y , g p p y m: p

y m p , m j y -

m h p , pm

(, m, m),

Ch m, p p

, m , m -

m p, z pm

m m y pp y p y y- y y , ---m y

, gm j m, m pp -

y p m y p

M , j y

z p, y pp h m y

m h pm m , p

M pp -m m

, g p mp

y g y g g D p

g h j , j y

g S mp g S, y

p , m m mp

gz, hg g z y p,

mg , h m m

h ? y p pp -

h y pp y h

mm p y mm y m m p

pm ( pm m p p

m ) y mm p p - p m


96/378


---- p mg j m

m m , y g, h g,

mp, p m m y

, h j.

Dj p y y z j mm,

m hm. j p -

p , p p .

M , gm j j. !Q !,

y mm j j jm , z.

N y pg , z p p

mg D j mm.

M pm y p.


97/378

96

El lento olv ido de tus sue os 1

E t pp s

st s s ss.

nrique Lin

entonces no h ,

g m m, m, m g m p p g

g, mgm, g jm. S

y, mm. Y m: m -

, g y p p

p m g, p p (

g), mp h mm p (

y, j h, m z), p mp.

D p m y, p g

z mp m y Ss y D y g

p y m h, y p h

g j m j h -

, m y, p jm

m h . C y : m, mm,

hm g g (y -

z z m ),

m h p p pz, mm

pm: g , m m, y y

m , my m hm,

1 m S q. Bg: m, 1967.


98/378


y z . m p , p-

y y p m, jm m h

m g . Q m

y m mj

g m.

Jm m y , p

m h

p , gm m , m , -

m , hm g ,m p , p j, j,

z, p y g

p. Smp hm; m

p mp p

g jg , y p-

, p mpz g (

y mg g y y

m m

y h h p mp mp

mg g g m m

m g m

g m h

p m y p

p m m h m m

p p p m p y p y

h m m

g y mm, y ) y

m y g m-

m , m, m , g, m , , m m m


99/378

98 scar Collazos

g mm hm m j y jg g

p p.

R , pm, mg

m g g, y m m,

m m jm p

g m pg, g m h pg

mh y y m, p, p

m g , p m p

, , , p m m, mp hm p y j hm h ,

m mj, m , m y,

y pp , g h m g. p

m mj. m p-

pjm m mj , m h

, , m h p, gm p

m g m h pg; g jm p mp mm

.

R pm z, , y h

y y p g P N ( -

p!), h ,

: h mm m h g, m p y m

g ( p mp g m

g ; m mg p ). M

p y m. D m m.

M g y p j

g m y y g.

S j , m, pp m,

-m. C h (h mhh, h ?), y p m g,


100/378


p m p p. pm mp,

pm , . C: ---

g m, z

m p y h z p m

hm y py m m m

g. S p z. h, p y

m g, y m m p y

gg y p y mj, p.

. M m, gm j, g, p.

V mm y m : Q p h?

N m g . ( h g -

m m y m m m).

Y j h g m pg.

j , gm, m h pg

, h p pp. R h h gm p, y p h .

N m g, j. , p

jg. . L p pp

m g . pm p pp -

z, mzm g, m

. P p : g.

m m m , h y

g , m

m pj. M, . V

M, j mhh, m. -

m . U , , . B fj

, g my mg M. h

. . P pp z, mzm , m m.


101/378

100 scar Collazos

pm g my p my g. P

m p. V p pm

y pp , p, h

g , p m, m m

m p, h m:

m z y h , g, p.

Pp p. p m j m h p.

L , p y m j: V pj,

hg g m , y h mm z ppj. ( g p y p

g y m ). Y m m m m. N

m m y mpz p

. V , m h p y m h

p j y g

m m m m p :

m h my m.L g z , , :

g h p mm

g mm p y z g.

N j . M p y m g. C -

g m g, p.

Q p m?, pg mm. N, m

p?, j. Nm. Jm! g p. U

g , j . Y p . P gm

m m g pz p.

Q h p? j mhh.

N y p j. L m h g.

P p m j mhh -

p , p p, z y mg, m .


102/378


Q y p p.

P y j y mm j y m p-

j. Y m z, , m p

, m pm pz.

p m p , p

p p. O m mhh

g : P, p, m! y y

g m mpj p , mhh

y m y , p, p y p mg. O g p:

L p, , p, y m mhh

g, m mg. L p

, p. mhh h, ,

m g y mpz h , -

z m p p g

p. p. M y g m. pmz g p p. G, g-

, j p, m. mp

h m , g m m p,

( !). Sp j

g m, (y m p g

m h). F , j.

S, j m. P, . Vg m

p p mp p -

, j, m p .

g : pp m h

j , g y h p. Vy y

m k, j. M y p, m j .

O mm: Vy m : g pg, p m m m g p j j


103/378

102 scar Collazos

mg. Mm , m mp. P

g m pg m h

y , gm, mpz pm.

Pp, p, m m, , m-

y m mm m p y

p z mhh m y .

h pp, m

m j, m h h: z ; m m

, mp h h: j -g g. Lg, p , m h m .

Y p mp pp m ,

p mz, pm g

p. m m j

, p pm y

g p p, z y

g m f, m , - p p m. M g

mp h, m. Cm m h?

N mp ?, m pg, p y

m m g m. M hm,

j : py m z gg,

g .

P mm p mh -

p m pp. M j p

. S m h ( )

( m p ) m

pp ( p), m

pp p gm

(y ) mm p mm. N h pp g (j p ) y


104/378


h, g ,

--, ---, -, -,

-, mp, y m mh-

h m y m mg,

h. h mh y p -

m m m m

jg: m pm, g gp h

j pz g , y mpz

p . M m, . mp -z pp mm , m ,

, m, p m

p m m y p.

Y y m m m -

g y m g p gz. I p

jg. w, mhh h p p,

jg p. P p, j. m g. . Q p h?, f-

. Vm, j y g , p g p m

. Dz m p

m h: mpz -

, m m : Q h , h?,

m y mpz hm m. D

p mp jg p, j w. M

p. M mg m, m p p

y mh m h j . P h-

. m p. C,

m. C, . B,

p, j w, p j. L , j

mhh, m. M , -m, p , y m p m. L


105/378

104 scar Collazos

p, j g . Jgm ,

h y m mpz y

mp jg, p p mg . Sp

hm.

M p g p. w m y m j,

pm: p , p Ch G. J-

g , j . Cg m y mm

p, pp w.

g, h, w j: C h-. L m pm h, h

, y y, p, j: : p . Lg

m m, m g m pp y m

z, jg g

y g pm p y

m m, g m h y, ?, y m

p, mg p m, m p, . Pp , y -

p, p, mm,

p y g. Y mg ?,

p m. , ?, pg

g y j jg . C -

, j. C, j, j. N p h:

p, mm. P

, j mzm. V m-

g , p

h, p m

, g, g, p p,

h y m, y p-

, pp p m y g .


106/378


C j. g, m p,

p, h p p. N mp-

pm z y z p (p

g g j) y p mm

p, p m. Dj y, , g-

mm. Q hj, g g. N

mhh h g?. Y y ,

m m, mpz h g p

p y y y y y m g. N , m , ,m

p, p m

y hm h p p y p g

p y p

pp z By mg

z y Fh G y Spm

g Ch G gm w p y j y

p m g y j

y y m p y

j By Spm z, S S y m

, D y S By p y j p

- h y y y g-

p p gp , p

p m pm, mm

p pp y m, m

, pp m h hh. M hz p (

z m mg) y m m

p m h. h m

y h m, j m pp. M - mg y m p . Oj m,


107/378

106 scar Collazos

p m . pp -

p p . P p , j. S,

m, p , mj y

m , p m h hh p

. p . O m pp z

: p p y m

mg pp j , pz m y

p z m pp

p m. Oj g , p. mm. Y p p y -

p,

m , h-j--h-j-p------, y

g, m , m j m

g, z m p h

mg, y p P 48, g h

m p, p mm p y , , , m p

p m mpz mp,

.

L g g , j m hm

my. Q h y p m pp

z?, pg. N; p m jg , p-

. h! m. M jgm p

, j. M ?. C! ( p: y

p). S m mm y , p -

: h j . M

. S m Jhy wm

y mhh m -

m. M p y p (p?) y m: . h p m


108/378


y p . M p-

m mg : g m

, mm , j

. Y, g, y p pm,

m y m p, z g m

gp y , , g m y m y

. h y m -

p pp , m g, m z pp

p : N m g, pm,y g z, y p, mg.

p, m . . M

mp. Mm y m pg: Q p?. Cm

g , j. Mm p, p y m

z p. Q , j, mm.

g y mpz pm p, p-

h j. N j p : g mm w.

S pp m j , .

N, ( g y g!).

C y?

P .

h j mm. Y p h. Sgm, -

pm p p m. M jg

p p m pgm y -

p y j m pg m

p m p h m g

m m m

z y p jg m

hm m z y m- m mp j h m m


109/378

108 scar Collazos

m, y p m, h

.

Mm , p ?, y y: N ,

, mm, y , mm, j -

m h y j m h p

ph.

N m . , p ,

g . h, m m m-

pp, m z, g g m p pm

p , m p m. Dp

p (pp h ), .

, m mpz y z y

g , m j , m

m p j

m p g .P M, m

, pj. L mj hm

z y p -m--j. M-

y M. V , j . aores dediecioco. mp , m .S , p y, j p

. M m --j y .

C y h pg y

my . m, my , p m .

m m p pm

m. h z ,

J F Shz, Ph Shz, y

p m . m h , Ph


110/378


g ; J, m ,

.

N p j m, p. R ,

p p g, m h m y m

p mj . M ,

p y p g. Ls

pts, , y p , p, m p

M .


111/378


112/378


y . L hj y hj, ,

g : p g, m

g m, z h-

g. S p , hj

p y , g m h mp, j, y

pg p m. D g

p pp , g hj m,

. B, p m p mg y g-

z, z pm, m m p g g . Y , m

. D , j hj. C m

h , m m y

j. ( h h g

m). D p, m p g mg,

m . L hm y hm

y m m, z pm, mp z m p g

mm pg. N mp p

j (m y h hh p ):

j m, m p, pg g

y gm . M, m y

p, g g ,

hj p m, p mm

p p. hj

m y, y hm , p-

, p mp p p:

m y j pg p,

p g y , .

Dg mhh mp z jmp g, m. Y p pp


113/378

112 scar Collazos

mp p, m m

m, y h g p m

mp g, m mp.

L m, m, mg p,

m, p , .

mhh m p

z, m ph

h g mm . Q j

mp p?, pg m. N-, p mhh. P m

mpz , y mh , p

m, j. S mg

, m ,

mp, m g h m

pp p pm

j pm, m g- ----y, y m, p

m.

L hj y hj y, p, mpz

. p

g. C m , p

m, hj p m. Djm m

m, p. Q m mg mp p.

- p , p h m, g

. , y h

. D h p, j

hj.

g g m

h p y m h g g hj


114/378


m y p mp j p

p y g j g g

pp mp mm p

p h h mm -

g p y y j

h mp y g g

hm m h p p m

p pg g m

m m m y m y g m hm mm j mh m

y mp j m

p m g

y p h j

p y h pp

j m h mp

g g h m m j g mg

p m y p g g

m y mm h j j

h p g y m m

gm p m

p h mp y h g g

j m g j h m-

h p mp pm g mh

m g g g hm-

y y

p m

y pm m mg m j

p m y h m m h


115/378


116/378


p, p-

m-z--, g.

Dp h g y mg

mm, p j j m-

p , m, hj y hj p p

p . F m j

y hm j

h m y g

p. M hj g , p m p p p h

hj p. hm, j

p, m, p

h m p m , p, -

, m j p ,

m y m

y y m mpz p pm y p p p g -

mj y y p my

hm y m p m

m , y m, h

p m, j p

mg g m

p. M hj, , m

j p m.


117/378

116

Son de mquina 1

p b s sts s t

y s pp sp.

Ct, lvaro Mutis

irando acia el , p h y

p pg, , jg- p, m p

g mg, gm g , h

h j, p y

g z, p, y g, mpz

: m m y -

, y y m p

m , m m- , mm

m y g, p p .

O , , y m (j, hh,

h g m y p), j m

p , j p ,

: p, p, y mg -

m G h.

mp y hm m

, m z, j 58, h

mg, , y m

, m m mm, y h

pg ( m ?) y p

1 m S q. Bg: m, 1967.


118/378


m m (, h mp!) y m-

m .

Y ?, pg. D ?, j

mj, g z . P mhh

, , g , j -

m. N . Y p j .

mh, gm y mhh: h-

mp?. (Y m h hh

g, m y , p y j , m-

). S h ? N p : p ,

m gz m mp h gz.

I p, z, h y pj

, p h m,

m my : m hm

j mp, y , , y p- D, Ph Cz,

h p , y m hm

h z y , m p , -

m, j m Nyk

Pm, h g, -

g g p

m m p g gh

z, m m, M/ m,

j mm gj, p

, -

gj . Sg mp g p, p .

M j g mg h

p, m, y y m. V p, . S mg g g Lp,


119/378

118 scar Collazos

(p, hm, p !), g

(, hm, p m m h h) y Ch-

m m , p

py y m m m , p

zp ( mj h ), ,

, g, m, m , y p

mm g mg (Nyk,

hm, hy , , , hy

, mp y g mj m hmg hy Hm

p mp hm

g hy j y ), g

g p , m m

h h , , y

g pg, , y p, g

y , p gm h p, mp p?, -

, , y p g, h,

p, p m, y z -m-y y

mp p , m

mp y h m h ,

m h m y

g. gp j m

g (pm) h

pz mg. S m, p y p

(jmh?), mj p-

m. Dh. Y m m ,

g , p y, m,

. C . Y p: -p. Cm z, y p mj


120/378


. m p m

y mp, mp gm -

h , ym

. L mj . y ,

j, y p m

, m , h h -

j: Q, , y m.

, , ,

p , y pg, Nyk?, y , m y, h

m?, , p -

m. R h g m

m y p j Nyk, y

p, mpm. M y

g mp, j . Bm h

m, , y mg Ch, - D, y y m p, mhh, y

h , y h p

y p p, m

p R y h m p P-

, g m m p,

h m y

gp . m,

p. , y g p p

y pg, , g ,

y , p mp , y mj: Q

j g m

m g, gm p

mpm h m y m . Cm m? h, ----g-.


121/378

120 scar Collazos

C j , y j j h

m , g g -

. Q h hh ?. p

z p g y p -

. g, y h, h p, y

mm , p p

mj , p h g f. -

m m y, j m

hm. U m J, h h g. h pm p g m. -

m pm, p. Q p

h p m, mp p,

m . h

. Y m pp g mm -

j?, h pg. L mm . Y : D m,

g mj. L m h . - h pm pz y m

hm, pg m ,

z: B Nyk?, hy mh -

, g y m , y g p,

p p y . C pg z

m y pm

hz my j hz ,

mp , , Pm -

m z p y

p m, y mp m -

j, pm j . F

p . B m , h

. R y m- y p , zj p,


122/378


g , g h g:

p, , z m y

mg hm

y y m y

pg h py y p L F. S -

m, g y g p mp p

y y p m-

, jm . N p ,

m : h gp j p y g p

m . Q h , Lp,

Ch, m?, h pg m .

L P? S p: m g y

h . C gm p

C! R C, mm? Cm

j y p h h g y

m g. Y p mhh

p m. U p g, p

p. (L m h z,

h m, gm p). P Lh!, h

h , y . (R

Lp m mh p, j

p, hm, y g ,

m p, y j mg).

D Ch p y h -

p hm. y! U hm

pgm p , , p m

pm , pm . F m Ch m y


123/378

122 scar Collazos

mh m m, m hy

, j m, p y m , p

pm m j y -

: B . g g y

m g . Cm

m mp! h h , y p

m hj y y

. Dp, h p y h

m . h p g hj . S hz hm mp, p.

m y , h-

p g g p hm, m

p j , p g g. , ,

m m p m p , p

g hm m y p ,

, , mp -z . S m g h

mh y m g y ,

, . U

p j p y m : ,

mpz p, mm p y -

m , p j: mp m .

M Jh, m y p hy,

m, y g m g z, m,

z , m p, mp g

z, h mj p

mj, m , y gm h

mm y z m. Y

j m p p g , h. ,


124/378


m y j ( j), p hm,

z, g?, p j

.

, mpz p p y h

h, p

p. j z z gm

Lp, , Ch y m. S mg Lp

m, p mm

. Dp, p g, ,pm g m. -

pg p mpm

. Ch m y Lp hz . C-

m m m: gm mm.

C , j P, -

m, mm mpm

, m y p. g p, g m y

m g g, j P, p

g . Imm, j mp

, gp mhh, y mg

mp, g y , -

, hm h. h, mp!, p

j h , m m,

h , g

m. M j

, j P, mm -

mj . , p

mg , p: p

P, p y m, , p- m g, gp g


125/378

124 scar Collazos

pm m pm. R p

mg, p mm p

mp, mg g pp-

mm. D h?, p.C

y .

(Ush-bk :)

m g. j p -

g. C mh j. S m

y j p g. N m : p- pz y gz p. Hy

m j : g, p p ,

. Cm wy: hy g P

R : g hm N

Yk m. N j , y g hm g

: p g z,

z. Y : pp . S y

g y p. P g, wy, , mm ,

z m mm ,

, j , p

, pm hm y g -

m, y z hm. h ,

g pm pz , y g

y y , , y

, , m gg (p wy, -

m pz gg, m Gm,

wm, m g), g ,

j m, wy, wy h mg

g g , gg - j mm g y m pg,


126/378


g , p pz h p,

m y g . wy, hm-

mpj. N m m m hm

p. P p g-

y j

z, , p

, m m hy mm. -

m g, , j g g

hj, m, mp m m m. wy y,

m y mp F 59, y mj h p j

m , m h, y wy

p, my p, m m, y y

gm g j p

(y m wy, ,

z, Pm, m m-p y , h h my. Pm,

j m, mm , p

mm g y g. M-

h p, mm

, p, y h p,

p p j y p g -

m, mp z p Jh

y p g z, g

, m Jh , y -

m. p p

h . z

jg mm p. L

y p g m j , h , h


127/378

126 scar Collazos

z p, m h

g g g

y ). N p g -

m z: m pp

mm j y mm p. L mm

mp y mm m: p -

m z p m, p m

pz, , my p,

m h m z, z mg m m g .

, g, p y

m m hm: pg -

y p g mm g m hm y

m. S g g mm

hm mp, p g

p y hm , p -, pk gh, y y g p

p , m y , p m -

gj mp mpz g p

m p g m

p y m g m

, mp, , m

mg m z. L :

m y mpz

y h, h

h: wy, mpz h

g , , , mj gg y g. y,

jm p hz . Sm, m-

(y m Sm Shz) g j y, m, m ,


128/378


p h y g p h

hm h y g : z,

Fh G, Spm, Z, S, -

p p h

y p m wy, y y Sm (Gm,

y Sm, mj).

C g p,

pm : h , p Shgy, -

mp, mg. , ,p. N p m p p

hm, m m. S, . Y

h m,

mp m, M/ m, m

R. I p

g mh g mg. ,

m mhh p 58 p j , m, p h m

. V mm Lp, Ch, ,

y mg m ,

m , m m , g

m mp m ,

m , z, gp m

m, p zp , j

gz m, y j , m h m-

j z.

g , g . Q h

p ?, pg. F mpz m-

hh g m g p :

p p. m m m , m p. Lg


129/378


130/378


y wy, mhh j h g mj -

g, . F p y,

, j

mm h j mp

mm m, m y g

. Dp m p, -

g : hm h h

pg p g. p p

mg p g y m (,g z j)

p. p ,

.

Q h? L j? pg p.

N; g p hy j p y j

g mg, mp z, Nyk, g-

mh y mg.P j g p.

L m p m j m, z

j.

B m y m. m

m y p . j:

M g N Yk, m g m.

p p. L m m. mm

p , m y -

j p , j

y, g, p , mpz mj g-

m. S m y, m p,

:


131/378

130 scar Collazos

S pp j. Dj m m-

y, m g g m g

h.

m y h h g -

g. M g Nyk, y mg ,

g pp y, g, m, m

, z py .


132/378

131

No exactamente como una

pel cula de Buuel 1

o sientes llear, p p p h m p. , p, h ,

h h m p y

p p, p y . L y,

, y my p m . L . C- p mhh h . S

z y . S y p, m-

m, . Oy hm y

. p . Y , g y p

p y p g y , y

, pg, , m, p

m, g p p j hm , g h p h, -

h p, h

. g g j, y y g p,

p h , p p ,

mp h p. , mhh

g m . P m

p?, , p g y p y

mhh h h . Bj p

g y p, ,

mhh z h p--p:

g y , j, g, m p

p mm .

1 m S q. Bg: m, 1967.


133/378

132 scar Collazos

gh, zp p z y mpz ,

p g, y g y h m g, y h

m g. P

, mg?, , m gp z-

p p, g. , p

g g, p-

( z , z ), y

mpz p y

mhh y m. m, y, y m-

h. S mm z j Pm,

mm pm p

y mpz hy , y m,

. V p p y

j, mp . D-

p, p, . m m. C y g,

m mz h, y p m m

, y mg p . N

m m p m,

g j m y j p

m, p h. m ,

zg , p . V

p y j m, g m, p

g . y . p j

p p g h j.

Oy g m g, m

p gm

p . gg , , p m. p


134/378


m y p p p

mm , m . Oy p

y m, mg p j p

p y mhh m mm, -

p y gm g p.

S h p, y p g,

m, hy g p, y , p, mp

g m. R

m z y m, h, h h-m, y p pz

p, p p , y , p ,

p, : y m z y p

m,

mhh. p , p y g

m , . N m, .

S, y . h y mpz p

S, m p m, h

p y gj. j m m m y

h m pg . Smp, mm -

, m pg . pg ,

j g z. , g , g m y

. L m y , , . M

, y , p, p y

m mhh h g .

P : p m h g, -

. m y p

gp zp. -

m h m, p . L . U mhh y


135/378


136/378


el diario de una camarera

de luis buuelcon eanne oreau

Bz: m g h z,

j , z : h g-

mm h.


137/378

136

Kodak 120 1

icente abranes ens m g g y g. M y , p,

j m hh : h j

p m y, g, , h p -

m, m p jg y mm h j

. g, mj, :

mh h m mm -

m y p . N

p m j m, p. Y

g, V C j: N m

P y h p -

mp, p hy h: pg y .

, , h p mm, p y

m, m, p

p mm . m-

g p , mp C y

pm m y m

p pm.

N m mp m j V C,

g pz, g m-

, mm h mp p p m h.

1 N : Kk y g, m m, g m pm .

F p E y (M, ) y C m (L H, ).


138/378


S mj h p , h h

, p m h , p m

: g m, m z p

m m.

m y y. .

g hm y y m j g,

m g pz p y m

m . m z, h,

h m , z m, pz p hj. , p mh , -

y h , y

m .

S m, m h h pj y

, V C g m-

. M Ch, ,

m p, m pg z -m. M Ch, p , h

jg m h p

m g m. Y

m, g mj y m m

m, m pp, , g, h

m , g z: g pm

Bh S. Y p pg y

m mp my g m p p

j p , mh m,

m. g , g . V C-

, p p, p m m

. S mg, p m , pm

h p y m h -h, z m . N, . N .


139/378

138 scar Collazos

Mh p p-

h hm, h p g

p p m m. g,

h h, m p p p

m p. , j

p p h hm

, , g g m

.

V C m, m - y p, mpz m ,

, z g: U p y p

j, m p,

, jm mg, y

z: p y h . m h

p h m , g z

p, h g p m mh y p m. C

g , V C p p-

, j M h ?.

p!.

Y h m pg h? j mj,

m p Kk m. L

h h , m p m ,

pz p, , g m-

h j p m

Bg. Y g, y p , m

p m: p g p

m m, p g , m y

g y p jm h mg. p g m , j . P m m y m

oscar collazos - cuentos escogidos

Documents