Los nuevos cambios en la

Ortografa de la lengua espaolaDr. Julio Csar Sal PazUNT/CONICET

Para designar la lengua comn de Espaa y de muchas naciones de Amrica, y que tambin se habla como propia en otras partes del mundo, son vlidos los trminos castellano y espaol. La polmica sobre cul de estas denominaciones resulta ms apropiada est hoy superada. El trmino espaol resulta ms recomendable por carecer de ambigedad, ya que se refiere de modo unvoco a la lengua que hablan hoy cerca de cuatrocientos millones de personas. Asimismo, es la denominacin que se utiliza internacionalmente (spanish, espagnol, spanisch, spagnolo, etc.). Aun siendo tambin sinnimo de espaol, resulta preferible reservar el trmino castellano para referirse al dialecto romnico nacido en el Reino de Castilla durante la Edad Media, o al dialecto del espaol que se habla actualmente en esta regin. En Espaa, se usa asimismo el nombre castellano cuando se alude a la lengua comn del Estado en relacin con las otras lenguas cooficiales en sus respectivos territorios autnomos, como el cataln, el gallego o el vasco.Diccionario panhispnico de dudas (2005)Castellano o espaol?

El Diccionario de la lengua espaola define la ortografa como el conjunto de normas que regulan la escritura de una lengua. Esta disciplina lingstica permite que la comunicacin escrita sea entendida de forma clara y precisa entre los usuarios de la lengua.A continuacin un resumen sobre los cambios ms significativos. Ortografa

El abecedario espaol consta de veintisiete letrasAbecedario espaol

a(a)b(be)c(ce)d(de)e(e)f(efe)g(ge)h(hache)i(i)j(jota)k(ka)l(ele)m(eme)n(ene)(ee)o(o)p(pe)q(cu)r(erre)s(ese)t(te)u(u)v(uve)w(uvedoble)x(equis)y(ye)z(zeta)

Uso de la tilde diacrticalos demostrativosPueden prescindir del acento este, esta, ese, esa, aquella(con sus respectivos plurales, segn convenga) el adverbiosoloTampoco llevarn acento los monoslabos guion y truhan, lie, hui ni la conjuncin o entre nmeros. La lista de los monoslabos acentuados sigue como en las versiones anteriores.

Se diceDebe decirsecaractercarctercarcterescaracteresestadoestadiofutilftillbido (deseo sexual)libidosindromesndromePalabras con acento desplazado

Uso de letras maysculas y minsculasSe escriben con minscula aquellos nombres de referencia nica.das de la semanameses del aoestaciones del aopuntos cardinalesLos nombres luna, sol y tierra se escribirn con mayscula solo en aquellos contextos en que estn acompaados de los nombres propios de los astros.Asimismo, los das de la semana y los puntos cardinales, deben escribirse con mayscula cuando ejercen de nombres propios, por ejemplo: Lunes Santo, Amrica del Norte...

Las frmulas de tratamiento utilizadas como apelativos para dirigirse a personas: licenciado, don, seor, doctora... No as en sus abreviaturas (Sr., Lic., Ud) ni cuando corresponda a las ms altas dignidades (Su Santidad, Su Majestad). Es admisible el uso combinado de maysculas y minsculas en las siglas: ARNm, PCEr, JpD,

2. Los ttulos nobiliarios, cargos (vayan o no acompaados del nombre de la persona que los tiene): gobernador, presidente, reina...Cuando al cargo le sigue el nombre o la entidad, este se escribir con minscula si se encuentra en el cuerpo de un texto: El director ejecutivo, Jos Martnez... No as en el encabezamiento de cartas: Sr. Director Ejecutivo:Jos Martnez, director ejecutivo:Se escribirn con minsculas:

Los acrnimos (siglas que se leen como palabras corrientes, no deletreadas) se pueden escribir ntegramente en minsculas, si corresponden a nombres comunes, o en minsculas con mayscula inicial, si corresponden a nombres propios. En estos casos, se acentan conforme a las normas generales.ovni, radar, mdem, Mercosur, Unesco, Unicef,FunduLos acrnimos

DcadasSe admite la expresin en cifras.los 50, los aos 50,los cincuenta, los aos cincuentaPorcentaje El smbolo de porcentaje se escribe, como otros smbolospospuestos a una cifra, dejando un espacio, que puede ser fino. Solo se escriben pegados , 0 y 00. 15 %, 3 km, 24.50 , 100 C

52 20' 20.300"

1. Las expresiones metafricas utilizadas para nombrar determinado pas o zona.Ejemplola bota (Italia)

2. Se aplica la misma norma a las aposiciones explicativas que acompaan a algunos antropnimos o topnimos.Ejemploel manco de Lepanto (Cervantes)

Se escribirn con minsculas:

ramas del conocimiento, disciplinasLa astronoma es interesante.corrientes y escuelas del pensamientoestructuralismo, idealismo...* asignatura o materia de estudioEl curso de Literatura es mi favorito.* Se escribirn con mayscula.Se escribirn con minsculas:

deidadesla Virgen, Nuestro Seor...lugares el Nuevo Mundo (Amrica), Isla del Encanto (Puerto Rico)organismos, instituciones Departamento de Recursos Naturales, Academia de la Lengua Espaola (artculos y conjunciones en minscula)Se escribirn con maysculas:

ttulos de obras y de prensaSolo la letra inicial , el resto va en minscula: Diccionario de la lengua espaola... (libros, pelculas, cuadros, piezas musicales, programas radiales).* nombres de publicaciones peridicasBoletn de la Academia de Letras... (peridicos, revistas, boletines...)* tratados, documentos legales... Constitucin Argentina...* Todo en maysculas salvo las palabras no significativas.Se escribirn con maysculas:

Aries Tauro Gminis Cncer Leo Virgo Libra Escorpio Sagitario CapricornioAcuario PiscisLos signos zodiacales deben escribirse con maysculas

Llevarn mayscula los nombres de usos antonomsticos. Su uso est limitado a la comunidad de hablantes que los identifica.Ejemplosel Golfo Golfo de Mxicoel Canal Canal de Panamla Laguna Laguna de San Juanla Isla cuando se refiere a los pueblos fuera de la zona metropolitanala Cordillera Cordillera de los Andes

No es el caso de los artculos que acompaan a algunos apellidos, por ejemplo: Gabriel La Luz, Sr. La Luz.Nombres propios con artculos y preposicionesSe deben escribir con minscula los artculos que acompaan a nombres propios de dinastas o familias: los Carrin, los Kennedy...

*Solo se escribir con mayscula si se omite el nombre de pila: Sr. De Jess.Las preposiciones que acompaan apellidos se deben escribir en minsculas.Mi nombre es Juan de Jess.

Como norma general, el prefijo se escribe unido a la base, si es una palabra, o separado con espacio, si es pluriverbal. Si la palabra es una sigla, un nmero o un nombre propio, se intercala un guion.Uso de los prefijosEjemplosexpresidentevicedecano contrarrelojminientrevistamacroconciertosuperclsicoex primer ministroex teniente coronelsuper de modapro Cristina Kirchneranti-OTANsub-16ultra-Obama

Escritura de los nmeros cardinalesSe admite escribir los nmeros cardinales en una sola palabra, incluso los nmeros del 30 hasta el 100, pero no as los mltiplos de mil. Las palabras as formadas deben acentuarse segnlas normas generales y se escriben con i latina para la letra que se corresponde con la conjuncin y.Ejemplosveintidscuarentainuevetrescientos veintitrsseis milveinte milochenta mil

Latinismos y extranjerismos Se les llama prstamos lingsticos o extranjerismos a las voces procedentes de una lengua extranjera que se utilizan en la propia. Aquellos trminos que sufren algn cambio como parte del proceso de adaptacin se les conoce como prstamos adaptados. Cuando permanecen igual, sin ningn tipo de acomodacin al espaol, se les llama prstamos crudos.

Extranjerismo crudosSe escriben con cursiva o entre comillas.Extranjerismo adaptadosSe escriben con letra redonda normal.Siguen las reglas de acentuacin.Anglicismosanglicismospony, sushi, jazz, penalty, bye, hobby, party, shock, scanner...escner, beis (color), campin, bloc, pijama, coctel / cctel, poni, penalti/penal...GalicismosGalicismosballet, collage, affiche, gourmet...afiche, debut, lite/ elite, chfer/ chofer...ItalianismosItalianismospizza, spaghetti...espagueti, lasaa...latinismosLatinismosaquarium, forum, status, affidavit...afidvit, curum, estatus, currculum/ currculo, lapsus, supervit...

Cundo no usar maysculas