Aladuraby Awo Fa'lokun FatunmbiLa Aladura es la palabra del para de Yoruba prayer. En Ifa se hablan generalmente las oraciones de Orisa en una urna que sigue una invocacin a un Orisa especfico, o Egun (el antepasado). Aladura u oraciones que se hablan con el ase (el poder espiritual) a veces est llamado Igede. En el aladura Oriental frecuentemente se habla en ingls o Spanish. Yo recomiendo el uso de oraciones bilinges y hago pensar en los ejemplos lo siguiente en Yoruba.

Ki nle 'ke odi.Raise yo sobre todo el infortunio.

Kiemaa gbe'mi n'ija kiemaa gbe mi leke isoro lojo gbogbo ni gbogbo ojo aye mi.Raise yo sobre todo el infortunio que podra venir mi manera mientras en esta tierra. Kiemaa gbe 're.Always me traen fortuna buena. Bi'ku ba sunmo itosi ki e bami ye ojo iku.La muerte de If es cerca ayude que nosotros lo apartemos. Odun tiatibi mi sinu aye ki e bami ye ojo iku fun ara mi ati awon omo mi ti mo bi. Kiamaku ni kekere, kiamaku iku ina, kiamaku iku oro, kiamaku ike ejo, kiamaku sinu omi.La muerte de Avert para todos mis nios aparta la muerte para todos aqullos que yo incluyo en mi prayers. Pueda ellos el no se muere joven, pueda ellos no se mueren en el fuego, pueda ellos no se mueren en la tragedia, pueda ellos no se mueren en el el avergence, pueda el no se muera en el agua.

Ki e maf'foju re wo mi, ki awon omo araye lee maa fi oju rere wo mi.I le piden que parezca en m con los ojos buenos para que el mundo ser favorable a yo y mi el los nios, pueda yo soy libre de la enfermedad. Ki e ma jeki nsaisan ki nsegun odi ki nrehin ota.Let yo supero a mis enemigos. Ki e ma awon omo araye gburo, mi pe mo l'owo lowo pe mo niyi, pe mo n'ola, pe mo bimo rere ati beebee.Let el mundo oye hablar de m, sepa yo soy rico, sepa que yo tengo el honor, sabe que yo tengo el prestigio, el el sabe que mis nios sern buenos. Ki e si'na aje fun me, ki awon omo araye wa maa bami, ra oja ti mo ba niita warawara, ipeku Orun e pehinda lodo mi.Open la manera a la riqueza para m, que la necesidad del testamento mundial entera los productos de mi trabajo, el permiti la muerte pasar por m. Ki e da mi ni abiyamo tiyoo bimo rere ti won, yoo gb'ehin si sinu aye ate beebee.May yo estoy conocido como un padre que produce a nios buenos que estarn de pie detrs de m el el siga mi gua y entirreme al final de mi vida. Ki e ka ibi kuro lona fun mi lode aye.Remove todos los obstculos dondequiera que yo entro el mundo. Ki e bami ka'wo Iku, arun ejo ofo ofo efun edi apeta oso.Protect me from death, disease, litigation, loss and hexing, prevent harm from those who work hexes.

Ki o r'omo gbe sire, ki e jeki oruko mi han si rere, ki ipa mi laye ma parun.Let my name not be spoken with contempt, let my name be famous in the world, let my lineage flourish in the world.

Ki e jeki ngboki nto ki npa ewu s'ehin.Let me live long and see my hair turn white.

Ase, ase, ase, 'se o.May it be so, may it be so, may it be so.

Return to Awo Study Center's Classroom.