origen y fundación de la ciudad de concepción del uruguay

7/27/2019 Origen y fundacin de la ciudad de Concepcin del Uruguay

1/17

LA REVIST! DE BUENOSAIRES.,STORIA 'IERICAI', LfTERATURA y DERECHO

Perl6dlco destinado la Repblica Argentina, la Orientaldel Uruguay y la del Paraguay,

PUBLICADO BAJO LA DIRECCIONDE

Miguel " a ~ a r r o "iola y "ice1)fe G, Quua4.(ABOGADOS)

TOMO XXV.

BUENOS AIRES1 ..... IT . DE Muo, 241 CALLlt MOUHO 243

. ,' , , 181t .. " < .. -. l J . J ~ . . , '

, .. .... '" ., , J .. . ' ' . :o ' . . .' J .; .J.J:, ..;; J,: ':' .; _,) < J,),J,

Digitlzed by Goog e


2/17

ORIJEN Y FUNDACION DE LA CIUDAD DELA CONCEPCION DEL URUGUAY

Doeumentos ilmlPortan'tee para BU historiaLa historia de la mayor parte de las ciudades, villas, y pueblos de la Confederacion es bas-

tante oscura. En las guerras civiles que han seguido la emancipacion del dominio espaol, la..mayor parte de los documentos de fundacion sehan perdido; los archivos pblicos han desaparecido, han sido llevados otra parte, donde ya-cen sepultados en el polvo de bibliotecas que ca-si nadie visita. Es pues, una verdadera buena.fortuna encontrar algunas indicaciones que puedan servir ilustrar la historia primitiva de pueblos llamados un magnfico porvenir y que vendrn ser un dia ciudades tan importantes como-las que hermosean ahora las mrjenes del Missisippi, del Ohio y de San Lorenzo en la Amrica..del Norte.Hemos sido bastante felices para proporcionarnos, merced la bondad del seor cura Cspedes, unos pergaminos antiguos donde hemosencontrado los documentos que damos continuacion y que son los mejores datos sobre la fun-dacion de esta ciudad.

Segun se ve por ellos, los primitivos habi-

Digitized by Google


3/17

-111- ," ' r' .., ... ta.

tantes de este partido, llamado Arroyo de la Chi-na, eran unas familias espaolas indjenas quevivian en los campos de Garcia del otro lado delrio Gualeguaych, y en el partido del pueblo deeste nombre, que habia sido fundado un poco an-tes que la Concepcion, aunque Azara, asigne la.misma fecha, 1780, estas dos ciudades. Estasfamilias fueron arrojadas del campo de Garcia.en 1770 y vinieron entonces establecerse c e r ~de la boca del arroyo de la China. Habiendo cre-cido la poblacion, los habitantes en 1778, dirijie-ron una splica Buenos Aires para tener una.capilla y un cura; lo que consiguieron en el acto,.bajo el gobierno del virey Ceballos, y as se 'esta-bleci una iglesia servida por un teniente cura.Algunos aos despues, e n1781, este pueblo seeriji en villa y parroquia, bajo el nombre de la.Pursima Concepcion de Nuestra Seora. Estaparroquia era muy estensa, pues comprendia losdepartamentos actuales de Villaguay, Concordia.y Mandisobi, es decir, hasta la frontera de Co-rrientes. En 1804 y 1805 tuvieron lugar dos visi-tas pastorales del Obispo de Buenos Aires, donBenito de Lue y Riega; y se permitieron estable-cer dos capillas dependientes de esta parroquia;una en Villaguay y otra en las puntas del Guay-quirar; en fin, 1809, el mismo obispo permiti la..ereccion de otra' capilla en el Palmar, costeada.por el vecino don Cristbal Espino, y cuyo pri-mer cura fu el padre Fray J oaquin de Oliden .En los primeros treinta aos la poblaeion de es-tos partidos habia crecido bastante, pues Azarala avala en 3,500 almas al principio de 1800,

Digitized by Google


4/17

- 112 -siendo de 11,600 la de todo el Entre-Rios, divididoentonces en los cinco distntos de Gualeguaych,Gualeguay, Nogoy, la Bajada y Arroyo de laChina. Despues de la capilla del Palmar, se edific la de Mendisob, (hoy Federacion) al rededorde la Concordia; y algunos aos despues, en 1840,Villaguay fu erigida en parroquia separada. Laparroquia de la Concepcion se redujo entonces sus lmites actuales, que son todavia muy esten-80S, pues tiene cerca de 25 leguas de N. S. Y 12de E. O.Es fcil ver por los cuadros estadsticos, quedamos mas abajo y que abrazan casi 80 aos dela existencia de la ciudad del Uruguay, el incremento lento, pero continuo, que ha tenido estaparte del Entre-Rios y cuan rpido ha sido enestos ltimos aos; pues pesar de la separacionde la Concordia, de Mandisob, y de Villaguayen parroquias particulares, la cra de los bautismos ha seguido siempre una marcha ascendiente.Hemos considerado los rejistros de la parroquia como la mejor fuente para documentos sobrela ley de la poblacion; pues son el nico archivoregular que existe desde la fundacion del Uruguay, y que puede suministrar datos autnticossobre la historia de este pueblo.Aqu siguen las piezas relativas la fundacion de la ciudad y de la parroquia.DOCUm6'11.tos i1lUtos sobre Za fwndaciO'll. de la ciudad de ZcIConcepciG.,. del Ur'U{J'U4Y.

llustrsimo Cabildo, Sede vacante.

Digitized by Google


5/17

Don Leon AJmiron, juez comisionado del12artido que llaman Arroyo de la China, en la otrabanda de este rio de la Plata, y mrjenes del quellaman Uruguay, por mi y nombre de los indiAmas visibles aquelascienden treintay otras " . ,"ssesel mayormas de aquellos.se establecieron en dicho partido del Arroyo dela China, despues que violentamente fueron lan.zados por don Esteban Garcia de Ziga, delpartido que llaman del Gualeguaych, donde te-prImer y en todotiempo han aquellas

UTc . c ' nTn espiritu:::Py la a d m i n i s t r ~ r < r i r nPiwramentos la instruccionnuestros sagrados dogmas, escepto algunas pocasveces que por el arribo del que sabia ser cura deGualeguaych, lograban este consuelo, aunquepor la gran distancia que hay de uno otro partido? se puede reputar por ninguno.-Pero de dos

rsta parte, z : ~ b r o l u t a m e n t ede tan pasto espirital suerte sea ciertobueden lograr f:1UnpPmiento delprecepto con ocurrir las capillas mas prximasque distan mas de 20 leguas, tambien es ciertoque otros muchos no pueden, y aunque casi todoslogren este bien anual, de ninguna suerte logran

ni instruime doctrina' lJACCCeUCCUCll"esCSTuueu seor, de

e:ntermedad murern


6/17

-114-

aquel partido' N o hay la menor duda que aunque cuando los ltimos actos sean los mas apetecibles, es suma:m.ente sensible se despidan de esta vida la otra sin el pan de vida eterna, ni siquiera con aquellas protestaciones y exhortaciones a.postlicas.Movido, pues, por una parte de un celo cristiano, y 'Por otra de los clamores y splicas de-este vecindario, ocurro la integridad de V. S. S ~constituyndome fiador de su constancia en lo-que solicitan; y principal ejecutor, fin de que-se digne concedernos el permiso de construir endicho partido una capilla, y licencia de que enella se pueda celebrar misa y ejercer las de masfunciones de prroco que deber ser por un capellan que desde luego solicitaremos nuestra costa y mencion para los fines propuestos, y que nosdirija con su intelijencia y nos estimule al masbreve cumplimiento de lo que prometemos y deseamos con el favor y ansia que exije nuestra necesidad, como lo esperamos del santo celo e V.S. S. y es gracia y justicia etc. etc. etc.. . . . "LeonAlmiron." DECRETO

Concdese la licencia que pide para la construccion de la capilla que espresa, tenindola'tambien del Exmo.seor virey, como vice-realpatrono; y concluida que sea, nos dar cuenta,.para que se conceda 'la colocacion con lo demas.que solicita.

Doctor .AndujM-doctor BigZos.-PiOO8af"ri-doctG'r Ma_~ , . . . . . . . . d o c t o r ~ z de Uva

.-Provey y firm el decreto que antecede,.

Digitized by Google


7/17

L_ 115 -

el muy ilustrsimo y venerable Dean y Cabildo deesta catedral, sede vacante, en Buenos Aires, doce de Mayo de mil setecientos setenta y ocho.Ante m, "Antonio de Herrera", notario mayory secretario; en Buenos Aires dicho dia, mes y.ao. Yo, el infrascripto notario, hice saber el decreto antecedente don Leon Almiron en su persona.-Doy f-"Herrera".

PEDIMENTODon Leon Alrniron, juez comisionado delpartido que llaman Arroyo de la China en la otrabanda de este rio y mrjenes occidentales delUruguay, ante V. E. con el mayor rendimiento,dice :-Que por la necesidad urjente en que se halla aquel vecindario del pasto espiritual, sin tener no solo quien les diga misa instruya en ladoctrina cristiana; pero ni quien los confiese lo menos, una vez al ao, ocurri el suplicante porsi y por dicho vecindario al ilustrsimo Cabildo,Sede vacante, solicitando se le concediese licenciapara construir una capilla en dicho partido, quese sirvi consentir con la circunstancia que asmismo se obtuviese de la superioridad de V. E.por lo que respecta al real patronato, y que, concluida que fuese dicha capilla, se diese parte para la colocacion y demas que solicita como todoconsta del documento, que con la vnia necesaria exhibo.En cuy:a atencion ocurre el que suplica lajustificacion de V. E. fin de que no solo concedasu superior permiso como vice-real patrono, parala construccion de la referida capilla, sino tam-

Digitized by Google


8/17

- 116 -bien que atendida la miseria de aquellos vecinosespulsados de su primer domicilio y arrinconadossin el consuelo de pasto espiritual, que tanto claman, influya con su notoria caridad al mejor xito del fin propuesto.-Favor y justicia que espe .ra de V. E . . . . -"Leon Almiron"-Buenos Aires,mayo catorce de mil setecientos setenta y ocho.

DECRETOVista al abogado que hace el fiscal-Ceballos

- . Casamayor - Hay una rbrica.PEDIMENTO

El abogado que hace de fiscal, en vista delantecedente escrito y licencia del Cabildo Eclesistico, que acompaa don Leon Almiron, Juezcomisionado del partido que llaman Arroyo de laChina, para fundar y construir una Capilla enaquel paraje, solicitando la que V. E. corresponde impetrar, como vice-real patrono, dice:que siendo esta :una obra tan l;anta aceptar Dios y sus santos, y benfica todo el vecindario que espresa, para que pueda asistir al santoSacrificio de la misa en los dias de precepto, ysea socorrido con los Sacramentos, cuyos beneficios espirituales no pueden participar sin el ausilio de dicha capilla y capellan que asista en ella,por la gran distancia que media entre el parajedel Arroyo de la China y de Gualeguaych, donde est fundada otra capilla, no se le ofrece alfiscal reparo sobre que V. E. difiera, si fuere desu superior agrado, la ejecucion, con calidad deque haya de quedar sujeta al real patronato enlos efectos que haya lugar.-Buenos Aires y mayo diez y nueve de mil setecintos setenta y ocho._ " doctor Pacheco".

Digitized by Google


9/17

-117- . '0.DECRETOBuenos Aires-Mayo veinte y siete de mil setecientos setenta y ocho.-Concdese don LeonAlmiron la licencia qee solicita para fundar una

capilla en el paraje que espresa, sin perjuicio delderecho del real patronato.-Ceballos.-"Casamayor".-Hay una rbrica.

DECISION.Nos el doctor don Jos de Andujar, dignidadde Dean de la Santa Iglesia Catedral, comisario

apostlico, subdelegado general de la Santa Cruzada, provisor y vicario general de este obispadodel Rio de la Plata, Sede vacante,etc.etc.-Po r cuanto, por parte de don Leon Almi-

ron se nos ha representado, que hace dos aos losvecinos de aquel partido del Arroyo de la China,estn careciendo del ausilio espiritual por no haber en aquellas inmediaciones capilla ni parro .quia de donde puedan ser socorridos; pues las doGualeguaych, que es la mas cercana, dista muchas leguas, habiendo en el medio un caudalosorio que solo puede pasarse nado; por cuyo motivo, movido por una parte de un celo cristiano,y por otra de los clamores y splicas de aquel vecindario, se resolvi construir una capilla queles sirviese de parroquia, cuyo fin tiene sacadaslas licencias necesarias; pero para que, en interinse concluya, no esperimenten los fieles la continuacion de las necesidades espirituales nos pidi h a ~ i l i t s e m o s al reverendsimo padre frayPedro de Goita, ex-definidor de la serficaobservancia de esta provincia, que existe en dicho

Digitized by Google


10/17

- 118 -paraje, con permiso de sus prelados, para queejerciese con ellos las funciones parroquialesPor tanto, siendo esta necesidad tan urjente, y,deseando, nos, por cuanto estuviese de nuestraparte, remediarla, conforme nuestra obligaciolltan encargada por el celoso nimo de nuestro gobierno, que Dios guarde, y teniendo como tenemos entera satisfaccion en la prudencia y apostlica instruccion de dicho reverendsimo Padreex-definidor, Fray Pedro de Goitia, por el tenorde las presentes, lo elejimos, nombramos y diputamos por teniente cura por todo el partido delArroyo de la China y le concedemos todas las facultades parroquiales para la administracion delos santos Sacramentos y demas oficios y funciones eclesisticas, que como tal le correspondenon los cargos, cargas, gravmenes y obligaciones comprendidas y espresadas en el ritual Ro-mano de Paulo V. las que se aade la novsimamente declarada por la santidad de BenedictoXIV, de aplicar por todos los feligreses las misasde los domingos y fiestas de precepto-En c o n ~secuencia de lo cual, mandamos todos nuestrossbditos de cualquier estado y condicion quesean, hagan y tengan al referido reverendsimopadre Fray Pedro de Goitia, por tal teniente curade todo el territorio que comprende el enunciadopartido del Arroyo de la China, accedindole conlas primicias y demas emolumentos y subvenciones que sean debidos segun arancel.

En cuyo testimonio damos la presente denuestra mano, sellada con el sello del llustrsiroo y venerable Cabildo de la Santa Iglesia Cate-

Digitized by Google


11/17

- 119 -dral, y refrendada del notario mayor de ~ t e Qbispado, en Buenos .Aires 3 de jUDio de 1718."Don Jos Amdujar", (hay un sello)-Pormandado del seor provisorio y vicario g-eneRl,Bede vacante, "Antonio de Herrera", notario mayor.Curas de la parroquia de lo PUtVMtt4 Conoepoion del l1r1J,{JfMJfJ

1778-Primer ClU"a nombrad.o de ~ c a ~ U l aque haba de erijirse iD el alo siguiente. El re:verendsimo padre fray Pedro de Goitia, relijiosofranciscano. La parrquia no se inaugur, sin el1.0 de noviembre de 1781 en que se recibi de primer cura propietario:1781-i!letilCmlbre,1783--juldo, l783-diciembr.e,1784.----febrero,1785-juUo,l791-marr.o,1796-eDel"O,

1 7 9 6 - 0 0 t u ~ ,1797-junio,1801-febreN,

:' 1801-estiembre,1802-febrero, 1802-mayo,1811----;r:narzo,1815--;enm-o,

l816-marzo1 8 1 ~ ,182().....;mayo,1822-julio,

don AntoIP.o Mariano Ablao.fray Juan D o n ~ (interino).fray Juan Toms Churruca.&ay Ndools Jimenes.don Jos Basilio Lopez.don Manuel J


12/17

1824-mano,1828-enero,1828---abril,1829---eoero1829-diciembre,1830--DII8.l'ZO,\ 184O-t1etiembrle,184()..-.ootub!'e1841-junio1847-enero,1848--eo1ero,1851-egosto,

-' 1 2 0 -doctor don Juan Jos Castaer.don Jos Joaqun Pa:laei


13/17

;.-.. 121 -. No", de tna'lrimotl408, bouftBmol1llallecirMefllo8 dude la Ivndaoi6n de la pa.rroqma die la CO'IIOe'pC46n del Uru,gv,aty 6ft

1781, 1wJBta eZ 1855. (8acada de 108lSbro8 d6Z aroM1Jo' " la parroquta,-74 Mios).

.oe. l&.trimomOB. BalatitmlOB Fallecimientos.1781 " 6 "1 7 8 ~ " 39 31783 13 39 211784 11 44 511786 3 41 13'1786 14 49 291787 14 59 321788 19 60 291789 26 71 28:1790 14 80 35-1791 18 78 451792 10 94 441793 23 !i8 521794 12 118 1291795 14 111 511796 24: 79 421797 22 145 461798 19 101 "1799 17 73 81800 32 121 4()1801 18 93 471802 30 127 591803 32 125 1411804 42 129 781805 4:2 142 1021806 36 144 981807 36 157 8a1808 32 185 861809 42 174 991810 39 152 93

Digitized by Google


14/17

-122 -.AAoL K.t.rJ.Qlomoe BautiaDlOll F I / J l e c ~ - . a t o . .--+---1811 6 159 2191812 12 128 631813 3 101 421814 lO, 138 581815. 43 152 761816 23 163 lO!1817 26 153 971818 12 1i3 79'1819 25 231 831820 28- 244 1041821 29 236 7i1822 47 2i8 47182.3 46 221 6.91824 33 25,5 15,31825 39 178 20, 1826 29 177 661827 21 192 611828 23 106 17'1829 8 189 681830 24 203 95-1831 32 196 1641832 62 183 711833 38 196 501834 45 168 651835 43 2M 661836 38 256 85; 1837 30 208 771838 22 192 101,1839 6 186 1211840 12 168 781841 14 158 86;1842 2 132 'lQ1843 3 78 1844 1 122 361845 1 102 t i ,

Digitized byGoogle


15/17

-123 - -..: '-"o..J . . :~ 8 4 6 13 179 ". 1 ~ 8 4 7 23 184 "1848 17 191 79

1849 43 263 113.1850 39 246 1081851 29 221 109

~ _ 1 8 5 2 15 224 1691853 66 242 177IBM 64 297 112

--4--f -4 1799 11204 5183Compensando los vacios, llegaremos las ciiras redondas de 1800 matrimonios, 11200 nacimientos y 5800 fallecimientos. Aumentamos esteltimo guarismo por dos motivos; primero, por.que nos faltan cuatro aos. Segundo, por que todos

los fallecimientos no estn denunciados la Pa-rroquia; muchos prvulos principalmente, se en-tierran donde mueren, y por otra parte las dis--tancias en que fallecen varios individuos impiden.que se lleven al cementerio; de suerte que el nmero de muertos es realmente mayor de lo queparece. Sin embargo, pesar de esta irregulari.(lad que se encuentra en casi todas las Parroquias-de la Confederaeion y que es debida la inmensi--dad del terreno y las distancias en que la vidapastoril coloca necesariamente los grupos defamilia, se ve que el nmero de los nacimientos-es casi el duplo del de los fallecimientos. HemosEncontrado igualmente esta ley en la Banda()riental, registrando los libros de divel'88.s parro

~ u i a 8 en una srie de 35 aos de 1820 1854, Y.

Digitized by Google


16/17

- 124:-es probable que ella es general en todos los paises del Plata, as en una generacion (30 aos) porsi sola, la poblacion debe doblar. En Europa, aun-oque el nmero de nacimientos sea superior al delos fallecimientos, esta proporcion es muy superior la que se v en las dos Amricas. La Providencia ha querido que el desierto se poblase:con mas rapidez que los paises que tienen su cantidad suficiente de habitantes.En estos guarismos, seis hijos corresponden un matrimonio, pero deduciendo los hijos naturales, la proporcion se reduce cinco, lo que es lacifra mediana en el Plata. Como en todas partes,.se v la influencia que los acontecimientos politicos tienen sobre la poblacion, pues en 1815 Y:14, poca de la guerra de la independencia, haysolamente 13 matrimonios; en 1829, poca de laguerra contra el Brasil, 8; en fin, de 1842 1845,..en los tiempos de la guerra civil y estragera enla Banda' Oriental y todas las costas del Plata, Ten 4 aos!. . . . La guerra y las revoluciones tie-nen esta influencia sobre la poblacion que no solamente la destruyen directamente por los combates y las pasiones malas, sino que limitan tambien la reproduccion.Ademas de estas indicaciones que deducidasdel estudio de la poblacion pueden suministrardatos de suma importancia para la administracion y el clculo de los recursos futuros del pais .hay otras interesantes observaciones que sacartambien con respecto la hijiene pblica. Se sabe que las epidemias de fiebres eruptivas, comola viruela, la escarlatina y el sarampion son las:

Digitized by Google


17/17

-125-

"nicas que se estienden con bastante intensidadcen estos paises, cuya salubridad es, y con razonproverbial. Pues bien, por el estudio de estas cilras vemos que los aos, 1784, 1794, 1803, 1811,1820, 1824, 1831, 1836, 1842, 1852, 1853, han te-nido una mortandad muy superior la de los

origen y fundación de la ciudad de concepción del uruguay

Documents