orden no. pmxo308002c3 manual de serviciodiagramas.diagramasde.com/otros/ctg1455r_panasonic...

ORDEN No. PMXO308002C3

Manual de ServicioTelevisor a color

CT-G1455R

CHASIS NA6LV

Este Manual de Servicio se edita para guía de mantenimiento a los equipos de televisión de la familia NA6LV 2003 mencionados enesta portada. Así mismo se incluyen diagramas eléctricos, y de bloques con sus respectivos procedimientos de ajuste y la lista demateriales para su referencia.

¡PRECAUCIONIEste manual de servicio solo esta diseñado para técnicos en reparacion con experiencia y no para el publico en general.No contiene advertencias o precauciones sobre los peligros al dar mantenimiento por personas que no estén familiarizadas en estaárea. El mantenimiento o reparación de productos que funcionen con electricidad deben ser realizadas por personas con experiencia.Cualquier intento de reparar o dar mantenimiento a los aparatos descritos en este manual por personas sin experiencia puede causarlesiones serias o incluso hasta la muerte.

Para el personal técnico es necesario que lea y siga las "Precauciones de Seguridad" y avisos importantes de los manuales deservicio principales.

Panasonic@Copyright 2003 por Panasonic de México S.A.de C.V. Todos los derechos reservados. Lacopia y distribución no autorizada esta prohibidapor la ley.

Aviso Importante de Seguridad

En este aparato televisor se utiliza componentes especiales los cuales son importantes para suseguridad. Estas partes son identificadas en el diagrama eléctrico con el símbolo.&.. eimpresos en NEGRITAS en la lista de piezas de respuesta. Es esencial que estas partescriticas sean reemplazadas con la parte especificada por el fabricante para evitar emisiones derayos X, descargadas eléctricas, fuego u otros riesgos. No modifique el diseño original sin laautorización del fabricante.

Precauciones de Seguridad

Consideraciones GeneralesSiempre deberá utilizarse unTransformador de Aislamiento durante elservicio del receptor cuyo chasis no seencuentra aislado de la alimentación CA.Utilice el transformador del rango depotencia adecuado, ya que este protege altécnico de accidentes que puede resultaren lesión por descargas eléctricas. Estotambién protegerá al receptor de serdañado por un corto circuito accidentaldurante el servicio.Cuando se de servicio, inspeccione elrecubrimiento original de los cables,especialmente en los circuitos de altatensión. Sustituya todas las partes dañadas(incluyendo aquellas que muestran señalesde sobre calentamiento)Siempre Reemplace los Dispositivos deProtección, como son papel de fibraaislante, resistores y capacitores deaislamiento, así como los blindajesdespués de haber dado servicial alReceptor. Emplee solamente lastolerancias recomendados por el fabricantepara fusibles, corto circuitos, etc.Cuando el Receptor se encuentra enoperación, altas tensiones estaránpresentes. La operación del Receptor sin lacubierta posterior genera peligro de choqueeléctrico. El servicio deberá ser realizadoexclusivamente por personas que seencuentren totalmente familiarizadas conlas precauciones que deben tenerse alreparar los equipos que manejan altatensión.

El Manejo del Cinescopio debe realizarsecon extremo cuidado. Un manejo bruscopuede ocasionar una implosión debido a lapresión atmosférica (14.7 lbs por pulgadacuadrada). No golpee, raspe o someta aningún tipo de presión al vidrio. Cuando lomaneje utilice anteojos protectores yguantes gruesos para su protección.Descargue el cinescopio conectando elánodo a la tierra del chasis (no del gabineteni de otra pieza del montaje). Cuando se

está descargando, conecte a tierra aislada(ejemplo: el cable de toma de tierra concapa interna de grafito DAG) el ánodo conun cable que tenga un buen aislamiento outilice una sonda de tierra.Evite la exposición prolongada a cortadistancia de la partes no blindadas delcinescopio para prevenir exponerse a lasemisiones de rayos X.

El Cinescopio de Prueba que utiliza paradar servicio al chasis en la mesa de trabajodeberá tener cristal de seguridad y escudomagnético. El cristal de seguridadproporciona aislamiento contra rayos X y laimplosión del tubo en el área de la imagen.El escudo magnético limita la radiación derayos X alrededor de la campana del TRCademás de restringir los efectos magnético.Cuando se utiliza un adaptador de pruebade cinescopio para el servicio, asegúreseque el adaptador es capaz de soportar40kV sin emitir rayos X.

Antes de entrega al dueño un Receptor,el Técnico de reparaciones deberá realizaruna prueba minuciosa de la unidad, con elfin de asegurarse de que su manejo esseguro. Al realizar esta prueba, no utiliceun transformador de aislamiento de línea.

Revisión de Pérdida de CorrienteSin Alimentación

Desconecte el cable de suministro CA yconecte un puente (jumper) entre las dosterminales del conector. Mida la resistenciaentre el conector punteando y las partesmetálicas expuestas como son cabezas detomillos, terminales de antena, etc. Si laparte metálica expuesta tiene un retorno alchasis, la lectura deberá oscilar entre 240KQ Y 5.2 MO. Si la parte metálica expuestano tiene un retorno al chasis la lecturadeberá ser infinito.

Revisión de Perdida de CorrienteCon Alimentación

Conecte el cable de CA directamente altoma corriente. No utilice el transformadorde aislamiento durante la revisión.Conecte una resistencia de 1.5 K Q a 10watts en paralelo con un capacitor de 0.15mF entre la parte metálica expuesta y latierra. Emplee una tierra física como puedeser una tubería de agua.

Utilice un Multímetro Digital con 1000Q/VOLT de sensibilidad ó mayor paramedir el Voltaje de CA que circula a travésdel resistor.

Repita el procedimiento y la medición delvoltaje presente con otras partes metálicasexpuestas.

Verifique que cualquier voltaje encontradono exceda de 0.75 Volts RMS. Un probadorde pérdida de corriente (como el Modelo229 de Simpson, Modelo PR56 de Sencoreo equivalente) puede se utilizado en elprocedimiento anterior, en cuyo casocualquier medición está fuera de los límitesespecificados, existe la posibilidad de uncorto y el receptor deberá ser reparado yrevisado antes de regresarse al cliente.

Figura 1. Prueba de Circuito Con Alimentación.

Emisión de Rayos XADVERTENCIA: Las posibles fuentes deemisión de rayos X en un aparato televisorestán en la sección de Alta Tensión y en elcinescopio.

NotaEs importante utilizar un medidor de AltaTensión, bien calibrado y preciso.

Ajuste el Brillo, Imagen, Nitidez y Color almínimo.

Mida la Alta Tensión. El alto voltaje deberáser de 22.0 kVt1.25KV. Si el límite superiorestá fuera de tolerancia, se requiere darservicio y corregir inmediatamente paratener una operación segura y prevenir laposibilidad de una falla prematura de algúncomponente.

3

Aviso importante de Seguridad 2 Ajuste de Reloj... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .24

Precauciones de Seguridad 2

ESPECIFICACIONES

Diagrama de trayectoria de señal 26Desensamble de tapa posterior... ... ... ... ... 27Identificaciónde componentes 27Chasis de Tarjeta C 27Chasis principal ... ... ... ... ... ... ... .28

Notas de Servicio 5

Tabla de características del receptor 7 Lista de partes de reemplazo 29

OPERACIÓN

Localización de controles (Receptor)

Panel frontal del Receptor 8

Localización de controles (Remoto)

EUR7713020 ...9

SERVICIO

Desensamble de servicio 10Desensambleparael ReemplazodelTRC 1O

Procedimiento de Ajustes de Servicio 11Confirmación del voltaje 11Tabla de voltajes de alimentación... ... ... ... ... ..11Verificación de alto voltaje ..11

Procedimiento de Pureza y Convergencia..12

Modo de servicio (Controles Electrónicos).15Acceso rápido al modo de servicio ... 15Cambio de un modo a otro 15Salir del modo de servicio ...15Sub-ajustes del VCJ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .16Sub-ajustes del VCJ (CUT-OFF) ...16Ajustes de Reloj y de Audio 17Verificación de Pureza ..19

Diagrama de flujo para Modelo de Servicio.20

Ajuste de servicio (Controles Eléctricos)...22Balance de blancos 22Ajuste completo... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .22CentradoHorizontaL ..23

4

-

Notas de Servicio

Nota:Estos componentes se han fijado con pegamento. Tenga cuidado de no romper o daflarninguna pelfcula debajo del componente o en las clavijas de los Circuitos Integrados cuando loremueva. La aplicación de calor al componente por un corto periodo de tiempo a la vez que segira con unas pinzas normalmente hará que la pieza se suelte.

Componentes de Chip sin Soldadura(montaje supeñicial)Los componentes en chip deben serreemplazados por chips idénticos debido alespacio tan crítico entre las pistas. Noexisten perforaciones en la ta~eta paramontar transistores y diodos comunes.Algunos puntos de contacto para loscapacitores y resistores en chip puedentener perforaciones en la ta~eta, aunqueestas perforaciones limitan en diámetro elreemplazo de resistores comunes a 1/8 deWatt. Los capacitores comunes puedenestar limitados por al misma razón. Serecomienda que se utilicen componentesidénticos.Los resistores en chip tiene un código deresistencia de tres dígitos numéricos, elprimero y el segundo son dígitossignificativos y un multiplicador. Ejemplo:162=1600 ó resistor 1.6 k OHMS 0=0OHMS (puente).Los capacitores en chip generalmente notienen un valor indicado en sí mismos. Elcolor del componente indica el rangogeneral de la capacitancia.Los transistores en chip son identificadospor un código de dos letras. La primeraletra indica el tipo y la segunda el grado deltransistor.Los diodos en chip tienen un códigoidentificador de dos letras de acuerdo a latabla de códigos y son paquetes de dosdiodos con ánodo o cátodo comunes.Revisar la lista de partes para el númerocorrecto de diodos.

Quitando Componentes1. Utilizar una cinta removedora de

soldadura para retirar la soldadura delas terminales ó bordes.

2. Sin jalar, cuidadosamente gire elcomponente con unas pinzas pararomper el adhesivo.

3. No reutilice los componentes sinsoldadura que hayan sido removidosdebido a que pueden habersefracturado al quitarse.

Instalación de Componentes enChip1. Ponga una pequeña cantidad de

soldadura en los puntos de soldado dela ta~eta.

2. Sostenga el componente en chip sobrelos puntos de soldado con unas pinzaso con un caimán pequeño y apliquecalor al área de soldado con un cautínde 30 Watts hasta que la soldadurafluya. No aplique calor más de 3segundos.

-- - __",_d._H-Componentes del Circuito Integrado

Tapas d&

~-'~~CAPACITOR

1.n Dlgito 1" 2do DfgitG

~~TRANSISTOR

~Catodo

,~. Cornlln

AnodosTapas de

DIOOOMH Soldadura

Mulllpfo"1600" 1.6k

RESISTENCIA

Como ReemplazarIntegrados- HerramientasRequeridas-. Cinta Removedora de soldadura

(Trenza). Cautín.. Alambre de fierro o un pequeño

punzón.. Lupa.

Circuitos

1. Remueva las clavijas del CI planoutilizando la Cinta Removedora deSoldadura.

CI.Plano

TmnZ3D-esoldadora

5

2. Ponga el alambre de fierro debajo delas clavijas del IC plano y jale como seindica a la vez que calienta las clavijascon el cautín. Puede ser utilizado unpequeño punzón en lugar del alambrede fierro.

Punzón

Cautin

3. Remueva la soldadura de todos 105puntos donde va el CI plano utilizandola Cinta Removedora de Soldadura.

Cautin

C¡"Plano

4. Ponga el nuevo CI en su lugar (sobre105 puntos de soldado). Determine laposición de 105puntos de soldado y lasclavijas alineando correctamente elsímbolo de polaridad (muesca).

~Simbalo dG

Polaridad

G

~~");.,.

5. Fije todas las clavijas a 105puntos desoldado utilizando un cautín con unapunta delgada.

6. Verifique con la lupa que no existaningún puente entre las clavijas o quealguna clavija no haya sido soldada. Pararemover un puente utilice la cintaremovedora de soldadura como se muestraen la Fig. inferior.

~dgSOlda~

Trenza

~QIISoldadora

W Cautln

--~--

ImportantePara proteger de posibles daños a 105dispositivos semiconductores debido aarcos voltaicos o a descargaselectrostáticas, asegúrese de que todos 105cables de tierra y el cable de capa internade grafito del TRC estén firmementeconectados.

PrecauciónEl circuito de la fuente de poder seencuentra fuera de tierra física y el chasisno puede ser polarizado. Utilice untransformador de aislamiento a la vez querepara al Receptor para eliminar daños enel equipo de prueba o en el chasis.Conecte el equipo de prueba al tipo detierra apropiado, cuando haga el servicio,de lo contrario 105voltajes medidos seránincorrectos.

Advertencia: Este Receptor ha sidodiseñado para cumplir o exceder 105nivelesde seguridad aplicables a la emisión derayos X especificadas por las agencias degobierno y laboratorios de pruebaindependientes.

Para mantener 105estándares de seguridadcon 105 que fue diseñado originalmentereferentes a la emisión de rayos X y elriego de descargas eléctricas y fuego, laspartesindicadasconel símbolo..d'.:... en 105diagramas deberán ser reemplazadas conpartes idénticas.

Ordene las partes al centro de partes delfabricante utilizando 105números de partemostrados en este manual e servicio oproporcione el número de chasis y elnúmero de referencia de la pieza.Para un óptimo desempeño y confiabilidadtodo el resto de las partes deberán serreemplazadas por componentes conespecificaciones idénticas.

6

Tabla de características del Receptor

~ CT-G1455R

NA6LV~-~ 181

ING/ESP/FR

Si

~~

Si

Si

~~~~

EUR7713020

A34JCD093X40

Si

1.5 X 2W

2

1/1- Si

44.8em x 33.7em x38.3em

~~

11 Kg.

127 Vea

~ 22.0:!: 1.25 kv.

1 Vp-p 75 ohms

rmi1iiimiJilmmD¡I~ 500 mV nns, 47 Kohms

-:8:QI):

CI>:

Ci*:

Localización de los controles (Receptor)

....

...............................

T~:;JilIJ.

. ..

;¡!I[.I:.

i

.

~

.

:

.

:

.

i{"r:.

:

.

:~

.

:

.

~\111

.

1ii~J¡t.1 ó"nror pam ~el .Ai:::. ..:X::. Ccfltrol R€lmc<o

Referencia Rápido deOperacióh.

Botón de Encendido (POWER)-Presione para Encender o Apagar.

Botones de Volumen (VOL)-Presione para ajustar el Nivelde Sonido, o para ajustar losMenús de Audio, Vídeo y para seleccionar las características de operación cuando losMenús son desplegados.Botones de Canales (CH)-Presione para seleccionar los canales programados. Presionepara marcar las opciones deseadas en los Menús desplegados.

Botón de Acción (ACTION)-Presione para desplegar el Menú Principaly accesar lascaracterísticas En Pantalla y los Menús de Ajuste.

Botón de TVNídeo (TVNIDEO)-Presione para seleccionar TVo alguna de las Entradasde Video.

Localización de controles (Control Remoto)

.

1

Presiona para seleccionar los canales programados,Presione para marcar las opciones deseadas de los

I menús desplegadosr . o' ... ... '.'..."..." "00'" ."00"0""'0""'" .'0"""'0"""""."'0'0"00

¡ .'. ..,0 .. 000,0'.0'.00'0',".. ~~t?~~~,I).,~~t?~~~W:5'~~~>"ooooooooooo

I Presione para desplegar el Menú principal, paraentrar y salir de las funciones en pantallas y de los

menús de ajuste.

Presione para mostrar la hora, el estado delcronometro de apagado automático, el canal, el

modo de video y la identificación del canal.

I i:::~::::::~:::~~::~::~:;;:~::;~:;~~!'~:!::::::;:::::::::~¡:.¡

Desensamble para Servicio

Cubierta PosteriorQuite todos los tornillos marcados con una flecha( .- ) de la parte posterior del Receptor (Verla sección de Identificación de Componentes).

Nota: La configuración, el tipo y el número deTornillos varían dependiendo del modeloReceptor y de la aplicación; en esteManual se cubren varios modelos.

Utilice los mismos componentes cuandoVuelva a ensamblar el Receptor.

12.

3.4.

2 Tornillos en la parte superior del Receptor.1 Tornillo en cada esquina inferior del Receptor.1 Tornillo Junto a los conecto res de Audio y Video.1 Tornillo para sujección de FRT

Tarjeta - A - Chasis Principal1. Con el televisor colocado sobre su base, libere

todos los sujetadores de cables.2. Deslice el chasis hacia fuera completamente.

Nota: Algunas de las abrazaderas que sirven parala sujeción del cableado tendrán quedesabrocharse para sacar el chasis del gabinete.

3. Con el receptor en posición vertical, se podráaccesar completamente a la parte inferior de laTarjeta A, para el remplazo de componentes.

Tarjeta -C- Salida del TRC

Se conecta en el cuello del TRe.

Ensamble del Teclado de Controles

Es presionado al gabinete delantero por el chasIs.

Bocinas

Las bocinas están sujetas a Gabinete y sonliberadas quitando los 4 tornillos de cada bocina.

Desensamble para el Reemplazo del TRC

2.

Descargue el TRC como se indico enPrecauciones de Seguridad.Desconecte el Yugo (DY), la bobina de Degauss(DEG) y el botón del segundo ánodo del TRC de latarjeta principal.Remueva la Tarjeta -C- de la base del TRC ydesconecte el cable negro (Tierra DAG del TRC)C 10 de la tarjeta.Desconecte de la Tarjeta -A- los conectores A 11,A12 Y SP.Libere completamente el Chasis Principal (Tarjeta-A-) y todas las tarjetas montadas junto a la tarjetadel TRe.

3.

4.

5.

Sustitución del TRC

1. Realice el procedimiento de Desensamble para elreemplazo de TRC.Antes de Trabajar con el TRC asegúrese de que elbotón del ánodo de Alta Tensión se hayadescargado. Lea las Precauciones de Seguridad,sobre manipulación del cinescopio.Remueva los componentes del cuello del TRC yponga el gabinete boca abajo sobre una superficiesuave.

Al momento de quitar los soportes de cada esquinadel TRC, tome en cuenta el orden de los mismos.Remueva el TRC junto con la bobina de Degauss yla cinta de tierra DAG.

2.

3.

4.

5.

- --- -~-

6. Tome en cuenta las localizaciones originales de labobina de Degauss y de la tierra DAG para aseguraruna reinstalación correcta del TRC.

Remoción y Montaje de la cinta de Tierra DAG:Ésta se mantiene en su lugar por medio de grapassujetas a los Aros de las esquinas del TRC. Estasgrapas deberán ser reinstaladas en el nuevo TRCantes de montar la Bobina de Degauss

. Desenganchar el resorte de los aros inferioresdel TRC.

. Libere la cinta de los aros de las esquinassuperiores del TRe.

7. Monte la Cinta de Tierra DAG en el nuevo TRe.8 Reemplace los componentes en el cuello del TRC yreinstale dentro del gabinete. Verifique que todos loscables de tierra y los conectores a las tarjetas esténconectados.

10

Procedimientos de Ajustes de Servicio al Chasis

Todos los componentes se han preajustado en la fábrica y no requerirán ajuste a menos que secambien componentes o controles.

Nota: Conecte la punta (-) del voltímetro ala tierra apropiada. Cuando se requierautilizar el disipador de calor IC801conectada a la línea (Tierra Caliente), éstaserá indicada con el símbolo ( i ). Cuando

Nota: Localización de

Componentes y puntos deprueba en Tarjeta A (ChasisPrincipal)

El

Confirmación de voltaje B+132 volts1. Ponga el Brillo y la Imagen al mínimo

usando el Menú de Imagen.2. Conecte un Multímetro Digital entre el

C825 (+) y la tierra aislada.3. Confirme que el voltaje es 131.0V :t

2.0V. Este voltaje suministra B+ a loscircuitos de salida de horizontal y alT551 (Flayback)

Tabla de voltajes de AlimentaciónEl voltaje de la línea de entrada deberá serde 120.0 Volts. Ajuste el Brillo y la Imagenal mínimo empleado el Menú de imagen.Utilice tierra aislada par la punta (-) delVoltímetro.

TPD8

TPD9

C5S2 !:+)

240\/ í 2V

1 ::1.1)\1:t 2'./

~~01/ :t 1\.'

la tierra requerida sea la aislada de la línea(m ¡(Tierra Fría), estará indicada con el símbolo'use el blindaje del sintonizador del IC451 oFA2.

,c", [1..',,::;1 I

..l.T

:Trüó¡.TP[.'!".

<J.;;,+

",:;,(;,;.¡

¡

,

'

,

/":'~'

:'

,[t¡

'

.

"."

,

".,

.

, ~

/"" :

r.,

'..,~.~'-.~t

1(;:551 Pin? 9.0:t0.5V

180V:t15V0554 (:-;atodo

C572 (+) 5.0V:t0.25V

Ajuste el Menú de imagen con losparámetros normales de video.

Verificación de alto voltajel. Seleccione un canal de TV activo y

verifique esté sincronizadohorizontalmente.

2. Ajuste el Brillo y la Imagen utilizandoel icono de imagen del Menú hasta queel vídeo desaparezca.

~. Utilizando un medidor de alta tensión

confirme que está sea de 22.0:t 1.25kV.

I1

I,I1

I,II

I1

I1

I,I,I,I1I1I1I1

I,II

I,I1I,I,I,t,I,I1

II

I,I1

I,I,I,Ii I~ l___-----

I1

I1

I1/

/

,n 9\~ , ..::, 5-I

4""

\~:

, r nv

--1 26

FORPIP ~'

m--;~'I~,~~' 1 :.. - . C-IN

e-IN , ~ f25)~-!N " , 1012, y-.GIIDI ti r- - rn

/SDA

SCL

~---, R662<D.&.39

J@

~IC552AN78MO5

lN~112K1~1112026.8k

PV1

1

1-

P-CONI' iI

~ - ~GND i -- ,- ~

~

~-.~- -/~-.&.

,

JSOOg~'! ~108

'f,SOIO e~ .. ---~- ---

':-_&'. !

O3003

, NA4062N{ -

! ,

I

I

I

I

7

~

'Tv-<J\/I". --(CHILDI '

C-VIDEO-1, 1- O ~@

-{6)a~ 11315l' po

;'5104-

STAND-tlY-----

-. 1 ----------

- -- - n ------- - -- - -- -- ,-- -- C-VIDED

gy

~ m~7G3R

¡I '

¡ ,! I

FOR PIP ~~32

RI03181<

VIDEO OUT~' eL RI02 .1

-1'CO42

-- - - -

CYI I t.J '- -- -i .

5DA,,11! ~l I

: SCL,,--',.: -- , TP.10-

..'

SCL iI~ - SCL

seA

811'

.&.eo'~D! _! BPL

'~' J'SIIO4o

~¡x:

DOO7NA4062L01104 COO5

33P J:5p

~~t&100TY-<JUT

, He, xY-IN

1"/1.1 !.. -- IFI

mi

PV2(t'f) , "'-,~

GND:t.+;¡

~

'~.. "r'--. -- ""'-- ,-

- .. .- - -- -3

1'"

~JK3002TJB2AAOO41

"'1

-~ ~

,8 ~7 .6 45 44

: ¡ ~ ~ 2...,.. Q

~ i'!iQ¡;::o<

FORAC';\ITTDANO 110MI TDR

@

~a~o

~/h m, ~, &.,~ , . 113014- - -

j-~.~ - ~1IA311~ :D001.¡ ~,~roa12,'- - D - -r't:1:';U"~' '-

~'" 03\113'-:-- _M~41Oir',. ~~ .11110

AZ3GO o c3003+R3006o '~t~o~ SOy@390

-t -- - - -1 I I '1 75 1

- - - - ~ , ~ rh @MA!ffi~~, o STANDBY

¡: ":"

ID' . ~ @IO.H-Yce, " -", PO'EA"-,- -o: t-,-'

,

-:':',

-

"

'

,@I r--gy1~

.'1'; ',-"1"":'1"""1' : '()o!'~o- l' :':.¡: J' " ': FORIICAJC .@ @, -, '*. ,'1,1::, .. '-"-'+'--l~~, " -

,

J ':,

rC':'

,

- , ~) A10 1. 2' 36 46 56t§l,@ ---:-- "'...,. "'. @, .' ,

-?JS2A9061B-fTJB2Á9064B J K 3 O O 1 @ JB2A9063BI

"

~Q. BUS FOR PIP

@R3O'iI33k pl

_..J~'71 r -(,)

---'---'------- -

~ -- " -----:::p

-. !I!i

.. - - - - . - - -,- - - - - - - - - - - - - , --JS2314~

¡

¡I '

@J=o",

;O_" -~%I

.@D3001& @A300\oT &,MA1~ 471 :?"'" .

-@Q30~& 2SD601AA1ISO60I

&1

'1@R3002 ¡

~¡'

1 ,

"

R3003 1

:,' 22k I

C2307

I 2~V+ -

o ' JS2307

¡ ~~~ 'o_~ J?"

~~o@+ -

=--~EU =

- II

¡

¡

1-

1

-&:' I

JS23_0/? 1

~, r-'I

17,' 1

- TP-I,1

1~,-1

I !

&1

!

C2356

m@,

~I

00;'

@JS2312

o

)J523 tio:2352

SOY3-3

~ TV~~A

~

@R'¿:562 o o680 ~ ~1@

R23S7'"A23SQ", 10k '0110k '01 ..,0

¡;

~~I~~,2

~ & &&& Lt.&&~1~06 03007 O3O0B ~ [;!JO10 03011

$

'".. ~iHC)MJlA4JlpII""'4'lq~JlA4mMMA4ttOM

,

,-,UI0M ~13

,,_@,@, I~ -,@ ,@" 6.81,1 "' ~,-,-~-~¡2

ffif.' ,

I :~~ ~-=, Jlrr. ~~

,[g

-' ".- '1'J:!:, '.:

1 ;t- -- : 'i~;~'-~~'::~"-~

';¡' - 2~8:: , @ 'FRorá2A-,~ VJ~~pog31!_-' TJB2AAOO3

I

:014 1 L~Otl6.8k ~ ~ 6.8k

@

~~~~.LJ 3..

4'" ¡-L-.. ..a. a.

)TIC:T a:oMIIINED"TI!

!ARPHDN!ORltEAD PHOf(EJACK)

r- 18Y ~iI""a

iMCc¡.-.-I

A061:82, 1

I

~itoe::>

.c

-i

~(,)c

ce.

~lJ.

i!~-o;

.QV

-~~

~

'1I,1

I,

I,

I

@! @~D3O0S 03004

MA4ttOM MMI10M

@

WC3002

. SOVI 1

@+C3001~ SOY'1

'C

:t, ~o@l @lC3006 C30051200. 1200.

R3012

:l@

Al

,-- --- -- - -- -- -- -- -- --- - --- - -- -- -- ---- -- -- --- - -- -t- -- --- -- - -- -.I I iI ' I

H.VCC

0011"~'6'5

7.5Y

.:-

200Y 1', ~ Jl'~- QY"Ij&of;

~ Ji230' <1iO~ ~1.8.. 11/211 ,

2O0Y

oo::>e

H-VCC , , ¡. * ~1~~R061.!:f:llm5' -~ ~82 ~.. ~JSOI2

LO, EXCE~SA.3S-

L <>--ooor -

(J) ..RUY2I;;}1

D

POWER ¡J.~ ;SWITCHar, ,

C023 IJ.r I '~-E

0.01 ';' ~m-.L -~~I, ,-, ~ I

1, " I

1, ' ~ ~- - ~..:,2-,-IL '- ~I rif.,-I L ~«."'

,

' 1

,

'

1 ,_<¡,lOt!--4.1:~2-'-

1-- L - 1 -- -

rF.;"-; -- --. --,

I

'! ,I r¡~ r¡-~

I ..LC838 ..LC838J I1 IT4700. 'T4700'

~ -..JI ~,-"C250Vi [.AC25OV~ ~T . ~ :1 . L801 ~ ,1 ELFISHOI3A

: ',>< - l1.G3

': - '-

e".~ - -.';;; d - - -..- - - --...I ,

1 . ...iI .'1 ---'l_- _11 ~ LeOI1 . . EL NO2OA

1 C8\2. ~ -I rT7 COLOI AC250Y 1 ,.---I

0.22 ----. 1 HOT-----, F801 ~. ,CRASOI 1 X8A2C63TR0 1 lA C!lA802 1

~EXKFGV. r--I .~NFGV 1 r--"r=--2 ~ . .4-1"+, , - - -~, , LJ -oo c

,

',J.I'" ,J. 14'S1Q2..'1 !r.OLO ' ~ 1 , ,- -- - .IV I - -FORACAX Ir\

W1 - - - , - Ir\ -- - ~ rDE- 1 'O' 1 L' I'O'

69JS811 Ir\. Ir\

I 1 I , 1 ,- - -, 'celO 'O' A\ ,- - - : 'O'- - - -I Ir\ 112 - - - -..1 r<>---on '0-0068 ... n i ~,..~ - _'O', , ,' - - -,1 AC250V ELf'I?IIW7A; , ~-;--)

: '~ ' ,-:¡: -- -.-,;¡,~ ,¡, .1> ~ -"'T'" -- h. ...',"",'-100\

I ' - - -- - I 113 1 l - ~ o.~v 1 V ~ V ~' -~_A~~- I -----, . --------------------.¡;--------.--------~ I I ACCORD

TSX2AAO111

TSX2AAO101

QO012SO60lARIl5O6O1

'/

)

-=--l

I;!ue

~

P-~] ,

-. rP"..:. PORLArlK: -,---' !~ 9 --:11.11

-.,11-- - - - ~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ - -- -,-

-----------------------.

" - -- -- ,

Q,) ~5~;TRPI5BO"05~~

FOR LATI" FOR USA

~~

~R80I..~1.5

i+

fC8O5

f

'

-G¡p 250Y" 8r @

\- ..150 ~~~4 R805IQ,) Q,) lrn 270~Je.!OO ~ ,-

~R8O6270k

FOR LAT 111

r - -,Q,)

;~n- ,E,

~

~~-" ,

, 1- -- » ,

TOOI~TLPI6297~

!FOR LATlK

~Q,)TO02ETP35Z243A.l

G'OR LATIIlIIIODELSI'

:1. '~C !i~LSA;W-~', l'.1 ~",',.,

" .~@v

@í------

,E!~ ~. _3~ I~T8!1824

blOlC815

i1B s:~

+fhI

.&.

~-mI

,ETP2BZ\8u.~

D826ROl

lN!i'9.&. 1i;\1i5cel4 Nn

0.033 2.20

'M"

R82847

~¡C300512000

Q8012SCI685RSJC5OIAS

~~a~

a 0823RL30A

C8IS.l.\kY T '82001-,

~

'fH-YCCPOIEii

~,orc;:EJ ~"~-I-@¡ - = &" 3. 4. 5. I

1182~YSSI<

'

AC CORO CHAllGE FtJR ACAIC

lICITE:Thr.. .1.. oround 18UNd by -¡toro

.--- - --- - -- -- - - --- -- --- - --- - -- -- -- -- -- ---II

re

I '26V

DYDY Lt&.

@ TLY2AAOIO

1'QR LATIR

COLO''-l

ir

-------------

. . . r-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~_: ,1.~ -.J ~.L4 ~I-- ---"'-

ljl ¡

HOT 5 H .11_- , . H,H6 I1

.

~

2r

' i r-r--------1 .1 CS10 1 ,o 6

, 1S02' '500V 'L - - - - - - - - - - - - - ,ETEI9ZJOAY J IOP ,

'' ~ - -, - ~ 1 .0501 ~ .. Lt@C564.& 1' I 157JAH C566 ID 80..820..1000., 820<> 1,o<'SC 2kV 180. Lt 1200..150OP \ 2kV

.,

~. L-

~'

jR5~2~ Q551 .&:i~..&.~/f :

,1 1 1... : 5,6k11m L553@ 25D2499LBT ~~ O.01~ ,I~ ,l.'C513,,(I) EXCELSA24 !H.OUT! Lt .1..2kV 1,2kV"'ij 1T SOV " .. , L551V 17.-

I I L'O.OI ~~~ ,~ - ~ ~ LH5L4),01.. .,1 ..

~500V '--, l 11\(1)."...

I

I

' I '0'> ~ @,.,

.¿;' JS553@ _.x," ~1:,~ .,~~'1

L552 n, ~ ~J2~;,,~,-.I~~EXCELSA24 y ~ Lt tI~~. .~ID

@Lt '@ g~ii!~~111@&:1!'i=~~T501 200V 200V , 200 e¡--, @TLH15412 . 10- 12.- ~

!. 211 lO-@ ~59J. O.18. O.22. O.27 '

f1IR u.1I11

r - -,(6)

..:~:T4

~

~~-

, "

, I".. . ,

04~

- - -1-'

T801 @ ~ 1 - - --- ,Er529AK2116PC1 ,..' ---1 , ,

'IC I ICe... ,'-3 ,. ,.Ir " IC~-,: ¿ . I ,'I:¡ ,-. ,1 I, n " 1'---", ,,',' 1)IC " ':!~ , ,

. ~~IFt: lCe-- ,:1; I I ,.IC

1

'.. \ ,['1 , LorIor- ', lCe-! l

:f')f>1C ' -

1 I ,-t::I,IC I ICt,

1 .-"-=,-r=-~ "1

'1

1', ~ ¡ ¡ 1, !

ti 1'1C 1, IC.,,: ' ,, I

Ifo.!.i,u-,,' ,,11 . , 3 lCt§t,

! ~' ¡" I- .'4.1'1- "I '1 '~.

' IC,-,'-"ICI'I' l'

~~" IC~'-

I~ ~I ICti - o,'.+--1 ,I!;,. -..

, 2Ji ! ''~'IC , IC"'" --I .l: =--r--=-=- .

I T801 ~@, -- - I -ET529A'I2II6PC

@ ~SSR2lU.V ,

~ -; , S826 'I1JOv,~~-- - I

, - -- -130V . ~-' 1FtJI N;M: D827 ". EUO2Z- - , I

~ ~~

.¿;

,,II

11'1,III1

~.._----

,El'~ ~. _3~ I~Te

i -.df

~- ~ 'a.. .. en I

-.. .. -

Q80125CI685RSJC5O1RS

~,-.~R510 I.~ R511

2,7k ' :r1.810~ l~1

'}

::A-t -',

@ G-G

D8OII A\ @~ EU02Y¡f'-'

@ 0557

-, ,~,- -'i- AU~2&7' ~~5~ ':S8'

,!+ -~~ .:: ~

2216V I ' - - C562@¡ ,... 220 ¡,- ~, 500VID. I 560.:

0830 . -- .

11\ IA4270M I & D553@ :'D ,AUO2\'(f- - -¡-r~,.:¡.. ~"--- R553I I

~. ," ~ ~- 1 ~

l' ILtd=@ 'tJa:>.1

,

- o_, 500V" 560.'

1-' .@25V ;'--~ :_-

D556 TP02MA4360H ¿

R557 TPDI@10k '>.Q ,

- CS6(J+ 2.2

Lt J;C554~8:

~-=-~'

D55!MAl!

¡¡

C55I

Lt¡~~

~~~~ ~C551 ~35V ID- ~O

1,512

~ - ~'FRo-IIOlfITORh

~e~EW_~

f'ORAC~- -- - - -

@~I. 2-3+.~-P2"i -- - g - -!i' ,

'" i ~~ &

---.. , ----~--

--..

--- -- -~ -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- lo- -- -- -- --- -- -- -- -~ -- --

H

o""CSO8120. ,

¡¡ 13V,

.::-

- '

,

cal!'>-SW &'1

I EUD2

R824@?-R82847

.z

.1 ,

8 ,....

26Y

O'( ~&@ TLY2M~10

.!U@

I ~50 1J<'<>C1S73AH

1, RS1f2<@ill)

5.51<I-12W21(1)

C511

T 820.

~ SOOY

COLO'

-- -- --- -HOT--- -i~~ ~; ,..

L ,~@~~ & 1

~V 11

111

C566~2H leo.

&"*~

f

~ .l..2kVLSSI V

/ ~ LH5L4!.OI -. - .

I @ (1).--, ~ @"-," I~o.~ ~

.

R!flJ;.

;

l @@-cll~~ - t, 21 ~ JSS67 D'5Sg

~I

:~~ '~~3~ RU2M;{:!!J ~~- ~."~@ .'4 1':tC56!I ~

M @~ @0.3; J:fj~~2óo~ 200V . 200Ye¡-.,' @O;¡¡¡-' lOmo 12.Son 9'. .. lO-

@ ~5§J O.18.O.22.O.2'7 '

@-LSS2 n

!XCELSA24y I

---1--- - - -1-- - - - - - - - - - - - - .

f "di

M- ~ 'a. "

"., I-., - -

@~TSOITLHI5412

1. ~"7

'~ri.

"'.

~'i. ~'k ; ;:RSt I

1 t /.61<-& @JS801

~";'ReI7I - - - 'O' 4.7

31

'}

G-G 0556 TPD2MA436~H"-

RSS7 TPDI@ RS5610k ~9 3.31<@ 0557 '"

-, ... Al/02& ,!O' 1m~I - -'i--~-=-Ovvv-

~5~ ':58 !+ -qh ~: ~2216V I ' C562@¡

... .220,- ~, SOOY~ . . I 560. I

0830 - - .MM2'70M;... @ ,

~ ,~D5S3 I.., '~. ' AUO2VG-- . ,- T4W...' ¡-r~,.:¡..~,--- R553

I I

~'- ~ r '- ...

I I~' C553@ 161~1,-'" ~:~25~ ; I220 ' ,

oa @D2Y~ 0555

MAI6S

&

tf~~ RS521.0

1C5S1

-- - - 3SY ... 1.5W2- - - - ::: -=::: ::: - - - ::: -=~o -¿;,:" 26V- .- _~:::-:-I~17.5V

' ,--

..':"~FRO-MO"-ITORh

~~G:J~FORAC~- '-'@ \.Q@

@~I. ~:3: 4~-P2' i - - ~ - -~- ,

" t ~~ Ii:

2OOV

2O0V

0560M16S

jQ:0560, -2SA564AQRS

;-

---c.r - - :ey

~~@

R565°10k

13V

I~@

- -- -- -- -- -- -- -- ¡..- -- -- -- -- --- -- -- ------ -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

II1F8P

I 11111

'111I111I1I1111I11111I1111111111111

111I111111iI111111-_.6111

HEATERGIIO

HEAYER

¡I

2OOY

II

L_-ey II

II

II

II

II

II

II

tiI

II

Ii

II

II

II

I

~-----------,I,I,II

i COMB 1NEO_PCB, A-pca

i TNP2AHOn,II

I,I,I,I,II

i-J- ----

I,I,IIIIII

II

I,I,IIIIIII,I,I~I,I'/

/

SUFFIX

L012SCL EXCEL5A24~SOA

----AUDIO-- ----

- --$.\1S-YIIS

-

~: - - - COMP-ouT

PORPAl.-HTSC~(~y - - - COMP-IÑ-j YDL

HOTEL-!.ED I A9

fH------ II~-j -,-,-I rT7'

-a,~;-~::,r--e5

1

(, y:...

I ;'I JS98

t~;-a-----

, ..0---00,-,_- - -J5560

...

...

~I

SDA

5CL

~/'

a:'r-

,1 ny

FORPIP~'

m-;~'I-~

'.~~ )?§>

.

26

C-I~ Il :.~ - 1 ~~.,. ~ o e-IN-'-

R1001k

R2312&.e.

@LL2304.7

~::>'?«~

> «'" e.. DI_1

z'i' .,.e e« - -.~ ~ o e e

_D~_li~_i!i.. _OI3_~_~_¡;

,§j,0 20 3~ ~10 20 301--~!&,

.;~ - . .. "oi

~- :,-,=-moe

e '-,d; m07 Fh ,10...R1002'~~~ ,R1003 !tO'_~.. .';~

100, t, t 100 ,*,0- -- - ,

~. -~-;~

20 30 r

- - - ~!STANDBY 12V ! @

ROO4leo "..

0016M16S"

DO05

t-DO

M165 !lAl '

R010150. o

RO11:680. .- -

.-- -- --- ¡ - '

DOO3 @NA4O47Hl

olm14100.

m17680...A"a D2002

HA'65m195.6.

~m16

.:¡-:407kl-

:1- ~m23

.- _,303''1 'l -'

R232f.100 .

R231e10.

./

~ y

C532 +'

1~~~~

13Y

I~"..-1~3l. ',

@J5551

C31710Y100

,~~,o

i:~~;

CS70

1i~ IC551l\N7BNO9.mo 330

R603 330

R604 330

'=1- ... ~--

o/

~--, R1i62 <D&39

1~

-- - -- -- -- -- -- -- --- - --- -- -- -- -- -- -- -- --- - -- --- -- -- -- --/

t!; ~ z ~ !f'i' <r ,. ... ...< ... < z z... ... ... o o

_iñ i1i -~_t!- .c3_d- 014-

~ ~4.3 02.,8

. - ~"(~'~~<;¿~E<i -- - --~~~,~,

!¡I

II

&k

10

rCO01 .1>&&MN1874085TN4~

,:

_~__liiñ

~,'-__'n'__+, ',ICO031 I dC-,1204251

; ,"j' I ¡

,-

~~ -10~! ~-:-= con

22.cm22.

, i

-- ,~~;o.-- 2::: -=t -

--Lv

1

QO(2SD6

--~

8 ~ Ci ~ ~SDASC~

--

1026

F"

& 10~¡;> Q~& RO27e

~ flf~~ ~T~

- J-, ----

~" ' 1r-'o ;¡ I !~'

,

+-t!S?7L :::~-

n -- ExfE~SA24

3128~

1123113. 3k

>.-¡¡',t,:r.

- no - - --@&~23024.7

TO'

...<ti...- ::>

,"1-:z:

C020 1+6- 3V100

~ -~--,R0410~ I

470 t:S'W'

~~,-~hm,}~~'¡m ,

RO4~

22~ I -----j---,-@,I -'

, Q.M¡ Ó-1- -- I iO42

I --; -:22k

R044' f:1470 ' --

do3:'+

r{¡

coz,0.01

~

r-C;UI..,e

e~~f' f~

UI5

101165 0052

1lA4068M

C501__330.

~~

p

I

rCOO224LCO4BIf

12C iSC~ (6

EEPROM;,SDAI

R509330<:1

' l'~¡'~ -'"'18>, ~

JSO06

el R43010k

,~,-Re.!!;, 5.6k

ce

,;',,11

~--~~- ...""~

e

~R30933k pl

/",-¿;Ir --

_..J

Q""R'IO4 -R105

R322R324 - .el"::,~

,~- \01 ~~ o~~-.;>~ ',DI ~ :~",,1DI", . '

tJ;~ ~ f C313

,¡I- --Tk-

'. ~Q;1Q~~~- l

~-~C

,

~O~'O

"" '- -~ '<1} "tL\.~-Cn, ~R3351T"\ 0305, - - ,

.'170'0' 'MSD601 - - -~I-€}~Q_MSD601 '0::- o~, JS313@

, ~¿-@ r/:!27e~c~5.L ~ Q;!,- f' 11323' 3.3k -t-,47..ó[, tR32S

-- 18YQ;!

,; H-'ice

R061.!:'¡82, ~/f'

oe::>-<

-- -- -- -- -- -- -- -- - -- -- -- -- -- -- -- -- -1--- -- -- -- -- -"- -- -- -- -- -- --

1i

,\ ~~\ ICO03,

.~rI¡!

"'

~Ll'

- ----

IIi

RO4611

~~-~J¡O.,,11--<-~

- - r---y

Co3:! + C021: jp¡

fJ - O.01~~~i

II

J,__l_-I r

,-----

---,- -

~IZIt

@ 1 - --

'~O-I- --

~'

Z2. 0052 '

1lA4068M iIr

Ii

ICOO224LC04BIf

¡2C ISCL 6

EEPROMl'SDA 5

JSO06

al R43010.

-cc

-

=-.

~

>

~~tl ~ ~1~lglffi.¿sO47 : ~a '"

~

.,~:ooas',);1'25D60IAR--

,-#;D601R -----

LO08- 47-

TCO08

¡0.1LO06

EXCEL5A24

.~

+--no

RO16. 4.7.ROl7no.. 4.7k

'.

,~ 13Y17.5Y

-~ -,

;;; l., "11009~ 1lA165

~ ';-1, .~.;' . -:;' "

--

~cc I~'

18Y

I

DOII 1r- . IIA'~ I

~ H-YCC~, - ,

f . '

*- . D012 '

'40 ROS1 '0013 MAI6S82 , 'MA165: -.. I

LlIII '-. -- '.' JS01Z

r

LO13EXCELSA35

~ACTIIM

SOA ;;¡;L'

-- ¡-.¡~ ;

C2201 R222O ¡ < R2221~ -- ~. ,,' '00 I~ ,' '" . !

! G .:-v-::;:l~ ¡I "'"I

::,1 ::::X"JS2201. A'-'XLI_- ---R M '

F--' ~ .

I --FU'~"" " I , ~ "TPEIO

--j- - '" -- ~""I" O' - - ,

I I

,II

II

I,

I,

I [I.ITSl ,° 1 G2201

i -. ~ AN58285 .':" ¡ l-~I -- -I " ~, O

'- --~-

' ,II

I,

~ ,f,I,I,

I,

I,

I,I,I

"

.. . l--

~"

R465

]IO~9 C46210. 2SY

, lO

~~IJT

.&.~~@. 1<3

L'- -..~. l'!~i'"..is41i1. -" --

..&. @ «-{:j

1!1

+jJ

I

. ..,~,,' .,

043025D601AR1150601...

JJ..Nv.R432

, ,.

.."

,-° --

tI RJ

-.~-' . "

- ,n".,

-

< ..

7.C'i.V

",j¡230I<1iO~ ~\lD'IO~'1'OJ 1.8 1Inw<Jl,~

~, EXCELSA,35-

L~ ,~"..

~A:,jji.!Q/i

.--4--2ODV

1,,20DY

~~RU~21131 -

Ij

'o'

- - - - _J- - - i~---------

~I--------------------------------------------------------------------------

-----.II

II

-1.

f.I.

I.

I.

I.

II

II

I

TPEIO

R¡

r¡

I

ACTIOII

,

-~t-

.:-

'~L---..-

ACTION

G5V KEY-IN

~32'"10kTP57

l RO;;e22.

-SJw..

RO39H

ICHUpI ICHDW~ ~ 'VOLDWNIRO33~~7 ~~. r5~ r~ 2.2k

IPOWERI!TVIVIOI IACTlONI

_._----

,-;~ Ó-'11 v/

j

l-T'" '9-f{~

,

~- c::~'h,,~U

R82015k

cR821:3- o. ,

JS4~

TP3

.i~

R461I+22

R468.100

rlr5i1

~

' ,

'T,; I, t46I' r'

R460 , ,H

1R453

@ ~,

20k c.&:. :- ,

r @ :1. C460 '

'¡r IOOV.~:!Q¡/"1'

I~~~;'<!- - ;

...~,

\L'

~""'=-

cR46347k

04522SD6O1A1ISD601

~711

@R470l. $k

Ii-<m'

e

C508120.

l"

13V ¡I26V

DY ¿t.¿ili.@ TLY2AAOIODY

COLO'r ~--------- '4

.-----------------------------------------------------------

ACTION

5V KEY-I"

~32'IX10k

~RO391k

¡ACTIONI ICH upl ~ ~ ¡VOL 01"1 RO33

~7 ~. r.~ ft: 2.2kIPDlERI

R82015k

aR821:3.ik .

- ~ :r1-C460 ,1..,...100V,:~~t1'J~64,

1.5 II ....~:.1- l. 5i1

f' 1, I

'T,' I'C461 :

~ R4701.5k

11460n

TP3

1~

=~~~--'-~--- 0.-

!126V

DYDY Lt&

~ T~Y2Ma10

COLO-.-----------------

@ TNP2AHO13

:-':"-~ ,

,lt - - -

~-_o- ~' A7 oPte

~ ,-. ,,;.,'

- - - - - - - - - - - - - - - - - -+ I-_0_____,

I-------I1 '

: HOT"1 ,...-------- .1 , AS :Pte 'I I

1 --24--,;,.11

I'1 3 I1 .I

h,,:L1111 ,1 \1 11 11 11 I1 II II I

I I I . I

}¡ 1- ,:z: II

F8P I I

1 I

1 I

I "1I I

1 I

I I

I I

I I

1 I

I I

1 I

1 1

1 I

1 I

1 1

I 1

I I1