omniview 5216k/5232k - · pdf fileguardar los cambios y desconectarse ... y navegadores de...

OmniViewIP*

5216K/5232KManual del usuarioPM00020ea - F1DP2XXGea

*OmniView es una marca registrada de Belkin International, Inc.

iOmniViewIP 5216K/5232K

secciones 1 2 3 4 5 6Índice de contenidos

ÍndIce de cOntenIdOs

3 Interfaz web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Acceder a la interfaz web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Notas sobre el certificado SSL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Conexión al servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Configuración del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Configuración de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Dispositivo de acceso central IP OmniView 5000HQ. . . . . . . . . . . . . . . .18Administración > Ajustes del usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Añadir un usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Editar un usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Borrar un usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Bloquear un usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Administración > Editar el nombre del servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Administración> Ajustes de serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Administración > Lista de acceso al servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Ajustes > Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Seguridad > Certificado SSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Mantenimiento > Actualización del conmutador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Mantenimiento > Actualización SIM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Restablecer ajustes de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Establecer fecha y hora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Copia de seguridad y restaurar el sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Guardar los cambios y desconectarse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

1 Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Características principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Contenidos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Requisitos del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Terminología . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Diagramas de los indicadores de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Tabla de botones y LEDs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Tabla de conectores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Indicaciones previas a la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Evitar problemas generales al montar en un bastidor . . . . . . . . . . . . . . . .7Montar en un bastidor el conmutador KVM SMB 216 IP. . . . . . . . . . . . . .8Conexión del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Módulo de interfaz de servidor (SIMs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Conectar un SIM PS/2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Conectar un SIM USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Conectar en red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Conectar los cables CAT5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Conectar la consola local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Conecte la fuente de alimentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Configurar la dirección IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

iiOmniViewIP 5216K/5232K

secciones 1 2 3 4 5 6Índice de contenidos

ÍndIce de cOntenIdOs

5 Acceso local. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

La interfaz gráfica OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Navegar por la ventana principal de la interfaz gráfica OSD. . . . . . . . . .44Seleccionar un ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Mover la etiqueta de confirmación – F1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Sintonizar – F5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45La ventana de configuración – F2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46DDC – F10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47Guardar los cambios hechos a los ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

6 Información adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Especificaciones técnicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Resolución de vídeo y tasa de actualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Manual del usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Registro del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

4 Acceso remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Acceder a un servidor de destino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28La barra de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Cambiar de servidor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Cambiar los ajustes de rendimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Ajustar la configuración de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Actualizar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Ajuste manual de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Ajuste automático de vídeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Secuencias de teclas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Sincronizar punteros de ratón. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Alinear los punteros de ratón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Ajustes manuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Calibrar punteros de ratón. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Ajustes generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Características del menú del icono "globo terráqueo". . . . . . . . . . . . . . .39Medios virtuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Modo de pantalla completa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42Desconectar la sesión remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42El menú de la página Targets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42Cambiar la contraseña. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Registro de sucesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Descargar el registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Borrar el registro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

1OmniViewIP 5216K/5232K

seccionesÍndice de contenidos 2 3 4 5 61

IntrOduccIón

Desde Belkin queremos felicitarle y darle las gracias por haber adquirido un conmutador OmniView IP 5216K/5232K de Belkin con la última tecnología KVM vía IP Este conmutador permite gestionar servidores a distancia de un modo fácil y rápido a empresas de tamaño medio y grande. Dos usuarios digitales y un usuario analógico local pueden acceder a sus servidores y controlarlos por medio de este conmutador a través de Internet, desde un navegador web estándar.

Si combina este conmutador con el dispositivo de acceso central OmniView IP 5000HQ de Belkin, podrá cubrir las necesidades de gestión y administración de más usuarios, para que accedan a más servidores en varios ubicaciones geográficas.

El conmutador OmniView IP 5216K/5232K combina gracias a su innovadora tecnología hardware y software para ofrece acceso remoto de alto rendimiento. Podrá resolver las incidencias de sus servidores más rápido y de un modo más eficiente, reduciendo así el tiempo de inactividad de los servidores y los gastos de mantenimiento de sistemas vitales.

La exclusiva tecnología de la información de Belkin ofrece a los profesionales del sector:

• Sincronizacióndevídeoautomáticaquepermiteteneraccesoatodoelprocesodearranque,cuandolaresolucióndeproblemaresultamáscrítica.

• Tantolaentradadevídeocomolasalidadeltecladoseactivaninmediatamenteparapoderinterceptarlossistemaenlasprimerasfasesdelencendidoo el reinicio.

• AccesoinstantáneoentrevariassesionesporIPLosusuariostienenaccesoinmediatocuandoconmutanentrelossistemasconectados;seeliminaelretardo cuando se gestionan sistema en los que el tiempo es un factor importante para acceder y repararlos.

Este manual del usuario le ofrece todos los detalles que necesitará para instalar y manejar su nuevo conmutador OmniView IP 5216K/5232K, y consejos avanzados para resolver problemas, en el improbable caso de que los tuviese. Para una instalación sencilla y rápida, consulte la guía de instalación rápida que se incluye en la caja. Sabemos valorar su negocio y estamos convencidos de que pronto podrá apreciar usted mismo por qué se emplean más de 1 millón de productos OmniView de Belkin en todo el mundo.



IntrOduccIón

características principales

Acceso remoto de alto rendimiento

• Acceda, conmute, visualice y controle más rápido que antes

• Conmute de un servidor remoto a otro instantáneamente

• Rendimiento más rápido cuando se usa a través de Internet o de redes congestionadas.

• Visualice toda la información que se muestra durante los procesos de POST y el arranque

Basado en navegador web

Este conmutador le permite acceder a su conmutador KVM y a todos los servidores conectados desde cualquier ordenador conectado a la red, a la red inalámbrica o a Internet usando Firefox® o Microsoft Internet Explorer®.

Acceso fuera de banda al nivel BIOs

El conmutador le permite acceder a distancia al sistema básico de entrada y salida (BIOS) de sus servidores, para que pueda realizar cambios o reiniciar, independientemente de la conectividad de la red o el estado del servidor.

Interfaz sencilla

La interfaz web le permite configurar y cambiar las funciones del conmutador de forma rápida y sencilla desde su navegador web, sin necesidad de instalar software adicional en su ordenador.

Acceso remoto al puerto serie

El conmutador puede conectarse a dos dispositivos serie, como una unidad de distribución de alimentación (PDU), así puede desconectar a distancia la corriente para reiniciar sus servidores.



IntrOduccIón

tecnología de medios virtuales

El conmutador pone a disposición de hasta dos servidores los medios virtuales. De este modo, un usuario remoto pude copiar archivos de una unidad CD-Rom o USB al servidor de destino, que puede estar en cualquier parte del mundo. O arrancar un servidor remoto desde una unidad USB o CD-ROM local

seguridad mejorada

El dispositivo IP ofrece encriptación SSL de 128 bits y protección con contraseña para impedir el acceso no autorizado a los servidores y proteger los datos que se transmiten por Internet. La comunicación de datos también se protege con AES Cifrado de 256 bits

Gestión centralizada escalable

Amedidaquesucentrodedatoscrezca,puedeañadirmásconmutadores;puedegestionarelconjuntoconeldispositivodeaccesocentral OmniView IP 5000HQ de Belkin. Esta es una solución ideal para organizaciones que cuentan con servidores en varias localizaciones, como laboratorios, cámpuses, sucursales y edificios de varias plantas.

resolución de vídeo

El Conmutador ofrece resoluciones de vídeo de hasta 1600 x 1200 a 75 Hz, tanto para la consola local como para la consola a distancia.

Actualización por flash

Las actualizaciones por flash le permiten obtener las últimas actualizaciones del firmware para su conmutador. Estas actualizaciones aseguran la compatibilidad del conmutador con los dispositivos más recientes.



IntrOduccIón

contenidos del sistema

• 1conmutadorOmniViewIP5216K/5232K

• 1 cable de alimentación CA

• 1 cable de interfaz serie a RJ45

• 1 CD con el manual de usuario

• 1 Guía de instalación rápida

• 1 conjuntos de engarce y tornillos para montaje en bastidor

• Enchufes británico y europeo SE (o "schuko")

requisitos del sistema

Plataformas de los sistemas operativos (Os) del ordenador hostLa consola es compatible con las CPUs, aunque no de forma exclusiva, con los siguientes sistemas operativos:

• Windows® 2000, XP, Server 2003 y 2008, Vista®

• Microsoft® DOS 5.x y superior

• Red Hat® Linux® 8.x y superior

• Sun™*

• Novell® 5.x

• Sun Solaris™ 8.x y superior*

*Requiere servidor con interfaz USB

servidores

• Ordenadores/servidoresPS/2yUSB

• Monitores VGA, SVGA, o XGA

teclados y ratones

• CompatibleconUSB

Monitores

•CRTyLCD(VGA,SVGA,oXGA)navegador de cliente remoto

Se puede acceder al Conmutador a distancia mediante una conexión con TCP/IP, desde ordenadores que utilicen los siguientes sistemas operativos y navegadores de Internet:

Windows

•MicrosoftInternetExplorer6.0ysuperiorqueadmitaActiveX®

•Firefox3.0ysuperior**

Linux (sólo las principales distribuciones)

•Firefox3.0ysuperior**

**Para operar con Firefox, es posible que sea necesaria una actualización del firmware Visite www.belkin.com/support para obtener más información.

Módulos de interfaz de servidorPara conectar el Conmutador a un servidor se necesita un módulo de interfaz de servidor para PYME OmniView de Belkin y un cable de red CAT5 estándar.



IntrOduccIón

Módulos de interfaz de servidor para PYMe OmniView:F1DP101AeaAP (estilo PS/2)F1DP101AeaAU (estilo USB)F1DP101AeaAS (Legacy Sun™ estilo miniDIN8)F1DP101AeaAP-8P (estilo PS/2, pack de 8)F1DP101AeaAU-8P (estilo USB, pack de 8)

cables cAt5Belkin recomienda encarecidamente la utilización de los cables de red Categoría 5e, FastCAT™ 5e o Categoría 6 de Belkin con su Conmutador OmniView IP 5216K/5232K para garantizar así un rendimiento de vídeo superior. Estos cables ofrecen la más alta calidad y aseguran una transmisión óptima de datos y vídeo.

cables de red utP de Belkin:A3L791-XX-YYY (CAT5e)A3L850-XX-YYY (FastCAT 5e)A3L980-XX-YYY (CAT6)

terminología

A continuación encontrará algunos términos que se usan en esta guía con su significado correspondiente.

término significado

Servidor seleccionado

Los ordenadores/servidores a los que se accede a distancia por medio del conmutador.

Ordenador cliente: El ordenador que ejecuta una sesión a distancia.

Sesión remota

El proceso mediante el cual se accede y se controla un servidor seleccionado que está conectado al conmutador desde un puesto de un usuario.

nota:Utilice los cables CAT6 macizos para obtener la mejor calidad de vídeo a distancias superiores. Los números de artículo y la disponibilidad están sujetos a posibles cambios.



IntrOduccIón

diagramas de los indicadores de la unidad

Imagen 1 muestra el panel frontal del conmutador OmniView IP 5232KDigital

Analog

Digital

Analog

Imagen 1 Conmutador IP 5232K – vista frontal

tabla de botones y Leds

Led Función

Puerto

Fijo: El servidor está conectado y encendido

Parpadeo rápido: Cuando se está accediendo a distancia a un

Parpadeo lento: Cuando se está accediendo localmente a un puerto

Listo Verde fijo: La unidad está lista para su uso

Vínculo Verde parpadeante: La unidad está conectada a la red

Alimentación Indicador de alimentación

Imagen 2 Conmutador IP 5232K - vista trasera

tabla de conectores

conector Función

Consola local Conecte un teclado, un monitor y un ratón para operar el conmutador localmente.

Serie 1 Conecte cualquier periférico serie

Serie 2 Conecte cualquier periférico serie

LAN

Conecte a un ethernet 10/100Mb El LED amarillo se enciende cuando se conecta a una red de área local (LAN) El LED verde se enciende cuando un sesión remota está en progreso.

Puertos de servidor:

Conéctese a los servidores por medio de módulos de interfaz de servidor (SIMs)

VM1 Conecte al servidor en el puerto de servidor 1 por medio de un cable USB

VM2 Conecte al servidor en el puerto de servidor 2 por medio de un cable USB

nota: Los LEDs de puertos parpadean cuando el sistema arranca o cuando se actualiza. Espere aproximadamente 45 segundos hasta que arranque.



InstALAcIón

2

Indicaciones previas a la instalación

• Coloqueloscableslejosdelucesfluorescentes,aireacondicionadoymáquinas que puedan generar distorsiones eléctricas.

• Sitúeelconmutadorenunasuperficielisa,limpiayseca.

• Elconmutadornoestádiseñadoparaseconectadoalíneasexteriores al aire libre.

• Cercióresedequeladistanciamáximaentrecadaordenadoryelconmutador no excede los 30 metros en el caso de los SIMs.

evitar problemas generales al montar en un bastidor

temperatura ambiente de funcionamiento elevada.La temperatura ambiente a la que operará un vez instalado en el bastidor puede ser mayor que la de la habitación en la que lo instale cuando se trate de un bastidor cerrado o multiunidad. Instale el equipo en un habiente compatible con la temperatura ambiente máxima indicada.

Flujo de aire reducido.Instale el equipo en un bastidor de tal modo que el flujo de aire necesario para un funcionamiento correcto no se vea comprometido. Permite un espacio de al menos 5cm a cada lado del conmutador

carga mecánica.El montaje del equipo en un bastidor deberá realizarse de tal forma que no se provoque una situación de peligro debido a una carga mecánica irregular.

sobrecarga del circuitoCuando conecte el equipo al circuito de alimentación, tenga en cuenta el efecto que una sobrecarga de los circuitos pueda tener en la protección contra sobretensiones y en el cableado.

Debe mantenerse una toma de tierra fiable del equipo montado en bastidor. No preste atención sólo en las conexiones directas a la alimentación (fíjese también, por ejemplo, en el uso de multiplicadores y regletas).



InstALAcIón

Montar en un bastidor el conmutador KVM IP PYMe

Para montar el conmutador en un bastidor, utilice los materiales suministrados con el equipo. Los engarces se pueden colocar en dos posiciones (véase Imagen 3).

Imagen 3 Posiciones de los engarces

Sitúe los engarces en la zona delantera de la unidad para poder montarla desde delante, o sitúelos en la parte posterior para poder montar la unidad desde la parte trasera del bastidor-. La imagen 4 muestra los engarces dispuestos para montarlo desde la parte posterior Fije los engarces al conmutador con los tornillo que se proveen.

Imagen 4 Engarce conectado



InstALAcIón

conexión del sistema

Imagen 5 Esquema general del sistema del conmutador

LAN/WAN

Local User

OmniView IP 5216K/5232K Switch

PS/2, USB, andSun Servers

TCP/IP

Remote User 1

CAT5 Cables

ServerInterfaceModules

Remote User 2



InstALAcIón

Módulo de interfaz de servidor (sIMs)

Cada ordenador/servidor está directamente conectado al conmutador por medio del SIM apropiado por medio de cable de red CAT5 con una configuración de estrella. Los SIMs remotos no necesitan una fuente de alimentación externa. Los SIMs obtienen energía del puerto del teclado del ordenador (SIM ps/2) o del puerto USB (SIM USB) Las siguientes imágenes muestra los SIMs PS/2 y USB

Imagen 6 SIM2 USB (nº de artículo F1DP101A-AU) Imagen 7 PS/2 (nº de artículo F1DP101A-AP)



InstALAcIón

conectar un sIM Ps/2

La imagen 8 muestra las conexiones de un SIM PS/2

1. Apague el servidor

2. Enchufe el conector de ratón al puerto del ratón del ordenador.

3. Enchufe el conector de teclado al puerto del teclado del ordenador.

4. Enchufe el conector de vídeo al puerto VGA del ordenador.

5. Encienda el servidor

conectar un sIM usB

ElSIMUSBescompatibleconWIndows2000yposterioresversiones,Sun, SGI y todas las distribuciones modernas de Linux. Las conexiones para el SIM USB son las mismas La Imagen 9 muestra el SIM USB y sus conexiones.

Para conectar el SIM USB:

1. Enchufe el conector de vídeo al puerto VGA del ordenador.

2. Enchufe el conector USB al puerto USB del ordenador.

Imagen 8 Conexiones del SIM PS/2 Imagen 9 SIM USB

sIM Ps/2

sIM usB



InstALAcIón

conectar en red

Conecte el cable de red al puerto de red (LAN) del conmutador Debe conectarlo antes de encender el conmutador.

conectar los cables cAt5

1. Enchufe un conector al puerto RJ45 del SIM

2. Enchufe el otro conector a un puerto de servidor disponible en el conmutador.

3. Siga los pasos descritos para cada ordenador

conectar la consola local

Para operar el sistema localmente, conecte una consola local al conmutador.

1. Conecte el cable del monitor al puerto del monitor en la consola del conmutador

2. Conecte el cable del teclado al puerto del teclado de la consola del conmutador

3. Conecte el cable del ratón al puerto del ratón de la consola del conmutador

conecte la fuente de alimentación

1. Use el cable de alimentación que se proporciona para conectar el conmutador a un enchufe con toma de tierra. Utilice únicamente el cable de alimentación que ha sido suministrado con la unidad.

2. Encienda el conmutador. Espere aproximadamente 45 segundos hasta que arranque.



InstALAcIón

configurar la dirección IP

Por defecto, el conmutador arranca con una dirección IP asignada automáticamente desde un servidor DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) en la red. El servidor DHCP signa una dirección IP, una puerta de enlace y una máscara de subred válidas.

Puede identificar la dirección IP en la interfaz gráfica de la unidad local Si no hay un servidor DHCP, puede configurar la dirección IP localmente por medio de la interfaz gráfica de este modo:

1. Pulse BLOQ DESPL en el teclado local La ventana principal de la interfaz gráfica aparecerá (ver imagen 10)

2. Pulse "F2". La ventana de la configuración aparecerá (ver imagen 11)

En la ventana de configuración, baje usando el tabulador Cuando esté en el extremo inferior de la ventana, pulse el tabulador para volver a la parte superior de la ventana. Puede modificar la configuración tecleando en el área deseada o pulsando la barra de espacio (según corresponda).

Imagen 10 Ventana principal de la interfaz gráfica

Imagen 11 Ventana de configuración



InstALAcIón

cambiar los parámetros de red Habilitar el DHCP – Cuando hay un servidor DHCP activo en la misma red en la que está conectado el conmutador, el DHCP asignará automáticamente las IP.

Cuando DHCP está desactivado (se recomienda) – Puede asignarle un dirección IP fija al conmutador

Consulte con su administrador de red acerca del uso del DHCP Si el DHCP está deshabilitado. introduzca la la dirección IP, la máscara de subred, y la puerta de enlace de acuerdo con las indicaciones de su administrador de la red.

Una vez que la dirección IP sea correcta, acceda a la interfaz web para completar la configuración, tal y como se detalla a continuación.(Los parámetros de red también se pueden modificar desde la interfaz gráfica remota. Véase la página 17)



InterFAz WeB

3

Acceder a la interfaz web

sistema operativo del ordenador cliente.Windows2000osuperior,conInternet Explorer 6.0 o posterior. Se requiere compatibilidad con el cifrado de 128 bits.

usuarios de Windows Vista: Para acceder a la interfaz web de configuraciónconWIndowsVista,ejecuteExplorercomo"administrador".Para ello, haga clic con el botón derecho en el icono de Internet Explorer en la barra de tareas y seleccione "ejecutar como administrador" (run as administrator) Véase la siguiente imagen.

notas sobre el certificado ssL

Cuando se conecte por primera vez, aparecerán dos avisos de seguridad. Haga clic en “sí” (yes) para continuar.

El primer aviso desaparecerá cuando instale el primer cliente del conmutador, una vez se haya instalado el certificado raíz de Belkin.

Cuando se conecte por primera vez, instale el certificado de Belkin y el control ActiveX. Necesita haber accedido como administrador a su ordenador para instalar el control ActiveX. Una vez que se ha instalado el control ActiveX, cualquier tipo de usuario puede acceder.

Imagen 12 Ejecutar como administrador.



InterFAz WeB

Acceder

Para completar la configuración inicial desde la interfaz web:

1. Abra su navegador web (Internet Explorer versión 6.0 o superior).

2. Teclee la dirección IP del sistema del conmutador—http o https://IP address/ - y pulse “Intro”. La ventana de acceso aparecerá (ver imagen 13).

Imagen 13 Página de acceso

3. Introduzca el nombre de administrador por defecto (admin) y la contraseña (sMBremote) (sensible a mayúsculas y minúsculas).

4. Pulse "Intro". La interfaz web se abrirá en la página "targets" (destinos) (véase la imagen 14)

5. Añada la página a sus favoritos para poder consultarla fácilmente.

Imagen 14 página targets

Un administrador accede por defecto a todos los terminales de destino conectados, de modo que aparecen en la página targets.

Columnas

server name – El nombre del servidor puede cambiarse en la página de configuración para que tenga uno que lo identifique

Post status – Los posibles estados del puerto son encendido (on), apagado (off) u ocupado (busy).

current user – El usuario actual (si lo hay) que está accediendo al destino.



InterFAz WeB

conexión al servidor de destino

Para conectarse a un servidor de destino, haga clic en el nombre correspondiente en la columna Server Name La pantalla del servidor de destino aparecerá dentro de la ventana de la consola remota. El apartado "acceder a un servidor de destino" de la página 28 explica cómo se puede llevar a cabo una sesión remota. Los apartados siguientes explicarán primero cómo configurar el sistema.

configuración del sistema

El apartado de configuración del sistema incluye los parámetros de configuración de la red, cómo configurar la seguridad y el usuario y el mantenimiento.

En el menú, haga clic en "Configuration". Aparecerá la página “Network > Configuration”, incluido el menú "Configuration":

network > configuration

Si es necesario, consulte con el administrador de la red los detalles de su configuración.

device name – Teclee un nombre para el conmutador.

tcP Ports – Escoja tres puertos TCP entre 800 y 65535. Cuando el conmutador no funciona como un sistema autónomo, los puertos no tienen porque ser consecutivos. (En caso de que fuera necesario, se pueden cambiar los números de los puertos desde Central Access Appliance.)

notasLa lista de acceso de seguridad del router o el firewall debe permitir la comunicación de entrada entre los puertos TCP seleccionados para la dirección IP del conmutador.

Para el acceso de un ordenador cliente desde una red LAN protegida, los puertos seleccionados deben estar abiertos para permitir la comunicación de salida.

Imagen. 15 Página Network > Configuration



InterFAz WeB

LAn

En la imagen 15, en el apartado de LAN, encontrará lo siguiente:

Habilitar el dHcP – Cuando hay un servidor DHCP activo en la misma red en la que está conectado el conmutador, el DHCP asignará automáticamente las IP.

cuando dHcP está desactivado (se recomienda) – Puede asignarle un dirección IP fija al conmutador.

Consulte con su administrador de red el uso del DHCP

Si el DHCP está deshabilitado. introduzca la la dirección IP, la máscara de subred,, y la puerta de enlace para LAn de acuerdo con las indicaciones de su administrador de la red. Se puede configurar localmente estos parámetros desde la interfaz gráfica, según se explica en la página 14.

dispositivo de acceso central OmniView IP 5000HQ

El OmniView IP 5000HQ es un sistema centralizado basado en IP que controla de modo seguro servidores y dispositivos de red y gestiona la alimentación y los usuarios en el contexto de un centro de datos. Combina los últimos requerimientos y estándares de la tecnología de la información con acceso fuera de banda y KVM vía IP. Se trata de la solución más completa de mantenimiento remoto de servidores disponible en el mercado.

enable OmniView IP 5000HQ – (Habilitar el OmniView IP 5000HQ) si marca esta opción, permitirá que el dispositivo de gestión centralizado 5000HQ gestione a distancia el conmutador.

Belkin OmniView IP 5000HQ Auto discovery – (Búsqueda automática del gestor) Si marca esta casilla, el 5000HQ detectará automáticamente el conmutador, si este reside en el mismo segmento de la red.

Belkin OmniView IP 5000HQ IP – Si el conmutador está es un segmento distinto, introduzca la dirección IP del dispositivo 5000HQ. (Le recomendamos que especifique la dirección IP estática del dispositivo 5000HQ aún si el conmutador está en el mismo segmento de la red.)



InterFAz WeB

Administración> Ajustes del usuario

Desde el menú, haga clic en “User Settings” y aparecerá la imagen 16.

Imagen 16 Ajustes del usuario

En esta página, un administrador puede crear y editar usuarios.

Existen tres niveles de acceso para los usuarios:

• Administrador

• Usuario

• Solo visualización

AdministratorUn administrador tiene acceso sin restricciones a todas las ventanas y ajustes y puede "tomar el mando" de cualquier sesión activa.. Un administrador puede cambiar el nombre y la contraseña de todos los usuarios.

userUn usuario puede acceder y controlar a los servidores de destino para los que tiene permiso, pero no puede usar la configuración avanzada del ratón.

Un usuario no puede acceder a la interfaz web de configuración.

View only“View only” puede visualizar la pantalla del servidor al que se esté accediendo en ese momento, pero no tendrá control sobre el ratón o el teclado. Aparecerá un indicador "view only" (solo visualización) en el cursor del ratón local de usuario.



InterFAz WeB

Añadir un usuario

Para añadir un usuario:

1. Haga clic en y escriba un nombre de usuario y una contraseña. La contraseña debe tener al menos seis caracteres (letras o números) y no debe incluir el nombre de usuario, aunque se hayan añadido otros caracteres.

¡Atención! Los siguientes caracteres especiales: &, <, >, ”, { y } no pueden usarse ni para el nombre ni para la contraseña.

Dependiendo del nivel de seguridad elegido, los parámetros de nombre de usuario y contraseña son diferentes. Consulte la sección “Ajustes > Seguridad” en la página 23.

2. Seleccione en el recuadro "Permission" el tipo de permiso.

3. Haga clic en y el nuevo usuario aparecerá en la lista de usuarios. La columna Permission muestra el nivel del usuario (Administrator, User o View Only). La columna Status muestra su el usuario ha sido bloqueado o no ( se explica en la sección "Bloquear un usuario").

editar un usuario

Para modificar un usuario:

1. Seleccione el usuario en el menú desplegable.

2. Ahora puede cambiar todos los parámetros [nombre de usuario, permisos, contraseña y bloqueo (véase la sección "Bloquear un usuario")].

3. haga clic en para guardar los cambios.

Borrar un usuario

Para borrar un usuario:

1. Seleccione el usuario de la lista.

2. haga clic en .

3. Haga clic en para guardar los cambios.

Bloquear un usuario

Una alternativa a borrar un usuario es bloquearlo por completo. Esto significa que el nombre de usuario y la contraseña continúan guardadas, pero el usuario no puede acceder al sistema. Marque "Block" para bloquear un usuario y después haga clic en para guardar los cambios. Quite la marca de "Block" y haga clic en para dar acceso al usuario.



InterFAz WeB

Administración > editar el nombre del servidor

Asigne a los servidores que están conectados al conmutador nombres exclusivos, para que los usuarios que quieran acceder a ellos los puedan identificar fácilmente.

Cómo nombrarlos:

1. En el menú seleccione "Server Name Edit”" (editar el nombre del servidor). La ventana de configuración del conmutador aparecerá (ver imagen 17).

2. en el apartado “Server Name” (nombre del servidor), cambie el nombre de los servidores conectados seleccionando su nombre y tecleando uno nuevo. Haga clic en pata guardar los cambios

Administración> Ajustes de serie

Cuando haya un dispositivo serie conectado al sistema, debe ajustar la configuración serie (RS232)

Para ello:

En el menú, haga clic en “Serial Settings”. Aparecerá la pantalla de configuración correspondiente (vea la imagen. 18).

Imagen 17 Configuración del conmutador

Imagen 18 Configuración serie

Para cada dispositivo serie conectado, teclee un nombre de un dispositivo y elija los parámetros adecuados.



InterFAz WeB

Administración > Lista de acceso al servidor

Por defecto, los administradores pueden acceder a todos los servidores. Para el resto de usuarios, defina los derechos de acceso individualmente.

Para ello:

1. En el menú seleccione “Server Access List”. (Lista de acceso al servidor). La ventana de la lista de acceso al servidor aparecerá (ver imagen 19).

2. Seleccione el usuario en el menú desplegable.

3. Marque los servidores de destino a los que los usuarios puede acceder (de acuerdo con sus permisos de acceso). Para seleccionar todos los servidores, haga clic en .

4. Haga clic en para guardar los cambios.

5. Repita los pasos descritos para cada usuario adicional

Imagen 19 Configuración de la listas de acceso al servidor



InterFAz WeB

Ajustes > seguridad

Configure los parámetros de seguridad, como Account Blocking (bloqueo de cuentas), Password Policy (política de contraseñas), e Idle Timeout (Tiempo límite de inactividad), tal y como se explica a continuación.

En "Security", haga clic en “Settings”. La ventana “Security > Settings” aparecerá (ver imagen 20).

Imagen 20 Configuración de Seguridad

Password Policy

Para usuarios locales y remotos, tiene la opción de fijar un nivel estándar o alto de seguridad de la contraseña La tabla siguiente indica los parámetros de las dos opciones disponibles.

Política de seguridad estándar

Política de seguridad alta

6 caracteres o más

8caracteresomás;debenincluiralmenos1dígito y 1 letra mayúscula, y 1 de los siguientes caracteres"especiales":!@#$% *̂()_-+=[]’:;?/

No debe incluir el nombre de usuario

No debe incluir el nombre de usuario

Marque la casilla para habilitar el nivel alto de seguridad de la contraseña. Si no la marca, se aplicará el nivel estándar.

Osd password enabled – para el usuario local, el acceso al OSD puede estar protegido por contraseña o no (por defecto no lo está), con la opción del nivel de seguridad alto o estándar de la contraseña, como se explica anteriormente. Marque la casilla para habilitar la contraseña.

¡Atención! Los permisos de acceso de los usuarios son los mismos tanto si se accede localmente como si se hace a distancia.

Idle timeout – Escoja el tiempo límite de inactividad tras el cual se desconectará del sistema al usuario. Marque "No Timeout" para deshabilitar esta función.

Haga clic en para guardar los cambios en la configuración de seguridad.

Campos de la configuración de seguridad:

Account Blocking – Decide el número de veces que se puede introducir un nombre de usuario o una contraseña erróneos antes de aplicar un bloqueo temporal o uno definitivo.



InterFAz WeB

seguridad > certificado ssL

Puede instalar un certificado SSL:

Para ello:

En el menú, haga clic en “SSL Certificate”. La ventana de acceso aparecerá (ver imagen 21).

Imagen 21 Página de instalación del certificado SSL

Imagen 22 Actualización del firmware

Mantenimiento > Actualización del conmutador

Actualice el firmware del conmutador para disfrutar de nuevas utilidades. Descargue el firmware del sitio web de Belkin, en el apartado de servicio técnico, en www.belkin.com/support. Guarde el archivo en el ordenador cliente.

En el menú, haga clic en “Switch Upgrade”. Aparecerá la ventana Upgrade (actualización). que muestra la versión instalada del firmware (véase imagen 22).

certificate File – Busque el archivo "cer" (con formato .ssl).

Private Key File – Busque el archivo “private key” (con formato .pem).

Key Password – Introduzca la contraseña clave.

Haga clic en . Se instalará el certificado. El dispositivo se reiniciará automáticamente.

1. Busque el archivo del firmware y súbalo.

2. Compruebe la versión instalada y la versión que ha subido del firmware.

3. Haga clic en para comenzar la actualización. La unidad se reiniciará automáticamente. La página de acceso debería aparecer pasados un par de minutos.

¡Atención!

Dependiendo del tipo de actualización de firmware, pueden borrarse los siguientes ajustes: ajustes de usuario, nombres de servidores, y los ajustes de vídeo y del ratón. Para más información, consulte las notas de publicación del firmware.

Los ajustes de red permanecerán intactos.



InterFAz WeB

Mantenimiento > Actualización sIM

Actualice el firmware SIM para disfrutar de nuevas utilidades. Descargue el firmware del sitio web de Belkin, en el apartado de servicio técnico, en www.belkin.com/support. Guarde el archivo en el ordenador cliente.

1. En el menú, haga clic en “SIM Upgrade”. Aparecerá la ventana Upgrade (actualización). que muestra la versión instalada del firmware (véase imagen 23).

2. Seleccione los servidores conectados al SIM que desee actualizar.

3. Compruebe la versión instalada del firmware haciendo clic en .

4. Busque el archivo del firmware y súbalo.

5. Pulse y el firmware se actualizará.

Imagen 23 actualización SIM

Imagen 24 reestablecer la configuración de fábrica

restablecer ajustes de fábrica

Puede restablecer los ajustes de fábrica del conmutador. Con ello, reestablecerá los parámetros originales del conmutador, borrando toda la información introducida por los administradores, como la configuración de red*, los servidores, los usuarios y sus contraseñas. etc..

*También puede conservar los ajustes de red, como se explica a continuación.

¡Atención! una vez haya reestablecido los valores de fábrica, no podrá recuperar la información.

Para restablecer los ajustes de fábrica:

1. En el menú seleccione "Restore Factory Settings" (Restablecer ajustes de fábrica). La ventana “Restore Factory Settings” aparecerá (véase imagen 24).

2. Marque la casilla si quiere conservar los ajustes de red.

3. Haga clic en .



InterFAz WeB

establecer fecha y hora

La función de fecha y hora se usa para el registro de sucesos. Para establecer la fecha y la hora:

Desde el menú, haga clic en “Time & Date” y aparecerá la imagen 25.

Imagen 26 Copia de seguridad y restaurar.

Imagen 25 Establecer fecha y hora

Introduzca los datos pertinentes.

copia de seguridad y restaurar el sistema

Puede hacer una copia de seguridad de la configuración para restaurarla en otra ocasión. Para ello:

Desde el menú, haga clic en “Backup & Restore” y aparecerá la imagen 26.

Para hacer una copia de seguridad de la configuración, haga clic en para guardar el archivo.

Para restaurar la configuración, vaya a la ubicación del archivo y pulse El dispositivo se reiniciará automáticamente.



InterFAz WeB

Guardar los cambios y desconectarse

Para guardar los cambios en al configuración, haga clic en la botón que corresponda. Puede ser o .

Para reiniciar el conmutador, haga clic en .

Para cerrar la página de configuración y cerrar la sesión, haga clic en

Solo puede acceder a la página de configuración un administrador al mismo tiempo. Transcurrido el tiempo límite de inactividad (véase la sección de configuración de la seguridad en la página 23), se cierra la sesión.



AccesO reMOtO

4

Acceder a un servidor objetivo

Acceda a la interfaz web, tal y como se explica en la página 16. Esta se abre en la página de "Targets" (véase la imagen 14, en la página 16). Para conectarse a un servidor de destino o a un dispositivo serie, haga clic en el nombre correspondiente en la columna Server Name (No se puede acceder a un servidor que esté usando otro usuario.) La pantalla del servidor de destino aparecerá dentro de una ventana de la consola remota.

¡Atención! Los usuarios sólo pueden ver los servidores de destinos a los que tienen acceso. La imagen 27 muestra la ventana de la consola remota.

Imagen 27. Ventana de la consola remota

En la consola remota encontrará lo siguiente:

el nombre del servidor – Puede comprobar el nombre del servidor al que está accediendo en todo momento en "Server name" dentro de Internet Explorer

Icono de la barra de herramientas – Es la barra de herramientas minimizada desde la que puede conmutar y configurar el sistema.

Icono de la sesión remota – Sitúe el cursor del ratón sobre el icono para ver la información relativa al servidor actual, el tiempo de conexión y el modo de vídeo.

AtencIón: Si un usuario se conecta a un dispositivo de destino con un monitor de resolución superior al del ordenador local, la ventana de visualización remota mostrará una porción de la pantalla del dispositivo de destino y barras de scroll para ver el resto de la pantalla. El usuario puede ver la pantalla completa si ajusta la resolución del dispositivo de destino, del ordenador local, o de ambos.



AccesO reMOtO

La barra de herramientas

Para maximizar la barra de herramientas:

Haga clic en la flecha . Vuelva a hacer clic para minimizar la barra de herramientas.

Cuando la maximice, puede mover y colocar la barra de herramientas en cualquier lugar de la pantalla moviendo el icono . Cuando la minimice, el icono irá al lado de la pantalla.

Para ocultar la barra pude:

Hacer un doble clic en el icono de la bandeja del sistema .

o bien

Pulse “F9”.

Para mostrar la barra de tareas, repita el mismo procedimiento. También puede consultar la página XX.

cambiar de servidor

Para conectarse a un servidor diferente:

1. En la barra de acceso de herramientas, haga clic en o haga un clic derecho en . Aparecerá una lista de servidores disponibles. El servidor que esté activo en ese momento aparece destacado en negrita.

2. Haga clic en el nombre del servidor que desee elegir. Aparecerá la pantalla de servidor que haya elegido.

cambiar los ajustes de rendimiento

Puede cambiar los parámetros del ancho de banda desde la barra de herramientas.

Para ello:

En el menú, haga clic en . La ventana “Settings...” aparecerá (ver imagen 28).

Imagen 28 ventana "Settings".



AccesO reMOtO

Ancho de banda

Elija una de las siguientes opciones:

Adaptive – Se ajusta automáticamente a la mejor compresión y los mejores colores de acuerdo con las condiciones de la red. (No se recomienda porque los parámetros de la red pueden cambiar con frecuencia, afectando a la experiencia del usuario.)

Low – Esta opción ofrece un alta compresión y 16 colores.

medium – Esta opción ofrece un compresión media y 256 colores. Se recomienda esta opción cuando use una conexión a Internet estándar.

High – Ofrece un rendimiento óptimo cuando se trabaja en una red de área local (LAN). This gives a low compression and high colors (16-bit).

custom – Le permite elegir la compresión y los colores que desee.

Haga clic en “OK” (Aceptar). Aparecerá la pantalla del servidor al que se ha accedido por última vez.



AccesO reMOtO

Ajuste de vídeo manual

Use la configuración manual de vídeo para ajustar con precisión la señal de vídeo del servidor después del ajuste automático. También pude usar esta opción para adaptarse a un entorno ruidoso, una señal VGA no estándar o cuando esté modo de pantalla completa DOS/CLI.

Para ajustar el vídeo manualmente:

Haga clic en “Manual Video Adjust”. Aparecerán los controles manuales (ver imagen 29). También aparecerá un marco rojo alrededor de la pantalla. Esto representa el área de la pantalla según la resolución de la pantalla del servidor seleccionado. Lleve a cabo los ajustes dentro de este marco y en función al mismo.

Brillo/contraste – Desplace los indicadores para ajustar el brillo y el contraste de la imagen mostrada. Mueva las barras para cambiar la imagen que muestra. Haga clic en las barras para un ajuste de precisión.

escoja las medidas pertinentes para los siguientes controles.

Horizontal Offset (compensación horizontal) – Define la posición de inicio de cada línea de la imagen

Vertical Offset (compensación vertical) – define la posición de inicio vertical de la imagen

Phase (Fase) – define el punto en el que se muestrea cada píxel

scale (escala) – Define la resolución de la escala de la imagen

select Filter (escoger filtro) – define el filtro de la entrada de vídeo de ese servidor. Un filtro más alto reduce las interferencias, pero hace que la imagen sea más pesada.

noise Level (nivel de interferencias) – Representa las interferencias de vídeo cuando se reproduce una imagen estática

Imagen 29 Ajustes manuales de vídeo



AccesO reMOtO

Ajuste de vídeo automático

Para ajustar el vídeo automáticamente:

Haga clic en “Auto Video Adjust”. El proceso durará unos segundos. Si el proceso tarda más de tres segundos, puede que exista un nivel anómalo de interferencias. Compruebe el cable de vídeo y verifique que no esté funcionado ninguna aplicación de vídeo dinámica en el escritorio del servidor seleccionado.

Realice este procedimiento cuando sea necesario para cada servidor o nueva resolución de pantalla.

secuencias de teclas

Haga clic en . Aparecerá una lista de secuencias de teclas predefinidas. Cuando se pulsan, son transmitidas directamente al servidor de destino, y no afectarán al ordenador cliente.

Por ejemplo, seleccione“Ctrl-Alt-Supr” para enviar esta secuencia de 3 teclas al servidor de destino para iniciar su proceso de apagado/acceso

Para añadir una secuencia de teclado:

Haga clic en "Add/Remove" (Añadir/Eliminar). Aparecerá el cuadro de gestión de teclas especiales.(véase la imagen 30).

Para añadir una secuencia de teclado:

1. Haga clic en "Add Predefined" (Añadir predefinida). Aparecerá una lista de secuencias.

2. Seleccione la secuencia que desee y haga clic en "OK" (Aceptar). La secuencia aparecerá en el cuadro de gestión de teclas especiales.

3. Haga clic en "Aceptar". La secuencia aparece en la lista Keyboard Key

Imagen 30 Cuadro de gestión de teclas especiales



AccesO reMOtO

Para grabar una secuencia de teclas:

1. En el cuadro "Special Key Manage", pulse "Record New" (grabar nueva) La ventana “Add Special Key” aparecerá (ver imagen 31).

2. Asigne un nombre a la secuencia de teclas en el campo "Label".

3. Haga clic en “Start Recording” (comenzar la grabación) y haga clic dentro de la ventana principal.

4. Pulse las teclas que desee. La secuencia de teclas aparece en el área correspondiente.

5. Haga clic en "Stop Recording" (Detener grabación).

Imagen 31 Cuadro para añadir teclas especiales

6. Haga clic en “OK” (aceptar).

Para editar una secuencia de teclas:

1. Escoja la tecla que desee en el cuadro de gestión de teclas especiales.

2. Haga clic en “Edit”

3. Haga clic en "Start Recording" (Comenzar grabación).

4. Pulse las teclas que desee. La secuencia de teclas aparece en el área correspondiente.

5. Haga clic en "Stop Recording" (Detener grabación).

6. Haga clic en “OK” (aceptar).



AccesO reMOtO

sincronizar punteros de ratón

Cuando se trabaja a distancia en el ordenador cliente aparecen los dos punteros de ratón: El puntero del ratón del ordenador cliente aparecerá encima del servidor seleccionado. Los punteros de ratón deberían estar sincronizados. A continuación se explica qué hacer si no están sincronizados.

Alinear los punteros de ratón

Antes de proceder a sincronizar el puntero del ratón, cerciórese de que la aceleración del ratón para el servidor está bien configurada en todos los servidores que estén conectados. A continuación encontrará una lista de configuraciones de aceleración del ratón de los sistemas operativos más comunes.

Configuraciones de ratón para servidores en los sistemas operativos más comunes:

Windows 2000, XP, 2003 server, Vista

1. VayaalPaneldeControldeWindows

2. Seleccione "Ratón" y vaya a la pestaña con las opciones de punteros.

3. Asegúrese de que la barra de aceleración del puntero está justo en el medio entre lento y rápido.

Advertencia

Antes de sincronizar los punteros de los ratones, asegúrese de que la aceleración del ratón está desactivada en todos los servidores conectados (se explica a continuación), en caso contrario es posible que la sincronización del ratón no funcione.

Advertencia para Windows servers:

1.Windowshabilitapordefectolaaceleracióndelratónenlapáginadeacceso.AsegúresedequeestáconectadoaWIndowsparacomprobar la sincronización del ratón.

2. La aceleración del ratón sólo puede desactivarse usuario a usuario enWindows.SiaccedeaWindowsconunnombredeusuariodistinto, tendrá que desactivar la aceleración para ese usuario también.

4. Quitelamarcade"Mejorarlaprecisióndelpuntero"ParaWindows2000, fije la aceleración del ratón a ninguna.



AccesO reMOtO

red Hat®, Fedora, y otras distribuciones de Linux.

1. Vaya a “Mouse Preferences”.

2. Después vaya a la pestaña "motion".

3. Ajuste "Acceleration" cinco clics desde la izquierda.

4. Ajuste "Sensitivity" tres clics desde la izquierda.

5. Ajuste "Threshold" dos clics desde la izquierda.

Cuando acceda al servidor de destino, puede que los ratones estén separados.

Para alinear los punteros de ratón:

Desde la barra de herramientas, haga clic en “ / Align” o pulse CTRL_IZDO+M Los ratones se alinearán.



AccesO reMOtO

Ajustes manuales

Si en algún momento cambia las configuración del ratón en el servidor dedestino,osielsistemaoperativodeservidordedestinoesWindowsXP, 2003 Server, Vista, o 2008 Server, o Linux, Novell, SCO UNIX®, o Sun Solaris, tendrá que configurar el ratón manualmente.

Para configurar manualmente el ratón:

1. En la barra de acceso de herramientas, haga clic en“ / Manual Settings”. La ventana “Mouse Settings” aparecerá (ver imagen 32).

Imagen 32 Ventana Mouse Settings

2. Seleccione el sistema operativo del servidor seleccionado y haga clic en "OK" (Aceptar). Aparecerán instrucciones y barras ajustables. Nota: Debe llevar a cabo esta configuración en cada puerto.

3. Siga las instrucciones y ajuste las barras correspondientes en los mismos valores establecidos en la ventana “Mouse Properties” del servidor de destino.

4. Marque USB si el SIM que está usando es USB.

Haga clic en “OK” (Aceptar). Los punteros del ratón deben haberse sincronizado. No será necesario repetir esta operación salvo que cambie el servidor que está conectado a ese puerto en concreto.



AccesO reMOtO

emulación del ratón - Opciones avanzadas

Haga clic en y la ventana “Mouse Settings” aparecerá (ver imagen 33).

Imagen 33 Ventana Mouse Settings

Imagen 34 Ventana "Mouse Emulation" para uso con touch pads.

Haga clic en "OK" (aceptar) para guardar los ajustes.

nota:

La configuración “Mouse Emulation” se usa para determinar la secuencia de reinicio correcta para un ratón local. Una configuración incorrecta puede llevar a un funcionamiento incorrecto del ratón de la consola local cuando un usuario remoto se desconecte del conmutador.

Max rate - Define la tasa máxima de envío del ratón. Para sistemas Sun Solaris, la tasa predeterminada es 20 para ser compatible con las versiones de Sun antiguas.

Si conecta un ratón de 2 botones (Como los ratón más antiguos sin rueda, la mayoría de los touch pads, trackballs o los teclados con ratón integrado que se usan en la mayoría de los racks) al puerto KVM local del conmutador, cambie "Mouse Emulation" (emulación del ratón) a "Standard Mouse" (ratón estándar).



AccesO reMOtO

calibrar punteros de ratón

Puede que el servidor de destino tenga una velocidad de puntero de ratón distinta a la del ordenador cliente. La calibración detecta automáticamente la velocidad del ratón del servidor de destino y alinea los dos punteros.

ParrallevarlaacabocuandoelservidordedestinofuncionaconWindowsNT® 4, 2000, o 98:

En el menú, haga clic en “ / Calibrate”. El conmutador guarda la alineación, de modo que solo es necesario realizar la calibración una vez por servidor.

Si el nivel de ruido de vídeo es superior a cero, puede que la calibración no funcione correctamente. Vaya a "Video Adjustment" (Ajuste de vídeo) e intente eliminar el ruido pulsando "Audio Video Adjust" (Ajuste de vídeo y audio), y/o ajustando las barras en z"Manual Video Adjust" (Ajuste de vídeo manual), A continuación, calibre el ratón.

nota: Si en algún momento cambia la configuración del ratón en el servidor de destino, tendrá que configurar el ratón manualmente, como se explica a continuación.

Ajustes generales

Estos ajustes:

• Ajustes de rendimiento

• Ajustes de vídeo

• Secuencias de teclas

• Sincronizar punteros de ratón

puede que sea necesario llevarlos a cabo dos veces para cada destino.



AccesO reMOtO

características del menú del icono "globo terráqueo"

Haga clic con el botón derecho en el icono y aparecerá un menú. Desde este menú puede acceder a sus dispositivos conectados. Dispone también de las siguientes posibilidades:

disconnect (desconectar) – Pude cerrar la sesión haciendo clic en “Disconnect”.

About (acerca de) – Haga clic en "about" para comprobar el cliente, el firmware y las versiones de los archivos instalados en su conmutador.

Pointer type (tipo de puntero) – En el menú desplegable puede cambiar el puntero del ratón del ordenador cliente para que aparezca como un punto, o para que desaparezca.

Hide toolbar (ocultar la barra de herramientas) – Marque esta opción para ocultar la barra de herramientas a partir de la próxima reconexión. Para activar y desactivar la barra de tareas, pulse "F9", o haga doble clic en el icono de la bandeja del sistema .

Full-screen Mode (modo de pantalla completa) – Marque esta opción para que la pantalla de la sesión remota aparezca en pantalla completa a partir de la próxima reconexión. Para activar y desactivar la modalidad de pantalla completa, pulse "F11". (Consulte también la siguiente sección).

Virtual Media (medios virtuales) – Marque esta opción para montar virtualmente en el servidor de destino cualquier dispositivo externo de almacenamiento masivo que conecte al ordenador cliente.

Imagen 35 Ventana de configuración del cliente

Local settings (configuración local) – Haga clic en “Local settings” y la ventana “Client Configuration” aparecerá (ver imagen 35).



AccesO reMOtO

Medios virtuales

Con los medios virtuales, puede montar virtualmente en el servidor de destino dispositivos externos de almacenamiento masivo que conecte al ordenador cliente.

Incluidos:

• Disquetes

• CD-ROM

• DVD-ROM

• Imágenes ISO de CD\DVD

• Memorias USB

• Diversas tarjetas y memorias USB que el sistema operativo reconozca como medios de almacenamiento masivo

InstalaciónSólo los puertos 1 y 2 son compatibles con los medios virtuales. Debe conectar un cable USB por separado a los puertos VM 1 y 2, que están en la parte trasera del conmutador, de acuerdo a los servidores que estén conectados a los puertos de servidor 1 y 2.

2. Escoja el dispositivo a montar y haga clic en "Mount". Aparecerá una advertencia de dispositivo remoto.

3. Haga clic en “OK” (Aceptar). Los dispositivos se montan en el servidor de destino y aparecen en el mismo como unidades de CD/DVD o de almacenamiento masivo. También aparece en la sección "Mounted Drives" en la imagen 36. Una vez montados, puede usar el dispositivo durante la sesión remota como si estuviera conectado al servidor de destino.

Imagen 36 Medios virtuales

Montar una unidad

1. Haga clic en “Virtual Media” para que se abra la ventana correspondiente (véase la imagen 36). Verá todos los dispositivos de almacenamiento masivo en la sección “Local Drives”.



AccesO reMOtO

Montar una imagen IsO

Una imagen ISO (.iso) es una imagen de disco del sistema de archivos ISO 9660, y hace referencia a cualquier imagen de un disco óptico, o incluso a una imagen UDF. Además de los archivos con datos, la imagen ISO puede contener los metadatos del sistema de archivos, como el código de arranque, las estructuras y los atributos. Toda esta información aparece en un sólo archivo. Por ello, es una buena alternativa a los medios físicos para la distribución de software que requieraestos datos adicionales, ya que es un formato que facilita la descarga por Internet.

Para montar un archivo ISO, haga clic en "Mount ISO FIle", localice el archivo y móntelo.

consideraciones sobre los medios virtuales

La tecnología de medios virtuales emula un USB1.1 por medio de una conexión TCP, y por ello tiene una serie de limitaciones que rigen la compatibilidad de los medios virtuales y su uso.

• Los medios virtuales emulan un USB 1.1. No un USB 2.0.

• Los medios virtuales redirigen la unidad de DVD/CD del cliente local, o sus medios de almacenamiento masivo a un servidor de destino sólo mientras la sesión del cliente está abierta. Por lo tanto, si la sesión del cliente remoto se cierra, las unidades montadas serán desmontadas del servidor de destino automáticamente.

• La velocidad máxima de transferencia de datos no supera los 5.0Mbps.

• Sólo las unidades que el sistema operativo del cliente reconoce como medios de almacenamiento pueden montarse como medios virtuales. Muchos discos duros USB se identifican al sistema operativo como discos duros y nos pueden usarse para montar medios virtuales.

• Sólo se pude arrancar desde un medio virtual si el servidor de destino permite arrancar desde un dispositivo de almacenamiento USB.

• No es posible, por ahora, arrancar un servidor de destino desde una distribución Linux montada como medio virtual.

• LosCD/DVDdeWindows,osusmodificaciones,talescomoWinternalsERDCommander,WinPE,BartPE,osimilares,puedenusarse para arrancar el servidor de destino cuando están cargadas como medios virtuales.

• Al montar un medio de almacenamiento masivo, como una unidad USB (pendrive o llave USB) así como otros dispositivos USB y tarjetas, este será desmontado del sistema operativo cliente y redirigido con permisos de lectura/escritura al servidor de destino para garantizar la integridad del proceso de escritura.

• Mientras haya un medio virtual montado, no se incurrirá en un tiempo límite de inactividad.



AccesO reMOtO

Modo de pantalla completa

Trabaje en el servidor de destino como si estuviera trabajando en el ordenador local con el modo de pantalla completa.

Para trabajar en el modo de pantalla completa:

1. Compruebe que el ordenador cliente tiene la misma resolución de pantalla que el servidor seleccionado.

2. Pulse "F11". Aparecerá la ventana de Internet Explorer, dejando la barra de herramientas de Internet Explorer en la parte superior.

3. Haga clic con el botón derecho en la barra de herramientas de Internet Explorer y seleccione "Ocultar automáticamente" (o “Auto-Hide”.) La barra de herramientas desaparecerá Ya está en modo de pantalla completa.

Para salir del modo de pantalla completa:

Pulse "F11" o lleve el cursor del ratón al extremo superior de la ventana para que aparezca la barra de Internet Explorer y haga clic en el botón "Restaurar" (o "Restore").

¡Atención! También se puede activar el modo de pantalla completa desde el menú de la barra de herramientas (véase la página 29).

desconectar la sesión remota

Para desconectar la sesión, haga clic en barra de herramientas. Aparece la ventana de inicio. Puede volver a acceder, o cerrar la ventana del navegador para cerrar la sesión.

el menú de la página targets (destinos)

Cuando acceda al sistema como administrador o como usuario, llega a la página "Targets" (véase la imagen 14 en la página 16) Desde el menú, puede:

• Cambiar la contraseña

• Ver un registro de actividad

¡Atención! Sólo el administrador tiene la opción de configuración en el menú.



AccesO reMOtO

cambiar la contraseña

Paracambiarlacontraseña,hagaclicen"Password"(contraseña);verálosiguiente-.

Navegue por la página de actividad con las fechas de navegación, marcadas como (A) en la página 37.

En el menú desplegable, marcado como (B) en la imagen 37, elija el número de events que aparecerán en cada página (10-40).

descargar el registro

Puede descargarse y guardar el registro.

Haga clic en y guárdelo como un archivo “.csv”. Puede abrir el archivo con Microsoft Excel® o algún software compatible.

Borrar el registro

Para borrar el registro, haga clic en . Aparece un mensaje que le preguntará si desea guarda el registro.

Imagen 36 Contraseña

Imagen 37 Registro de actividad

Introduzca una nueva contraseña, observado la reglas sobre contraseñas (véase la página 19)

registro de actividad

Para ver un registro de todos la actividad del sistema:

Desde el menú, haga clic en "Event Log" y aparecerá la siguiente pantalla.



AccesO LOcAL

5

Esta sección le explica cómo operar el conmutador localmente por medio de la interfaz gráfica.

La interfaz gráfica del conmutador

Para mostrar la interfaz gráfica del conmutador

1. Pulse BLOQ DESPL dos veces en el teclado local. La ventana principal de la interfaz gráfica aparecerá (ver imagen 38) La columna "Pwr" indica que el servidor está encendido.

navegar por la ventana principal de la interfaz gráfica del conmutador

Utilice las flechas para navegar hacia arriba y hacia abajo.

Para salir de la interfaz gráfica, pulse Esc

seleccionar un ordenador

Para seleccionar un ordenador:

1. Navegue hasta la línea del ordenador que desee.

O introduzca los dos dígitos del número de puerto del ordenador deseado.

2. Pulse "Intro". Accederá al ordenador que haya escogido. Verá una etiqueta que confirme el ordenador al que ha accedido.

Imagen 38 Ventana principal de la interfaz gráfica del conmutador



AccesO LOcAL

Mover la etiqueta de confirmación – F1

La etiqueta de confirmación que aparece para informar de a qué ordenador se está accediendo puede situarse en cualquier lugar de la pantalla.

Para mover la etiqueta de la pantalla principal:

1. Navegue hasta la línea de un ordenador con las teclas de las flechas.

2. Pulse "F1". Aparece la imagen de la pantalla seleccionada y la etiqueta de confirmación

3. Use la teclas de las flechas para mover la etiqueta a la posición que desee.

4. Pulse “Esc” para guardar y salir.

sintonizar – F5

Es posible que necesite sintonizar la señal de vídeo si la distancia entre el conmutador y el servidor es de entre 15 y 30 metros. Puede sintonizar la imagen de la pantalla de cualquier ordenador desde la ventana principal.

Para afinar la imagen mostrada en pantalla:

1. Navegue hasta la línea del ordenador que desea ajustar.

2. Pulse "F5". Aparecerá la imagen de pantalla del ordenador seleccionado junto con la etiqueta Image Tuning (véase la imagen 39).

Imagen 39 Etiqueta Image Tuning

3. Afine la imagen con las teclas de flechas izquierda y derecha.

4. Cuando la imagen sea satisfactoria, pulse "Esc".

¡Atención! La calidad de la imagen es relativa a la distancia. Cuanto más lejos esté un ordenador del conmutado, menor será la calidad de la imagen, y más ajustes necesitará. Le recomendamos que coloque los ordenadores con mayor resolución próximos al conmutador.



AccesO LOcAL

La ventana de configuración – F2

Pulse “F2”. La ventana de configuración aparecerá (ver imagen 40)

5000HQ MnG – Pulse la barra de espacio para activar y desactivar la gestión por medio del 5000HQ. Cuando está activada,el dispositivo de acceso central OmniView IP 5000HQ gestiona el conmutador

5000HQ Add – Desde aquí, puede cambiar la dirección IP estática del 5000HQ.

HOt KeY – Pulse .BLOQ DESPL dos veces seguidas para cerrar la interfaz gráfica del conmutador. Puede sustituir BLOQ DESPL por cualquier de las siguientes combinaciones de teclas:

• CTRL, CTRL (solo CTRL_IZDA)

• CTRL, F11(solo CTRL_IZDA)

• Imprimir pantalla

Pulse la barra de espacio para cambiar de opción. Para mostrar la interfaz gráfica del conmutador en lo sucesivo, pulse la nueva combinación de teclas.

KeYBOArd LAnGuAGe – Pulse la barra de espacio para cambiar el idioma del teclado. Puede cambiarlo a francés o alemán.

En la ventana de configuración, baje usando el tabulador Cuando esté en el extremo inferior de la ventana, pulse el tabulador para volver a la parte superior de la ventana. Puede modificar la configuración tecleando en el área deseada o pulsando la barra de espacio (según corresponda).

Desde esta ventana, puede:

En la página 13, en el apartado "configurar la dirección IP", se explica cómo cambiar lo parámetros de red desde la interfaz gráfica del conmutador.

Imagen 40 Ventana de configuración



AccesO LOcAL

ddc – F10

DDC (Display Data Channel) es un estándar VESA de comunicación entre un monitor y un adaptador de vídeo.

Cuando instale por primera vez el sistema, introduzca la información DDC del monitor conectado al conmutador en las memorias de todos los SIMs conectados desde la ventana de configuración.

Para introducir la información DDC:

Pulse “F10”. Aparece el aviso "Please wait" (por favor, espere), que parpadeará varias veces antes de desaparecer. Se envía la información DDC del monitor a todos los SIMs.

Actualizar la información ddc

Actualice la información DDC en cualquiera de los siguientes casos:

• Cuando cambie el monitor que está conectado al conmutador

• Cuando añada un nuevo SIM al sistema

• Cuando vuelva a conectar un SIM que ha usado en otro sistema durante un tiempo.

Repita los pasos descritos anteriormente para actualizar la información DDC.

Guardar los cambios hechos a los ajustes

Para guardar los cambios y volver a la ventana principal, Pulse "Esc".



InFOrMAcIón AdIcIOnAL

6

especificaciones técnicas

Sistemas operativos

servidor de destino:

Windows,Novell,Linux,SunSolaris

Ordenador cliente:

Windows2000osuperiorconIE6.0osuperioryActiveX

Resolución

servidor de destino:

Hasta 1600 x 1200 a 85 Hz

Ordenador cliente:

Se recomienda que la resolución sea mayor que en el servidor de destino

Distancia del conmutador al SIM Hasta 30 m.

Sincronización de vídeo y ratón Modo manual y automático

Seguridad Cifrado de 128 bits, cifrado AES de 256 bits

Conexiones

Ethernet – RJ45 – 10/100bps auto-sensing

Serial – RJ45 x 2

Conexión KVM local – Monitor HDD15 Ratón/teclado – 2 USB

Servidores – RJ45

Peso 2.343kg.

Dimensiones (ancho x fondo x alto)

44 x 270 x 7 mm

Entrada de alimentación 100–240VAC, 0.8A, 50/60Hz

Temperatura de funcionamiento

de 0° a 40° C

Temperatura de almacenamiento

de -40° a 70° C

Humedad 80% humedad relativa sin condensación

SIM PS/2 SIM USB

Conexiones

VGA - HDD15

Teclado/ratón - MiniDIN6

Sistema - RJ45

VGA - HDD15

Teclado/ratón - USB

Sistema - RJ45

Alimentación Del puerto de teclado Para puerto USB

Peso del producto: 100g

Peso del envío 172g

Dimensiones 65 x 25 x 7 mm


seccionesÍndice de contenidos 1 2 3 4 5 6


resolución de vídeo y tasa de actualización

Hz 56 60 65 66 70 72 73 75 76 85 86

640x480 x x x x x x

720x400 x x

800x600 x x x x x x

1024x768 x x x x x x x

1152x864 x

1152x900 x x

1280x720 x

1280x768 x x

1280x960 x x

1280x1024 x x x x x

1600x1200 x x x x x




seguridad

Este dispositivo contiene piezas que no deben ser manipuladas. Cualquier manipulación de los componentes deber realizarla Belkin International, Inc.

Opiniones acerca del manual del usuario

Su opinión es muy importante para nosotros, y nos ayuda a mejorar nuestra documentación, Por favor, dirija sus comentarios a: [email protected].

Incluya la siguiente información: Nombre de la guía, número de producto, y el número P.

registro del producto

Puede registrar su producto en línea en https://www.belkin.com/registration/.

De este modo, Belkin podrá ponerse en contacto con usted en caso de que necesite comunicarle alguna información relativa al uso de su producto.




Información

declaración de la FccdecLArAcIón de cOnFOrMIdAd cOn LAs nOrMAtIVAs de LA Fcc sOBre cOMPAtIBILIdAd eLectrOMAGnÉtIcA

declaración de conformidad ce

Nosotros, Belkin International, Inc., declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que los productos F1DP216G, F1DP232G, a los que hace referencia la presente declaración, están en conformidad con el Estándar de Emisiones EN55022 y con el Estándar de Inmunidad EN55024, LVP EN61000-3-2 y EN61000-3-3.

Ices

Este aparato digital de la clase A cumple con la norma canadiense ICES-003.

BelkinInternational,Inc.,consedeen501WestWalnutStreet,Compton,CA 90220 (EE.UU.), declara bajo su sola responsabilidad que los productos:

F1dP216G, F1dP232G

a los que hace referencia la presente declaración:

Las pruebas realizadas con este equipo dan como resultado el cumplimiento con los límites establecidos para un dispositivo digital de la clase A, de acuerdo a la sección 15 de las normativas de la FCC. Estos límites se han establecido con el fin de proporcionar una protección suficiente contra interferencias nocivas en zonas comerciales. Este equipo genera, emplea y puede irradiar energía de radiofrecuencias y, si no se instala y se emplea según las instrucciones del manual, puede causar interferencias nocivas en las comunicaciones por radioemisión. El funcionamiento de este equipo en una zona residencial probablemente causará interferencias, en cuyo caso se puede solicitar al usuario que tome las medidas oportunas para evitar las interferencias, y deberá hacerse cargo de sus propios gastos.




Garantía del producto de 2 años de Belkin International, Inc.

Para obtener asistencia.

Para obtener asistencia sobre algún producto de Belkin, debe seguir los siguientes pasos:

1. Póngase en contacto con Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way,Rushden,NN106GL,ReinoUnido, a la atención de: Servicio de atención al cliente, o llame al (800)-223-5546, en un plazo de 15 días desde el momento de la incidencia. Tenga preparada la siguiente información:

a. El número de artículo del producto Belkin.

b. El lugar de compra del producto.

c. Cuándo compró el producto.

d. Copia de la factura original.

2. El servicio de atención al cliente de Belkin le informará sobre cómo enviar el recibo y el producto Belkin y sobre cómo proceder con su reclamación.

La cobertura de la presente garantía.

Belkin International, Inc. (“Belkin”) otorga una garantía al comprador original según la cual el producto Belkin no tendrá defectos en cuanto a diseño, montaje, materiales o mano de obra.

¿cuál es el período de cobertura?

Belkin garantiza el producto Belkin durante dos años.

¿cómo resolveremos los problemas?

Garantía del producto.

Belkin reparará o sustituirá, según decida, cualquier producto defectuoso sin ningún tipo de cargo (excepto los gastos de envío del producto). Belkin se reserva el derecho de suspender la producción de cualquiera de sus productos sin notificación previa y no se hará cargo de reparar o reemplazar tales productos. En caso de que Belkin fuera incapaz de reparar o reemplazar el producto (por ejemplo, porque su producción hubiera cesado), Belkin ofrecerá un reembolso y un cupón de compra para adquirir otro producto de Belkin.com con un crédito que será igual al del recibo de compra original descontando la cantidad que corresponda según su uso.

¿Qué excluye la presente garantía?

Todas las garantías mencionadas anteriormente resultarán nulas y sin valor alguno si el producto Belkin no se le proporciona a Belkin para su inspección bajo requerimiento de Belkin con cargo al comprador únicamente o si Belkin determina que el producto Belkin se ha instalado de un modo inadecuado, alterado de algún modo o forzado.




Belkin se reserva el derecho de revisar el producto Belkin dañado. Todos los gastos de envío del producto Belkin a Belkin para su inspección correrán a cargo del comprador exclusivamente. Si Belkin determina, según su propio criterio, que resulta poco práctico el envío de los equipos averiados a Belkin, Belkin podrá designar, según su propio criterio, una empresa de reparación de equipos para que inspeccione y estime el coste de la reparación de dichos equipos. Los gastos, si existen, de envío del equipo a dicha empresa de reparaciones, y de su valoración, correrán exclusivamente a cargo del comprador. El equipo dañado deberá permanecer disponible para su inspección hasta que haya finalizado la reclamación. Si se solucionan las reclamaciones por negociación, Belkin se reserva el derecho a subrogar la garantía por cualquier póliza de seguros del comprador.

relación de la garantía con la legislación estatal.

ESTA GARANTÍA CONTIENE LA GARANTÍA EXCLUSIVA DE BELKIN. NO EXISTEN OTRAS GARANTÍAS EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, EXCEPTO LAS ESTABLECIDAS POR LEY, INCLUYENDO LA GARANTÍA IMPLÍCITA O LAS CONDICIONES DE CALIDAD, APTITUD PARA LA VENTA O PARA CUALQUIER PROPÓSITO EN CONCRETO Y, TALES GARANTÍAS IMPLÍCITAS, SI ES QUE EXISTE ALGUNA, ESTÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA.

Ciertas jurisdicciones no permiten la limitación de duración de las garantías implícitas, por lo que puede que las anteriores limitaciones no le afecten.

EN NINGÚN CASO BELKIN SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS IMPREVISTOS, ESPECIALES, DIRECTOS, INDIRECTOS, CONSECUENTES O MÚLTIPLES, INCLUYENDO ENTRE OTROS LA PÉRDIDA DE NEGOCIO O BENEFICIOS QUE PUEDA SURGIR DE LA VENTA O EL EMPLEO DE CUALQUIER PRODUCTO BELKIN, INCLUSO SI BELKIN HA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

Esta garantía le proporciona derechos legales específicos y también podría beneficiarse de otros derechos que pueden variar entre las distintas jurisdicciones. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los daños fortuitos, consecuentes, o de otro tipo, por lo que puede que las limitaciones mencionadas anteriormente no le afecten.




PAÍs núMerO dIreccIón de Internet

AUSTRIA 0820 200766 www.belkin.com/de/

BÉLGICA 07 07 00 073www.belkin.com/nl www.belkin.com/fr

REPÚBLICA CHECA 239 000 406 www.belkin.com/uk/

DINAMARCA 701 22 403 www.belkin.com/uk/

FINLANDIA 0972519123 www.belkin.com/uk/

FRANCIA 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr

ALEMANIA 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/

GRECIA 00800 - 44 14 23 90 www.belkin.com/uk/

HUNGRÍA 06 - 17 77 49 06 www.belkin.com/uk/

ISLANDIA 800 8534 www.belkin.com/uk/

IRLANDA 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/

ITALIA 02 - 69 43 02 51 www.belkin.com/it/

LUXEMBURGO 34 20 80 85 60 www.belkin.com/uk/

PAÍSES BAJOS 0900 - 040 07 900,10€ por minuto www.belkin.com/nl/

NORUEGA 81 50 0287 www.belkin.com/uk/

POLONIA 00800 - 441 17 37 www.belkin.com/uk/

PORTUGAL 707 200 676 www.belkin.com/uk/

RUSIA 495 580 9541 www.belkin.com/networking/

SUDÁFRICA 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/

ESPAÑA 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/

SUECIA 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/

SUIZA 08 - 48 00 02 19www.belkin.com/de/www.belkin.com/fr7

REINO UNIDO 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/

OTROS PAÍSES +44 - 1933 35 20 00

Asistencia técnica

Dispone de más información sobre asistencia técnica en nuestra website www.belkin.com, entrando en la sección de soporte técnico.

Si desea ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica por teléfono, le rogamos que llame al número correspondiente de esta lista*:

*Se aplican tarifas locales.

© 2009 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivosfabricantesenumerados.Windows,WindowsVista,InternetExplorer,Microsoft,NT,yActiveXsonmarcasregistradaso marcas de Microsoft Corporation registradas en los Estados Unidos u otros países.

PM00020ea - F1DP2XXGea

Belkin Ltd.Express Business ParkShipton Way, Rushden NN10 6GL (Reino Unido)

Belkin IberiaC/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of. 2 28108, Alcobendas, Madrid España

Belkin SAS130 rue de Silly92100 Boulogne-Billancourt Francia

Belkin Italy & GreeceVia Carducci, 7Milán 20123Italia

Belkin GmbHHanebergstrasse 280637 MunichAlemania

Belkin B.V.Boeing Avenue 3331119 PH Schiphol-Rijk (Países Bajos)

omniview 5216k/5232k - · pdf fileguardar los cambios y desconectarse ... y navegadores de...

Documents