8/18/2019 OLODUMARE ETIMOLOGÍA

1/1

OLODUMARE ETIMOLOGÍA

En relación con otras formas de nombrar a Oloddumare, Cannon E. A.

Odumuyima plantea:

Etimológicamente la palabra orisha es una forma abreviada de Ohun ti o risa,

que signica: el que se compone de pedaos dispersos. Otros consideran queproviene de Orise, literalmente: la fuente de la cabea.

Or! signica: cabea interna, fuera, energ!a, mientras se: originar, derivar o

surgir de" aquel que e#iste por s! solo dotado de poder y energ!a universal.

Orise es el nombre com$n para Oloddumare en el distrito de O%o, &igeria.

Entre los it'iris y los i(a%s occidentales, oricha es solo una forma adulterada de

Orise.

)in embargo, *ande Abimbola dice al respecto:

+- la palabra Orisa no parece tener nada que ver con Or!/ debido a laestructura del vocablo, todos los tonos de la palabra Orisa son ba(os, la primera

s!laba o/, la segunda ri/ y la tercera sa/ llevan tonos ba(os, no puede estar

relacionada con Or!/ del todo, ya que la estructura es de medio tono al alto

tono.

+- )ólo en ocasiones muy denidas, si la palabra Orisa est0 relacionada a

Or!/ con un tono alto en la i/, se adiciona sa/ para que el tono alto no

cambie a uno ba(o.

+- )e ha especulado mucho sobre esta palabra +orisha- y no s1 si uno puede

descomponerla en partes y darle un sentido real a su signicado. 2i: signicasembrar algo o establecer algo sobre la tierra, sa: honrar o pagar homena(e.

Orisa: 3uien siembra o establece algo en la tierra y por lo cual deber0 pagar o

rendir homena(e y respeto.

Claro, esto es mi propio concepto, pero no s1 si se pudiera llegar a un acuerdo

general de las partes que componen esta palabra. Entrevista realizada por Ivor Miller a WandeAbimbola: ob. cit .