HERNANIKO GAZTE OLINPIADAK

Gaur piztuko duteolinpiadetako suziria /4-5

2014ko apirilaren 26a, larunbata ::: 8 zk. ::: www.kronika.net :::

zHERNANI

SagardoarenTxapelketako finalajokatuko da gaurErremontean, SagardoarenTxapelketako finala jokatuko dutegaur Etxeberria IV-Ionek etaMatxin III-Etxeberria IIIak. /6

z GOIZUETA

Mendi lasterketa,paisaia ederrazgozatuzGoizutrail mendi lasterketamaiatzaren 17an izanen da. DaniNarbarte da antolatzaileetako bateta Kronika berarekin bildu dalasterketaren berri izateko. Izenematea zabalik dago. /14

z EREÑOTZU

Jon Ander Elortza,etorkizuneko erremontistaJon Ander Elortza 20 urtekogazte ereñotzuarra erremonteandabil azken bi urte eta erdian.Orain gutxi, Euskal Herriko txa-pela jantzia da. /8

z ARANO

Miaxiria prestatzenAbenduan argitaratuko duteMiaxiria aldizkaria eta arduradu-nek jakinarazi dute hasi direlalanak jasotzen. /15

GAUR KRONIKANHernani /2-7Kontzertua, ikastaroa, esku pelota, eskelak...

Ereñotzu /8

Astigarraga /9-13Gure Esku Dago, Galtzaur,Kako jatetxea, giza-proba...

Goizueta /14-15Txino auzoko festak...

Arano /15Hontza, terraza irekia...

EuskAl telebista ikusi ohi dutenentzat ezaguna izango da oso,Olatz Arrieta. New Yorken hasi zen EtBrako korrespontsal lanetaneta 15 urteren ondoren, Bruselan dabil iaztik. Aste santuanAstigarragara bueltatu da bisitan eta kronikak bere esperientzia-ren berri izateko aprobetxatu du. Bere lanean, denbora oztopohaundia dela azaldu du: «40 segundo besterik ez ditut azaldu nahidudana azaltzeko. Oso zaila da dena azaltzea». /12-13

z ASTIGARRAGA OLATZ ARRIETA BARANDIARAN KAZETARIA

Olatz Arrieta EITBko korrespontsala da.Bruselan dabil gaur egun eta aurretik, 15urte egin ditu New Yorken. Aste SantuanAstigarragara itzuli da, bisitan.

«40 segundotan oso zaila da dena azaltzen»

ArtisAu Azoka izango da hiru egunezHernanin, Gudarien plazan. Atzo hasi zeneta bihar arte egongo da, Euskal Herrikoeta beste hainbat tokitako artisauek jarri-

tako azoka. Produktu gastronomikoakasko dira, baina baita eskuz egindakoartisau lanak ere, egurrezko kutxara,tenedore eta erramintak, arropak, poltsak

eta pitxiak, esaterako. Etxean egina, Her -naniko plazara ekarriko dute artisauek,eta hernaniarrek gozatu, bertatik pasatze-ko zorterik izanez gero. /2

Etxean egina, Hernaniko plazara

// 22014-IV-26 larunbataHERNANIz PORTU

Lokala garbitzekodeia, gaur, udaberriko kulturekintzen atarianUdaberriko kultur ekintzak maia -tzaren 9an hasiko dira, eta horrenatarian, gaur, auzo elkarteko lokalagarbitzeko deia egin dute,10:00etatik aurrera. Ondorenhamaiketakoa izango da.

Lau ekitaldi prestatu dituztemaiatzaren 9tik 24ra. Maiatzaren9an Iñaki Sanz-Azkue ariko da:Portuko umeak eta natura. Nolakoauzoa nahi duzu zure seme-ala-bentzat?. Maiatzaren 10ean,Lantziegora joango dira, ardobodega batera: De Luis R. deLantziego. Maiatzaren 16an, sagar-do kata komentatua dute. Maiatza -ren 24an, Añarbeko urtegira irtee-ra, eta bazkaria Goizuetan. yy

z SASOIKO

Sendabelarrak ezagutzeko aukera,bihar goizeanMikel Benito naturopatak gidatuta,Listorretan ibiliko dira bihar goizean, sendabelarrak bildu, identifikatu eta ezagutzen. Joannahi duenak, deitu gaur: 943 3311 83 edo 656 721 492. yy

z GURE ESKU DAGO

Postua gaur goizean,Plaza BerrinGure Esku Dago ekimenak postua jarriko du gaur, 11:00etatik aurrera Plaza Berrin.Ekainaren 8ko giza katerako txartelak salduko dituzte, eta kami-xetak eta materiala ere bai. yy

z GOIZ EGUZKI

Paseoa gaur goizeanHernani inguruanGoiz Eguzki jubilatu etxeak antola-tuta, oinezko paseoa egingo dutegaur, Hernaniko bazterrak ikusiz.Goizeko 10:00etan atera, Otsua-enean bazkaldu, eta buelta. yy

z ERNAI

‘Manifestakzioa’maiatzean Bilbon,eta autobusakHernanitikDatorren maiatzaren 3anManifestakzio Nazionala dietu duteBilbon, 17:30etan Deustuko zubi-tik aterata. Hernanitik autobusakjarriko dituzte, eta txartelak salgaidaude Garinen, 5 euroan. yy

firMA biltzen ariko dira gaur,goizean, Gudarien plazan,zigarro elektronikoak araurikgabe erabiltzearen alde. Euro -par Batasunak atera nahiduen legediak zigarro honekinerabat bukatuko duela diote,eta hori galerazi nahian, Eu ro -pa guztiko erabiltzaileak fir -ma biltzen ari dira. Helbu rua,

1.000.000 firma lortzea, aza -roa ren 25a baino lehen.

«‘Bapeoa’ ezin da sartu

Tabakoaren Legean»

Zigarro elektronikoa erretzearibapeoa deitzen zaio, baporeabotatzen delako ahotik. Ho -rren aldeko kideek diote, Eu -ropar Batasunak tabakoaren

legearen barruan sartu nahiduela bapeoa, alegia, bi ziga -

rroak parekatu egin nahi di -tuela hainbat zentzutan: zi ga -rro elektronikoa, eta betikoa.«Bapeoa ezin da kontenplatutabakoaren legean. Hainbatdebeku badaude hor, dendatxikiak itxiarazteko eginak.lobbie haundiek bakarrikaurre egin ahal izango dietebaldintza horiei». yy

z ZIGARRO ELEKTRONIKOAK ‘BAPEOA’

Firma biltzen gaur, zigarro elektronikoakaraurik gabe erabiltzearen alde

Europar Batasunak araudi bat atera nahi du zigarro elektronikoak erabiltzeko, etazigarro horiek erabiltzen dituztenak beldur dira, zigarro hori azkenetan ote den.

Gudarien plazanegongo dira gaur10:00etatik14:00etara.

dENBOrA pasa polita daukaasteburu honetan Gudarienpla zara inguratzen denak.Artisauen postuak daude ber -tan, jana eta edana, esku la -nak, eta beste hainbat pro duk -tu. Magia postua ere bertanda, eta Nacho magoak segi -tuan erakarriko du begialuzatzen dion lehendabizikoa.

Euskal Herriko eta beste lu -rraldeetako postuak daude,Castilla leon, Castilla la Man -cha, Andaluzia, Cantabria etaExtremadurakoak, hain zuzen.

Tea eta gozoak, txerrikia eta

abar... ez da jatenik falta

Norbere herrietako produk -tuak ekarri ditu azoka hone -tara, eta denen artean eskain -tza ederra osatzen dute. teaeta infusioak batean, gozoa -rekin lagunduta, otordu ba -ten tzat hasiera polita izanliteke. Galiziatik ekarri dituzteberoan jan beharrekoak, ber -tan prestatuta emango dituz -tenak: enpanada gaziak, txori -xo eta oilaskoarekin beteak,edo bolleria, palmera eta roskoerraldoiak, eta bizkotxo nataz -koak eta txokolatezkoak.

Gazia nahiago dutenek, ezdituzte falta txerrikiak: txori -zo, saltxitxoi, urdaiazpiko, etahainbat produktu gehiago,

goseak dijoanarentzat tenta -ga rri. Gazta haundi eta txi -kiak, freskoak eta zaharra -goak... ogirik ere ez da falta.

Arinxeago gustatzen zaio -nari jarri dizkiote antxoa lataketa esparragoak, atuna etabeste hainbat produktu, ha -mai ketakorako gaizki etorrikoez direnak.

Arropak, poltsak eta abar

Jatenaz gain, ordea, artisauek

beraiek egindako eskulanakere badira bertan. Arropak etapoltsak, egurrezko kutxara,tenedore, ontzi eta abar...Pitxiak ere badira, detaileren

batekin etxera joan nahiduenarentzat.

Nacho, mago berezia

Jende faltarik izaten ez duena,azoka honetan, Nacho magoa.karta jokuekin txundituko dutranpa harrapatu nahianjoaten zaiona, dudarik gabe.Eta nahi duenarentzat, kartasorta bat ere badu salgai.

Azoka, goiz eta arratsalde:11:00-15:00 eta 17:00-22:00. yy

Artisauen janak eta eskulanak,magia postua eta guzti

Euskal Herritik eta beste lurraldeetatik etorritako hainbat artisauek jarri dituztepostuak Gudarien plazan. Gaur eta bihar, 11:00-15:00 eta 17:00-22:00.

z ARTISAU AZOKA

Atzotik dago azoka, eta dagoeneko lehendabiziko hernaniarrak inguratu ziren.

Era guztietakopostuak etaproduktuak daudeartisau azokan.

// 3 2014-IV-26 larunbata HERNANI

Bi ikastaroak maiatzetik ekai -ne ra bitartean emango dira,Biteri kultur etxean. Maiatza -ren 6, 20 eta 27an, eta ekaina -ren 3 eta 10ean egingo dirasaioak; 0 eta 9 urte artekohaurrak dituzten gurasoen tza -ko saioak 15:00etatik 16:30eta -ra emango dira, eta 10 eta 18urte arteko seme-alabak dituz -ten gurasoentzako saioak, be -rriz, 11:00etatik 12:30etara.

izen ematea irekita dagohila bukatu arte. 943 55 78 54telefonora deitu behar da, etaAna Goñiren galdera egin.

Gurasoek haurren heziketan

parte hartzea helburu

seme-alaben adinaren ara -bera, bi ikastaro antolatu dira,

baina bietan helburu nagusiabera da: gurasoei baliabideakematea beren seme-alabenheziketan parte hartzeko, etahaur eta nerabeen garapenasustatzea.

ikastaro bakoitzeko edu -kiak, aldiz, gehixeago bereiz tudira, haurren adinaren arabe -

ra sortzen diren beharretaraegokitzeko.

Komunikazioa eta emozioak,

eta Internetera adikzioa

0-9 urte bitarteko haurren gu -ra soei zuzendutako ikastaroanlanduko diren edukiak on -dorengoak izango dira: gizarte

aldaketak eta egungo gurasoaknolakoak diren; haurrarengarapena; komu nikazioa etaemozioak lantzea; arrisku -tsuak, familia eta heziketalotzea; eta gaur egungo de -pendentzia eta arrisku berriakzein diren, adibidez, internet.

Dependentziak eta adikzioak,

nerabezaroan

10-18 urte bitarteko seme-alabak dituzten gurasoentzakoikastaroan beste eduki batzuklanduko dira.

Horien artean, gurasoekhartzen duten jarrera seme-alabak nerabezarora iristendirenean; dependentzia etaadikzioak eta egungo adikzioberriak (internet, mugi ko -

rrak...); eta drogak, familia etaheziketaren arteko zikloa.

Droga-mendekotasun

Planaren barruko ikastaroak

Bi ikastaro hauek HernanikoOsasun eta Gizarte Ongin -tzarako udal Patro natuakantolatu ditu, baina laharelkarteak emango ditu.

Era berean, ikastaroakdroga-mendekotasun Preben -tzi o rako 2009-2014 tokiko Pla -na ren barruan daude ko ka -tuta, eta Hernaniko familieilaguntzeko zerbitzuaren jardu -e retako bat izango dira.

informazio gehiago etaizen-emate orriak udalekowebgunean aurki daitezke:www.hernani.net. yy

z OSASUN ETA GIZARTE ONGINTZA PATRONATUA

Haur eta nerabeen gurasoentzako biikastaro, maiatzetik ekainera

Bi ikastaro antolatu ditu Ongintzak 0-9 urte bitarteko haurren gurasoentzat eta 10-18 urte arteko nerabeengurasoentzat. Helburua da baliabideak ematea gurasoek beren seme-alaben heziketan parte hartzeko.

Saioak emango dira maiatzaren 6, 20 eta27an, eta ekainaren 3 eta 10ean; 0-9 urtebitarteko haurren gurasoentzat 15:00etatik16:30etara, eta 10-18 urte bitarteko gazteengurasoentzat 11:00etatik 12:30etara. Izenematea apirilean egin behar da.

A tEMPO bikotea osatzen dutePhilippe de Ezcurra akordeoi-joleak eta Maitane sebastianbiolontxelo-joleak. 10 urte da -ramazkite elkarrekin, etahain bat jaialditan izan ondo -ren, Hernanin emango dutekontzertua gaur, iluntzeko20:00etan hasita, Milagrosan,Hauspoz Euskal Herriko Akor -deoi Elkarteak antolatuta.

Estilo guztiak: klasikoa,

erromantikoa, tradizionala

eta garaikidea

Errepertorio zabala dute bimusikari hauek. Obra klasi -koak nahiz estreinaldiak es -kai niko dituzte gaur iluntzean.Estilo klasikoko musika izangoda batzuetan, eta erroman -tikoa, tradizionala edota ga -raikidea, beste ba tzuetan.

Guztira, 6 konpositorehaundiren 7 obra joko dituzte.J.s. Bachen sol Maiorrekosonata, batetik: Adagio, Allegroma non tanto, Andante etaAllegro Moderato.

Bestetik, Maurice ravelenMa Mére L’Oie: Pavane de labelle au bois dormant; PetitPoucet; Laideronnete, impéra -tri ce des pagodes; Les entretiensde la belle et la bête eta Lejardin féerique.

Hirugarren obra EdwardGrieg-ena izango da, Peer Gynt- Suite Nº1: Le Matin, La mortd’Ase, La danse d’Antira eta

Dans la halle du roi demontagne.

segidan joko dute Pablosarasate biolin-jole iruñarospetsuaren Jota de SanFermín.

Azken bi konpositoreak,berriz, amerikarrak aukeratudituzte. dave Brubeck kalifor -niarraren jazz musika joko du -te lehenengo: Blue Rondo a laTurc. Eta bukatzeko, tangoanaditua izandako Astor Piazzolaargentinarraren Milonga delAngel eta Muerte del Angel.

Diskoa atera berri

Hainbat jaial di ezagunetan ibi -li tako bi musikari hauek oraingutxi grabatu dute lehe nen godiskoa, Euphonia (label Ame -son), eta bertako pieza ba tzukentzun ahal izango dira gaur. yy

Gaurko kontzertistak: Philippe de Ezcurra akordeoi-jolea eta Maitane

Sebastian txelo jolea.

z KONTZERTUA AKORDEOIA ETA BIOLONTXELOA

Goi-mailako kontzertua entzuteko aukeragaur Milagrosan, akordeoi eta txeloan

Sei konpositoreren obrak interpretatuko dituzte gaur, iluntzeko 20:00etan Milagrosan, Philippe de Ezcurraakordeoi-joleak eta Maitane Sebastian txelo-joleak: Bach, Ravel, Grieg, Sarasate, Brubeck eta Piazzolarenak.

A Tempo bikoteaosatzen dute bimusikariek.

// 42014-IV-26 larunbataHERNANI

HErNANikO Olinpiadak gaurhasiko dira. Goizeko 10:00etanjarri dute zita tilosetan (euriare-kin, Atsegindegin), taldeak elkar-tu eta egunari hasiera emateko.Egun osoko festarekin piztuko daaurtengo Olinpiadetako suziria.

2010ean berreskuratu zire-netik, hirugarren edizioa daaurtengoa, bi urtean behin egi-ten baita. 22 taldek hartukodute parte edizio honetan;aurrekoan baino gu txiagok,baina ez dira horregatik partehartzailez exkax ibiliko! izanere, talde bat baino gehiagoelkartu egin dira; herriko etainguruetako gazteek elkar eza-gutu dute, eta harremanaksendotzen ari dira.

Pintxandartea, psikokiller,

bazkaria, O Faktorea eta

musika

Ekintzarik ez da faltako gaur-koan, Olinpiadei merezi dutenhasiera emateko.

Goizeko 10:00etan elkartu-ko dira parte hartzaile guztiaktilosetan. 12:30ak bitarteanPintxandartea egiteko tarteaizango dute. Hau da, bakoitzaktaldearekin zerikusia dutenestandartea eta pin txoak eginbeharko dituzte. Gero, noski,urtero bezala juezak ibilikodira prestatutako jaki guztiakdastatu eta puntuazioak jar -tzen. tartean, 12:00etan, psi-kokillerra izango da. Behinlehenengo proba pasata,bazkal tzeko eta indarrak bil -tzeko tartea izango da arra -tsaldeko 16:00ak arte. Orduanhasiko da O faktorea.

talde bakoitzak bere buruaaurkezteko baliatuko du Ofaktorea ikuskizuna, (telebis-tako programa batean oinarri-tutakoa). Baina, horrez gain,beren abileziak ere erakutsibeharko dituzte: dantzan, kan-tuan, antzerkian, barre eragi-ten... Bakoitzak, ahal duena,baina bi minututan, gehienezere! Eta gero eta taldekidegehiagok parte hartu, orduaneta hobeto!

Hortik aurrera, festarakotartea irekiko da. Arratsaldeko18:00etan Olinpiaden irekieraekitaldi ofiziala egingo da.Gero, 18:30etan txaranga ate-

rako da herrian zehar, giroajartzera. 21:30etan, berriz, hirutalderen kontzertuak izangodira: tajon Prieto, Meltdowneta Oi dek Oi! Girorik ez da fal-tako beraz, Hernaniko GazteOlinpiaden lehenengo egune-an. Ezta aurrerantzean ere!

Hurrengoa, proba klasikoa:

patin lasterketa

Gaurko egunak utziko dituenagujeta eta ajeari buelta ema-teko tarte haundirik ez daizango, hurrengo proba asteaz-kenean egingo baita.

Proba klasikoa, baina baitaberria ere, sorpresaren batizango baita aurten, patin las-terketan.

Olinpiadetako proben erdiak

datorren hilean

Patin lasterketa pasata, segurusailkapenean gora-beherakizango direla, eta puntu gehia-go biltzeko aukera paregabeaizango da maiatzean. izan ere,Olinpiadetan egingo diren 10probetatik erdiak, 5, hil horre-tan egingo dira.

Hasteko, maiatzaren 8akuadrigen eguna izango da.talde guztietako partaideekerromatarren tankeran ibilibeharko dute herrian barrena,halamoduzko zaldiek tiratuta-ko kuadrigetara igo eta lantzaeta geziak botatzen.

Hurrengo asteburuan,berriz, hilaren 17 eta 18an

proba bikoitza egingo da.Batetik, larunbatean egunosoko egitaraua antolatu da:munduan inoiz izan den gin-kana ikusgarriena egingo dalandaren; gero, bazkaria izan-go da, eta arratsaldean, jokuerraldoiak. igandean, bestalde,Humor amarillo telebista pro-grama ezaguna gogoraraztekomoduko saioa antolatu da.

Hileko azken proba ez daberria izango, baina aldaketabatzuk egingo dira, azken edi-ziotik hona. Boxleya egingo damaiatzaren 31n. «inoiz ikusiden boxley haundiena» izangodela diote antolatzaileek. Au -rreko edizioetan kale Nagu -sian behera eta kontrakantxaGaztetxetik kiroldegirako bide-an egin izan da proba hau,baina aurten, Ave Maria parkeosoa hartuko du.

Ekainean azken 3 proba,

San Joanen aurretik

saltsa ederra egongo da ekai-nerako herrian. Olinpiadetanparte hartzen ari diren 22 tal-

deen puntuen arteko aldeanabarmena izango da kasubatzuetan, eta oso estua bestebatzuetan. Ekaineko azken 3probetan erabakiko da guztia.

Hileko lehenengo ostegune-an, ekainaren 5ean, pin ponruleta proba eta a capar saski-baloi jokua egingo dira.Ekainaren 14an, berriz, azkenurteetan egonkortu denEreñotzuko eguna ospatukoda. Bertan jokuak egingo dira,baina zein joku, orduan jakin-go da, sorpresa eman nahi bai-tute antolatzaileek.

Azken eguna ekainaren 21aizango da. san Joanak bainolehen deskantsatu eta inda-rrak berreskuratzeko tartegutxi egongo da, hortaz! Egunhau ospakizunetarako izangoda. Olinpiaden itxiera festa ofi-ziala egingo da, eta horrekinbatera, bazkari herrikoia etasari banaketa.

Bilerak asteazkenetan

Hau guztia antolatzeko lane-tan aritzen da kOia, baina

Aurten ere, Olinpiadak hasteko, sukaldean gai ote diren erakutsi beharko dute Hernaniko eta inguruko herrietako parte hartzaileek.

Suziri olinpikoaren txinpartak herriosoa piztuko du gaurtik ekainera

Goizeko 10:00etan jarri dute zita Tilosetan, eta pintxoak eta estandartea egiteko tartea izango dute 12:30ak arte. Gero,bazkaldu, eta 16:00etan O Faktorean hartuko du parte talde bakoitzak, bere abileziak erakusteko. Hortik aurrera, festa!

z HERNANIKO GAZTE OLINPIADAK

Arratsaldean musikak tarte berezia izangodu; 18:30etan txarangak, eta 21:30etatikaurrera 3 taldek: Tajon Prieto, Meltdowneta Oi Dek Oi!

// 5 2014-IV-26 larunbata HERNANI

horrez gain, Olinpiadetanparte hartzen duten taldeekere egun bat baino gehiagoantolatzen dute.

Hori horrela, hainbat bileraegingo dira jokuek iraun bitar-tean; guztiak, asteazkenetan.lau bilera egingo dira hemen-dik ekainera bitartean: maia -tzaren 14an eta 28an, eta ekai-naren 11 eta 18an.

Harremanak sendotu, herria

girotu, kirola egin...

Olinpiadetan egiten diren jokueta proba gehienek puntuakirabazteko balio dute, baina ezda hori Olinpiadetako helburunagusia.

Herri osoan zehar egitendiren proba hauen bitartez,asmoa da, besteak beste, herri-ko koadrilek elkar ezagutzeaeta harremanak sendotzea,herria bera girotzea eta herri-tar guztiek parte hartzekomoduko ekin tzak antolatzea,talde lanean aritzea, parekide-tasuna bermatzea, kirola egi-tera bultzatzea eta aisialdiaeuskeraz antolatu eta goza -tzea.

Hori horrela, irizpide garbibatzuk jartzea erabaki du aur-ten kOiek. izan ere, giro onanagusi izan da aurreko urtee-tan, baina tarteka, jendea kon-petizioan buru-belarri sartzenda, eta lesionatu bat bainogehiago izan da. Honekin lotu-ta, hain zuzen, garbi azaldudute Olinpiaden asmoa delakonpetibitate sano bat bultzat-zea. Hau da, jokuetan ahalik

eta jende gehienak parte har -tzea eta paperean sartzea,baina beti ere, laguntasuna etaumorea galdu gabe. Ga rran -tzitsuena da ondo pasatzea.

Gainera, indarrak neurtubeharko dituzte parte hartzai-leek. izan ere, san Joan jaienatarian bukatuko dira Olin -piadak, eta zaila izango damartxarekin jarraitzea sanJoanetan ere! yy

Patinen proba klasikoak ere izango du tokia aurten, datorren asteazkenean. Boxleya azken edizio guztietan egin da; Kale Nagusian eta Gaztetxean.

Aurten, Ave Marian.

GAur, lArunbAtA

z 10:00eTan TiloseTan

elkarTu.z 10:30eTan pinTxandarTea:

Taldearekin zerikusia duen

estandartea eta

pintxoak egin.

z 12:00eTan psikokiller.z 12:30eTan: pinTxo eTa

esTandarTeen balorazioa.z 14:00eTan bazkaria.z 15:00eTan kafea eTa

kopak. z 16:00eTan o fakTorea: 2

minutu, abileziak erakusteko.

z 18:00eTan olinpiaden ire-kiera ekiTaldia.

z 18:30eTan Txaranga

herrian zehar.z 21:30eTan konTzerTuak:Tajon prieto, meltdown eta

oi dek oi!

ApirilAk 30, AStEAzkEnA

z paTin lasTerkeTa:

Lasterketa mitiko, klasiko eta

berria.

MAiAtzAk 8, oStEGunA

z kuadrigak: Erromatarren

antzera, koadrilak herrian

lantza, gezi eta abarrekin.

MAiAtzAk 17, lArunbAtA

z landaren egunpasa:

Goizean munduko ginkana

ikusgarriena eta bazkaria.

Arratsaldean, joku

erraldoiak.

MAiAtzAk 18, iGAndEA

z humor amarillo

MAiAtzAk 22, oStEGunA

z boleibol parTiduak.

MAiAtzAk 31, lArunbAtA

z boxley:Hernanin inoiz

ikusitako haundiena,

Ave Marian.

EkAinAk 5, oStEGunA

z pin pon ruleTa

eTa ‘a capar’ saskibaloia.

EkAinAk 14, lArunbAtA

z joku sorpresak

ereñoTzun.

EkAinAk 21, lArunbAtA

z olinpiaden iTxiera, bazkaria eTa sari

banakeTa.

bilErA EGunAk

z MAIATZAK 14, ASTEAZKENA

z MAIATZAK 28, ASTEAZKENA

z EKAINAK 11, ASTEAZKENA

z EKAINAK 18, ASTEAZKENA

olinpiAdEnbErri. bloGEAnEtA FAcEbookEn

z Olinpiaden berri jakitekoaukera izango da, aurtenere, Interneten. Egutegiosoa, albisteak, argaz-kiak, ohar eta abisuak etaOlinpik News saioa bloge-an argitaratuko dituzte:hernanikogazteasanbla-da.com.

z Facebooken ere bere tar-tea izango duteOlinpiadek: HernanikoGazte Olinpiadak.

z Bileretara joatea ereezinbestekoa izango da,sor daitezkeen aldaketenberri jakiteko eta antola-kuntza lanak banatzeko.

irizpidEAk

z Taldeen arTeko harremanak susTaTzea (herriko taldeak nahiz inguruko herrietakoak).z konpeTibiTaTe sano baTen alde egiTea (parte hartu eta ondo pasatzea da garrantzitsuena).z Talde lanean ariTzea (talde bakoitza eta talde guztiak elkarrekin).z euskera susTaTzea.z parekideTasuna bermaTzea.

Klasiko bihurtudiren probak ez dirafaltako; ezta probaberriak ere: ginkanaerraldoia, Humoramarillo, kuadrigakarrera...

Irizpide garbiak jarriditu KOIek aurten,Olinpiadenoinarriak zein direnzehazteko.

EGutEGiA

San Joanen atarianbukatuko diraOlinpiadak;ekainaren 21ean.

// 62014-IV-26 larunbataHERNANI // KIROLAK

ErrEMONtEkO final haundiajokatuko da gaur, iV. sagar -doaren txapelketako finala.Galarretan, bi sa gar dotegiizango dira elkarren kontra:Bereziartua eta Gu ru tzeta.indarrak neur tu ko dituz te -nak, ordea, erre mon tis takiza n go dira. Bere zi artuarenize nean ariko dira Etxe berriaiV eta ion, eta Gurutzeta or -dez katuz Matxin iii eta Etx -eberria iii. Galarretan izangoda, 16:00etatik aurrera.

Hasiera batean, apirilaren19an jokatzekoa zen finala.Bai na Etxeberria iiiak sor bal - deko arazoekin amaitu zu ensemifinala, eta astebeteatzeratu zuten. Gaur, beraz,sasoi betean izango dira lauprotagonistak, onena ema te -ko prest. Eta eman beharkodute, txapeldun izan nahibadute.

Finalera, antzeko ibilbidea

final haundira iristeko, ibil -bide berdintsua izan dute bibikote ek. ligaxkan, talde des -ber di ne tan aritu ziren: Etxe -berria iV eta ion A multzoan,eta Matxin iii eta Etxeberriaiii B mul tzoan. Arerio gogo -rra go ak topatu zituzten ligax -kan, eta azken jardunaldianlor tu zuten, biek, final erdi -etarako txartela, partidu era -ba ki ga rria irabazita.

A multzoan, uterga etaOlazar (saizar) izan zirennagusi, ligaxkako hirupartiduak irabazita. Etxe be -rria iV eta ionek, bigarrenpostua jokatu zuten Ezkurraeta Endikaren (larre-Gain)aurka. Eta baita lortu ere.Partidua eta semifinaletakolekua, biak eskuratu zituzten.

Berdintsu aritu dira Ma -txin iii eta Etxeberria iii. Jua -risti eta Agirrezabala (Pe tri te -gi) nabarmendu ziren B mul - tzo an, partidarik galdu ga be,eta Gurutzetaren ordez ka riaksailkatu ziren biga rren.

Semifinaletan, iraulia

semifinaletan, ordea, hautsiegin zituzten pronostikoak, bibikoteek. Bigarren postuan

sail katuta, beste multzokoliderrak izan zituzten aurrezaurre, partidurik galdu ga be -ak. Eta orduantxe gal du ara zizie ten lehena. Bere zi artuakna gusitasunez ira ba zi zi onPetritegiri (40-27), eta Gu ru -tze ta gailendu zitzaion sai za -rri (40-33).

ligaxkako bikote onenakkan poratuta, unerik oneneaniri tsi dira finalera. Os te gu -nean aukeratu zituzten pe lo -tak, eta laurak ziren gus to ra.Pelota biziagoak hartu zi tu enBereziartuak, eta mo te la goakGurutzetak. Ez dira ai tzakiaizango, beraz. Gakoa bes tenonbait egongo da. «Par -tiduaren hasiera izango daklabea», dio Etxeberria iiiak.

Etxeberria IVak lehen finala

Etxeberria iV eta ionek,azpeitiarrak biak, bikote be -te ranoagoa izango dute aur -kari. Aurrelariak lehen engo

finala du gaurkoa, bai na ionbikotekideak ez du uste naba -ri tuko duenik espe rientziafal ta: «Aritz kon fi a tuta dago,eta fi nal ona egi n go du, ziur».

Aurkariek ere, garrantziakentzen diote horri. «txispaaskorekin ari da jokatzen, etalana emango digu», dio Ma -txin iiiak. Etxeberria iii izan -go da kontrapuntua: «40urte rekin, kirol-ibilbidearenbe he rakadan, sari bat da ni -re tzat, final bat jokatzea».

Beste hiru partidu, gaur

Gaurko bigarren partiduaizango da finala. Aurretik,Ezkurra ii-larrañaga eta se -gu rola-saldias ariko dira. fi -na laren ondoren, berriz, urri -za-Endika eta Juaristi-Barre -netxea iVak jokatuko dute hi -ru garren partidua, eta Juan -enea-Aizpuru iii eta Ma txinVi-Zubirik emango dioteamaiera jaialdiari. yy

Etxeberria IV, pelotari emateko unean, semifinalean. Lehenengo finala izango du gaurkoa. Argazkia: Maialen Andres.

bi sagardotegi eta txapeldunbakarra, erremonteko finaleanSagardoaren Txapelketako finala jokatuko dute, gaur, Etxeberria IV eta Ionek, Matxin III etaEtxeberria IIIaren kontra. Bereziartua eta Gurutzeta sagardotegiak ordezkatzen dituzte.

z ERREMONTEA

Bereziartuak eta Gurutzetak, Petritegi etaSaizar kanporatu zituzten semifinaletan,ligaxkan nagusi izan zirenak. Beraz,unerik onenean iritsiko dira finalera.

BEÑAT LOS ARCOS AYERDI

z ZIKUÑAKO AMA

Orexara irteera,bihar 08:30etanZikuñako Ama txirrindularitza talde-ak, Orexara irteera egingo du bihar.Goizeko 08:30etan abiatuko dira,Zinkoeneatik. Taldean, 71 kilometro-ko ibilbidea osatuko duteTolosaldeako herriraino. yy

z ERRUGBIA

Neskek, Zazpiko torneoa EibarrenHernaniko errugbi taldeak, emaku-mezkoetan, Zazpiko Torneoa jokatu-ko du gaur. Eibarren izango da txa-pelketa, Unbe zelaian, arratsaldeko15:30etan. Bestalde, kadeteak,infantilak, alebinak eta benjaminak,Donibane Lohitzunen ariko dirabihar goizean. Thomas Olano torne-oa izango dute jokoan, Xantakozelaian. yy

z ARRAUNA

Traine rilla Liga,gaurtikHernaniko arraunlariak GipuzkoakoTrainerilla Ligan ariko dira, gaurtik.Nesken jubenil eta seniorrek hartu-ko dute parte, eta Zarautzen izangodituzte lehenengo bi lehiak, gaur etabihar. Gaurko saioa arratsaldeko16:00etan izango dute, eta bihar-koa, berriz, goizeko 10:00etan.Joxean Elortzaren omenezko bande-ra izango da jokoan, eta Ligarakopuntuak ere bai. Guztira, sei jardu-naldi izango ditu Ligak. Hurrengoak,Orion, Getarian, Hondarribian etaMutrikun. yy

z SQUASHA

Squash Txapelketanizen-ematea, maiatzaren 4ra arteZabalik da XIX. Squash Txapelketanizena emateko epea. Maiatzaren4ra arte izango da apuntatzekoaukera, eta kiroldegian egin beharda. Informazio gehiago nahi izanezgero, deitu: 943 55 21 85. yy

z BOLA

Gabirian,GipuzkoakoKopako hirugarrenaBolatokiko Gipuzkoako Koparen tira-da berri bat jokatuko da, bihar,Gabirian. Aurreko asteburuan atse-den hartu ondoren, Kopari ekingodiote berriro, jokalariek. Bi saiotanariko dira: goizeko 10:00etatik11:30etara, eta arratsaldeko16:30etatik 17:30etara. Kopakohirugarren jardunaldia izango da. yy

// 7 2014-IV-26 larunbata HERNANI// KIROLAK

z KIROLA - ASTEBURUKO PARTIDUAK

EskelakEskelak ilunabarreko 20:30ak arte jasoko dira. Izen abizenak, eskela jartzen duenak eskatu bezala

errespetatuko dira eta funeraria bidez jasotzen den kasuetan, jaso bezala.

I. urteBetetZea

= Xanti Lujanbio Lasa2013ko martxoaren 21ean hil zen, 91 urte zituela

Manoli Olano Garaiar2013ko apirilaren 21ean hil zen, 94 urte zituela

-Goian beude-

etXeKOeKurteurreneko meza, BIHar, IGanDea, eguerdiko 12:00etan, San JOan BataIatZaILearen parroki elizan. Aldez aurretik, mila esker.

Hernanin, 2014ko apirilaren 26an

Zuekin pasatu ditugun momentuzoriontsu guztiak gogoratuz, goxota-

sunez oroituko zaituztegu.Betiko gure bihotzetan,

aita, ama, aitona eta amona.

I. urteurrena

= Luisa Izagirre Genua

etXeKOaK

Hernanin, 2014ko apirilaren 26an

Erreza izan zen zu maitatzea;ezinezkoa, ordea, zu ahaztea.

Beti gurekin izango zara

BErriA txapelketaren lehenkanporaketa amaitzear da. Az -keneko bi eliminatoriak joka-tuko dira asteburu honetan.Ho rietako bat, Hernanin, Oiar -tzun go Oiarpe eta Portu ga le -teko iza rra taldeen artean.16:30etatik au rrera ariko dira,kiroldegiko fron toian.

Hiru katego ria tako pelota-riek jokatuko dute. ka de teetan,ugal de iii eta Etxe be rria, Oiar -pekoak, izarrako riol eta sa -enz en kontra ariko dira.Partidu estua espero da, bibikoteek era ku tsi baitutemaila ona. Gaz te etan, berriz,flores eta Arza llusek (Oiar pe),Alda eta Aran diaren (iza rra)kontra jokatuko dute. Por -tugaletekoak dira fabo ri to,Arandia fitxatu berriarekin.Bikote oiartzuarra, bere al -detik, bi atzelarik osatzen dute.

Eta nagusietan, azkenik,ugalde ana iak (Oiarpe) lehiatu-ko dira Perez eta Jaiorekin(izarra). Oiartzungo bikoteakdu aukera gehien, aurrelaria 22urtez azpiko onenetakoa baita,eta anaia atzelariak eskuin osoindartsua du.

Lau partidu, 4/5 txapelketan Hernaniko 4/5 txapelketa ere

jokatuko da gaur. lau partiduizango dira.

Nagusietan, iñigo urkizuJon Etxegoienen kontra, etaMikel Zurutuza Ekaitz Cisne -rosen aurka. Biak goizeko11:00etan.

Eta kadeteetan, XabatPagola eta Endika Arizmendiariko dira elkarren kontragoizeko 11:00etan, eta iñigourruzola eta Ander lazkano,berriz, arratsaldeko 15:00eta-tik aurrera. yy

Goi-mailako pelotariak gaur,lehen kanporaketa bukatzeko

z ESKU PELOTA BERRIA TXAPELKETA

Berria Txapelketaren kanporaketa bat jokatuko da, gaur, Kiroldegiko frontoian.

Oiarpe eta Izarraariko dira elkarrenaurka, bigarrenkanporaketerapasatzeko lehian.

z ATLETISMOA

Lau hernaniar, Madrilgo maratoianMAPOMA, Madrilgo maratoia izango da bihar, eta Hernani ordezkatutaegongo da bertan. Lau hernaniarrek hartuko dute parte. Argazkian, ezke-rretik eskuinera: Sergio Uzkudun, Iñigo Uzkudun, Martxel Rodrigo etaPaco Gallego. Hiru hilabete eman dituzte gogor entrenatzen, eta iritsi zaiehainbeste itxaron duten eguna. Prestaketa on bat egin ondoren, berenonena ematen saiatuko dira, lasterketaren 42 kilometroetan. yy

Madrilgo maratoian ariko dira lau hernaniar, bihar.

Kiroldegiko frontoian izango dira partiduak, 16:30etan.Hernaniko 4/5 txapelketa ere jokatuko da, goizeko 11:00etatik.

// 82014-IV-26 larunbataEREÑOTZU

«Helburua? urte pare batera debutatzea»

OrAiN dela bi urte eta erdi hasizen Jon Ander Elortza erremon-tean jokatzen eta dagoeneko bitxapela jantzi ditu: GrAVNtxapelketan, sub 22 mailan, iaz,eta Euskal Herriko txapelketan,joan den hilabetean. Horrezgain, azpitxapeldun izan da aur-ten, Gipuzkoako txapelketan.Erremontean ondo moldatzendela argi utzi du 20 urteko ere-ñotzuarrak. Euskal Herriko txa-pelketa Andoaingo Gaztelekurenizenean jokatu zuen, bainaGalarretako eskolan aritzen da,Hernanin. Bere bikotea, ibaiMartikorena, hernaniarra ezzenez, ez zuten aukerarik izanHernaniren izenean joka tzeko.40-33 irabazi zuten.

Eskuz, 8 urtetatik

Elortza, erremontean azkenurteetan badabil ere, pelotamundua ez da berria beretzat.

Eskuz aritu izan da zortzi urtezituenetik. Hernaniko klubeanibili zen. Eskuetatik gaizki ibil -tzen zen ordea, eta hainbesteurte eta gero, pixka bat nazkatuere bai eta pelota uztea erabakizuen: «Baina aitak ez zuen nahikirolik egin gabe egotea etaberak bultzatuta sartu nintzenerremontean», azaldu du.

Osaba, profesionaletan ibilia

Jon Ander Elortzaren osaba,Antton Ansa aranoarra, profe-sionaletan ibili zen 8 bat urtezeta berarekin hasi zen proba -tzen: «urnietan entrenatzengenuen. Probatzeagatik hasinintzen eta gustoa hartu diot.Hori bai, hasieran ez nuen batbera ere zuzen jotzen. uzte -kotan ere egon nintzen, bainapixkanaka gustatzen hasi zi -tzaidan. Egia esan, eskuz bainokomodoagoa da. Xextoa jarri

eta listo, ez daukazu takoakjartzen aritu beharrik».

Galarretako eskolan

Elortzak Oriamendiko erremon-te eskolan jokatzen du, Gala rre -tan. denera 15 bat gazte ari dire-la azaldu du. Batzuk hasi berri -ak omen dira eta horien arteanAritz Murgiondo hernaniarradago. Gainera koak, Az pei tia, do -nostia, urnieta... eta ingurukoak

dira. Entrenatzaile lanetan, be -rriz, Endika Barre netxea Herna -niko erremontista profesionalaari da. Astean hiru egunetan en -tre natzen dute, ordu eta erdiz.

Elortza aurrelaria da erre-montean, eskuz atzean aritzenomen zen. Goitik hobeto jotzendiolako da aurrelaria.

Txapelketa gutxi

Erremontean jende gutxi aridela azaldu du Elortzak etatxapelketak ere hiru besterik ezdirela: «Gipuzkoakoa, EuskalHerrikoa eta GrAVN besterik ezdaude. Gipuzkoakoa, gure arte-an jokatzen dugu, Galarretakoeskolakoen artean. Eta EuskalHerrikoan eta GrAVNen gu etaNafarroako taldekoak gaude.GrAVN orain jokatuko dugu etafinalera pasako gara zuzene-an». Haundien mailan jokatu-ko duela uste du Elortzak, bera

baita taldeko zaharrena.

Maila ona

Erremontista eta talde gutxiegon arren, maila ona dagoelaazaldu du Elortzak: «EuskalHerriko txapelketan bertan, osolehia parekatua izan zen etapolita izan zen. GrAVNen ez da -kigu oraindik zeinen aurka jo -ka tuko dugun, baina lehia estuaizango dela pentsatzen dut».

Profesionaletara pasatzea

helburu

Helburuen inguruan galdetuta,hasteko, GrAVN txapelketa ira-bazi nahi du Elortzak eta aurre-ra begira, debutatu egin nahikoluke pare bat urte barru edo.«Aukera badago, eskuz bainoerrazagoa da, dudarik gabe,baina gogoa ere jarri behar zaio.Horretan saiatuko gara. Eta nos -ki, zortea ere behar da», dio. yy

Jon Ander Elortza ereñotzuarra erremontean aritzen da. Bi urte eta erdi daramazki eta Euskal Herriko txapelketako txapelduna da eta Gipuzkoako azpitxapelduna. Datorren hilabetean GRAVN Txapelketako finala jokatzekoa da.

z ERREMONTEA JON ANDER ELORTZA

«Hasieran ez nuenbat bera ere zuzenjotzen. Uztekotanere egon nintzen,baina pixkanakagustatzen hasizitzaidan»

Jon Ander Elortza erremontista ereñotzuarra, Txilibita baserriaren atarian. Bertakoa da Elortza.

// 9 2014-IV-26 larunbata

zozketa egin da mahaietan zeintzuk egongo diren zehazteko

Metroak erostekoaukera izango da bihar

OstEGuNEAN Plenoa izan zenAstigarragako udaletxean.Oraingo honetan, gai bakarralandu zuten: Europar Par -lamenturako Hauteskundeak.Zozketa informatikoa. Hautes -kunde egunean, mahaietan

zeintzuk egongo diren zozketa-tu zen. Astigarragan 5 mahaiegongo dira eta mahai bakoit-zean, presidentea eta bi bokal.15 herritar izango diramahaietan egongo direnak,baina dagokion bezala, ordez-

koak ere izango dira. udalakabian jarri du prozedura dago-eneko eta tokatu zaien herrita-rrei jakinaraziko die.

Europar parlamentukohauteskundeak maiatzaren25ean izango dira. yy

MArtXAN da Gure Esku dagodinamika Astigarragan. Aste-az kenean bilera egin zen dina-mika martxan jartzeko etakolore guztietako jendea bilduzen bertan. dagoeneko hasidira ekintzak antolatzen. Biharbertan, metroak saltzen egon-go dira Joseba Barandia ranplazan (12:30-14:30). Musi ka etapintxoak ere izango dira.

Aurkezpena eta argazkia

Maiatzean zehar ere, antolatudituzte ekintza gehiago. Hila -

ren 10ean, hain zuzen, aurkez-pen bat egingo dute eta ondo-ren, argazki bat aterako dute.Argazki horretan, herritarrezgain, herriko pertsonaia esan-guratsuak biltzen saiatukodira.

Giza-katea, Astigarragan

Maiatzaren 24an, giza-katea-ren saiakera egingo dute.ibilbidea ez dute zehaztuoraindik.

Bideo bat egiteko asmoaere badute. yy

Europako hauteskundeak maiatzaren 25ean izango dira eta osteguneko Plenoan zozketa informatikoa egin zen mahaietan egongodiren herritarrak aukeratzeko. Udalak herritar horiei jakinaraziko die.

Joseba Barandiaran plazan jarriko dutemahaia. Musika eta pintxoak ere izango dira.

z MUSIKA GIROA

Eiraren emanaldia, atzeratu egin duteEira musika taldeko kide batek ezin zuen gaur taldearekin jo eta egu-raldi kaxkarraren iragarpena ere kontuan izanda, Eira taldearen ema-naldia atzeratu egin dute. Maiatzaren 17an joko dute. yy

z LITERATUR SOLASALDIA

‘Operación Dulce’ hizketagai, etziHilabete honetako Literatur Solasaldia Ian McEwan idazlearenOperación Dulce liburuaren inguruan izango da. Astelehenean izangoda, 19:30etan, Liburutegian. yy

z PRESO ETA IHESLARIAK

Astero bezala, kontzentrazioa etziPreso eta iheslariak kalera lemapean, kontzentrazioa deitu dute aste-lehenean, 20:00etan, Joseba Barandiaran plazan. yy

z IPUIN SAIOA

15 urtetik gorakoentzako saioa, doanMaite Frankok ipuin saioa eskainiko du asteartean, 15 urtetik gora-koentzako: Gauean esnatzen delako. Liburutegian izango da19:30etatik aurrera, doan. yy

z ZINE FORUMA

‘El metodo Arrieta’ emango duteArrieta ahizpek komunikatzeko sistema propioa sortu zuten haien gor-putzek jarritako mugak atzean utziz. Esperientzia hartan oinarritutaegin zen El metodo Arrieta pelikula eta ikusgai izango da asteartean18:00etan, kultur etxean. Bertan izango dira protagonistak. yy

z AEK

Sexualitate tailerra, astearteanSexualitate tailerra antolatu dute asteartean, 09:30etan, doan. Izenaeman behar da: zilegieskola@aek.org edo 607 610 687. yy

z AUZOKONPOSTA

Arrobitxulokoentzat bilera, astearteanHirugarren auzokonposta gunea zabalduko da maiatzean, Arrobitxulon.Parte hartuko duten bizilagunek ikastaroa dute asteartean, 19:30etan. yy

z UDALA - PLENOA z GURE ESKU DAGO

urteroko martxa egingodute, Martutenera

GAltZAur pensionista eta jubi-latu elkarteak martxa antolatudu urtero bezala. Maiatzaren17an izango da. ibilbidea ereurterokoa izango da. Goizeko09:30etan abiatuko dira egoit-zatik eta Martutenera joangodira. Auzoari buelta emangodiote eta egoitzara itzulikodira. Ordu beteko buelta izangoda, gutxi gorabehera. Ondoren,indarrak berreskuratzeko,hamaiketako ederra egingodute.

Apuntatu egin behar da

Jakinarazi dutenez, parte har -

tu nahi duten guztiek apunta-tu egin behar dute, irteerabaino lau egun lehenago. Guz -tia ondo antolatzeko beharrez-koa dela azaldu dute. Astebetelehenago jarriko dute lista.

Hamaiketakoa,

martxa egiten dutenentzat

Martxa egiten duten guztient-zat izango da hamaiketakoa.Eta egiten ez dutenak edoapuntatzen ez direnak hamai-ketakotik kanpo geratuko dira.Bestalde, arduradunek azaldudute, apuntatu bai, baina ibil-bide guztia egiteko gai ez dire-nek ere hamaiketakoa izangodutela. Gainera, pertsonahoriek behar izanez gero,laguntza ere jasoko lukete.

Elkarteko kide guztiei ani-matzeko eta parte hartzeko deiegiten diete. yy

Maitzaren 17an izango da. Goizeko 09:30etan abiatuko dira egoitzatiketa ordubeteko bueltaren ostean, hamaiketakoa egingo dute.

z GALTZAUR JUBILATU ELKARTEA

Apuntatzeko listajarriko duteegoitzan, astebetelehenago.

Bingoan ere aritzen dira Galtzaur elkarteko kideak, astelehen eta astezkenetan.

ASTIGARRAGA

// 102014-IV-26 larunbataASTIGARRAGA

GAur egungo kako jatetxea,Markesaren jauregiaren partezen garai batean; Murgiako jau-regira sartzeko atezaindegia.Martin eta Mari Carmen Ollo -kie giren aitonak eta aitak Mar -kesarentzat egiten zuten lan etabertan bizi ziren, trukean.Behean, egun jantokia da goenlekuan, ikuilua eta kupeltegiazituzten. «Bost behi eta zaldi batzeuden ikuiluan. 1968an abere-ak kendu, karearekin eta ondogarbitu, eta etxeko produktuaksaltzen hasi ginen bertan: baba-rruna, barazkiak, sagardoa...lau xoxa ateratzeko», gogora -tzen du Martinek. Gerora,merendero moduan funtziona-tu zuen. «Arratsaldean irekitzenzen eta bertara etortzen zen jen-dea bakoitza bere bokadiloare-kin. Periodikoan bilduta ekar -tzen zuten. Hona, edatera etor -tzen ziren. Baserrita rrak etakamioneroak izaten ziren.Arratsal dea horrela pasa tzenzen, tabernan sartuta. Gero, sol-daduak hasi ziren etor tzen.loiolako kuarteletik etortzenziren, autobusean. Euskal du nakizaten ziren, Goierri inguruko-ak. soldaduska egiten ari zire-nak edo. Aitari laguntzen zioteneta ordainetan afaldu egitenzuten», kontatzen du Martinek.

80ko hamarkadan, berriz,kupeltegia hustutzen hasi zireneta haien lekuan mahaiak jarrizituzten. Ordura arte, gaur egunCaixa dagoen lekuan zuten tola-rea eta bertan egiten zutensagardoa. Handik kupeletaraeramaten zuten. txotxean eda-teko aukera zegoen. Orain,anaietako batek Mina sagardo-tegia dauka eta beratik ekartzendute sagardoa, botilan. Beraz,pixkanaka pixkanaka joan dakako aldatzen, gaur egungojatetxe bihurtu arte.

Gurasoek hasitako bidea

«Aita eta amak jarri zuten kakomartxan. Baina aita urte gutxirahil zenez, anai-arrebak hasiginen amari laguntzen», azaldudu Martinek. lau dira: hiru anaieta arreba bat. urteekin, bi anaizaharrenek euren bidea egiteaerabaki zu ten eta gazteenakgeratu dira kako jatetxean: Mari

Carmen eta Martin.Bertako sukaldaritza tradi-

zionala landu izan dute betikakon eta gaur egun ere man-tentzen dute hori. «Guk beti,bertako jatena prestatu izandugu, klasikoa edo tradizionala.Hori da egiten dakiguna.Amonak eta amak zekitenare-kin hasi ginen. Egia esan, sukal-derako esku ona zuten. laugauza egoten ziren, eta gauzagutxirekin kristoren kazuelakprestatzen zituzten. Orduan,bakailua era guztietara, tripa-kiak, tortila eta mingaina jart-zen ziren. Arrebak ere oso eskuona du», dio Martinek. MariCarmen sukaldean aritzen daeta Martin zerbitzatzen. kakon,talde sendoa dutela gaineratudu Martinek, 26 eta 40 urtedaramazkiten langileak dituzte.

40 urtetan aldaketa gutxi

plateretan

Orain dela 20 bat urte hartuzuten jatetxeko ardura MariCarmen eta Martinek, etahasieratik ordura artekoarieutsiko ziotela argi zuten:«Argi izan dugu beti hasierakooinarriei eutsiko geniela,sukaldaritza tradizionalarekinjarraituko genuela». Hala ere,tarteka sartzen dituzte berezi-tasunen batzuk: «Adibidez,arreba salamankan izan zeneta hango plater bat gustatuzitzaion: garbantzuak onddoe-kin. Hemen jarri izan dugu,baina beti horrelako berritasu-nak izaten dira; azkenean,sukaldaritza tradizionalekoplaterak. Eta orain dela 20 urtesartu genuen plater berezibezala perretxikoen pudina.

Gaur egun klasiko egin da».Beraz, kakora joanez gero,

honako aukera izango da:babarrunak aza eta odolkiare-kin, bakailua, xapoa rebozatua,legatza, kokotxak saltsan, txu-leta...

Kartaz gain, menuak

Naturaltasun osoz, garaiangaraiko produktuak sartzendituzte kartan, eta bertakoak.«udan, adibidez, babarrunakendu egiten dugu eta orainilar berriarekin hasiko gara.Gero, tokatzen dena: antxoak,hegaluzea, onddoak, ehiza…datorren bezala. Eta noski,bertakoa. Baina hori normalada, ze erabiliko dugu ba?dagoena», dio Martinek.

Orain arte kartarekin baka-rrik funtzionatu izan dute,baina orain gutxi menuekinere hasi dira lanean. «kri sia -rekin gauzak aldatu egin diraeta orain bezeroak aurrez jakinnahi du zenbat ordaindukoduen; menu itxiak nahi ditu.Aukera desberdinak dauzkagu:sagardotegi menua, degusta-

zioko bi menu eta egunekomenua», azaldu du. krisiaasko nabari dela gaineratu du.

Sekretua, kalitatea

eta prezio ona

Hainbeste urtetan jarraitzekosekretua zein den galdetutahalaxe dio Martinek: «Jendeakakora etortzen da kalitateaeta prezioagatik. Hona etortzenden jendea da, txukun jan nahiduena, baina gehiegi ordaindugabe. kalitatea, prezioa etatratu ona. Azkenean, guk zernahi dugu beste jatetxe baterajoaten garenean? Gauza txikie-nak ere kontuan hartu behardira. Xoxik gabe dago jendeaeta abusoekin haserre.Zorrotzagoak gara. Baina nor-mala da, jendeak ordaindu egi-ten du eta exijitu ere eginbehar du. lehen zakarrak iza-ten ziren jatetxeetan ere jen-dea ibiltzen zen, baina orainhori bukatu da. Jendea askozaindu behar da».

Web gune berria ere mar -txan jartzekoak dira. Helbidea:www.kakojatetxea.es. yy

«Amonak eta amak zekitenarekin hasiginen eta horri eutsi nahi izan diogu»

Kako jatetxeko jangela ikuilu eta kupeltegi izan ziren garai batean. 1968an hasi zuen ibilbidea, hasieran, merenderobezala. Martin eta Mari Carmen Ollokiegik daramakite gaur egun jatetxea, euskal sukaldaritza tradizionalean oinarritua. Otsailean, hain zuzen, sari bat jaso zuten Jakitea sukaldaritza tradizionalaren elkartearen eskutik.

z KAKO JATETXEA MARTIN ETA MARI CARMEN OLLOKIEGI

Mari Carmen Ollokiegi Kako jatetxeko terrazan.

«Orain bezeroak aurrez jakin nahi duzenbat ordainduko duen; menu itxiak nahiditu eta hainbat aukera ere badauzkagu»

// 11 2014-IV-26 larunbata ASTIGARRAGA// KIROLAK

z ESKU PELOTA

GRAVNIko finalerdiak gaur,Otañok etaGurutzealdekGRAVNI Txapelketa azken txan-pan sartu da eta gaur finaler-diak jokatuko dira HendaiakoBeltzenia trinketean. Bertanparte hartuko dute Astigarra -gako bi pelotarik, Gipuzkoarenizenean. Jubeniletan, ArgoitzOtaño eskuz banaka neurtukoda Nafarroaren aurka. Goizeko10:00etatik aurrera izango da.Sub 22an, berriz, OierGurutzealdek Loitegirekin joka-tuko du eskuz binaka. Iparraldeizango dute aurrez aurre,16:00etatik aurrera. yy

z SASKIBALOIA

Saskibaloi eskolaizango da biharMundarrok antolatuta, saskiba-loi eskola izango da bihar. LaSallen izango da saioa10:00etatik 11:30etara. Umeenartean saskibaloia bultzatzekoasmoz antola tzen dira. yy

z MENDI BIZIKLETA

Irazustabarrenagustora, TuterakoprobarekinApirilaren 13an, Caja RuralNafarroako Kopako laugarrenproba jokatu zuen AritzIrazustabarrenak Tuteran eta gus-tora da lortutako emaitzarekin.15garren geratu zen elite mailaneta 17garrena orokorrean. Bialdiz erori zen Astigarragako txi-rrindularia eta aurrenekoan den-bora pixka bat galdu zuen.Azkeneko bi bueltak gogorrakegin zitzaizkiola azaldu du, beroegiten baitzuen. Dena dela, gus-tora geratu zen proba bukatzea-rekin, asko erretiratu egin baitzi-ren, proba teknikoa zela eta.Berez, bihar Bilbon hartu beharzuen parte Euskadiko Openean,baina ez du aukerarik izango.Hurrengo proba Nafarroakoaizango da berriz. Maiatzaren4an jokatuko da, Lizarran. yy

3.000 euro jokoan, ibarraren aurka

AstiGArrAGAkO Emarri talde-ak giza-proba apustua egin duibarrako taldearekin. Maia -tza ren 17an izango da 22:00e -tatik aurrera, Aiako probale-kuan. Aurreko astean, apirila-ren 16an bildu ziren probarennondik norakoak zehaztekoeta kontratua sinatzeko. 3.000euro daude jokoan. Probabaino bi ordu lehenago,20:00etan izango da pisaketa.

Zortzi emakume, zortziemakumeren aurka ariko dira,550 kg-ko harriarekin. Hamarminutuko bi txandatan, zeinekplaza gehiago egin izango dalehia. tartean, beste hamarminutuko atsedena izangodute. Bi taldeak batera arikodira, saltsa gehiago sortzeko.talde bakoitzak, plaza barruan,entrenatzaile edo laguntzailebat eramateko aukera izangodu. federazioko giza-probatakoaraudiaren arabera jokatubeharko dute eta GipuzkoakoHerri kirol federakuntzak kon-trolatuko du proba.

Aurretik, erakustaldia

Oiartzunen

Hemendik aurrera, bateko etabesteko festak direla, desafioeta erakustaldiak direla, denbo-raldian bete-betean sartuko daEmarri taldea. urrutira joangabe, maiatzaren 10ean bertan,Oiartzunen erakustaldia eman-go dute. Gure Esku dago eguna-ren barruan izango da.kilometro bat egin beharko

dute, 550 kg-ko harriarekin.Goizeko 11:00etan izango da,plaza inguruan. Eta ekainaren1ean, Ziklobiaren barruan,Astigarragan izango dira.

Ergobiko festetatik sortua

Astigarragako giza-probakonesken taldea orain bi udarasortu zen, Ergobiko festei begi-ra. «Ergobiko jai batzordeakapustua antolatu zuen, Astiga -rraga eta Ergobiko 8 neskaErgobiko 4 mutilen aurka.Apustu horretarako prestatzenhasi ginen, eta hortik sortu dataldea», azaldu du EneritzGartziak. Hasiera hartan,Ergobiko neskak izena zuen tal-deak, baina urtebetera, izenaaldatu zioten: Emarri jarri zio-ten; emakumea eta harria,eman eta harria. «Pixkanakataldea uzten joan ziren batzuketa Ergobikorik ez zen inorgeratzen. Horregatik aldatugenion izena», dio Gartziak.

Gaur egun, Astigarra gako 4neska, Oiartzungo 7 eta lezoko 1dabiltza. Entrenatzailea, berriz,urretxuarra da.

Halaxe azaldu du karmeleirastorza oiartzuarrak:«Goizuetako desafiorako ezzutela taldea osatzen eta, guriesan ziguten ea animatukoginen. Herri kiroletan mugituizan gara beti, sokatiran erearitzen gara, eta animatu eginginen. Goizuetarako presta -tzen hasi ginen eta hemenjarraitzen dugu».

Txapelketa ordez, desafioa

iaz, txapelketa jokatu zuten,ibarra eta Orioren aurka.Aurten, Orioko taldea desager-tu egin da eta txapelketarikgabe geratu dira. Horren ordezegingo dute ibarraren aurkakodesafioa, maiatzaren 17an.

550-600 kg-ko harriak

Giza-proban, zortzi lagunekhartu ohi dute parte: lau aurre-an, bi harriaren alde banataneta bi atzean. Arnes eta kate ba -tzuen bidez, burdinezko euska-rriari lotuta egoten dira kirola-riak eta beste kate baten bidezeuskarrira lotzen da harria.katearen neurria zehaztutadago federazioaren arauetan,baina burdina nolakoa izan ez.Nahi den arinena jarri liteke.Emarrikoek, Ergobiko festetara-ko egin zenarekin jarraitzendute. Harriaren pisua ere arau-tua dago. Neskak, 550-600 kg

arteko harriekin aritzen dira.Eta parte hartzen duten kirola-riek ezin dute harriaren pisuagainditu. Esaterako, 550 kg-koharria bada, taldeko 8 kideenpisuak gehituta, ezin dute hortikpasa. Probaren aurretik pisatuegiten dira. Pisua pasaz gero,pasatako kilo bakoitzeko, bi kilo-ko gainkarga izaten dute.

Jarraitzeko asmoz

Aurten, emakumeen bi taldebakarrik daudela ikusita, ja -rraitzeko zaila ikusten ote du tengaldetuta, ezetz diote: «Jaietanerakustaldiak izango dira.txapelketa jokatzeko aukera ezdugu izango, baina hori ez dagarrantzitsuena. Erakustaldiaketa desafioak izango dira etamutilekin aritzeko ere arazorikez dago. Guk, behintzat, segitze-ko asmoa dugu».

Animatzeko deia

Astigarragako plazan entre-natzen dute Emarriko kieek.Astean bitan harriarekin ari -tzen dira eta beste egun batezfisikoa lantzen dute. Herrikoeta inguruko neskei dei egitendiete animatzeko eta proba -tzera azaltzeko konpromisorikgabe. taldean giro ederradutela gaineratu dute eta pla-zetan ere oso giro polita izatendela. Harremanetan jartzeko:emarritaldea@gmail.com.

Eta neskei bakarrik ez, mu -tilei ere egiten diete dei anima-tu daitezela taldea sortzera. yy

Aurten ez da neskentxapelketarik izango,Emarri eta Ibarrakotaldea bakarrik bai-taude lehiarako. Horihorrela, apustua egindute bien artean.Maiatzaren 17anizango da Aian eta3.000 euro izangodira jokoan.Ikuskizun ederraizango da. Beste desafiorik oraindikez, baina erakustaldipare bat ere badituz-te, Oiartzunen etaAstigarragan.

z GIZA-PROBA EMARRI TALDEA

Goizuetako desafioko irudia. Herriko mutilen aurka aritu ziren Emarrikoak. Taldekide guztiak: Ane Oiartzun, Olatz Mitxelena,

Marina del Rio, Eneritz Gartzia (astigartarrak), Garazi Moreno, Mirari Lizaso, Karmele Irastorza, Araitz Elgeta, Eneritz Arbelaitz,

Onintza Azpiroz, Onintza Mitxelena (oiartzuarrak), Iratxe Lopetegi (lezotarra) eta Egoitz Iturbe (urretxuarra, entrenatzailea).

«Txapelketarik ezbadago ere,erakustaldiak etadesafioak izangodira. Guk, behintzat,segitzeko asmoadugu»

// 12

HAlAkOXEA da XXigarrenmendeko telebistako kazetaribaten lana. Horrelakoxea daOlatz Arrieta Barandiaranenlana. Astigarragako Gaztañagabaserrikoa da jaiotzez, bainaurte asko igaro ditu hemendikkanpo; ikasten lehenengo, etalanean ondoren. Astigarragakoherritar askorentzat ezagunabazen ere, gutako askok sagarhaundian, New Yorken,korrespontsal ezagutu dugubere lanean, baina ibilbide luzeeta oparoa izan duen kazetariadugu bera. Astigarragara fami-lia bisitatzera etorri eta bereibilbidearen eta egindakolanaren berri emateko eskatudiogu.

Urte asko, Astigarragatik

kanpo.

Halaxe da, bai! kazetaritzaikasketak Bilbon egin nituen.Au pair joan nintzen irlandaraeta Estatu Batuetara. kaze -taritza ikasketak amaitu etaEtBn lan pixka bat egin nuen,

baina luzerako lanik ez zegoe-nez Errusiara joatea erabakinuen. Errusiera pixka batbanekien, eta hara hizkuntzahobetzera joan nintzen. 95 eta96an izan nintzen bertan. 96koekainean berriro etxera itzulieta EtBn lanean aritu nintzen.Gehiago ikasi nahi eta 98anNew Yorkera joatea erabakinuen, Nazioarteko Politikamasterra egitera. Han kontu-ratzerako 15 urte pasa eta iazEuropara, Bruselara, bueltatunintzen.

Herrialde bat, helburu bat,

arrazoi bat.

Oso desberdinak izan diraherrialde batetik bestera joate-ko arrazoiak. Errusiara, erru -siera ikastera joan banin tzenere, abiatu aurretik ko mu -nikabide batzuetan, Eus kal - dunen Egunkarian eta Eus kadiirratian galdetu nuen ea han-dik egindako kronikak erosikozizkidaten. Baietza jaso etahalaxe hasi nintzen lanean.irratirako errusiar egunkarienerrepasoa egiten nuen etanahiko lan zaila zen. Errusierajakin bai, baina ordu asko pasa

ohi nituen egunkarietan mur-gilduta. Errusian ikasle egoitzabatean bizi izan nintzen, etaleku asko eta askotako jendeaezagutu nuen. Hori izan zenonena.

New Yorkera ikastera joannintzen, ez lanera. Euskadiirratiak eurentzat lan egitekoeskatu zidan hara joan aurre-tik, eta han nengoela radioEuskadik deitu eta eurekin erelanean hasi nintzen. Garaihorretan hango enpresa bate-an ere lan egiten nuen, eta2000an EitBtik deitu zidaten.2001ean pasatakoa pasa ondo-ren, enpresa horretako lanautzi eta telebistarentzat soilikhasi nintzen lanean.

Bruselara hurbiltzeko era-bakia zailagoa izan da. Ardurahandia da Europar Batasunakhartzen dituen erabakien berriematea; nahiz eta geografiko-ki etxetik urruti egon, etxekokontuekin harreman zuzenadutelako han hartzen direnerabakiek. Gainera, NewYorkera bakarrik joan nintzen,eta Bruselara lau joan gara.famili erabakia izan da.Bertara joan aurretik liburu

asko irakurri, eta masterreanikasitakoa oso presente man-tendu ditut.

Irailak 11, lan egiteko modu

baten bukaera.

irailaren 11k kazetarion eta he -rritarron askatasuna murriztuzuen. Eta zer esanik ez atzerri-tarrena. Hori baino lehen,prentsa txartelak kartoizkoakziren, eskuz idatzita zeudeneta nork bere argazkia pegatubehar zuen. Atentatuarenondoren lan egitea asko zailduzen, lekuetara sartzeko segur-tasuna asko handitu, eta infor-mazioa lor tzea geroz eta zaila-goa egin zen. Aldaketa horiekbetirako izango dira.

Bulegoa, zure etxea.

Hasieran bai. Nere etxea etakaleko kabinak. telefonomugikorra izatea luxu ikara-garria zen, eta horregatik egi-ten nituen irratirako kronikaketa tertuliak kabinatik.Ondoren, nazioarteko kazeta-rientzat prentsa areto bat jarrizuten, eta bertan interneterasarbidea neukan (luxua, horiere). EitBrekin lanean hasi

nintzenean satelite transmi-sioak egiten ziren lekuan neu-kan nire bulegotxoa.

Lanetik lanera alde handia

egon ohi da. Egindako zein

lan aipatu nahi zenituzke?

Errusian, jendearekin hitz egi-tea, jendearen istorioak jakitea:zenbateko soldata, zer jan, nonlan egin, nola ikusten zutenErrusia… Cremlinera joan etabertako prentsaurreko bat ikus-tea harrigarria zen, bainaherrialde baten historia herrita-rrak ezagutuz ulertzea ere derri-gorrezkoa da. Asko oroitzenditut adineko jendeari egindakoelkarrizketak. ia egun batetikbestera igaro ziren mundu bate-tik bestera, Estatuak berogailuaordaintzetik, kalean euren gau-zak sal tzera pasa ziren asko etaasko gauetik egunera.

Estatu Batuetako ia Estatuguztietan egon nintzen. Osozine zalea naiz eta lehenengozOscar sarietan izan nintzenekohura ongi gogoratzen dut.Astigarragan goizeko hiruretansariak telebistaz ikustetik tomCruise eta besteak aurrez aurreikusteko aukera izaterako sal-

2014-IV-26 larunbataASTIGARRAGA

«kazetarion akatsada zintzo eta gaiztorolak banatuzberriak osatzea»

Irudiaren eta hitzaren arteko jolasak egiten ditu. Jolas motzak, flashmodukoak; eta zaparradan. Alfonbra gorrian argazki makinen aurrean dauden izarrek ikusten dituzten argitxo azkarrak bezalako-ak sortzen ditu berak. Argitxo azkarrak, bai, baina esanahiarekin.Aukeratutako hitz eta irudi bakoitzak esanahia du. Buruan dueninformazio guztiaren laburpen txiki bat besterik ez da guri erakusten diguna: 40 segundoko zuzenekoa, minutu inguruko bideoa. Azkarra, momentukoa.

z KAZETARITZA OLATZ ARRIETA BARANDIARAN

«Irailaren 11k kazetarion eta herritarronaskatasuna murriztu zuen. Eta zer esanik ez,atzerritarrena (...). Atentatuaren ondoren lanegitea asko zaildu zen».

Olatz Arrieta kazetari astigartarra Estatu Batuetan aritu da lanean urte askotan, eta orain gutxi, Bruselara mugitu da.

OLATZ MITXELENA GARMENDIA

// 13 2014-IV-26 larunbata ASTIGARRAGA

toa harrigarria izan zen. Nahizeta egia izan publizitate monta-je bat besterik ez dela, oso oroit-zapen ona dut.

Bestalde, idahora joan nin -tzenekoa ere ezin ahaztu.Matrikula batean Arrieta ikus-tea, eta hainbat eta hainbat eus-kal jatorriko amerikar ikusi etaezagutzea oso polita izan zen.

Laster dira Europako hautes-

kundeak. Desberdintasun

handia dago Estatu

Batuetako hauteskundeetatik

Europako hauteskundeetara?

Bai, ikaragarria. telebistanikusten den oparotasuna, han-dikeria eta zaletasuna egiazko-ak dira. Estatu Batuetan ez dagokomunikaziorako trebetasunikez duen politikorik. Hemen,berriz, gutxik edo inork ere ezdu trebetasun hori. Hangoakgertukoagoak dira. leku bakoi -tzeko senatari edo kongresistak20 bat pertsonako taldea duherritarrek egiten dituztendeiak hartu eta euren eskarieierantzuteko. Hemen, horrelakozerbait ikustea ia pentsaezinada. Behin, Obama oraindik hau-tagai ere ez zenean, New

Jerseyra joan nintzen autobusbatean, eta bazirudien rockkontzertu batera gindoazela.lehenengo mitin horretan ezzegoen ia segurtasunik, etajende asko bildu zen. EstatuBatuarrek oso ongi dakite kan-paina bat montatzen.

Eta orain Estatu Batuetatik,

Europar Batasunera.

Nazioarteko Politika masterraegin nuenean EuroparBatasuna munduan inoiz gerta-tu ez den fenomeno bat bezalaaztertu genuen. Egia esan, bi -txia da 28 herrialdek bat egitendute eta lagunak dira gauza ba -tzuetarako baina beste batzue-tarako ez. Hori anomalia histo-riko bezala aztertzetik egunerobertako erabakien berri emate-ra egin dut salto. Eta zenbat etahobeto ulertu, orduan eta gehia-go gustatzen zait.

Urte bakarra baina gai asko.

Europar Batzordeak eguneroprentsaurrekoa ematen dueguerdiko 12:00etan. Guk12:00etako meza deitzen diogu.Bertan, Europar Batasunariburuzko edozein galdera egin

daiteke. Momentu horretanikusten duzu Herrialde bakoi -tzak egun horretan zein kezkadituen. Ni oso gustura ari naizukranian gertatzen denarenberri ematen, beti interesatubaitzait sobiet Batasuna, etaegungo Errusia. Mugak mugi -tzen direla ikusteak beti ema-ten du sustoa, baina gauzakbizi-bizirik eta mugimenduandaudenaren adierazgarri dahori.

Mugak mugitzeko nahia:

Eskozian eta Katalunian

adibideak.

Mugak mugitze horrek ezine-gon handia sortzen duBatzordean. Zer gertatuko da?Eta baiezkoa ateratzen bada?Eskoziaren kasua argiago dagoErresuma Batuak erabakiaerrespetatuko duela esan duela-ko. Espainian zer gertatuko den,ordea, ez dago argi. Batzor -dearen prentsaurrekoetan kata -l uniako kazetariek beti galde -tzen dute gaiarekin lotura duenzerbait, eta Batzordeak beti hirulerrotan idatzita dagoen eran -tzuna ematen du: momentuairistean erabakiko dutela. Baina

egia al da? seguru ez dutela ezeridatzita eta erabakita? Agianbai, baina Europar Batzordea daEuropar Ba tasuneko gobernuorokorra, eta ezin du herrialdebaten barruko gaietan sartu,ezin du erakutsi baten edo bes-tearen alde egiten duen. denaden, egia da Europar Bata -sunaren barruan egondako nor-bait independizatuko balitz, Ba -tzor deak zatitxo bat edukikolukeela zintzilik eta bueltaka.lehen Batasunekoa, orain non-goa? Hala ere, argi dagomomentua iritsi arte ez dutelaerantzunik emango.

1995etik 2014ra kazetari: lan

egiteko modua asko aldatu

da?

Pentsatu baietz! Errusian egun-kariak irakurri eta kronikakegiten nituen. Euskadi irratiantertuliak egiten genituen, etabertan gai bat bost galderatanaletzeko aukera genuen, askozerrazagoa da horrela azalpenakematea. Orain, berriz, 40 segun-do besterik ez ditut azaldu nahidudana azaltzeko. Oso zaila daminutu gutxitan azaltzea har-tutako erabakiak, zergatiak etahorien guztien atzean daudeninteresak eta iritziak. Batasu -nean, erabaki bakoitza hartuaurretik pauso batzuk ematendituzte, eta gehienetan azkenabakarrik kontatzen dugu. Ho -rrela zaila da gu ikusi eta en -tzuten ari denak informazioosoa izan eta bere iritzia osa -tzea.

Kazetariaren eginbeharra

informazioa ematea da.

Bai, baina gutxitan dugu nahiadina denbora. Gauzak azal -tzeko denborarik ez izatea dakazetariak gehien gorroto du -ena. Azalpen osoa ezin ematea:arazoa hau da, honek hau esa-ten du eta beste honek bestea,zergatiak hauek dira eta intere-sak eta motibazioak bes te

hauek. Ahal den eta informazioosoena eman ondoren ikus-en -tzuleak daukan heziketarenarabera osatuko du bere iritzia.Hori litzateke ideala. Arazoa da,eta gure herri honetan ere hala-koa da, zer gerta tzen den jakite-ko bost egunkari irakurri beha-rra izan ohi dugula. Ez diguegunkari bakar batek ikuspuntuguztien berri ematen. Hori dakazetarion akatsa, guk geukzintzo eta gaizto rolak banatuzberriak osatzea. Au keratzenditugun hitzekin eta irudiekinegiten dugu hori. Baina gatazkabat dagoenean inoiz ez da edozuria edo beltza, beti da grisa.Esate baterako, Estatu Batu etanBBC Mun dorako lanean aritunintzen, eta bertan esan ohiziguten erreportaje batek gu -txienez bi ikuspuntu beharzituela onargarria izateko. Ezbazituen, ez zuen inolako balio-rik. Hor dugu guk lana, infor-mazio eta ikuspuntuen berriematean eta zirikatzean, galde-rak egitean. Hala lortuko dugujendeak zergatiez galde tzea.

Etxera itzuli, Miramonen lan

egin…

Ez, oraingoz ez. urtetik urterabizi naiz. Oraingoz hurrengourterako plan bera dagoeladirudi. Europara hurbildutafamilia eta lagunak hurbilagoditut, eta gainera, hemendikkanpo bizitzen ohitu naiz. Niknire familia egin dut. kanporabakarrik joan nintzen eta orainlau gara etxean. Hala ere, kon-tuan hartu beharra dago honaetorri eta egin dituzten bideberri guztiekin 10 minututanMiramonen bertan egotekoaukera edukiko nukeela!

Urteak kanpoan pasa arren,

baduzu Astigarragan txoko

preziaturik?

Bai, Gaztañaga baserria, niregurasoen etxea. Nere etxea.dudarik gabe. yy

Olatz Arrieta kazetari astigartarra Estatu Batuetan aritu da lanean urte askotan, eta orain gutxi, Bruselara mugitu da.

«Hasieran nere bulegoa zen nere etxea etakaleko kabinak. Telefono mugikorra izateaikaragarrizko luxua zen!».

«Estatu Batuetan ez dago komunikaziorakotrebetasunik ez duen politikorik. Hemen,berriz, gutxik edo inork ere ez du».

«Ahal den infomrazio osoena eman ondorenikus-entzuleak daukan heziketaren araberaosatuko du bere iritzia. Hori litzateke ideala.Arazoa da, eta gure herri honetan erehalakoa da, zer gertatzen den jakiteko bostegunkari irakurri beharra izan ohi dugula».

// 142014-IV-26 larunbataGOIZUETA

«Eguraldi polita egiten badu, lasterketaberezia izanen da; besteetatik desberdina»

MENdiAN korrika ibiltzea ero-keria zen askorentzat orain delaurte batzuk, baina azken aldianmendi lasterketek sekulakoarrakasta lortu dute. Herri guz-tietan antolatzen ari dira etagero eta gehiago dira parte har -tzen dutenak. Goizuetan ereaspaldian zebiltzan antolatunahian eta azkenean, aurteneginen da aurreneko aldiz. Hirularunbat barru izanen da, maia -tzaren 17an. Goizutrail maratoierdia (21,5 km) izanen da, Man -doegi tontorra igo eta jaitsiz.

dani Narbarte da antola -tzaileetako bat eta halaxe konta-tu dio kronikari: «Pendientezegoen gauza bat zen. udaletikhasi ziren mendi lasterketa batantolatu nahian eta mendi las-terketetan ibiltzen garen 4-5herritar ere beti genbiltzan hala-ko zerbait egin nahian. Horihorrela, martxan jartzea pen -tsatu genuen. ikusi zen moduhorretan ere herriari bultzadabat emanen zitzaiola, jendeaherrira ekartzeko balioko zuela.lehen erokeria zen mendi las-terketa bat egitea eta orain ero-keria da ez egitea», dio. 6-7 lagundabiltza antolatzen: udalekoak,umore Onako ak eta 2-3 herritar.

Maratoi erdia izanen zela,

argi

lasterketako ibilbidea zehaz-tea nahiko erraz lortu zutelaazaldu du Narbartek, bestekontuekin omen dago lana:«lan haundia da: kontaktuak

egitea, opariak lortzea, lagun -tzaileak lotzea... Egunean ber-tan, laguntza asko beharko da.40-50 bat lagun beharko diraeta herritarrentzat esfortzuaizanen da. Hala ere, horrelakoekimenetan herria beti inpli-katu izan da, beti egon izan dalanerako prest eta ez dela ara-zorik izanen iruditzen zait».

ibilbideari dagokionez, halaazaldu du: «Nahiko erraz era-baki genuen; hasieran esperobaino errazago, aukera pilaproposatu baitziren. Hasieratikargi genuena zen, maratoierdia izanen zela, mendi las-terketetan dabilen jendea era-kartzeko. tontorra erabakitze-ko ere, ez zen zaila, Mandoegieta loitzate baitira gure bimendi haundiak. Biak sartzeaere pentsatu genuen, baina osolasterketa luzea ateratzen zen.Azkenean, bi aukerak probatueta praktikoena hartu genuen».

«Oso oso ibilbide polita da»

desnibel gogorreko ibilbideaizanen da, 1.500 metrokoa,hain zuzen. «desnibel dexentedago, baina lasterketa bera,adibidez, ez da urnietakoabezain gogorra. Hemen, Man -doegi izanen da egin beharreko

tontor bakarra, urnietan ton-tor bat baino gehiago igo etajaitsi behar dira, gorabeheraasko ditu, eta gorputzarentzatez da agian, hain naturala.Normalean ohituta gaudemendi bat igo eta gero jaiste-ra», azaldu du Narbartek.

Zona teknikoak ere badau-dela gaineratu du, batez ere,Mandoegi inguruan. «Bestelanahiko ibilbide goxoa da etazati txikiren bat kenduta, denamendia da. Hasierako 200 batmetro eta baserri tarteko 100metro inguru dira asfalto edohormigoia. Alde horretatik,seguru, jendea mendi sentsa-zioarekin geratuko da». Etabenetan ibilbide ederra delaazpimarratu du: «Oso oso ibil-

bide polita da. Gipuzkoarabegira jaisten zara tontorretiketa itsasoa, Aiako Harriak,larrun... dauzkazu bistan.Eguraldi polita egiten badu,lasterketa berezia izanen da;besteetatik desberdina».

Zegama-Aizkorri tokatu ez

zaienen esperoan

Zegama-Aizkorri, Euskal Herri -ko mendi lasterketarik ezagu-nenaren bezperatan izanen daGoizuetakoa, astebete lehena-go. Ondorioz, zenbait korrika-larik ez dutela parte hartukobadaki Narbartek, baina espe-ro du Aizkorrikoa tokatu ezzaienak animatzea: «Jendepila apuntatzen da Zegama-Aizkorri egiteko eta gehienakaukerarik gabe geratu dira.Horiek etortzea espero dut».

Beraz, mendi lasterketetanpunta-puntan dabiltzan Jokinlizeaga eta uxue fraile ez dirabertan izanen, besteak beste,baina harremanetan egon diraeta lasterketari bultzadatxo batemateko prest azaldu omendira. Asmoen artean dago entre-namendu moduko bat antola -tzea beraiekin, irekia, ibilbideaerakutsiz eta jendea erakarriz.

Eskaintza berezia,

Zubimuxu aterpean

lasterketan 150 pertsonekhartu dezakete parte gehienez.Atzora arte, 52 lagunek emanazuten izena. Pixkanaka ari dajendea animatzen. Horrenaurrean, halaxe dio Narbartek:«Gustatuko litzaiguke denabetetzea, baina helburua ez dalasterketan jende pila atera -tzea. Jendea etortzea nahidugu: parte hartzera, anima -tzera, ikustera, eguna pasatze-ra... Azkenean helburua da,jendea herrira etortzea».

Herrian ere sortu omen dusaltsa pixka bat. «Berez, 4-5 ibil -tzen gara mendi lasterketetaneta dozena bat badira izena ema-tekoak. Pikea badago, bai», dio.

Eskaintza berezi bat erebadago kanpotik datorren jen-dearentzat, Zubimuxu aterpe-an. 50 euroan dago, bezperakoafaria, lo egitea, gosaria etaizen ematea.

Mandoegi tontorretik

ikusteko, primeran

karrera ikusteko lekurik one-nak zeintzuk diren galdetuta,bi gune aipatu ditu Narbartek:

«Errekalkon eta Mandoegi ton-torrean izanen da polita ikus-teko. Mandoegin gainera, bibailarak ikusteko aukera dago,hau da, batetik nola igotzendiren eta bestetik nola jaistendiren». Aurrenekoak 2 ordu, 2ordu azpitik eginen duela kal-kulatzen du Narbartek. «Etapunta-puntakoren bat etorrikobalitz, ordu 1 eta 40 inguruan».

Parrandarako ere, aukera

Goizuetako plazan hasi etabukatuko da lasterketa eta hel-mugan, hamaiketakoa erejarriko dute, sagardo eta guzti.irekia izango da. Horrez gain,kintoen eguna izanen da etaparranda egin nahi dutenen -tzat ere giro ederra egonen deladio Narbartek: «Egun pasa ede-rra egiteko aproposa izanen da.Mendi lasterketa ikusi eta on -doren parranda pixka bat». yy

Goizutrail mendi lasterketa izanen damaiatzaren 17an,aurreneko aldiz.Maratoi erdia izanenda, 21,5 km-koa.Mandoegi igo eta jaitsi beharko dutepartehartzaileek. Dani Narbarte anto-latzaileetako bat daeta lasterketaren inguruko azalpenakeman dizkio Kronikari.Izen ematea zabalikdago.

z I. GOIZUTRAIL MENDI LASTERKETA DANI NARBARTE

Dani Narbarte da Goizutraileko antolatzaileetako bat.

«Zona teknikoakbadaude, batez ere,Mandoegi inguruan.Bestela, nahikoibilbide goxoa da. Etaseguru, jendea mendisentsazioarekingeratuko da»

INFORMAZIOAEguna eta orduaMaiatzaren 17a, 09:00etan. Irteeraeta helmuga Goizuetako plazan.

Izen ematean 20 euro inskripzioa interneten.n 25 euro eguneko inskripzioa.n 15 euro Goizuetakoak.n 50 euro eskaintza bereziaZubimuxun:Afaria+gaua+gosaria+inskripzioa.Lekua hartzeko: 687 288 680.

DortsalakBezperan, 18:00-20:00 eta egune-an, 08:00etatik aurrera, Umore Onaelkartean. Arropa jasotzeko zerbitzuaegongo da plazan bertan.

Dutxak: Eskolan.

KategoriakHelduak: 18 urtetik aurrera.Beteranoak: 45 urtetik aurrera.

Sariakn Helduen kategoriko gizon nahizemakumeentzat:1.- Txapela + 150 euro.2.- 100 euro.3.- 50 euro.n Beteranoen lehenengo emakumenahiz gizonezkoentzat: Goizuetakoproduktuekin osatutako saski ederbat.n Goizuetako lehenengo emakumeeta gizonezkoarentzat: 100 euro.n Partehartzaile guztiek opari poltsabat izanen dute eta gainera antola-kuntzak lortzen dituen beste hainbatproduktu ere zozketatuko dira partehartzaile guztien artean.

Izena emateko eta informazio gehiagorako: www.kirolprobak.com

// 15 2014-IV-26 larunbata GOIZUETA - ARANO

bertso saioa eta musa, ostiralean,egun osoko festaren aurretik

OHiturAri segituz, maiatzekolehenbiziko asteburuan, zubizbestaldera dagoen txino auzo-ko festak izanen dira Goizue -tan. Ostiral iluntzean hasikodira ber tso saio eta Mustxapelke ta rekin. larunbatean,

berriz, egun osoko festa izanenda: umore Ona dantza taldea-ren emanaldia, txupinazoa,dragoia, Oka jolas erraldoia,herri bazkaria...

Bazkariko txartelak salgaidaude Amaia kafetegian. yy

Soto eta Legarreta ariko dira bertsotan.Larunbateko bazkariko txartelak salgai daude.

z GOIZUETA - TXINO AUZOKO FESTAK

Hasi dira lanak jasotzen, aurtengoMiaxiria osatzeko asmoz

Bi urtez behin, Miaxiria aldiz-karia argitaratu ohi duteAranon eta aurten, hirugarrenalea argitaratzea tokatzen da.Abenduan argitaratuko litzate-ke eta arduradunek jakinarazi

du te nez, dagoeneko hasi diralanak jasotzen. Noiznahientregatu litezke.

Aportazioak jasotzeko, irekia

Azaldu dutenez, jarri dira

harremanetan orain artekoMiaxirie tan idatzi dutenekineta aldizkaria osatzen la gun dudutenekin, baina norbaitekaportazioren bat egin nahikobalu, aukera dago: gai bat pro-

posatu, artikuluren bat idatzi,erreportajeak, argazkiakpasa... interesa dutenei harre-manetan jartzeko dei egitendiete. uda letxera jo beharkolukete horretarako. yy

Abenduan argitaratuko da Miaxiria aldizkaria. Normalean idatzi ohi dutenekin jarri dira harremanetan, baina baten batek aportazioren bat egin nahi izanez gero, aukera dago.

z ARANO - MIAXIRIA ALDIZKARIA

zARANO Plenoa izanen daasteazkeneanOsteguna jai denez, asteazkene-an eginen dute Plenoa Aranon.Gai bakarra izanen dute:Europar parlamentuko hautes-kundeak direla eta, mahaianegotea zeini tokatzen zaion zoz-ketatuko dute. yy

Udaletxea zabalik,asteazkeneanHeldu den osteguna jaiegunaizaki, asteazken arratsaldeanirekiko dute udaletxea. yy

zGOIZUETA Jon ApezetxeakEibarren jokatukodu igandeanMendizabal IIIaren aurka jokatu-ko du igandean Jon Apezetxeapilotari goizuetarrak. Eibarrekojaialdian izanen da 17:00etatikaurrera. yy

zGOIZUETA Zubiri, beste garaipen baten bilaErremonte jaialdia izanen da gaurere eta Aritz Zubirik Matxin VIare -kin jokatuko du. Juanenea etaAizpuru IIIa izanen dituzte aurrezaurre. 16:00etan hasiko da jaial-dia. Bestalde, goizuetarrak 30-21irabazi zien Etxabe II-Saldiasi.Urtasuneki jokatu zuen. yy

zGOIZUETAHerri krosean izenematea, zabalikGoizuetako kros herrikoia antola-tu dute, hirugarren urtez. Maia tza -ren 25ean izanen da eta izenematea zabalik dago kirolpro-bak.com helbidean (10 euro;goizuetarrek 8 euro). 9km-ko las-terketa izanen da: erdia asfaltotiketa beste erdia gurdi bidetik. yy

zGOIZUETABTT zeharkaldia,ekaineanIskibi kanpinak BTT zeharkaldiaantolatu du aurten ere, bosga-rren aldiz. Ekainaren 1ean iza-nen da. Izen ematea irekitadago kirolprobak.com helbidean(12 euro). Egunean bertan ereizanen da aukera. Bi zirkuituegonen dira aukeran: luzeak 50kilometro izanen ditu eta mo -tzak berriz, 34km. yy

zARANOHiru mahai jarriditu Udalak, jendearentzatErabilera publikorako hiru mahaijarri ditu Udalak Aranon. Tabernaeta soziedadearen tartean daudeneskailerak jaitsita iristen da berta-ra. Ingurua txukundu dute eta bistazoragarriez gozatzeko aukera dagoIpiñabar eta Enazti aldera, hau da,Gipuzkoa aldera. Aurreko asteanjarri zituzten Aste Santuari begira,eta jendea ibili dela azaldu dute. yy

zURUBIA ARANONKabitik erori zenhontza kumea, aurreko asteanAranoko elizan, kanpandorrean,kabiak egin ohi dituzte urubiek(strix aluco). Hontzaren tankerakohegazti harrapariak dira. Ku mebat erori egin zen kabitik apirila-ren 15ean eta elizaren baztarbatean aurkitu zuten. Herritar uga -ri gerturatu zen ikusi eta argazkiakateratzera. Ondoren, ama rengana,kabira bueltatu zuten. yy

EGITARAUA

Maiatzak 2, ostirala20:00 Bertso saioa Zubi-Ondo taber-nan: Julio Soto eta Xabier Legarreta. 22:30 Mus Txapelketa Zubi-Ondotabernan. 1go saria, arkumea; eta2garrena, txuleta eta txakolina.

Maiatzak 3, larunbata11:30 Dantzariak.12:00 Txupinazoa trikitilariekin

eta dragoia.Ondoren, Oka erraldoia (herria vs. Txino auzoa).14:30 Bazkaria (txartelak, Amaian.Langileek 18 €, langabetuek 15 €).18:00 Ikatzolako EdurnerenBakarrizketa. Ondoren, trikitilariak.00:00 Kontzertuak bajeran: Kalera + El Adhesivo.

Argitaratzailea: Dobera Euskara Elkartea. Erredakzioa,�argazkiak�eta�publizitatea:�A. Arbelaitz, E. Zeberio, E. Agirre, K. Garmendia, L. Goñi, M. Ramirez de Alda eta A. Moreno. Egoitza: Larramendi 11(Hernani), Santio Zeharra 8, Kiroldegia (Astigarraga).

% 943 33 08 99 (Hernani) eta 688 660 714 (Astigarraga). Eposta: kronika@kronika.net, astigarraga@kronika.net, urumea@kronika.net eta publi@kronika.net. Lege gordailua: SS-400/2014 ISSN: 2341-2976

IRAGARKI MERKEAKPisua salgai Hernaniko Kale Nagusian, 60m2, kalefakzioa eta altzariak barne. Eraikin berria

eta igogailuarekin. Aukera bikaina: 195.000€. Deitu: 659 41 61 40.

Pixu apaina salgai. Zona lasaia. Terraza haundia, 2 gela, trastelekua eta eraberritua.

Deitu: 655 719 660

Emakume arduratsua eta esperientziarekin pertsona helduak zaintzeko edo etxeko lanak

egiteko prest. Gomendioekin. Deitu: 629 220 911

Garaje itxia salgai, Garcia Goldaraz 8an. Deitu: 675 718 243

Apartamentua ALOKAGAI, 45 m2 eta 30 m2ko terraza, amueblatua eta kanpoaldera.

Deitu: 699 492 235

Hernanin etxea salgai, Karabelen, 2 logela, dena berritua, kanporaldera. Bizitzera sartzeko

prest. Deitu: 630 237 924

Kotxea salgai. Kia Ceed Sportwagon. 43.000 km, 115 CV. Beltza kolorekoa. Llantak, klimatizado-

rea, kruzero abiadura, remolkerako bola… 7 urte etxeko garantia. 10.500 €. Deitu: 649 20 90 58

ARIK Terapia Zentroa. Udalekuak inglesa-euskera Aste Santuan, ikastolara eman-ekarri

zerbitzua, adimen emozionala, yoga, psikomotrizitatea, masaia... Deitu: 943506672

ETXEKO KONPONKETAK egiten dira; iturgintza, elektrizitatea, pintura, berogailuak,

persianak... Seriotasuna. Deitu: 616 886 660.

Iñigo Royo Masajista. Masajea, naturopatia, akupuntura, ajuste neurologiko eta bertebrala,

reflexologia, aurikuloterapia,...: 943 33 28 94 - 626 80 76 33 (Agustindarren plaza, 4)

GAUR

EGURALDIA BIHAR Ostarteak eta lainoak; tarteka

zaparradak eta ekaitzak leher-

tuko dira. Ipar-mendebaldeko

haizeak joko du, zakar.

Min.8º / Max.16º. (eu

ska

lme

t)

Fronte hotz batek lurraldea

zeharkatuko du. Zeruan lainoak

izango dira nagusi eta euria

egingo du. Ipar ikutuko haizea

ibiliko da eguerditik aurrera.

Min.11º / Max.18º.

2014ko apirilaren 26a, larunbata

Urumeako Kronika 8 zk.

::: www.kronika.net :::

& TELEFONOAK l TAXIAK: 943 550093 l UDALTZAINGOA: 092 l DYA: 943 464622l AUTOBUSAK: Garayar: 943 556658, Areizaga: 943 452708, Korreoa Goizueta-Hernani: 948 514037l ANBULATORIOA: 943 006666 - 943 203020 l JOKALARI / ALKOHOLIKO ANONIMOAK: 943 331103

9 FARMAZIAK l Egunez: Gomez Kale Nagusia 14 - 943 554892 l Gauez: Aizpuru Latsunbeberri 11 943 336077

dAtOrrEN maiatzaren 10eanibilaldi praktikoa izango daEpeleko Zapadiko putzura etaeta itsusadiko putzura. Anfibioeta narrastiak ezagutu nahidituenak, aukera izango dugoiz pasa eginez bi aditurenazalpenak entzuteko. ionGarin eta iñaki sanz-AzkueAran zadiko kideek emangodituzte azalpenak.

Goizeko 09:00etan egindute zita, Ereñotzuko fron-toian, eta bertatik mugitukodira. Bakoitzak bere hamaike-takoa eraman behar du.

ibilaldi hau Ziraba proiek-tuaren barruan dijoa, eta eraberean, donostiako ura, ibaiaketa herriak erakusketaren in -guruan egin duten egitaraua-ren barruan ere badago.

Epeleko putzu berria, bizi bizirikEpeleko Zepadiko hiru putzu -

ak bizi bizirik daude. Joan denazaroaren 19an egin zituztenauzo lanean, eta geroztik lan-daretza hazi da eta bizidunasko inguratu dira: ingelagorriya izan zen lehenengoa,eta geroztik inguratu dira lau-hankekuak, arrobiyuak, zapu -ak... Zaindari txikiak ere izan

ditu, txirrita ikastetxeko ikas-leak, ikerlari lanak egin dituz-tenak aurtengo ikasturtean.Joan den astean egin zutenazken irteera putzura, eta ionGarinen laguntzarekin azkenondorioak atera zituzten, aur-ten euren lagun egin dituztenputzuko bizilagunei buruz. yy

z ZIRABA PROIEKTUA

Ion Garin eta Iñaki Sanz-Azkue Aranzadiko kideek azalpenakemango dituzte anfibio eta narrastiei buruz. Maiatzaren 10ean.

ibilaldia, azalpen eta guzti, Epele eta intsusadiko putzuetara

Txirritako ikasleek bukatu dute anfibio eta narrastiei buruzko unitate didaktikoa.

z ZINEA

‘8 apellidos vascos’pelikularen zazpi saio, astelehenera arteBerriro ari dira ematen, Biterin, 8 apellidos vascos pelikula arrakastatsua, asteburuan. Atzoeman zuten lehen saioa, etabeste zazpi izango dira, astelehe-nera bitartean. Gaur, hiru aldizikusi ahalko da: 17:00etan, 19:30etan eta 22:30etan. Bihar, berriz,beste hiru sesio: 17:00etan, 19:30etan eta 22:00etan. Astele -henean botako dute azken aldiz, 16:30etan. Sarrerak 4 euroandaude gaur eta biharko saioetarako; 2,5 euroan astelehenerako. yy