OHIOVigente desde el 1 de SEPTIEMBRE de 2020 hasta el 31 de AGOSTO de 2021

NORMAS DE CAZA Y CAPTURA 2020-2021

DEPARTAMENTO DE RECURSOS NATURALES DE OHIO

DIVISIÓN DE VIDA SILVESTREwildohio.gov

NORMAS DE CAZA Y CAPTURA 2020-2021

ESTE RESUMEN está diseñado para la conveniencia de los cazadores y tramperos, y NO PRETENDE cubrir todas las leyes y reglamentos. ESTE RESUMEN no está diseñado para usarse como prueba o defensa en una causa civil o penal. Dada la posibilidad de cambios, este resumen no puede ser fiel reflejo del Código Revisado de Ohio ni del Código Administrativo de Ohio, el cual contiene los detalles de estas normas. Puede consultar copias de las leyes textuales en cada oficina de distrito de la División de Vida Silvestre y en línea en wildohio.gov.

ÍNDICETEMPORADAS Y FECHAS 4CAZA DE PAVOS SILVESTRES 6CAZA DEVENADOS DE COLA BLANCA 8REGISTRO DE PIEZAS: CAZA DE VENADOS Y PAVOS 17CAZA DE AVES ACUÁTICAS Y MIGRATORIAS 18CAZA DE ANIMALES PEQUEÑOS Y DE ANIMALES DE PELETERÍA 24CAZA PARA JÓVENES 26CAPTURA DE ANIMALES DE PELETERÍA 28LICENCIAS Y PERMISOS 31INFORMACIÓN GENERAL 36DEFINICIONES LEGALES 40TABLAS DE SALIDAS Y PUESTAS DE SOL 42OFICIALES ESTATALES DE VIDA SILVESTRE 44

CAMBIOS PARA 2020-2021Los cambios en relación con el folleto de normas anteriores se indican en rojo. Las fechas de la temporada de caza del urogallo superado en terrenos privados y en

áreas públicas son independientes, y se modificó el límite de bolsa. Ver página 24. Los militares en servicio activo y los veteranos también pueden cazar aves acuáticas

durante los dos días de la temporada de caza de aves acuáticas para jóvenes, el 3 y 4 de octubre de 2020. Ver página 19.

La fecha de comienzo la temporada de caza de aves acuáticas en la zona del norte comienza una semana más tarde que en la temporada anterior, el 24 de octubre de 2020. Ver página 19.

El límite de bolsa diario de porrones bastardos cambia después de los primeros 15 días de la temporada. Ver página 19.

En 2021, la temporada de caza del guajolote en la primavera comienza el sábado en lugar del lunes, tanto en la zona del sur como en la zona del noreste. Ver página 6.

Está cerrada la caza de codornices en áreas de caza pública, salvo en las áreas de vida silvestre de Tri-Valley y Crown City, y se modificó el límite de bolsa. Ver página 25.

Se levantaron las restricciones para la caza de animales pequeños y de animales de peletería durante la temporada de caza de venados con armas de fuego. Ver página 16.PUBLICACIÓN 5085 (R0620)

Copias impresas: 625,000 Costo unitario: $0.140 Fecha de pub.: 07/20

VISÍTENOS EN LA WEB

WILDOHIO.GOV PARA INFORMACIÓN GENERAL

1-800-WILDLIFE (1 -800 -945 -3543)

PARA DENUNCIAR INFRACCIONES DE LA VIDA SILVESTRE

1-800-POACHER (1 -800 -762 -2437)

**DISPONIBLE LAS 24 HORAS**

CONTROL DE PIEZAS DE OHIOOHIOGAMECHECK.COM

1-877-TAG-IT-OH (1 -877 -824 -4864)

CERTIFICACIÓN HIP

1-877-HIP-OHIO (1 -877 -447 -6446)

SÍGANOS EN LAS REDES SOCIALESHaga clic en "Me gusta" en nuestra página de Facebookfacebook.com/ohiodivisionofwildlife

Síganos en Twittertwitter.com/OhioDivWildlife

GOBERNADOR DEL ESTADO DE OHIOMIKE DeWINE

DIRECTORA DEL DEPARTAMENTO DE RECURSOS NATURALES DE OHIO

MARY C. MERTZ

JEFA DE LA DIVISIÓN DE VIDA SILVESTREKENDRA S. WECKER

IGUALDAD DE OPORTUNIDADESLa División de Vida Silvestre de Ohio ofrece igualdad de oportunidades independientemente de la raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo (en programas de educación). Si considera que ha sido victima de discriminación en algún programa, actividad o instalación, comuníquese con:

The U. S. Fish and Wildlife ServiceDiversity & Civil Rights Programs-External Programs,

4040 N. Fairfax Dr., Suite 130, Arlington, VA 22203

Ohio Department of Natural Resources, EEO Office2045 Morse Road, Bldg. D, Columbus, OH 43229-6695

DISTRITO DE VIDA SILVESTRE UNO1500 Dublin Road

Columbus, OH 43215(614) 644‑3925

DISTRITO DE VIDA SILVESTRE DOS952 Lima AvenueFindlay, OH 45840(419) 424‑5000

DISTRITO DE VIDA SILVESTRE TRES912 Portage Lakes Drive

Akron, OH 44319(330) 644‑2293

DISTRITO DE VIDA SILVESTRE CUATRO360 E. State Street Athens, OH 45701(740) 589‑9930

DISTRITO DE VIDA SILVESTRE CINCO1076 Old Springfield Pike

Xenia, OH 45385(937) 372‑9261

DIVISIÓN DE VIDA SILVESTREOFICINAS DE DISTRITO

DEPARTAMENTO DE RECURSOS NATURALES DE OHIO

DIVISIÓN DE VIDA SILVESTRE La misión de la División de Vida Silvestre es conservar y mejorar los recursos de pesca

y animales silvestres y sus hábitats para el uso sostenible y el disfrute de todos.

TEMPORADA FECHA DE INICIO FECHA FINAL PÁG.

CAZADE PAVOS

SILVESTRES

Pavo de otoño: (Algunos condados) 10 de oct. de 2020 29 de nov. de 2020 6Pavos para jóvenes en la primavera 17 de abr. de 2021 18 de abr. de 2021 6Pavos en la primavera: zona del sur(excepto para Lake La Su An)

24 de abr. de 2021 23 de may. de 2021 6

Pavos en la primavera: zona del noreste 1 de may. de 2021 30 de may. de 2021 6

CAZA de venadosDE COLA BLANCA

Venados con tiro de arco 1 de sept. de 2020 7 de feb. de 2021 8Venados con armas de fuego: jóvenes 21 de nov. de 2020 22 de nov. de 2020 8

Venados con armas de fuego30 de nov. de 2020 6 de dic. de 2020

819 de dic. de 2020 20 de dic. de 2020

Venados con armas de avancarga 2 de en. de 2021 5 de en. de 2021 8

CAZAde animales pequeños

Y ANIMALESDE

PELETERÍA

Cuervos americanos(solo viernes, sábados y domingos)

5 de jun. de 20204 de jun. de 2021

6 de mar. de 2021 a 5 de mar. de 2022 24

Ardillas (roja, gris, negra y zorro) 1 de sept. de 2020 31 de en. de 2021 24

Urogallos superados (terrenos públicos) 10 de oct. de 2020 29 de nov. de 2020 24Urogallos superados (terrenos privados) 10 de oct. de 2020 1 de en. de 2021 24Conejos de cola de algodón 6 de nov. de 2020 28 de feb. de 2021 24

Faisanes comunes 6 de nov. de 2020 10 de en. de 2021 24

Perdices chucar 6 de nov. de 2020 10 de en. de 2021 24Codornices cotuí (Algunos condados yáreas de vida silvestre)

6 de nov. de 2020 29 de nov. de 2020 24

Zorros (rojo y gris), mapaches, zorrillos, zarigüeyas y comadrejas 10 de nov. de 2020 31 de en. de 2021 24

Coyotes Temporada sin veda 24

Cerdos salvajes (jabalíes) Temporada sin veda 24

Marmotas Temporada sin veda 24

Animales pequeños: jóvenes 24 de oct. de 2020 25 de oct. de 2020 2431 de oct. de 2020 1 de nov. de 2020

CAPTURADE

ANIMALESDE

PELETERÍA

Zorros (rojo y gris), mapaches, zorrillos, zarigüeyas y comadrejas 10 de nov. de 2020 31 de en. de 2021 28

Visones, ratas almizcleras 10 de nov. de 2020 28 de feb. de 2021 28

Visones, ratas almizcleras, mapaches, zarigüeyas, zorrillos, comadrejas:(Algunos condados)

10 de nov. de 2020 15 de mar. de 2021 28

Castores 26 de dic. de 2020 28 de feb. de 2021 28

Nutrias 26 de dic. de 2020 28 de feb. de 2021 28

NORMAS DE CAZA Y CAPTURA DE OHIO 2020‑2021

TEMPORADAS Y FECHASTEMPORADA FECHA DE INICIO FECHA FINAL PÁG

CAZA iNiCiAlDE AVES

ACUÁTICAS

Gansos canadienses 1 de sept. de 2020 13 de sept. de 2020 19Cercetas (aliazul, común y colorada) 5 de sept. de 2020 20 de sept. de 2020 19

CAZA DE AVESACUÁTICAS PARA

JÓVENESCazadores de hasta 17 años 3 de oct. de 2020 4 de oct. de 2020 19

CAZA DE AVESACUÁTICAS: MILITARES

Militares en servicio activo y veteranos 3 de oct. de 2020 4 de oct. de 2020 19

CAZAde aves acuáticas en los pantanosDE LAkE ERIE

Gansos (canadiense, frente blanca, nival, común, de Ross), barnaclas

10 de oct. de 2020 25 de oct. de 2020197 de nov. de 2020 20 de dic. de 2020

2 de en. de 2021 6 de feb. de 2021

Patos, fochas y serretas10 de oct. de 2020 25 de oct. de 2020

197 de nov. de 2020 20 de dic. de 2020

CAZA de aves acuáticas

EN LA ZONA DEL NORTE

Gansos (canadiense, frente blanca, nival, común, de Ross), barnaclas

24 de oct. de 2020 1 de nov. de 2020197 de nov. de 2020 27 de dic. de 2020

2 de en. de 2021 6 de feb. de 2021

Patos, fochas y serretas24 de oct. de 2020 1 de nov. de 2020

197 de nov. de 2020 27 de dic. de 2020

CAZA de aves acuáticas

EN LA ZONA DEL SUR

Gansos (canadiense, frente blanca, nival, común, de Ross), barnaclas

24 de oct. de 2020 1 de nov. de 20201912 de nov. de 2020 6 de feb. de 2021

Patos, fochas y serretas24 de oct. de 2020 1 de nov. de 2020

195 de dic. de 2020 24 de en. de 2021

CAZADE AVES

MIGRATORIAS

Palomas (tórtolas y tórtolas turcas)

1 de sept. de 2020 8 de nov. de 20201812 dic. de 2020 1 de en. de 2021

Rascones (de Virginia, polluela sora) 1 de sept. de 2020 9 de nov. de 2020 18Gallinulas chloropus (gallinetas) 1 de sept. de 2020 9 de nov. de 2020 18

Agachadizas comunes1 de sept. de 2020 24 de nov. de 2020

1812 de dic. de 2020 31 de dic. de 2020

Becadas americanas 10 de oct. de 2020 23 de nov. de 2020 18

NORMAS DE CAZA Y CAPTURA DE OHIO 2020‑2021

TEMPORADAS Y FECHAS

No está permitida la caza de animales silvestres (excepto por las aves acuáticas) desde 30 minutos antes de la salida del sol hasta 30 minutos después de la puesta del sol duran-te la temporada de caza de venados con armas de fuego para jóvenes, de caza de venados con armas de fuego y de caza de venados con armas de avancarga, salvo que el cazador vista un chaleco, abrigo, chaqueta o mono color anaranjado liso o camuflado.

Este requisito se aplica a lo largo de todo el estado, tanto en terrenos públicos como privados.

COLOR ANARANJADO CAZADOR OBLIGATORIO

La División de Vida Silvestre se financia principalmente a través de la venta de licencias de caza, captura y pesca, y de una ayuda federal proveniente de un impuesto especial que se aplica sobre los equipos de caza y pesca. El dinero que se obtiene se utiliza para que la División de Vida Silvestre pueda conservar y mejorar los recursos piscícolas y de vida silvestre y sus hábitats para el uso sostenible y el disfrute de todos.4 5

TEMPORADA FECHA DE INICIO FECHA FINAL LÍMITE DE BOLSA

Pavos silvestres en el otoño: Algunos condados 10 de oct. de 2020 29 de nov. de 2020 1 (de cualquier sexo)Pavos silvestres en la primavera: jóvenes 17 de abr. de 2021 18 de abr. de 2021

2 aves en totalSolo con barba

1 por día

Pavos silvestres en la primavera: zona del sur (excepto por Lake La Su An Wildlife Area) 24 de abr. de 2021 23 de may. de 2021

Pavos silvestres en la primavera: zona del noreste 1 de may. de 2021 30 de may. de 2021

la temporada de caza de pavos silvestres en la primavera de 2021 comienza un sábado en lugar de un lunes en ambas zonas

TEMPORADA DE CAZA DE PAVOS SILVESTRES EN LA PRIMAVERA

Se exige una licencia de caza y un permiso para la caza de pavos en la primavera vigentes de Ohio, salvo que esté exento.

El límite de bolsa es de dos pavos con barba.

Se puede matar solo un pavo silvestre conbarba por día. Las personas que cacen unsegundo pavo silvestre durante la temporada de la primavera deben adquirir un segundopermiso para la caza de pavos en la primavera.

La zona del noreste abarca los condadosde Ashtabula, Cuyahoga, Geauga, Lake yTrumbull. La zona del sur abarca el restodel estado.

Del 24 de abril al 2 de mayo de 2021, el horario de caza de pavos silvestres en la zona del sur se extiende desde 30 minutos antes de lasalida del sol hasta el mediodía.

Del 3 al 23 de mayo de 2021, el horario decaza de pavos silvestres en la zona del sur se extiende desde 30 minutos antes de la salidadel sol hasta la puesta de sol.

Del 1 al 9 de mayo de 2021, el horario de caza de pavo silvestre en lazona del noreste se extiende desde 30 minutos antes de la salidadel sol hasta el mediodía.

Del 10 al 30 de mayo de 2021, el horariode caza de pavos silvestres en la zona delnoreste se extiende desde 30 minutos antes de la salida del sol hasta la puesta de sol.

Lake La Su An Wildlife Area está abiertosolo para cazadores jóvenes con permisocontrolado para cazar pavos silvestres durantela temporada de la primavera.

El pavo silvestre cazado se debe registrar antes de las 11:30 p.m. del día de la caza.

Está permitido usar un perro con correa para recuperar los pavos silvestres heridos en latemporada de caza de pavos en la primavera.

NORMAS DE CAZA Y CAPTURA DE OHIO 2020‑2021

CAZA DE PAVOS SILVESTRES

Condados abiertos para la caza en otoño

MAPA DE CONDADOS ABIERTOSPARA LA CAZA DE PAVOS SILVESTRES EN EL OTOÑO 2020

CAZA DE PAVOS SILVESTRES EN EL OTOÑO Y LA PRIMAVERA

No está permitido cazar o matar pavos silvestres con la ayuda o el uso de cebo. Una zona se considera cebada durante los 10 días posteriores a la eliminación total de cualquier cebo.

No está permitido el uso de señuelo vivo durante la caza de pavos silvestres.

No está permitida la portación o el uso de dispositivos electrónicos de llamada durante la caza de pavos silvestres.

No está permitido matar o intentar matar un pavo silvestre que se encuentre en un árbol.

No está permitida la portación de más de un implemento de caza durante la caza de pavos. Ver Licencia de portación de arma oculta en la página 37.

Un cazador de pavos silvestres exitoso puede ayudar o asistir a otro cazador que esté cazando pavos siempre que se haya llenado el permiso de caza de pavos, no transporte ningún implemento que suela utilizarse para matar animales silvestres y cuente con una licencia de caza vigente. Se exige que las personas exentas de contar con licencia de caza y permisos de caza de pavos silvestres en propiedades propias cuenten con licencia de caza y permiso de caza de pavos ya sea para ayudar a otro cazador o para cazar pavos fuera de los límites de sus propiedades.

REGISTRO Y ETIQUETADO DE PAVOSUn cazador debe completar el proceso de registro de piezas después de matar un pavo silvestre. Para obtener más información, consulte la página 17.

TEMPORADA DE CAZA DE PAVOS SILVESTRES EN EL OTOÑO

Se exige una licencia de caza y un permisopara caza de pavos en el otoño vigentes deOhio, salvo que esté exento.

Durante la temporada de otoño, se puedecazar un pavo de cualquier sexo. El límite de bolsa es un pavo.

El horario de caza de pavos silvestres en elotoño se extiende desde 30 minutos antesde la salida del sol hasta la puesta de sol.

El pavo silvestre cazado se debe registrar antes de las 11:30 p.m. del día de la caza.

Está permitido el uso de perros como ayuda para matar pavos silvestres solo durante latemporada de otoño.

TEMPORADA EQUIPO

TEMPORADAS DE CAZA

DE PAVOS SILVESTRES EN EL OTOÑO Y LA

PRIMAVERA

Escopeta: escopeta calibre 10 o menos con perdigones, Incluye escopetas de avancarga.Arco o arco largo: con potencia mínima de 40 libras. Incluye arcos de poleas y recurvados. La punta de la flecha debe tener al menos dos bordes afilados, que pueden estar expuestos u ocultos, y 3/4" de ancho como mínimo. Está permitido el uso de puntas de cabeza amplia mecánica y expansible.

Ballesta: con potencia mínima de 75 libras. La punta de la flecha debe tener al menos dos bordes afilados, que pueden estar expuestos u ocultos, y 3/4" de ancho como mínimo. Está permitido el uso de puntas de cabeza amplia mecánica y expansible.

TEMPORADA DE CAZA DE PAVOS SILVESTRES PARA JÓVENES

Se exige una licencia de caza y un permisovigentes para la caza de pavos, salvo que esté exento.

Los cazadores jóvenes pueden matar hastados pavos silvestres durante la temporadapara jóvenes (uno por día). El registro de dospavos silvestres llena el límite de bolsa delcazador joven para el resto de la temporadade primavera.

Las cazas especiales de pavos para jóvenesse llevan a cabo en áreas determinadas. Para obtener más información, consulte Caza para jóvenes en las páginas 26 y 27.

El horario durante la temporada de caza depavos silvestres para jóvenes se extiendedesde 30 minutos antes de la salida del solhasta la puesta de sol.

CAZA

DE

PAVO

S Si

lVES

TRES

CAZA DE PAVOS SilVESTRES

Zona del sur

MAPA DE ZONAS DE CAZADE PAVOS SILVESTRES EN LA PRIMAVERA 2021

Zona del noreste

EQUIPOS PERMITIDOS PARA LA CAZA DE PAVOS SILVESTRES

CONDADO DE JEFFERSON

6 7

TEMPORADA FECHA DE INICIO FECHA FINAL LÍMITE DE BOLSA

Tiro con arco 26 de sept. de 2020 7 de feb. de 2021 El límite de bolsa es de seis venados en todo el estado.

Solo uno puede tener cornamenta.

Está prohibido superar el límite de bolsa individual del condado.

Armas de fuego para jóvenes 21 de nov. de 2020 22 de nov. de 2020

Armas de fuego 30 de nov. de 202019 de dic. de 20206 de dic. de 202020 de dic. de 2020

TEMPORADA DE CAZA 2 de en. de 2021 5 de en. de 2021

NORMAS DE CAZA Y CAPTURA DE OHIO 2020‑2021

CAZA DE VENADOS DE COLA BLANCA

MAPA DE LÍMITES DE BOLSA DE LOS CONDADOS 2020-2021

CAZA DE VENADOS DE COlA BlANCAHORARIO DE CAZA DE VENADOSEl horario se extiende desde 30 minutos antes de la salida del sol hasta 30 minutos después de la puesta de sol.

ETIQUETADO Y REGISTRO DE VENADOS

Un cazador debe completar el proceso de registro de animales cazados después de matar un venado de cola blanca. Para obtener más información, consulte la página 17.

PERMISOS PARA LA CAZA DE VENADOS

Además de la licencia de caza vigente de Ohio, debe adquirir un permiso para la caza de venados de cualquier sexo o un permiso de manejo de venados para cazar venados en Ohio, salvo que esté exento.

El permiso para la caza de venados decualquier sexo tiene vigencia desde el 26 de septiembre de 2020 hasta el 7 de febrero de 2021.

El permiso de manejo de venados tienevigencia desde el 26 de septiembre hasta el29 de noviembre de 2020.

PERMISO PARA LA CAZA DE VENADOS DE CUALQUIER SEXO

El permiso para la caza de venados de cualquier sexo sirve para venados con o sin cornamenta y tiene validez en todo el estado. Este permiso se puede utilizar durante cualquiera de las temporadas de caza de venados y cazas controladas. Se puede adquirir individualmente a lo largo de toda la temporada de caza de venados. No más de un venado puede tener cornamenta durante la temporada de 2020-2021.

PERMISO DE MANEJO DE VENADOSEl permiso de manejo de venados se puede utilizar para matar venados sin cornamenta solo en algunos condados, y en cazas controladas autorizadas por la División de Vida Silvestre (ver página 10). El permiso de manejo de venados no estará a la venta después del 29 de noviembre de 2020.No se exige que los cazadores adquieran un permiso de caza de venados de cualquier sexo antes de comprar un permiso de manejo de venados.

CONDADOS ABIERTOS PARA EL PERMISO DE MANEJO DE VENADOS

El permiso de manejo de venados tiene vigencia desde el 26 de septiembre hasta el 29 de noviembre de 2020 en los siguientes condados: Ashland, Clermont, Coshocton, Crawford, Cuyahoga, Franklin, Hamilton, Holmes, Huron, Knox, Lake, Licking, Lorain, Lucas, Mahoning, Medina, Portage, Seneca, Stark, Summit, Trumbull, Tuscarawas, Wayne y Wyandot.

CAZA DE VENADOSEN TERRENOS PÚBLICOS

No se puede matar más de un venado sincornamenta en todas las áreas de caza públicas por año de licencia. Para ver la lista de áreasde caza públicas, visite wildohio.gov. Las cazas controladas autorizadas por la División de Vida Silvestre y Lake La Su An Wildlife Area en elcondado de Williams están exentas.

Desde el 26 de septiembre de 2020 hasta el6 de diciembre de 2020, se pueden matarvenados con o sin cornamenta en áreas decaza públicas específicas de Ohio.

Desde el 7 de diciembre de 2020 hasta el 7de febrero de 2021, solo se pueden matarvenados con cornamenta en áreas de cazapúblicas específicas de Ohio.

Se aplican restricciones adicionales para la caza de

venados en terrenos públicos. Para obtener más información,

consulte la página 9.

Condados abiertos para el permiso de manejo de venados

MAPA DE CONDADOS ABIERTOSPARA EL PERMISO DE MANEJO DE VENADOS EN 2021

CONDADO DE UN

VENADO

En un condado de un venado, un cazador no puede matar más de un venado durante la temporada 2020-2021. Se puede usar un permiso de cualquier sexo. los permisos de manejo de venados NO tienen validez.

CONDADO DE DOS

VENADOS

En un condado de dos venados, un cazador no puede matar más de dos venados durante la temporada 2020-2021. Se pueden usar hasta dos permisos de cualquier sexo. los permisos de manejo de venados NO tienen validez.

CONDADO DE TRES

VENADOS

En un condado de tres venados, un cazador no puede matar más de tres venados durante la temporada 2020-2021. Se pueden usar hasta tres permisos de cualquier sexo. los permisos de manejo de venados NO tienen validez.

CONDADO DE TRES

VENADOS

En un condado de tres venados, un cazador no puede matar más de tres venados durante la temporada 2020-2021. Se pueden usar hasta dos permisos de cualquier sexo y un permiso de manejo de venados. - O - hasta tres permisos de cualquier sexo.

CONDADO DE CUATRO VENADOS

En un condado de cuatro venados, un cazador no puede matar más de cuatro venados durante la temporada 2020-2021. Un cazador puede usar hasta tres permisos de cualquier sexo y un permiso de manejo de venados. - O - hasta cuatro permisos de cualquier sexo.

CAZA

DE

VENA

DOS

DE C

OlA

BlAN

CA

CONDADO DE DEFiANCE

8 9

TEMPORADA EQUIPO

TEMPORADADE TIRO CON

ARCO

Arco o arco largo: con potencia mínima de 40 libras. Incluye arcos de poleas y recurvados. La punta de la flecha debe tener al menos dos bordes afilados, que pueden estar expuestos u ocultos, y 3/4" de ancho como mínimo. Está permitido el uso de puntas de cabeza amplia mecánica y expansible.

Ballesta: con potencia mínima de 75 libras. La punta de la flecha debe tener al menos dos bordes afilados, que pueden estar expuestos u ocultos, y 3/4" de ancho como mínimo. Está permitido el uso de puntas de cabeza amplia mecánica y expansible.

TEMPORADA DE CAZA CON

ARMAS DE FUEGO

Y TEMPORADA DE CAZA CON

ARMAS DE FUEGOPARA

JÓVENES

Escopeta: escopeta calibre 10 o menos con una posta o proyectil tipo slug estriado por barril (se permiten barriles de escopeta estriados si se usan proyectiles tipo slug para escopeta).

Rifles con cartuchos rectos: cartuchos rectos de todos los calibres, desde 0.357 hasta 0.50.

Las escopetas y los rifles con cartuchos rectos se pueden cargar con no más de tres cartuchos en total en la cámara y el tambor.

Equipos de tiro con arco: ver Temporada de tiro con arco, arriba.

Rifle de avancarga: calibre 0.38 o más.

Escopeta de avancarga: calibre 10 o menos con una posta por barril.

Pistola: con barril de 5" de largo como mínimo, con cartuchos rectos calibre 0.357 o más. El barril se mide desde el frente del cilindro o cámara hasta el extremo del barril.

TEMPORADA DE CAZA

CON ARMAS DE AVANCARGA

Rifle de avancarga: calibre 0.38 o más.Escopeta de avancarga: calibre 10 o menos con una posta por barril.Equipos de tiro con arco: ver Temporada de tiro con arco, arriba.

Se puede portar un implemento de CAZA durante la caza de venados. (Consulte Licencia de portación de pistola oculta en la página 37)

LÍMITES DE BOLSA PARA VENADOS

Un cazador no puede matar más de un venado con cornamenta durante la temporada 2020-2021, independientemente de dónde o cómo lo haga. Un venado con cornamenta tiene al menos un cuerno de 3 pulgadas o más de largo.

CONDADOS DE UN VENADOEn condados de un venado, no se puede matar más de un venado durante la temporada de caza de venados 2020-2021. El venado se debe etiquetar con un permiso para cualquier sexo. El permiso de manejo de venados no tiene validez en condados de un venado.

CONDADOS DE DOS VENADOSEn condados de dos venados, no se pueden matar más de dos venados durante la temporada de caza de venados 2020-2021. Ambos venados se deben etiquetar con un permiso para cualquier sexo. El permiso de manejo de venados no tiene validez en condados de dos venados.

CONDADOS DE TRES VENADOSEn condados de tres venados, no se pueden matar más de tres venados durante la temporada de caza de venados 2020-2021.El permiso de manejo de venados no tiene validez en la mayoría de los condados de tres venados. Consulte el mapa de permisos de manejo de venados en la página 8 para determinar si tiene validez en el condado en el que caza.Con un permiso de manejo de venados se puede etiquetar un venado en determinados condados de tres venados, y con los permisos para cualquier sexo se pueden etiquetar dos. El permiso de manejo de venados solo tiene validez después del 29 de noviembre de 2020 para las cazas controladas.Se puede utilizar un tercer permiso para cualquier sexo si el permiso de manejo de venados no tiene validez o no se usa.

CONDADOS DE CUATRO VENADOSEn condados de cuatro venados, no se pueden matar más de cuatro venados durante la temporada de caza de venados 2020-2021.Con un permiso de manejo de venados se puede etiquetar un venado, y con los permisos para cualquier sexo se pueden etiquetar tres. El permiso de manejo de venados solo tiene validez después del 29 de noviembre de 2020 para las cazas controladas.Se puede utilizar un cuarto permiso para ambos sexos si el permiso de manejo de venados no se usa.

CAZAS CONTROLADAS DE VENADOS

La División de Vida Silvestre organiza cazas controladas en áreas que normalmente no están abiertas para la caza. Para obtener información acerca de las cazas controladas, visite wildohio.gov o llame al 1-800-WILDLIFE (1800-945-3543). Los venados cazados durante una caza controlada no cuentan para el límite de bolsa del condado y del estado.

Los permisos se generan mediante sorteos aleatorios por computadora. Todos los años, el período de solicitud se extiende del 1 al 31 de julio. Los cazadores pueden presentar una solicitud en wildohio.gov o llamar al 1-866-703-1928 con cargo por el servicio.

Los permisos de manejo de venados se pueden usar en cazas controladas no administradas por la División de Vida Silvestre si la entidad que la organiza recibió la autorización del jefe de la División de Vida Silvestre. El cazador es responsable de consultar a la agencia que organiza la caza para ver si se puede utilizar el permiso de manejo de venados. La División de Vida Silvestre organiza varias cazas de venados controladas para cazadores jóvenes. Para obtener más información y conocer otras oportunidades de caza para jóvenes, consulte las páginas 26 y 27.

EQUIPOS PERMITIDOS PARA LA CAZA DE VENADOS

Cartucho con hombroILEGAL

Cartucho rectoLEGAL

CAZA DE VENADOS DE COlA BlANCACAZA

DE

VENA

DOS

DE C

OlA

BlAN

CA

Las solicitudes cuestan $3 a través del Sistema de Licencias de Caza de Vida Silvestre de Ohio para los venados de cola blanca, aves acuáticas, tórtolas, faisanes comunes y otros.

Para presentar una solicitud, inicie sesión en el Sistema de Licencias de Caza de Vida Silvestre de Ohio en wildohio.gov. La mayoría de los proveedores de licencias no vende solicitudes. No se realizarán cazas antes de que comience la temporada ni cazas controladas sin reserva para la temporada 2020‑2021.

OPORTUNIDADES PARA CAZAR EN OHIOLAS OPORTUNIDADES PARA CAZAR EN OHIO OFRECEN EL MOMENTO Y EL

LUGAR PARA CAZAR EN TERRENOS PÚBLICOS SIN LA MULTITUD.

CONDADO DE FRANKliN

1110

1. Un cazador de venados exitoso puede ayudar o asistir a otro cazador que esté cazando venados siempre que se haya llenado el permiso de caza de venados, no transporte ningún implemento que suela utilizarse para matar animales silvestres y cuente con una licencia de caza vigente. Se exige que las personas exentas de contar con una licencia de caza y permisos de caza de venados en propiedades propias cuenten con una licencia de caza y permiso para la caza de venados, ya sea para ayudar a otro cazador o para cazar venados fuera de sus propiedades.

2. Matar más de un venado por día. Para conocer el proceso de registro de piezas, consulte la página 17.

3. Dejar el venado, o parte de este, con un taxidermista, comprador de pieles, cámara frigorífica, planta de almacenaje o de procesamiento de carnes siempre y cuando el animal o sus partes separadas tengan adjunto el código de confirmación. Las personas que reciban un venado de otra persona deben conservar el código de confirmación con el animal y en todas las partes separadas.

4. Cazar venados con cebo, excepto en terrenos públicos y en el Área de Vigilancia de Enfermedades. Para conocer las restricciones que se aplican, consulte las páginas 14, 15, 37 y 40.

5. Portar un dispositivo de comunicación siempre y cuando no lo utilice para ayudar a otra persona a perseguir o matar venados.

6. Llevar una copia impresa o electrónica del permiso de caza de venados.

7. Utilizar un perro con correa para recuperar un venado herido.

8. Cazar coyotes y cerdos salvajes (jabalíes) durante la temporada de caza de venados con armas de fuego, la temporada de caza de venados con armas de fuego para jóvenes y la temporada de caza con armas de avancarga, con una licencia de caza y un permiso de caza de venados vigente, siempre que use armas de fuego legales para la caza de venados y vista un chaleco, abrigo, chaqueta o mono color anaranjado liso o camuflado.

9. Cazar venados con tiro con arco durante la temporada de caza de venados con armas de fuego para jóvenes, si el cazador de tiro con arco no está acompañando a un cazador que participa de la temporada de caza de venados con armas de fuego para jóvenes y viste prendas de color anaranjado (Ver Temporada de caza de venados con armas de fuego para jóvenes en la página 26).

10. Las personas que cuenten con licencia de portación de pistola oculta vigente pueden llevar un arma oculta durante la caza, pero no pueden usarla para matar o dispararle a un animal silvestre. Para obtener más información, visite ohioattorneygeneral.gov.

11. Cazar venados con tiro con arco durante todas las temporadas de caza de venados con armas de fuego. Los cazadores de tiro con arco deben cumplir con el requisito de vestimenta anaranjada y respetar todas las normas específicas para la temporada de caza de venados con armas de fuego.

UN CAZADOR DE VENADOS PUEDE HACER LO SIGUIENTE:1. Cazar o perseguir venados con una

escopeta o un rifle de cartucho recto cargado con más de tres cartuchos en total en la cámara y el tambor.

2. Cazar con rifle, o portar municiones para rifle, durante la temporada de caza de venados con armas de avancarga, que no sea un rifle de avancarga calibre 0.38 o más.

3. Cazar o matar a un venado con un arma de fuego o portar un arma de fuego cargada al ir o volver de la caza durante la temporada de caza de venados con armas de fuego, la de caza de venados con armas de fuego para jóvenes y la de caza de venados con un arma de avancarga en cualquier momento que no sea desde 30 minutos antes de la salida del sol hasta 30 minutos después de la puesta de sol. Se considera que un arma de avancarga está descargada cuando se retira la tapa o se extrae la pólvora del recipiente, o cuando se retira la batería en sistemas electrónicos.

4. Usar una pistola de avancarga para cazar venados.

5. Portar una pistola mientras caza venados durante la temporada de caza de venados con armas de avancarga y de tiro con arco; tener más de un arma de fuego mientras caza venados; portar de manera oculta una pistola que esté usando durante la caza. (Excepto como se indica en el punto 9, en Un cazador de venados puede hacer lo siguiente.)

6. Portar un arma de fuego mientras caza venados con arco largo o ballesta. Excepto como se indica en el punto 9, en Un cazador de venados puede hacer lo siguiente.

7. Tener un dispositivo mecánico, eléctrico o electrónico que pueda proyectar un haz de luz adosado al arco largo o la ballesta. Esto no incluye telémetros que utilizan luz no visible.

8. Utilizar perros para cazar venados. Sí se pueden utilizar perros con correa para rastrear venados heridos.

9. Portar cartuchos con perdigones durante ninguna temporada de caza de venados con armas de fuego. Los cazadores de venados no pueden portar cartuchos de perdigones.

10. Cazar coyotes o cerdos salvajes (jabalíes) entre 30 minutos después de la puesta de sol y 30 minutos antes de la salida del sol durante la temporada de caza de venados con armas de fuego, la temporada de caza de venados con armas de fuego para jóvenes, y la temporada de caza de venados con armas de avancarga.

11. Usar dispositivos que puedan transmitir o recibir la voz de una persona para ayudar a cazar o matar venados.

12. Perseguir venados u otros animales silvestres heridos o recuperar venados u otros animales silvestres muertos de propiedades privadas sin el consentimiento escrito del propietario.

13. Construir, colocar o usar una plataforma de árbol de tipo permanente, o colocar estacas, clavos, alambres u otros objetos de metal en un árbol a modo de escalones, o tener una plataforma de árbol en terrenos de caza públicos. También es ilegal hacer estos cambios en árboles ubicados dentro de propiedades privadas sin previa autorización del propietario o de su representante autorizado.

14. Registrar un venado como propietario si el cazador es inquilino de la propiedad, salvo que el inquilino resida en ese terreno, pague renta y sus ingresos anuales se deriven principalmente de la producción agrícola que lleva a cabo en ese terreno.

15. Recibir o tener un venado o partes de uno, salvo que ese venado o las partes de este estén debidamente etiquetados, o salvo que el venado o las partes de este tengan una declaración que demuestre cuándo y dónde se mató de forma legal, la fecha en que se recibió y de quién; o una etiqueta, sello o certificación de la División de Vida Silvestre, u otro comprobante de posesión que demuestre que el venado murió al ser atropellado por un vehículo de motor en Ohio; o una etiqueta o sello oficial y licencia para no residentes vigente emitida por otro estado si se mató fuera de Ohio; o certificado de posesión o comprobante emitido por un oficial del orden público. Los cuernos de venado no requieren certificado de posesión ni comprobante de un oficial de vida silvestre.

UN CAZADOR DE VENADOS NO PUEDE HACER LO SIGUIENTE:

NORMAS DE CARCASAS DE VENADOA fin de minimizar el riesgo de transmitir la enfermedad del desgaste crónico (EDC), se prohíbe poseer o quitar partes de carcasas de cérvidos de alto riesgo (venados, alces y caribúes) cazados en cualquier parte fuera de Ohio.

Solo se pueden poseer las siguientes partes de cualquier cérvido importado de cualquier lugar fuera de Ohio: carne deshuesada; carne cortada y bien envuelta, ya sea de forma comercial o privada, que no tenga ninguna parte de la espina dor-sal ni de la cabeza; cuartos u otras porciones de carne que no tengan ninguna parte de la espina dorsal o de la cabeza; cornamentas; cornamentas adosadas a la parte superior del cráneo ya libre de todo tejido blando; caninos superiores ya libres de todo tejido blando; pieles que no estén adheridas a cabezas y sin nodos linfáticos; piezas terminadas sometidas a taxidermia; y tejido orgánico blando envuelto y em-balado para su uso por parte de un laboratorio de investigación diagnóstica.

Los cazadores de otros estados que circulen por Ohio pueden llevar la carcasa (o parte de la carcasa) de cualquier cérvido siempre que no la baje del vehículo.

CAZA DE VENADOS DE COlA BlANCACAZA

DE

VENA

DOS

DE C

OlA

BlAN

CA

12 13

MUESTREO VOLUNTARIO PARA LA DETECCIÓN DE EDC

La División de Vida Silvestre ofrece pruebas para la detección de EDC a venados cazados dentro del Área de Vigilancia de Enfermedades (DSA, por sus siglas en inglés) 2018-01 fuera de los siete días que dura la temporada de caza de venados con armas de fuego.

Las cabezas se pueden entregar en la oficina central de Killbuck Marsh Wildlife Area, 1691 Centerville Road, Shreve, OH 44676, de 8 a.m. a 5 p.m.

Las cabezas se deben colocar en losrecipientes proporcionados para tal fin, contoda la información requerida, lo que incluye el código de confirmación del registro depiezas.

Las cabezas de los venados deben separarse del cuerpo antes de entregarlas en la oficina. Las cabezas de los venados pueden estarcubiertas y el cráneo puede tener la tapa.

Se ha detectado EDC en venados silvestres en Michigan, cerca de la frontera con Ohio. Como consecuencia, la División de Vida Silvestre ha aumentado las pruebas de detección en los condados de Williams, Fulton y Lucas.

Los cazadores que maten un venado en loscondados de Williams, Fulton o Lucas pueden presentar la cabeza del animal para que se le realice la prueba en una caseta de autoservicio. Para conocer las ubicaciones de las casetas y las instrucciones, visite wildohio.gov/CWD.Las casetas están abiertas del 18 de octubrede 2020 al 10 de en. de 2021. La participación es voluntaria y gratuita.

ENFERMEDAD DE DESGASTE CRÓNICOINFORMACIÓN

La enfermedad de desgaste crónico (EDC) es una enfermedad neurológica mortal que afecta a los venados de cola blanca. No existen pruebas contundentes de que la EDC sea transmisible a los seres humanos. Se detectó EDC en criaderos de venados cautivos en Ohio, pero no en la población de venados silvestres. La División de Vida Silvestre ha aumentado la vigilancia de la enfermedad y creó normas adicionales para cazadores en los condados de Holmes y Tuscarawas a fin de proteger a la manada de venados silvestres de Ohio.

HOLMES COUNTY

WAYNE COUNTYSTARK COUNTY

TUSCARAWAS COUNTY

COSHOCTON COUNTYChippewa

Bauchman

Paint

Sugar Creek

Milton

Green

Salt Creek

East Union

Canaan

Wayne

Franklin

Wooster

Congress

Chester

Clinton

Plain

Washington

Ripley Prairie Salt Creek Paint

Walnut CreekBerlin

Hardy

MonroeKnox

RichlandKillbuck

Mechanic Clark

Millersburg

Holmesville

Killbuck Wildlife

Area

OrrvilleWooster

Loudonville

Wayne

Sugar Creek

Auburn

Dover

Ranklin Lawrence Sandy

Fairfield

Goshen

York

BucksJefferson

Warwick

Warren

Union

Mill

Salem

Clay

Rush

PerryWashingtonOxford

Sugar Creek

Bethlehem Pike

Sandy

Tuscarawas

Massillon

Canton

OsnaburgParis

LawrenceJackson Plain

Nimishillen Washington

Lake MarlboroLexington

Tiverton Monroe Clark Millcreek Crawford

AdamsWhiteKeeneBethlehemJeffersonNewcastle

Perry Bedford Jackson

Tuscarawas

Lafayette Oxford

Pike Washington Virginia Franklin Linter

New PhiladelphiaSugarcreek

Brewster

Dover

Uhrichsville

Baltic

62

39

83241

514

83

60

557

3

60

515

39

93

3030

42

250

3

3

83

94

94226

302539 585

301

604604

539

57

21

83

7194

241

62

250

62

9321

43

800

172172

77

77

77

77

93

39

39

516

800

416

751

36

250

250

36

60 8393

36

36

643

206

ENTRE LAS REGLAS DEL DSA, PODEMOS MENCIONAR LAS SIGUIENTES:

Los cazadores exitosos que maten unvenado dentro del DSA durante los sietedías que dura la temporada de caza devenados con armas de fuego (del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2020) deben llevarlo a la estación de inspección de la División de Vida Silvestre.

Se prohíbe la colocación o el uso de cebo (sal, minerales o cualquier comida) para atraero alimentar venados dentro de los límitesdel DSA, al igual que la caza de venadosmediante la ayuda de cebos.

Se permite retirar del DSA a los venados quemueren porque son atropellados por vehículos de motor dentro del DSA.

Las actividades agrícolas normales, loque incluye la alimentación de animalesdomésticos, y la caza de venados enterrenos cultivados para la producciónde alimentos, plantaciones naturales ocultivadas y cultivos agrícolas no estánprohibidas en el DSA.

PROTECCIÓN DE LA MANADA DE VENADOS DE OHIO

Deseche la carcasa de los venados comocorresponde. Asegúrese de embolsar todas las partes de alto riesgo (cerebro, médula espinal,ojos y tejidos linfáticos) en doble bolsa ydesecharlas junto con los residuos caseros.

Tenga en cuenta las leyes sobre laimportación de carcasas. Es ilegal traer aOhio partes de carcasas de alto riesgo decualquier lugar fuera del estado.

Si ve un venado que parece estar enfermo,se comporta de manera poco normal o tiene una etiqueta visible en la oreja, comuníquese con una oficina de la División de VidaSilvestre o con un oficial de vida silvestre.

La División de Vida Silvestre cuenta con unÁrea de Vigilancia de Enfermedades, DSA2018-01, que incluye los municipios de

PRUEBAS DE DETECCIÓN OBLIGATORIAS A VENADOS CAZADOS

DENTRO DEL DSA, DEL 30 DE NOVIEMBRE AL 6 DE DICIEMBRE

Horario de las estaciones de inspección:• del lunes 30 de noviembre al domingo 6 de

diciembre, de 10 a.m. a 8 p.m.

• lunes 7 de diciembre, desde las 8 a.m. hasta el mediodía.

Los cazadores exitosos deben llevar el venado (solo la cabeza, de ser necesario) a la estación de inspección a más tardar al mediodía del día posterior a la caza. Se debe llevar también el código de confirmación del registro de piezas.

Las estaciones de inspección se encuentranen las siguientes ubicaciones:• Sugarcreek Village Hall (condado de

Tuscarawas), 410 South Broadway Street,Sugarcreek, OH 44681.

• Walnut Creek Township Garage (condado de Holmes), 2490 Township Road 414,Dundee, OH 44624.

• Berlin Township Garage (condado deHolmes), 5253 Township Road 359, Millersburg, OH 44654. Berlin Township Garage solo funcionará como centro de entrega de cabezas. Antes de la llegada, deben quitarse las cabezas de los venados y colocarse en el recipiente provisto para tal fin. Las cabezas de los venados pueden estar cubiertas y el cráneo puede tener la tapa.

PRECAUCIONES PARA CAZADORESUn venado infectado con EDC no suele mostrar signos de la enfermedad de inmediato. A medida que la enfermedad avanza, el animal comienza a perder su estado físico y a tambalearse, a babear de forma excesiva y a demostrar poco temor hacia los seres humanos. Un venado en la última etapa de la EDC suele verse desnutrido o extremadamente delgado.

Use guantes de látex cuando elimine losórganos internos y lávese bien las manosy los instrumentos después de eliminar losórganos internos o de descuartizar al animal.

Deshuese la carne del animal y manipulelo menos posible los tejidos cerebrales yespinales.

No ingiera el cerebro, la espina dorsal, los ojos,el bazo, las amígdalas ni los nodos linfáticos.

No consuma carne proveniente de ningúnanimal con resultado positivo en la prueba dedetección de EDC.

Los cazadores pueden realizar la prueba alos venados cazados en el Laboratorio deDiagnóstico de Enfermedades Animales delDepartamento de Agricultura de Ohio por un pequeño cargo. Llame al (614) 728-6220 paraobtener más información.

Berlin, Clark, Paint, Salt Creek y Walnut Creek en el condado de Holmes, y los municipios de Sugar Creek y Wayne en el condado de Tuscarawas. Se ha establecido la realización de pruebas de detección obligatoria a venados silvestres cazados por cazadores dentro del DSA 2018-01.

CAZA DE VENADOS DE COlA BlANCACAZA

DE

VENA

DOS

DE C

OlA

BlAN

CA

14 15

Todos los cazadores que maten un venado de cola blanca o un pavo silvestre deben completar el proceso de registro de piezas.

En el caso de los venados, el cazador debe realizar el proceso de registro de piezas y recibir un código de confirmación antes del mediodía del día posterior a la caza. Si el venado se caza el último día de la temporada, se debe registrar antes de las 11:30 p.m. del día de la caza. En el caso de los pavos silvestres, el cazador debe realizar el proceso de registro de piezas y recibir un código de confirmación antes de las 11:30 p.m. del mismo día de la caza.

Un cazador puede realizar de inmediato el registro de piezas antes de mover la pieza. La pieza debe estar etiquetada para cuando el cazador la deje sin supervisión o llegue a la residencia o al alojamiento temporal.

LLENE EL PERMISO O LA ETIQUETA Al recoger la pieza, llene el permiso de caza

de venado o pavo silvestre e incluya la fecha, hora y condado donde ocurrió la caza. El envío a través de la aplicación móvil de la División de Vida Silvestre es suficiente para cumplir con este requisito. La pieza debe estar etiquetada para cuando el cazador la deje sin supervisión o llegue a la residencia o al alojamiento temporal.

Los propietarios exentos deben hacer una etiqueta e incluir su nombre, fecha, hora y condado donde ocurrió la caza. La etiqueta no se debe colocar hasta que el cazador llegue a la residencia o alojamiento temporal.

Una vez que el cazador deje la pieza sin supervisión, se le debe colocar el permiso o la etiqueta completos o el código de confirmación. El permiso o el código de confirmación debe permanecer en la pieza en todo momento.

REGISTRE LAS PIEZASPara registrar las piezas y recibir un código de confirmación, los cazadores tienen varias opciones:

Llame al 1-877-TAG-IT-OH (1-877-824-4864).

Los propietarios exentos pueden llamar al 1-866-703-1928 para registrar las piezas de propietarios a través de un operador. Se aplican cargos.

Visite ohiogamecheck.com y seleccione COMPLETE GAME CHECK (Registrar piezas) .

Registre las piezas a través de la aplicación móvil de la División de Vida Silvestre.

Visite a un agente de venta de licencias autorizado. Para obtener una lista de agentes de venta, visite wildohio.gov. No es necesario que los cazadores lleven el venado o el pavo a la oficina del agente para registrar la pieza de caza. Asegúrese de llevarle el número de permiso al agente de licencias. Los agentes de venta de licencias autorizados brindarán servicios de registro de piezas durante el horario laboral habitual.

Independientemente del método de registro de piezas que utilice, el cazador debe proporcionar el número de permiso de 10 dígitos, que está impreso en dígitos grandes en cada permiso. Los propietarios exentos no tienen que proporcionar un número de permiso.

El cazador debe responder una serie de preguntas. Al final del proceso, se le emitirá un código de confirmación.

El código de confirmación puede estar escrito en el permiso o etiqueta correspondiente y adherido a la pieza de caza. Cuando un cazador registre un venado o un pavo a través de internet, un agente o la aplicación móvil, recibirá un comprobante de registro de piezas con el código de confirmación impreso. Los cazadores que utilicen el método de registro de piezas por vía telefónica recibirán el código de confirmación por teléfono. Los que utilicen la aplicación móvil de la División de Vida Silvestre lo recibirán cuando tengan servicio en su teléfono.

El código de confirmación debe permanecer adherido a la pieza y sus partes. El código puede escribirse en la parte de atrás o inferior de un montaje.

Para imprimir el comprobante de registro de piezas, ingrese al Sistema del Licencias de Caza de Vida Silvestre de Ohio en ohiogamecheck.com una vez completado el proceso de registro de las piezas de caza.

Este proceso se debe completar antes de descuartizar al animal o de procesar la carcasa. Esto no incluye la eliminación de los órganos internos.

NORMAS DE CAZA Y CAPTURA DE OHIO 2020‑2021

REGISTRO DE PIEZASREGiSTRO DE PiEZAS

TEMPORADA DE CAZA DE VENADOS CON ARMAS DE FUEGO PARA JÓVENES

21 Y 22 DE NOV. DE 2020

Y TEMPORADA DE CAZA DE VENADOS CON ARMAS DE FUEGO19 Y 20 DE DIC. DE 2020

30 DE NOV. AL 6 DE DIC. DE 2020

Todas las personas (a excepción de los cazadores de aves acuáticas) que cacen durante la temporada de caza de venados con armas de fuego para jóvenes y la temporada de caza con armas de fuego deben vestir prendas color anaranjado. Esto incluye cazadores de tiro con arco.

UN CAZADOR PUEDE:1. Cazar piezas y animales de peletería

permitidos, lo que incluye coyotes y cerdos salvajes (jabalíes).

2. Cazar otras piezas permitidas (no incluye venados, cerdos salvajes y coyotes) con escopeta con perdigones n.° 4 o menos.

3. Cazar aves acuáticas con perdigones de cualquier tamaño.

4. Cazar animales de peletería, a excepción de coyotes y cerdos salvajes (jabalíes), desde 30 minutos después de la puesta de sol hasta 30 minutos antes de la salida del sol.

5. Cazar con equipos de tiro con arco.

UN CAZADOR NO PUEDE:1. Portar o usar proyectiles tipo slug

y municiones estriadas, salvo que el cazador esté persiguiendo un venado.

2. Cazar venados, coyotes o cerdos salvajes (jabalíes) entre 30 minutos después de la puesta de sol hasta 30 minutos antes de la salida del sol.

TEMPORADA DE CAZA DE VENADOS CON ARMAS DE AVANCARGA

DEL 2 AL 5 DE EN. DE 2021

Todas las personas (a excepción de los cazadores de aves acuáticas) que cacen durante la temporada de caza de venados con armas de avancarga deben vestir prendas color anaranjado. Esto incluye cazadores de tiro con arco.

UN CAZADOR PUEDE:1. Cazar venados, cerdos salvajes

(jabalíes) o coyotes con un arma de avancarga o equipos de tiro con arco permitidos. Los cazadores deben tener una licencia de caza y un permiso de caza de venados vigentes.

2. Cazar otras piezas permitidas (no incluye venados, cerdos salvajes y coyotes) con escopeta con perdigones n.° 4 o menos.

3. Cazar aves acuáticas con perdigones de cualquier tamaño.

4. Cazar animales de peletería, a excepción de coyotes y cerdos salvajes, desde 30 minutos después de la puesta de sol hasta 30 minutos antes de la salida del sol si la temporada comenzó.

UN CAZADOR NO PUEDE:1. Cazar venados, cerdos salvajes

(jabalíes) o coyotes con cualquier otro arma que no sea un arma de avancarga calibre 0.38 o más, o equipo de tiro con arco.

2. Llevar proyectiles de escopeta tipo slug o cartuchos estriados mientras caza.

3. Cazar venados, coyotes o cerdos salvajes (jabalíes) desde 30 minutos después de la puesta de sol hasta 30 minutos antes de la salida del sol.

CAZA DE OTRAS PIEZAS DURANTE LA TEMPORADA DE CAZA DE VENADOS

CAZA

DE

VENA

DOS

DE C

OlA

BlAN

CA

¡PRÓXIMAMENTE!LA DIVISIÓN DE VIDA SILVESTRE DE OHIOLANZA

UNA APLICACIÓN MÓVIL.La aplicación permite el acceso fácil a las cuentas de

usuarios, licencias e información sobre la caza. Además, ofrece otras funciones como mapas interactivos de lagos, campos de tiro, áreas públicas de caza y áreas

públicas de pesca.

Búsquela en App Store y Google Play.

16 17

El Servicio de Pesca y Fauna Silvestre de Estados Unidos establece las guías para las aves acuáticas y otras aves migratorias de caza. La caza de aves migratorias se rige por reglamentos estatales y federales. Se permite la caza de aves acuáticas cuando hayan comenzado las temporadas de caza de venados con armas de fuego para jóvenes, la temporada de caza de venados con armas de fuego y la temporada de caza de venados con armas de avancarga.El límite de posesión de aves acuáticas y migratorias después del segundo día es tres veces el límite de bolsa diario.

DÍA DE COMIENZO DE LA TEMPORADAEn el día de comienzo de la temporada, nadie podrá tener una cantidad de aves migratorias de caza recién muertas que supere el límite de bolsa diario, o el límite de bolsa diario combinado, cualquiera que se aplique.

CAZA DE AVES MIGRATORIASPara cazar aves migratorias en Ohio, debe contar con los siguientes documentos:

Licencia de caza en Ohio vigente.

Certificación del Harvest Information Program(HIP, programa de información de caza).

Además de los requisitos anteriores, para cazar aves acuáticas en Ohio, también debe contar con lo siguiente:

Todas las personas de 18 años o más debencontar con la validación mediante el OhioWetlands Habitat Stamp (sello de hábitat delos humedales de Ohio) impreso.

Se requiere un sello federal para la caza de aves migratorias (sello del pato) firmado de todaslas personas de 16 años o más.

CAZA

DE

AVES

ACU

ÁTiC

AS Y

MiG

RATO

RiAS NORMAS DE CAZA Y CAPTURA DE OHIO 2020‑2021CAZA DE AVES ACUÁTICAS

Y MIGRATORIAS

TEMPORADAS DE AVES ACUÁTICAS FECHA DE INICIO FECHA FINAL LÍMITE DIARIO

Temporada de caza de aves acuáticas para jóvenes 3 de oct. de 2020 4 de oct. de 2020 igual al de la temporada regular

Temporada de caza de aves acuáticas para militares 3 de oct. de 2020 4 de oct. de 2020 igual al de la temporada regular

ZONA DE PANTANOS DE LAKE ERIE:Gansos

10 de oct. de 2020 25 de oct. de 2020 GANSOS3 combinados: ganso canadiense, ganso frente blanca y no más de

1 barnacla.10 combinados: gansos nivales,

gansos comunes, gansos de Ross.

PATOSEl límite de bolsa diario es de 6 patos, que puede incluir no más de 4 patos azulones (solo 2 hembras), 3 patos joyuyos, 2 patos cabeza roja, 2 patos canvasback, 1 pato rabudo, 2 patos negros o 1 pato moteado. Un porrónbastardo durante los primeros15 días de la temporada; dosporrones bastardos durante los

45 días siguientes.

SERRETAS Y FOCHAS5 serretas (solo 2 capuchinos)

y 15 fochas.

7 de nov. de 2020 20 de dic. de 20202 de en. de 2021 6 de feb. de 2021

ZONA DE PANTANOS DE LAKE ERIE:Patos, fochas y serretas

10 de oct. de 2020 25 de oct. de 20207 de nov. de 2020 20 de dic. de 2020

ZONA DEL NORTE:Gansos

24 de oct. de 2020 1 de nov. de 20207 de nov. de 2020 27 de dic. de 20202 de en. de 2021 6 de feb. de 2021

ZONA DEL NORTE:Patos, fochas y serretas

24 de oct. de 2020 1 de nov. de 20207 de nov. de 2020 27 de dic. de 2020

ZONA DEL SUR:Gansos

24 de oct. de 2020 1 de nov. de 202012 de nov. de 2020 6 de feb. de 2021

ZONA DEL SUR:Patos, fochas y serretas

24 de oct. de 2020 1 de nov. de 20205 de dic. de 2020 24 de en. de 2021

El horario de caza se extiende desde 30 minutos antes de la salida del sol hasta la puesta del sol durante la temporada de caza de aves acuáticas regular, salvo lo publicado.

CAZA DE AVES ACUÁTiCAS Y MiGRATORiAS

TEMPORADAS FECHA DE INICIO FECHA FINAL LÍMITE DIARIO

Palomas (tórtolas y tórtolas turcas)1 de sept. de 2020 8 de nov. de 2020

1512 dic. de 2020 1 de en. de 2021

PRINcIPIO: gansos canadienses 5 de sept. de 2020 13 de sept. de 2020 5PRINcIPIO: cercetas(aliazules, comunes y coloradas)

5 de sept. de 2020 20 de sept. de 2020 6

Rascones (de Virginia, polluelas soras) 1 de sept. de 2020 9 de nov. de 2020 25

Gallinulas chloropus (gallinetas) 1 de sept. de 2020 9 de nov. de 2020 15

Agachadizas comunes1 de sept. de 2020 24 de nov. de 2020

812 dic. de 2020 31 de dic. de 2020

Becadas americanas 10 de oct. de 2020 23 de nov. de 2020 3El horario de caza se extiende desde la salida del sol hasta la puesta del sol, salvo lo publicado.

REGLAMENTOS FEDERALES YSELLO FEDERAL PARA LA CAZA DE

AVES MIGRATORIAS (SELLO DEL PATO)Los reglamentos federales respecto a las aves migratorias de caza se establecen en el Título 50 del Código de Reglamentos Federales, Parte 20.

Para obtener más información sobre los reglamentos federales, consulte fws.gov o ecfr.gov

Los cazadores deben saber lo siguiente:

Los sellos del pato federales tienen validezdesde el 1 de julio hasta el 30 de junio siguiente.

Debe firmar el frente del sello del pato paraque tenga validez. Recuerde: el sello del pato federal solo lo puede utilizar usted.

Si adquirió un sello electrónico, debe llevar conusted el comprobante válido por 45 días entodo momento mientras caza. Una vez que el comprobante haya vencido, debe llevar su sello del pato federal vigente firmado. Si adquirióun sello electrónico en una tienda minorista,debe llevar el sello electrónico o el comprobante válido por 45 días. El comprobante de compra o de tarjeta de crédito de la tienda no es válido como sello del pato.

Los cazadores de 16 años o más deben comprar este sello para cazar aves acuáticas. Estos sellos se pueden adquirir en varias oficinas de correo postal de los Estados Unidos, en usps.com o en duckstamp.com.

El sello electrónico que se puede obtener a través de duckstamp.com tiene validez inmediata durante hasta 45 días con el comprobante de su compra.

SELLO DE HÁBITAT DE LOS HUMEDALES DE OHIO

El sello de hábitat de los humedales de Ohio no se emitirá al momento de la compra. Se emitirá una licencia que indicará el sello de los humedales de Ohio. El sello se enviará por correo postal más adelante en el año. No es necesario llevar el sello mientras caza.

CUESTIONARIO DEL HIPTodos los cazadores, incluso los propietarios, que planeen cazar aves migratorias de caza, por ejemplo, tórtolas, patos, gansos, becadas, rascones, fochas y agachadizas, deben contar con un número de certificación del programa de información de caza (HIP) en su licencia de caza. Para cumplir con el requisito de certificación del HIP, llame al 1-877-HIP-OHIO (1-877-447-6446)

o visite wildohio.gov y responda las preguntasdel cuestionario. Una vez completado elcuestionario, recibirá un número de certificación. Anote el número de certificación en el espaciocorrespondiente de su licencia de caza anual.

Los titulares de licencias multianuales y vitalicias deben cumplir con el requisito de certificación del HIP todos los años. Es obligatorio llevar el número de certificación mientras caza.

CAZA DE AVES ACUÁTICAS PARA JÓVENES

Los cazadores de hasta 17 años pueden cazar aves acuáticas durante el fin de semana de caza de aves acuáticas para jóvenes. Para obtener más información, vea Caza para jóvenes en las páginas 26 y 27.

CAZA DE AVES ACUÁTICAS PARA MILITARES

Los militares en servicio activo y los veteranos pueden cazar aves acuáticas el 3 y 4 de octubre de 2020. Los límites de bolsa son idénticos a los de la temporada regular.

El cazador debe ser veterano o miembro de las fuerzas armadas en servicio activo. Consulte las definiciones en la página 40.

18 19

CAZA DE AVES ACUÁTiCAS Y MiGRATORiASCA

ZA D

E AV

ES A

CUÁT

iCAS

Y M

iGRA

TORi

AS

EQUIPOS DE CAZA DE AVES ACUÁTICAS Y MIGRATORIAS LEGALES

TEMPORADA EQUIPO

CAZA DE AVES ACUÁTICAS

Y MIGRATORIAS

Escopeta: escopeta calibre 10 o menos con perdigones no tóxicos, incluye escopetas de avancarga. Para cazar aves migratorias de caza, la escopeta no puede cargar más de tres cartuchos, salvo que tenga colocado un relleno de una pieza que no se pueda retirar sin desarmar el arma.Solo se pueden usar perdigones no tóxicos para la captura de aves acuáticas, rascones, agachadizas y gallinas chloropus (gallinetas). Se pueden usar perdigones de plomo para matar palomas y becadas.

Arco largo: incluye arcos de poleas y recurvados.

CAZA DE PALOMASEl horario para la caza de palomas es desde la salida hasta la puesta del sol, excepto para aquellas áreas de vida silvestre para las que se hayan publicado normas especiales. Las palomas se pueden cazar con perdigones de plomo. Para obtener mapas de terrenos donde se pueden cazar palomas, visite wildohio.gov.

Se permite la caza de palomas en áreas manipuladas (por ejemplo, con el césped cortado o desmalezadas) para fines del manejo de fauna silvestre, además de en áreas plantadas o cosechadas con métodos agrícolas habituales. No se permite la caza de aves acuáticas ni palomas en áreas en las que se hayan distribuido granosu otros piensos una vez retirados de los campos o almacenados en el campo donde se cultivaron. Comuníquese con una oficina de distrito de laDivisión de Vida Silvestre o con un oficial devida silvestre del estado para que le respondancualquier duda acerca de las normas sobre el uso de cebos antes de cazar.

Se requiere la certificación del Programa de Información de caza (HIP) para la caza de palomas. Para cumplir con el requisito de certificación del HIP, llame al 1-877-HIP-OHIO (1-877-447-6446) o visite wildohio.gov y responda las preguntasdel cuestionario. Una vez completado el cuestionario, recibirá un número de certificación. Anote el número de certificación en el espacio correspondiente de su licencia de caza anual.

Los titulares de licencias multianuales y vitalicias deben cumplir con el requisito de certificación del HIP todos los años. Es obligatorio llevar el número de certificación mientras caza.

MAPA DE ZONAS DE CAZA DE AVES ACUÁTICAS 2020-2021

Zona de pantanos de lake Erie

Zona del norte

Zona del sur

ZONA DE PANTANOS DE LAkE ERIELa zona de pantanos de Lake Erie comienza en la intersección de la Carretera Interestatal 75 en la frontera entre Ohio y Michigan y se extiende hacia el sur hasta la Carretera Interestatal 280, continúa hacia el sur por la I-280 hasta la autopista con peaje de Ohio (I-80/I-90), hacia el este desde la autopista con peaje de Ohio hasta el límite entre el condado de Erie y Lorain y hacia el norte hasta Lake Erie. Los límites de la zona siguen la línea costera de Lake Erie a una distancia de 200 yardas de la costa. Al oeste, el límite de la zona sigue la línea costera hacia el punto norte de Cedar Point Amusement Park, lo rodea y continúa desde el punto más occidental de Cedar Point hacia el punto más austral del banco de arena ubicado en la boca de Sandusky Bay, se adentra en Lake Erie, a una distancia de 200 yardas de la costa, y continúa paralelo hacia el norte, a lo largo de la orilla de Lake Erie, y hacia el oeste hasta el punto más septentrional de Cedar Point National Wildlife Refuge, para continuar luego en línea recta hacia el punto más austral de la Península de Wood Tick en Michigan, hasta la intersección con la frontera entre Ohio y Michigan, y sigue el límite estatal hasta volver al punto de partida. Muddy Creek Bay es zona de caza prohibida (hay carteles visibles).

ZONA DEL NORTEBaja desde la zona de pantanos de Lake Erie hasta la línea que se extiende hacia el este desde el límite

OPORTUNIDADES DE CAZAS CONTROLADAS DE PALOMAS

La División de Vida Silvestre organiza cazas controladas de palomas en los Distritos de Vida Silvestre uno y cinco. Comuníquese con la oficina del Distrito 1 o 5 o consulte la Publicación 5478 para obtener más información. Comuníquese con la oficina de distrito más cercana para conocer las fechas y los lugares de caza. La información de contacto se encuentra en la página 2 de este folleto.

Todos los años, el período de solicitud se extiende del 1 de junio al 31 de julio para algunas cazas. Los cazadores pueden presentar una solicitud en línea en wildohio.gov o llamar al 1-866-703-1928 con cargo por el servicio.

OPORTUNIDADES DE CAZAS CONTROLADAS DE AVES ACUÁTICAS

La División de Vida Silvestre organiza cazas controladas de aves acuáticas en áreas que normalmente no están abiertas para la caza. Para obtener una lista completa de las cazas controladas, visite wildohio.gov.

Los permisos se generan mediante sorteos aleatorios por computadora. Todos los años, el período de solicitud se extiende del 1 de junio al 31 de julio. Los cazadores pueden presentar una solicitud en wildohio.gov o llamar al 1-866-703-1928 con cargo por el servicio.

PERDIGONES NO TÓXICOSNo se permite matar patos, gansos (lo que incluye barnaclas) ni fochas si tiene en su poder perdigones (ya sea en cartuchos o como perdigones sueltos para rifles de avancarga) que no sean los perdigones no tóxicos aprobados. Para obtener una lista de los perdigones no tóxicos aprobados, visite fws.gov.

del estado de Indiana por la Autopista Nacional 33, hasta la Ruta Estatal (RE) 127, desciende por la RE 127 hasta la RE 703 para continuar bajando por la RE 703, y abarca todos los terrenos dentro de Mercer Wildlife Area, hasta la RE 219, y de allí hacia el este por la RE 219, hasta la RE 364, hacia el norte por la RE 364, y abarca todos los terrenos dentro de St. Marys Fish Hatchery, hasta la RE 703, donde vira al este hasta la RE 66, y sigue hacia el norte hasta la Autopista Nacional 33. Desde allí, avanza hacia el este por la 33 hasta la RE 385, al este por la RE 385 hasta la RE 117, al sur por la RE 117 hasta la RE 273, al este por la RE 273 hasta la RE 31, al sur por la RE 31 hasta la RE 739, y al este por la RE 739 hasta la RE 4. Avanza hacia el norte por la RE 4 hasta la RE 95, al este por la RE 95 hasta la RE 13, al sureste por la RE 13 hasta la RE 3, al noreste por la RE 3 hasta la RE 60, al norte por la RE 60 hasta la Autopista Nacional 30, desde donde continúa hacia el este Por la Autopista Nacional 30 hasta la RE 3, hacia el sur por la RE 3 hasta la RE 226, hacia el sur por la RE 226 hasta la RE 514, hacia el sudoeste por la RE 514 y la RE 754, hacia el sur por la RE 754 hasta la RE 39/60, hacia el este por la RE 39/60 hasta la RE 241, hacia el norte por la RE 241 hasta la Autopista Nacional 30, desde donde continúa hacia el este hasta la RE 39 y hacia el este por la RE 39 hasta el límite con el estado de Pensilvania.

ZONA DEL SUREl resto del estado.

20 21

REQUISITOS DE ETIQUETADONo se permite que nadie coloque o deje aves migratorias de caza en ningún lugar (que no sea su propia residencia), o bajo la custodia de otra persona para su recolección, limpieza, procesamiento, envío, transporte o almacenamiento (lo que incluye almacenamiento temporal), o para que le realicen servicios de taxidermia, a menos que dichas aves tengan colocada una etiqueta firmada por el cazador que indique su dirección, la cantidad total de aves y la especie, y la fecha en la que se cazaron. No se considerará que las aves migratorias de caza que se transporten en algún vehículo como equipaje personal de su poseedor están en almacenamiento o almacenamiento temporal.

MÉTODOS DE CAZA ILEGALESNO SE PERMITE LA CAZA DE AVES MIGRATORIAS:

1. Con ballesta, trampa, lazo, red, rifle, pistola,cañón giratorio, escopeta de calibre mayorque 10, escopeta de barca, pistola eléctrica,ametralladora, anzuelo, veneno, droga,explosivos o sustancias estupefacientes;

2. Por medio o con la ayuda o el uso de una caja flotante (sinkbox) o cualquier otro tipo dedispositivo de baja flotación que tenga unadepresión que le permita al cazador ocultarse debajo de la superficie del agua;

3. Por medio o con la ayuda o el uso de cualquiervehículo de motor, transporte terrestre demotor o aeronave de cualquier tipo;

4. Por medio o con la ayuda o el uso de cualquier embarcación de motor o con motor adosado, o cualquier velero, salvo que el motor se haya apagado por completo o las velas se hayanenrollado, y que a partir de allí haya dejadode avanzar;

5. Mediante el uso o la ayuda de aves vivascomo señuelo; aunque no se limita a esto, se infringirá lo que establece este párrafo si una persona mata un ave acuática migratoria en un área donde haya patos o gansos domesticados o cautivos vivos, salvo que dichas aves estén y hayan estado, durante un período de 10 días consecutivos antes de matar un ave acuática, confinados dentro de un cerramiento quereduzca significativamente la audibilidadde sus llamados y que oculte totalmentedichas aves de la vista de las aves acuáticasmigratorias;

6. Con cualquier dispositivo que emita sonidoso llamados de aves grabados o amplificadoselectrónicamente, o imitaciones de sonidoso llamados de aves grabados o amplificados

electrónicamente. No está permitido portar dichos dispositivos durante la caza de aves acuáticas en Ohio;

7. Por medio o con la ayuda de cualquiertransporte terrestre, acuático o aéreo de motor,o de cualquier velero que se utilice con el fin de concentrar, conducir, reunir o provocar aalgún ave migratoria;

8. Mediante la ayuda de cebos, o en una zonacebada o sobre esta, donde una persona sepa o razonablemente debería saber que el áreaestá o ha estado cebada.

NORMAS ADICIONALESEstá permitido matar aves migratorias de caza, incluso aves acuáticas y fochas, en los siguientes terrenos o áreas que no se encuentren cebados, o sobre ellos:

Cultivos en pie o cultivos anegados en pie(incluso los acuáticos);

Vegetación natural en pie, anegada omanipulada; tierras de cultivo cosechadasanegadas; o terrenos o áreas donde sehayan esparcido semillas o granos solocomo resultado de una plantación, cosechao manipulación posterior a la cosechaagrícola habitual, o como práctica habitualde estabilización de suelos;

Desde un escondite u otro lugar deocultamiento camuflado con vegetaciónnatural;

Desde un escondite u otro lugar deocultamiento camuflado con vegetaciónde cultivos agrícolas, siempre y cuando esecamuflaje no dé lugar a la exposición, depósito, distribución o esparcimiento de granos u otrospiensos; o

Cultivos agrícolas en pie o anegados en pieen los que los granos estén involuntariamente esparcidos solo como resultado del ingreso o la salida de un cazador de una zona de caza,la colocación de señuelos o la recuperación de aves derribadas.

Está permitido matar aves migratorias de caza, a excepción de aves acuáticas y fochas, en terrenos o áreas que no se encuentren cebados de otraforma, y donde los granos u otros piensos se han distribuido o esparcido solo como resultado dela manipulación de un cultivo agrícola u otrospiensos sobre la tierra donde se cultivaron, o solo como resultado de una operación agrícola normal, o sobre ellos.

USO DE CEBOS: se refiere a la colocación, exposición, depósito, distribución o esparcimiento directo o indirecto de sal, granos u otros piensos que podrían servir para tentar o atraer a las aves migratorias de caza para que se dirijan, permanezcan o sobrevuelen las áreas en las que los cazadores estén intentando matarlas.

ÁREA CEBADA: se refiere al área en la que se colocó, expuso, depositó, distribuyó o esparció sal, granos u otros piensos, si esa sal, granos u otros piensos podrían servir para tentar o atraer a las aves migratorias de caza para que se dirijan, permanezcan o sobrevuelen las áreas en las que los cazadores estén intentando matarlas. Todas estas áreas seguirán considerándose áreas cebadas durante los 10 días posteriores a la eliminación total de esa sal, granos u otros piensos.

LÍMITE DE BOLSA DIARIO COMBINADO: se refiere a la cantidad máxima de aves migratorias de caza que puede matar una persona en un día cualquiera durante la temporada abierta cuando esa persona cace en más de un área geográfica especificada o más de una especie, para la cual se haya establecido un límite de bolsa diario combinado. El límite de bolsa diario combinado es equivalente, pero no debe exceder, el límite de bolsa diario más alto prescrito para cualquiera de las especies o para cualquiera de las áreas geográficas especificadas donde se mate al animal.

CAZA DE AVES ACUÁTiCAS Y MiGRATORiASCA

ZA D

E AV

ES A

CUÁT

iCAS

Y M

iGRA

TORi

ASLÍMITE DE BOLSA DIARIO: se refiere a la cantidad máxima de aves migratorias de caza de una sola especie o una combinación de las especies (acumulación) que puede matar una persona en un día cualquiera durante la temporada abierta en cualquiera de las áreas geográficas especificadas para las cuales se haya establecido un límite de bolsa diario.

LÍMITE DE POSESIÓN: se refiere a la cantidad máxima de aves migratorias de caza de una sola especie o de varias combinadas que puede poseer una persona si las mata legalmente en los Estados Unidos, en cualquiera de las áreas geográficas especificadas para las cuales se haya establecido un límite de posesión.

LÍMITE DE POSESIÓN COMBINADO: se refiere a la cantidad máxima de aves migratorias de caza de una sola especie o de varias combinadas que se maten en los Estados Unidos, cuya posesión por una persona esté permitida cuando se mate y se posea al ave en más de un área geográfica especificada para la cual se prescriba un límite de posesión. El límite de posesión combinado es equivalente, pero no debe exceder, el límite de posesión más alto indicado para cualquiera de las especies o para cualquiera de las áreas geográficas especificadas en las que se mate y se posea el ave.

PERMISO DE CAZA/CAPTURAFEChA(S): ______ / ______ / ______ hASTA ______ / ______ / _______

_____________________________________ _________________Firma del cazador Fecha de hoy

DiRECCióN DEl CAZADOR: __________________________________________________________________________________________________

N.° DE TEléFONO DEl CAZADOR: (_________) _____________________________________MATRÍCUlA DEl VEhÍCUlO: ________________MARCA Y MODElO: _______________________

_____________________________________Firma del propietario o su representante

PERMISO DE CAZA O CAPTURA EN TERRENOS PRIVADOSPor medio del presente se otorga permiso al cazador que suscribe para cazar/capturar en el terreno del propietario que suscribe o su representante en la(s) fecha(s) que se indica(n).

Al aceptar este permiso, acuerdo asumir y mantener al propietario indemne de toda responsabilidad por lesiones personales, daños a la propiedad o pérdida de la vida o propiedad que tenga lugar como consecuencia de la emisión de este permiso o en relación con él.

MARQUE UNA OPCióN:

DiARiO TEMPORADA

RESTRiCCiONES: ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Pued

e ha

cer u

na c

opia

de

este

form

ular

io p

ara

lleva

rlo c

on u

sted

.

22

CAZA DE CODORNICESEl horario se extiende desde la salida hasta la puesta de sol en condados abiertos, Tri-Valley Wildlife Area y Crown City Wildlife Area (Crown City solo ofrece cazas controladas). La caza de codornices está cerrada en todas las demás áreas de caza controladas por el estado.

TEMPORADA FECHA DE INICIO FECHA FINAL LÍMITE DIARIO

Ardillas (roja, gris, zorro y negra) 1 de sept. de 2020 31 de en. de 2021 6Urogallos superados (terrenos de cazapúblicos)

10 de oct. de 2020 29 de nov. de 2020 1

Urogallos superados (terrenos privados) 10 de oct. de 2020 1 de en. de 2021 1Conejos de cola de algodón 6 de nov. de 2020 28 de feb. de 2021 4Faisanes comunes 6 de nov. de 2020 10 de en. de 2021 2 (solo machos) Perdices chucar 6 de nov. de 2020 10 de en. de 2021 2Codornices cotuí: algunos condados y áreasde vida silvestre

6 de nov. de 2020 29 de nov. de 2020 2

Zorros, mapaches, zorrillos, zarigüeyas, comadrejas 10 de nov. de 2020 31 de en. de 2021 Sin límite

Cuervos: solo viernes, sábados y domingos 5 de jun. de 20204 de jun. de 20216 de mar. de 20215 de mar. de 2022 Sin límite

Coyotes Temporada sin veda Sin límiteCerdos salvajes (jabalíes) Temporada sin veda Sin límite Marmotas Temporada sin veda Sin límite

Animales pequeños: jóvenes 24 de oct. de 202031 de oct. de 202025 de oct. de 20201 de nov. de 2020

igual al de la temporada

regular

CAZA DE ARDILLASSe permite la caza de ardillas rojas, grises, zorro y negras. El horario se extiende desde 30 minutos antes de la salida del sol hasta la puesta de sol.

CAZA DE MARMOTASNo hay restricciones en cuanto al horario.

CAZA DE FAISANESEl horario se extiende desde la salida hasta la puesta del sol. Solo se pueden matar faisanes machos.

La División de Vida Silvestre liberará faisanes para los fines de semana de caza de animales pequeños para jóvenes, del 24 al 31 de octubre. En la página 27 se indican los lugares donde se realizarán las liberaciones para jóvenes. Se realizarán liberaciones adicionales el 6, 11 y 26 de noviembre.

Las liberaciones se llevarán a cabo durante la temporada de caza de faisanes en Ringneck Ridge Wildlife Area (solo con permiso, para obtener más información, visite sanduskycountyparks.com), AEP Recreation Area, Charlemont Metro Park (condado de Lorain) y las siguientes áreas de vida silvestre: Berlin, Caesar Creek, Camp Belden, Darke, Delaware, Fallsville, Grand River, Highlandtown, Indian Creek, Killdeer Plains, Oxbow Lake, Pleasant Valley, Resthaven, Rush Run, Salt Fork, Spencer, Spring Valley, Tiffin River, Tri-Valley, West Branch, Wyandot y Zepernick.

NORMAS DE CAZA Y CAPTURA DE OHIO 2020‑2021

CAZA DE ANIMALES PEQUEÑOS Y DE PELETERÍACAZA DE CONEJOS

El horario se extiende desde la salida hasta la puesta del sol. Las liebres americanas son una especie protegida y no está permitido cazarlas.

ZORROS, MAPACHES, ZORRILLOS, ZARIGÜEYAS Y COMADREJAS

No hay restricciones en cuanto al horario. Los cazadores deben adquirir una licencia de caza y un permiso de caza de animales de peletería para cazar estas especies.

CAZA DE UROGALLOSEl horario se extiende desde 30 minutos antes de la salida del sol hasta la puesta de sol. Las fechas de caza varían para terrenos privados y terrenos de caza controlados por el estado. El límite de bolsa diario es de 1 en todo el estado.

CERDOS SALVAJES (JABALÍES) Los cerdos salvajes son una especie no nativa invasiva. También se les conoce como jabalíes, marranos salvajes y chanchos salvajes. Se recomienda a los cazadores informar todos los avistamientos a la División de Vida Silvestre en wildohio.gov/reportwildlife.

Debe contar con una licencia de caza vigente para cazar cerdos salvajes. Si la caza se realiza durante la temporada de caza de venados con armas de fuego, el horario y los dispositivos de caza legales son idénticos a los de la temporada de caza de venados con armas de fuego. Se permite el uso de rifles y de aparatos de alcance de visión nocturna para la caza de cerdos salvajes; sin embargo, se prohíbe la caza nocturna y con rifle desde 30 minutos después de la puesta de sol hasta 30 minutos antes de la salida del sol durante cualquier temporada de caza de venados con armas de fuego y con armas de avancarga.

No se permite transportar cerdos salvajes enjaulados en Ohio. Se permite enjaular cerdos salvajes vivos en cualquier momento, siempre y cuando se proceda de inmediato a su eutanasia en el lugar de captura. No se permite el uso de trampas cepo o lazos para la caza de cerdos salvajes.

CAZA

DE

ANiM

AlES

PEQ

UEÑO

S CAZA DE ANiMAlES PEQUEÑOS

Condados abiertos para la caza de codornices

MAPA DE CONDADOS ABIERTOS PARA LA CAZA DE CODORNICES COTUÍ 2020

TEMPORADA EQUIPO

ARDILLAS, UROGALLOS, CONEJOS, FAISANES, PERDICES CHUCAR,

CODORNICES, ZORROS, MAPACHES, ZORRILLOS,

ZARIGÜEYAS, COMADREJAS, CUERVOS, COYOTES, CERDOS

SALVAJES, MARMOTAS

Arco o arco largo: incluye arcos de poleas y recurvados.BallestaPistola: de cualquier calibre.Rifle: de cualquier calibre.Escopeta: calibre 10 o menor.Escopeta de aire comprimido

EQUIPOS PARA CAZA DE ANIMALES PEQUEÑOS Y DE PELETERÍA LEGALES

CAZA Y CAPTURA DE COYOTESSi la caza se realiza durante la temporada de caza de venados con armas de fuego, el horario y los dispositivos de caza legales son idénticos a los de la temporada de caza de venados con armas de fuego.

Se permite el uso de rifles y de aparatos de alcance de visión nocturna para la caza de coyotes; sin embargo, se prohíbe la caza nocturna y con rifle desde 30 minutos después de la puesta de sol hasta 30 minutos antes de la salida del sol durante cualquier temporada de caza de venados con armas de fuego y con armas de avancarga.

CONDADO DE UNiON

24 25

CAZA

PAR

A Jó

VENE

S CAZA PARA JóVENES

TEMPORADA DE CAZA DE ANIMALES PEQUEÑOS PARA JÓVENES

Los cazadores jóvenes pueden cazar los siguientes fines de semana: 24 y 25 de octubre y 31 de octubre y 1 de noviembre de 2020, para conejos, faisanes y todos los demás animales de caza permitidos que estén en temporada.

Solo se pueden matar codornices en los condados y áreas de vida silvestre abiertos para la caza de codornices (ver mapa, página 24).

Se realizarán liberaciones de faisanes para la caza para jóvenes en las siguientes áreas de vida silvestre: Berlin, Caesar Creek, Camp Belden, Darke, Delaware, Fallsville, Grand River, Killdeer Plains, Oxbow Lake, Resthaven, Ringneck Ridge Wildlife Area (solo con permiso, para obtener más información, visite sanduskycountyparks.com), Rush Run, Spencer, Spring Valley, Tiffin River, Tri-Valley y Charlemont Metro Park (condado de Lorain). Los límites de bolsa diarios son idénticos a los de la temporada de caza regular.

CAZA DE PAVOS SILVESTRES PARA JÓVENES

Hay dos oportunidades para que los cazadores jóvenes participen de la temporada de caza de pavos silvestres en la primavera. Se ofrecerá una temporada de caza de pavos silvestres para jóvenes el sábado 17 y el domingo 18 de abril de 2021, antes de la temporada de caza de pavos silvestres regular. La temporada se abre en todo el estado, a EXCEPCIÓN de Lake La Su An, que organiza una caza controlada para jóvenes; para obtener más información, comuníquese con la oficina del Distrito Dos (Findlay) al (419) 424-5000.

Se organizarán cazas especiales de pavos silvestres para jóvenes en las áreas de vida silvestre de Lake La Su An, Killbuck Marsh y Mosquito Creek durante la temporada de caza de pavos silvestres regular en la primavera. Toda persona interesada en participar de estas cazas se debe comunicar con la oficina del Distrito Dos (Findlay) al (419) 424-5000 para las cazas de La Su An; y del Distrito Tres (Akron) al (330) 644-2293 para las cazas de Killbuck y Mosquito Creek durante marzo de 2020. Tenga en cuenta que debe contar con un permiso de caza controlada adquirido durante el sorteo de marzo para cazar en cualquiera de estas cazas especiales de pavos silvestres para jóvenes.

Al participar de la temporada de caza especial de pavos silvestres para jóvenes o de la caza regular en la primavera, se deben cumplir los siguientes requisitos:

Los cazadores jóvenes solo pueden matar dos pavos con barba durante la temporada de caza para jóvenes (uno por día). El registro de dos pavos salvajes llena el límite de bolsa del cazador joven para el resto de la temporada de caza de pavos silvestres en 2021.

Todas las reglas y reglamentos para la temporada de pavos silvestres en la primavera se aplican durante la temporada para jóvenes.

El horario durante la temporada de caza de pavos silvestres para jóvenes se extiende desde 30 minutos antes de la salida del sol hasta la puesta de sol.

Se ofrecen oportunidades de caza para jóvenes a todas las personas que tengan hasta 17 años durante las fechas de la temporada. Todos los cazadores deben contar con las licencias y permisos correspondientes. Todos los cazadores jóvenes que participen de cazas juveniles, independientemente de su edad, deben estar acompañados de un adulto que no caza. Un adulto que no caza es cualquier persona (no se requiere licencia de caza) de 18 años o más que acompañe al cazador joven a ir al campo y volver, y que esté presente con él durante la caza. El adulto que no caza no puede tener en su poder ningún implemento de caza.

Acompañar significa ir junto con la otra persona y permanecer a una distancia de esta que le permita comunicarse con ella de forma visual y auditiva ininterrumpida y sin ayuda. Los cazadores jóvenes deben estar acompañados en todo momento por un adulto que no caza. No se permiten más de dos jóvenes por adulto.

TEMPORADA DE CAZA DE VENADOS CON ARMAS DE FUEGO PARA JÓVENESLa temporada de caza de venados con armas de fuego para jóvenes es el 21 y 22 de noviembre de 2020.

Los venados que los cazadores jóvenes cacen durante la temporada de caza de venados con armas de fuego para jóvenes cuentan para los límites de bolsa del condado y del estado.

Todos los jóvenes y los adultos que no cazan deben vestir las prendas color anaranjado obligatorias.

CAZAS CONTROLADAS DE VENADOS PARA JÓVENES

La División de Vida Silvestre organiza cazas controladas de venados para cazadores jóvenes. Todos los años, el período de solicitud se extiende del 1 de junio al 31 de julio. Los cazadores pueden presentar una solicitud en línea en wildohio.gov o llamar al 1-866-703-1928 con cargo por el servicio.

TEMPORADA FECHA DE INICIO FECHA FINAL

Temporada de caza de animales pequeños para jóvenes 24 de oct. de 2020 25 de oct. de 202031 de oct. de 2020 1 de nov. de 2020TEMPORADA DE CAZA DE VENADOS CON ARMAS DE FUEGO PARA JóVENES Nov. 21, 2020 Nov. 22, 2020

TEMPORADA DE CAZA DE PAVOS SilVESTRES PARA JóVENES EN lA PRiMAVERA 17 de abr. de 2021 18 de abr. de 2021

Cazas de pavos silvestres para jóvenes en la primavera: solo áreas específicas

24 de abr. de 20211 de may. de 2021

23 de may. de 202130 de may. de 2021

TEMPORADA DE CAZA DE AVES ACUÁTiCAS PARA JóVENES 3 de oct. de 2020 4 de oct. de 2020

Cazas de aves acuáticas para jóvenes en el día de comienzo Algunas áreas solo el día de comienzo de la caza de aves acuáticasCazas controladas de venados para jóvenes: solo si se presenta solicitud Todos los años, el período de solicitud

para estas cazas se extiende del 1 al 31 de julio.Cazas controladas de aves acuáticas para jóvenes: solo si se

presenta solicitud

NORMAS DE CAZA Y CAPTURA DE OHIO 2020‑2021

CAZA PARA JÓVENES

CAZA DE AVES ACUÁTICAS PARA JÓVENES

Los cazadores de hasta 17 años pueden cazar aves acuáticas en todo el estado (en terrenos públicos y privados) el sábado 3 y el domingo 4 de octubre de 2020. Todos los cazadores de hasta 17 años deben estar acompañados por un adulto de 18 años o más que no caza (no más de dos jóvenes por adulto). Está permitido cazar patos, gansos y fochas dentro de los límites de bolsa establecidos para la temporada regular.

Los cazadores jóvenes (de hasta 17 años) pueden presentar una solicitud para las cazas controladas de aves acuáticas para jóvenes. Visite wildohio.gov o llame a la oficina de distrito más cercana para conocer las oportunidades de caza de aves acuáticas para jóvenes.

Todos los años, el período de solicitud se extiende del 1 al 31 de julio. Los cazadores pueden presentar una solicitud en wildohio.gov o llamar al 1-800-703-1928 con cargo por el servicio.

CURSOS DE CAZA EN OHIOLa División de Vida Silvestre ofrece tres tipos de cursos de certificación para cazadores:

▶Capacitación por instructores. ▶Cursos a distancia para residentes de Ohio.▶Evaluaciones en línea para residentes de 12 años o más.

Si bien los cursos de caza son esenciales pa