octubre de 2017 - dw.com...16:03 la semana – en américa latina 16:15 max y moritz – la...

Todos los horarios en UTC/GMT. Horarios locales: Ciudad de México UTC -5 | La Paz UTC -4 | Buenos Aires UTC -3 Horarios locales a partir del 29 de octubre de 2017: Ciudad de México UTC -6 | La Paz UTC -4 | Buenos Aires UTC -3 Las primeras emisiones aparecen en negrita. Todas las emisiones en 16:9 salvo aviso contrario. Atención: cambios de programación de última hora posibles.

Octubre de 2017

DW (Español) | 2017-10

Index / Índice DO 2017-10-01 ...................................................................................................... 1

LU 2017-10-02 ....................................................................................................... 6

MA 2017-10-03 .................................................................................................... 10

MI 2017-10-04 ..................................................................................................... 14

JU 2017-10-05 ..................................................................................................... 17

VI 2017-10-06 ...................................................................................................... 20

SA 2017-10-07 ..................................................................................................... 23

DO 2017-10-08 .................................................................................................... 27

LU 2017-10-09 ..................................................................................................... 31

MA 2017-10-10 .................................................................................................... 35

MI 2017-10-11 ..................................................................................................... 38

JU 2017-10-12 ..................................................................................................... 42

VI 2017-10-13 ...................................................................................................... 45

SA 2017-10-14 ..................................................................................................... 48

DO 2017-10-15 .................................................................................................... 51

LU 2017-10-16 ..................................................................................................... 54

MA 2017-10-17 .................................................................................................... 57

MI 2017-10-18 ..................................................................................................... 60

JU 2017-10-19 ..................................................................................................... 64

VI 2017-10-20 ...................................................................................................... 67

SA 2017-10-21 ..................................................................................................... 70

DO 2017-10-22 .................................................................................................... 74

LU 2017-10-23 ..................................................................................................... 77

MA 2017-10-24 .................................................................................................... 81

MI 2017-10-25 ..................................................................................................... 84

JU 2017-10-26 ..................................................................................................... 88

VI 2017-10-27 ...................................................................................................... 91

SA 2017-10-28 ..................................................................................................... 94

DO 2017-10-29 .................................................................................................... 98

LU 2017-10-30 ................................................................................................... 101

MA 2017-10-31 .................................................................................................. 104

DW (Español) | DO 2017-10-01 1/109

DO 2017-10-01 00:00 DW noticias 00:15 La semana – En América Latina 00:30 Cultura.21 – El magacín cultural 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 En forma – El magacín para una vida sana 02:00 DW noticias 02:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 02:15 El poder invisible de los microbios – Documental

Peste, tifus o tuberculosis: en el curso de la historia, las enfermedades causadas por bacterias se han cobrado la vida de infinidad de personas. No obstante, sólo el uno por ciento de las bacterias conocidas son agentes patógenos. El reportaje trata de microorganismos que habitan en el cuerpo de seres vivos, en insectos minúsculos y en mamíferos como el ser humano. Las bacterias están en todas partes: en el suelo, en el agua y en el aire. Desde el insecto más pequeño hasta el ser humano, no hay ningún ser vivo en la Tierra que no esté poblado por bacterias. La ciencia comienza hoy a comprender paulatinamente su complejo papel. Sin bacterias, el aparato digestivo humano, el sistema inmunológico e incluso el aparato reproductor no funcionarían. En el cuerpo humano hay diez veces más bacterias que células, y ahora la ciencia empieza a entender por qué. Sin estos minúsculos habitantes muchas cosas no funcionarían. Parece que las bacterias tuvieron una función mucho más importante en la evolución y en el origen de las especies de lo que se suponía hasta el momento. Gracias a la simbiosis con las bacterias, el calamar enano que habita en Hawái puede iluminarse en su interior y vencer a sus enemigos. Un gusano de mar que vive frente a las costas del Elba es capaz de alimentarse sin disponer de aparato digestivo, y también la reproducción en una especie de avispa es unisexual gracias a una bacteria. ¿Hasta dónde llega el poder invisible de los microbios? Un fascinante reportaje sobre los microorganismos.

03:00 DW noticias 03:03 ¡Escápate! – La guía del viajero 03:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Al volante – El magacín del automóvil 05:00 DW noticias 05:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 05:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Faithless 06:00 DW noticias

DW (Español) | DO 2017-10-01 2/109

06:03 Absurdistán – El desconcertante noreste de la India Documental Los territorios del extremo noreste de la India, el Nagaland y otros seis estados, son conocidos también como las "Siete Hermanas". Pocos turistas se animan a venir hasta aquí debido a la mala infraestructura y los numerosos conflictos de violencia entre las distintas tribus y el gobierno. No obstante, la región atrae con su exotismo apabullante y sus increíbles superlativos. En los estados tribales del noreste de la India abundan los contrastes. Aquí crece el pimiento más picante, aquí está el lugar con más precipitaciones, aquí fue la huelga de hambre más prolongada y aquí está la familia con más hijos del mundo. Hay cazadores de cabezas como reliquias de una antigua cultura machista y también lo opuesto: regiones donde las mujeres gobiernan y los hombres obedecen. Y también están las reservas más grandes de rinocerontes y tigres, ambos animales en peligro de extinción a causa de la caza furtiva y los efectos del cambio climático. El lado oscuro del lugar es la pobreza generalizada y la extendida trata de personas, sobre todo de muchachas jóvenes. El cineasta Markus Spieker informa desde un paisaje de extremos, a veces paradisíaco, otras infernal. Una región entre la tradición y la modernidad.

06:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 "Bad Hombres" – Trump, el muro y los ilegales Documental

"Bad Hombres" - Gente mala, así llama el presidente de los Estados Unidos Donald Trump a las bandas del narcotráfico y a los inmigrantes ilegales de América Central y del Sur. Trump quiere que el muro en la frontera con México sea aún mayor. A pesar del peligro, muchos inmigrantes siguen probando suerte. ¿Quiénes son estas personas a las que Trump quiere mantener alejadas? La ruta de América del Sur y Central hacia los Estados Unidos es una de las rutas migratorias más utilizadas del mundo. Algunos lo intentan a través de canales legales. Otros arriesgan sus vidas en el desierto o caen en manos de los traficantes de personas, con los riesgos que esto conlleva. Y no pocos son sencillamente abandonados en el desierto entre México y los Estados Unidos, y allí mueren de sed. Huyen de la pobreza o de la violencia de los carteles de la droga en su tierra natal. Mientras que organizaciones humanitarias colocan depósitos de agua en el desierto para salvar vidas, autoproclamadas milicias armadas de ideología neonazi patrullan la frontera a la caza de inmigrantes ilegales. El realizador Stef Biemans ha seguido la ruta de los inmigrantes entre Guatemala y los Estados Unidos durante los primeros meses de la presidencia de Trump. ¿Quiénes son estas personas a las que el presidente llama ‘Bad Hombres’?

08:00 DW noticias 08:03 La semana – En América Latina 08:15 En tren por Sri Lanka – Documental

En el siglo XIX, los británicos llevaron el ferrocarril a su entonces colonia de Ceilán para transportar el té desde las zonas montañosas hasta el puerto de Colombo. En la actualidad, tanto nacionales como turistas utilizan la denominada Main Line. Ese tramo es uno de los más pintorescos de toda Asia. El itinerario se extiende desde Colombo, la capital, hasta el pueblo de Ella, ubicado en una meseta. La primera parada es realiza en uno de los refugios más grandes de elefantes huérfanos. En la antigua capital del reino cingalés de Kandy, se levanta el famoso Templo del Diente, donde, según la tradición budista, se conserva el canino izquierdo de Buda. El tren se interna aún más en las montañas. El equipo de filmación observa a las recolectoras de té mientras trabajan y aprende de dónde nace ese aroma tan exquisito. A casi 1.900 metros de altura se encuentra Nuwara Eliya, la ciudad más alta de Sri Lanka. Un hipódromo revive la antigua época colonial. También las estaciones tienen cierto encanto colonial. Desde 1901, un

DW (Español) | DO 2017-10-01 3/109

sistema de protección automática de trenes evita que se produzcan accidentes en los tramos largos. Los que no toleran el ajetreo de las alturas, pueden recuperar fuerzas en el spa de Ella al finalizar el viaje.

09:00 DW noticias 09:03 ¡Escápate! – La guía del viajero 09:30 Cultura.21 – El magacín cultural 10:00 DW noticias 10:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 10:15 El poder invisible de los microbios – Documental 11:00 DW noticias 11:15 La semana – En América Latina 11:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 12:00 DW noticias 12:15 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Tikal – La ciudad perdida maya, Guatemala Cuando en el siglo XVI los españoles en sus campañas de conquista recorrían la selva de Petén, en la actual Guatemala, se toparon con una visión fantasmagórica: pirámides gigantescas, plazas inmensas y enormes palacios de arquitectura magistral, delicadamente decorados y cubiertos por la vegetación tropical. Estaban en Tikal, la antigua y misteriosa metrópolis de la cultura maya. En su época de esplendor la ciudad llegó a tener 80.000 habitantes. Sin embargo, en el siglo VIII d. C. los pobladores de Tikal la abandonaron súbitamente. ¿Por qué? El enigma se convirtió muy pronto en un mito que presentaba a los mayas como un pueblo pacífico que vivía en pleno contacto con la naturaleza. Sin embargo, nuevos estudios científicos han demostrado que la historia de la ciudad estuvo marcada por la lucha por el poder, la egolatría y la divinización de la elite dominante, que explotó sin piedad el hábitat natural en torno a Tikal. El resultado fue una catástrofe ecológica que significó el fin de una de las culturas más importantes de la antigüedad.

12:30 Absurdistán – El desconcertante noreste de la India

Documental 13:00 DW noticias 13:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 13:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vico

Rea Garvey 14:00 DW noticias 14:03 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 14:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 15:00 DW noticias 15:15 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital

DW (Español) | DO 2017-10-01 4/109

15:30 Cultura.21 – El magacín cultural 16:00 DW noticias 16:03 La Semana – En América Latina 16:15 Max y Moritz – La increíble historia de un libro para niños

Documental Han deleitado a generaciones de niños con sus diabluras y, en la actualidad. siguen siendo igual de conocidos: Max y Moritz. Su creador, Wilhelm Busch (1832-1908), está considerado también uno de los padres del cómic. Las peripecias de los dos pícaros han sido traducidas a 300 idiomas y dialectos. ¿Cuál es la clave de su éxito atemporal? La historia ilustrada de la famosa pareja consta de siete aventuras que constituyen el hilo conductor del reportaje. Un equipo de expertos se encarga de prolongar las peripecias: beatboxer, dibujantes, poetry slammer, estudiantes de dibujos animados, niños, críticos de cómic y curadores transportan imágenes, canciones y versos a la actualidad. ¿Y qué valor pedagógico tienen las historias de las travesuras de estos dos pícaros? El reportaje nos acerca al humorista Wilhelm Busch, un pesimista genial, que vivía retirado en el campo. La discrepancia entre las historias ilustradas, a veces divertidas, otras veces brutales, pero siempre turbulentas, y la discreta trayectoria vital de Wilhelm Busch abre un sugestivo terreno de interpretación.

17:00 DW noticias 17:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 17:15 Contra la corriente – Cato Bontjes van Beek: una heroína de la resistencia

Documental Cato Bontjes van Beek fue una joven activista de la resistencia contra Hitler y el nacionalsocialismo en Alemania. Era tal vez un poco irresponsable e imprudente, pero valiente en todos los sentidos y consecuente. El 5 de agosto de 1943 fue ejecutada por el régimen nazi. Este documental cuenta la breve vida de una mujer excepcional. Nacida en 1920 en Fischerhude, cerca de Bremen, Cato era hija de la bailarina Olga Breling y del ceramista Jan Bontjes van Beek, y tuvo una infancia sin preocupaciones. La libertad, los libros y el criarse en una familia de artistas la convierten en una joven segura de sí misma. Los planeadores eran su gran pasión. En 1938 se traslada a Berlín. Disfruta de la gran ciudad y sale mucho, pero también se da cuenta de los cambios que se están produciendo. Al comenzar la guerra, inicia sus actividades. Junto a su hermana, ayuda a los prisioneros de guerra que son transportados en los trenes suburbanos a través de la ciudad. Las jóvenes les dan cigarrillos, jabón y medicamentos. Entonces conoce a Libertas Schulze-Boysen. Ella y su marido Harro son miembros de un grupo de resistencia conocido más tarde como "Orquesta roja". En el otoño de 1942, Cato Bontjes van Beek es detenida, juzgada y condenada a muerte junto con muchos otros miembros de la organización. El 5 de agosto de 1943 fue guillotinada en la cárcel de Berlín-Plötzensee.

18:00 DW noticias 18:15 La semana – En América Latina 18:30 Al volante – El magacín del Automóvil 19:00 DW noticias 19:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 19:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Jeff Beck 20:00 DW noticias

DW (Español) | DO 2017-10-01 5/109

20:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 20:30 Cultura.21 – El magacín cultural 21:00 DW noticias 21:03 La semana – En América Latina 21:15 Asma al-Assad – El bello rostro de la dictadura Documental

Asma al-Assad nació en Londres, donde estudió en colegios de élite. La pasada década se convirtió en abanderada de la esperanza de Siria como esposa de Bashar al-Assad. Una breve primavera despedazada años después por la guerra civil, las torturas y el exilio masivo. Pero, el dictador y su esposa siguen ahí. Y Occidente no encuentra la forma de hacerle frente. Al exembajador de la Unión Europea en Siria, Frank Hesske, le brillan los ojos aún hoy cuando habla de Asma al-Assad, la bella primera dama de Siria. La describe como una "persona querida", comparable a Lady Diana, y no sólo por su origen británico. "Y nosotros, los diplomáticos,", dice hoy el exembajador en forma sorprendentemente honesta, "nos dejamos seducir". Así les sucedió a muchos diplomáticos, políticos y periodistas occidentales que se encontraron con la pareja presidencial a lo largo de 11 años luego de la asunción de Bashar al-Assad y antes del comienzo de la guerra. Se dejaron confundir. Porque también bajo el joven y simpático presidente -al igual que había sucedido con su padre- se torturaba, se encarcelaba y se amenazaba a aquellos que de alguna manera desafiaran su poder. Como el famoso opositor Riad Seif, cuya hija narra la historia de su familia, el temor constante a que por las noches pudieran ser capturados por los verdugos de los servicios de inteligencia. El miedo continuo a que su padre fuera asesinado. Las constantes humillaciones por parte del régimen. La Siria de Bashar al-Assad siempre fue tan sombría como la de su padre. El film muestra el papel en la política exterior de Asma al-Assad. El bello rostro de la dictadura, la mujer que trabajó en las finanzas internacionales antes de casarse y logró, durante un tiempo, que Bashar al-Assad fuera mirado con mejores ojos en el extranjero.

22:00 DW noticias 22:15 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 22:30 Absurdistán – El desconcertante noreste de la India

Documental 23:00 DW noticias 23:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 23:30 Visión futuro – El magacín científico

DW (Español) | LU 2017-10-02 6/109

LU 2017-10-02 00:00 DW noticias 00:15 El reportero – Sobre el terreno 00:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos

Maltrato, censura, corrupción o racismo son algunos de los temas que Yoani Sánchez abordará en su nuevo programa de televisión en DW. La carismática bloguera pondrá nombre a las injusticias y discutirá con quienes las combaten.

01:00 DW noticias 01:15 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 01:30 Al volante – El magacín del automóvil 02:00 DW noticias 02:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 02:15 Asma al-Assad – El bello rostro de la dictadura Documental 03:00 DW noticias 03:03 Visión futuro – El magacín científico 03:30 Cultura.21 – El magacín cultural 04:00 DW noticias 04:15 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Venecia y su laguna, Italia "Venecia es una ciudad tan extraordinaria que uno no puede imaginársela sin haberla visto. Mapas, planos, maquetas y descripciones de viajes no bastan. Hay que verla". Así es como el dramaturgo italiano Carlo Goldoni describía su ciudad natal en el siglo XVIII. Claro que, de haber existido por entonces el cine, tal vez Goldoni no hubiese sido tan tajante en su aseveración. Este reportaje narra la historia de la ciudad, y muestra cuáles son las visitas obligadas para los turistas que llegan a Venecia. Su ubicación en medio de una laguna, confiere a Venecia todo su encanto de castillo a orillas del agua, singular y mágico.

04:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 05:00 DW noticias 05:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 05:15 Gustav Stresemann y la República de Weimar – El gran estadista de la primera democracia

alemana Documental Este documental de historia muestra que la primera democracia alemana no estaba condenada al fracaso. Gustav Stresemann se convirtió en canciller cuando la joven República de Weimar sucumbió una vez más en el caos en 1923. A pesar de que Alemania aún estaba sufriendo las consecuencias de la guerra y del Tratado de Versalles, la República experimentó un período de relativa estabilidad hasta 1929.

DW (Español) | LU 2017-10-02 7/109

Tras la derrota alemana en la Primera Guerra Mundial, Francia y Bélgica ocuparon la cuenca del Ruhr para forzar el pago de las millonarias reparaciones impuestas a Berlín y para obtener el control sobre esta importante región industrial. La inflación alcanzó entonces su punto máximo. Los comunistas amenazaban con organizar una nueva revolución y la derecha radical reclamaba la imposición de una dictadura nacionalista. La monarquía había quedado atrás. El kaiser Guillermo II había tenido que abdicar en 1918. Ser nombrado canciller en ese momento era "un verdadero suicidio político", como escribió Stresemann a su esposa. Al final, la República de Weimar, el primer intento de democracia parlamentaria en Alemania, fracasaría en 1933 con el nombramiento de Adolf Hitler como canciller.

06:00 DW noticias 06:03 En forma – El magacín para una vida sana 06:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 07:00 DW noticias 07:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 07:15 En tren por Sri Lanka – Documental 08:00 DW noticias 08:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 08:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Rea Garvey 09:00 DW noticias 09:03 Absurdistán – El desconcertante noreste de la India

Documental 09:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 10:00 DW noticias 10:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 10:15 Asma al-Assad – El bello rostro de la dictadura Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Al volante – El magacín del automóvil 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Cultura.21 – El magacín cultural 13:00 DW noticias 13:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 13:15 El poder invisible de los microbios – Documental

DW (Español) | LU 2017-10-02 8/109

14:00 DW noticias 14:03 Visión futuro – El magacín científico 14:30 Al volante – El magacín del automóvil 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Absurdistán – El desconcertante noreste de la India

Documental 16:00 DW noticias 16:03 El reportero – Sobre el terreno 16:15 El hombre o la máquina – ¿Quién es el mejor guerrero? Documental

Parecen ángeles de la muerte: drones, armas a control remoto y robots de guerra no tripulados conforman la tecnología bélica del futuro. Su manejo en la pantalla parece un juego de ordenador. La nueva tecnología dirigible a distancia, ¿nos trae seguridad o abre solo una vía al Estado de vigilancia total? Indagamos en los hechos. ¿Qué tienen en común Dave Anthony, desarrollador de "Call of Duty" y James Gimzevski, profesor de nanoarquitectura? Ambos son jugadores. En la realidad o en el mundo virtual, juegan con las posibilidades técnicas y humanas utilizando cuadrocópteros, armas futuristas o inteligencia artificial. ¿Cuánto de realidad hay en sus visiones del futuro? ¿Cómo cambia nuestras vidas y nuestra sociedad la utilización de nuevas tecnologías? Los robots de guerra no tripulados han sido construidos siguiendo el modelo de los animales. Las máquinas perfectas registran el movimiento de cada ratón, de cada ser humano ya sea en el agua, en la tierra o en el aire. Y son capaces de matar de forma autónoma. Esta técnica no solo modifica nuestro concepto de las guerras, sino también nuestra idea de la ética y la moral. La cineasta Karin Jurschik ha conseguido rodar en Aerospace Industries, Israel, y en General Atomics, EE. UU. Su reportaje transporta al espectador a un mundo alarmante. Un mundo donde las máquinas parecen ser superiores al hombre o, de hecho, lo son. Un viaje fascinante.

17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Rea Garvey 18:00 DW noticias 18:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Gustav Stresemann y la República de Weimar – El gran estadista de la primera democracia

alemana Documental

20:00 DW noticias 20:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización

DW (Español) | LU 2017-10-02 9/109

21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Hombre contra mujer– Amor y sufrimiento en Egipto

Documental Su participación en la primavera árabe no les trajo a las mujeres egipcias ningún cambio. Ante la creciente islamización y la persistencia de los viejos poderes estatales, para ellas, atrapadas entre la modernidad y la tradición, resulta difícil lograr la emancipación sexual y política. La periodista egipciobritánica Natasha Wheatley se embarca en un viaje muy personal por la tierra del Nilo. Natasha Wheatley se sumerge en la sociedad egipcia, donde los mundos chocan entre sí y las diferencias sobre cuáles son los roles de cada género dividen a muchas familias. En este clima social, las relaciones sexuales son difíciles. El acoso sexual, en cambio, está a la orden del día. Para protegerse, las mujeres egipcias han fundado la plataforma online "HarassMap" donde publican en qué lugar han sido víctimas de un abuso. Así, en un mapa de El Cairo aparece un gran número puntos rojos, grandes y pequeños, que señalan qué áreas son particularmente peligrosas para las mujeres.

22:00 DW noticias 22:30 Primer plano – El reportaje actual 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | MA 2017-10-03 10/109

MA 2017-10-03 00:00 DW noticias 00:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 02:00 DW noticias 02:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Haeinsa - Templo del arte negro, Corea del Sur En 1995 el templo budista de Haeinsa, "un templo hermoso como un lago en calma", fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Las puertas de Haeinsa simbolizan el camino a la iluminación. Al final de este recorrido con muchos estadios, desaparecen los dualismos, la disparidad entre cuerpo y espíritu, vida y muerte, lo bueno y lo malo. El iluminado ha dejado todo esto tras de sí. El templo de Haeinsa, en Corea del Sur, se erigió en 802 en el monte Gaya, de difícil acceso. Se trata de un complejo arquitectónico con varios edificios, erigidos sobre una pendiente, con un empinado camino central. Los detalles decorativos de gran colorido están destinados exclusivamente a mantener la armonía. En la parte superior del recinto se encuentran los cuatro edificios del Janggyeong Panjeon donde se conserva una versión de la Tripitaka, una recopilación de escritos sacros del budismo Theravada, que consta de 1496 títulos. Se trata de un tesoro sin parangón. Aquí se encuentran, perfectamente conservadas, las 80 000 tablillas de madera, destinadas a la estampación xilográfica. Desde el siglo XIII aquí se imprime la Tripitaka Coreana, 200 años antes de que Gutenberg inventara la imprenta. Y hasta el día de hoy estas tablillas siguen utilizándose para la estampación.

02:15 Hombre contra mujer– Amor y sufrimiento en Egipto

Documental 03:00 DW noticias 03:03 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Primer plano – El reportaje actual 05:00 DW noticias 05:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 05:15 El hombre o la máquina – ¿Quién es el mejor guerrero? Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | MA 2017-10-03 11/109

06:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Faithless 08:00 DW noticias 08:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 09:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 10:00 DW noticias 10:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 10:15 Hombre contra mujer– Amor y sufrimiento en Egipto

Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 13:00 DW noticias 13:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 13:15 Asma al-Assad – El bello rostro de la dictadura Documental 14:00 DW noticias 14:03 En forma – El magacín para una vida sana 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 16:00 DW noticias

DW (Español) | MA 2017-10-03 12/109

16:03 Visión futuro – El magacín científico 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Hombre contra mujer– Amor y sufrimiento en Egipto

Documental 18:00 DW noticias 18:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 El hombre o la máquina – ¿Quién es el mejor guerrero? Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Nueva vida en la franja de la muerte – Documental

La llamada "franja de la muerte" se extendía a lo largo de 270 km en la frontera entre Alemania Occidental y Oriental. Hasta noviembre de 1989, separó pueblos, amigos y familias. Pero, también era un refugio para especies como la tarabilla norteña, la víbora u orquídeas. Un cinturón verde, la memoria viva de la historia interalemana que los ecologistas quisieron preservar tras la caída del Muro. El proyecto de conservación fue olvidado en el período posterior a la reunificación. Había cosas más importantes para hacer. El camino de patrulla a lo largo del perímetro fronterizo comenzó a llenarse de hierba y la agricultura intensiva, la construcción de carreteras y la minería abrieron brechas en lo que había sido una "franja de la muerte". Pero, poco a poco, los ambientalistas fueron ganando apoyos para su idea. En algunos lugares de la exfrontera, el robusto ganado bovino local y el búfalo de agua mantienen la franja libre de maleza, lo que puede observarse bien desde el aire. El fotógrafo Jürgen Holzhausen, que desde hace más de treinta años recorre la región de la triple frontera entre Turingia, Hesse y Baviera, se complace de la nueva actividad en la zona. El Bund (la Federación alemana de Protección de la Naturaleza) organiza excursiones con grupos escolares. Una guardaparques de Hesse y su colega de Turingia planean la recuperación de un pequeño tramo del tramo fronterizo para que la víbora común europea se sientan otra vez en casa y Ralf-Uwe Beck, al igual que lo ha hecho cada año desde hace 25 años, ha plantado nuevamente árboles en el municipio de Ifta, justo al lado de la valla fronteriza que ha sido conservada deliberadamente.

22:00 DW noticias 22:30 Al volante – El magacín del automóvil 23:00 DW noticias

DW (Español) | MA 2017-10-03 13/109

23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | MI 2017-10-04 14/109

MI 2017-10-04 00:00 DW noticias 00:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 02:00 DW noticias 02:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

La ciudad vieja de Berna, Suiza Berna, una ciudad en la que, aunque llueva, uno no se moja. Las imponentes bóvedas de sus soportales protegen a los peatones de la lluvia y la nieve. El encanto de Berna no solo reside en sus calles llenas de cultura, sino también en su hermoso entorno, entre montañas y el valle del Aare. Fundada en el año 1191 por Berthold V, duque de Zähringen, la ciudad de Berna subyuga al visitante por su intrincado casco histórico, resultado de siglos de lenta expansión urbana. Ocupa una terraza de 40 metros de altura abrazada por el río Aare. No habiendo sufrido guerras ni catástrofes, la ciudad vieja de Berna ha resistido intacta el paso del tiempo. Glorietas, fuentes, torres, espléndidas mansiones y casas gremiales de estilo barroco dan fe de la riqueza de la capital federal de Suiza y del cantón homónimo. Y la ciudad sabe presentarse. Pues Berna es la verdadera sede de lo que se conoce en francés como savoir vivre y en español como "saber vivir".

02:15 Nueva vida en la franja de la muerte – Documental 03:00 DW noticias 03:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Haeinsa - Templo del arte negro, Corea del Sur 05:15 Hombre contra mujer– Amor y sufrimiento en Egipto

Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Primer plano – El reportaje actual 07:00 DW noticias

DW (Español) | MI 2017-10-04 15/109

07:03 Economía – Noticias 07:15 Contra la corriente – Cato Bontjes van Beek: una heroína de la resistencia

Documental 08:00 DW noticias 08:03 Visión futuro – El magacín científico 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 09:30 Primer plano – El reportaje actual 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Haeinsa - Templo del arte negro, Corea del Sur 10:15 Nueva vida en la franja de la muerte – Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Primer plano – El reportaje actual 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Venecia y su laguna, Italia 13:15 Hombre contra mujer– Amor y sufrimiento en Egipto

Documental 14:00 DW noticias 14:03 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Primer plano – El reportaje actual 16:00 DW noticias 16:03 Hecho en Alemania – El magacín económico

DW (Español) | MI 2017-10-04 16/109

16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 El poder invisible de los microbios – Documental 18:00 DW noticias 18:30 Primer plano – El reportaje actual 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 En tren por Sri Lanka – Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 El caso Mubende y el amargo sabor de la expulsión – Documental

En agosto de 2001, 4000 personas fueron expulsadas de sus tierras en el distrito ugandés de Mubende para dar paso a una nueva plantación del grupo cafetero Neumann de Hamburgo, líder mundial en la venta de café verde. Los soldados ugandeses demolieron casas y chozas en cuatro aldeas, destruyeron sembradíos y provisiones de comestibles. Muchas personas murieron a consecuencia del violento desalojo. El caso Mubende no es un hecho aislado, pero esta migración forzosa es uno de los primeros casos bien documentados del acaparamiento de tierras en suelo africano. Muchos de los pequeños agricultores expulsados de Mubende perdieron todas sus posesiones. Con el apoyo de organizaciones de derechos humanos, llevaron su caso ante la justicia y denunciaron al Estado ugandés y al consorcio Neumann. Pero el proceso se demoró durante años. Recién en marzo de 2013 se dictó una primera sentencia favorable a los pequeños agricultores. También el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales de Naciones Unidas se ocupó en Ginebra del caso Mubende en la primavera de 2015 y exhortó al gobierno ugandés a restablecer los derechos de los expulsados. No obstante, en julio de 2015, el tribunal de apelación revocó la primera sentencia. Ahora hay que negociar nuevamente ante la suprema corte. "Tememos que aún tendremos que luchar mucho tiempo por nuestros derechos", dijeron los expulsados en agosto de 2016. El reportaje hace un seguimiento del caso Mubende a lo largo de varios años y reconstruye los sucesos de la expulsión.

22:00 DW noticias 22:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | JU 2017-10-05 17/109

JU 2017-10-05 00:00 DW noticias 00:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 02:00 DW noticias 02:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Tomar - El convento de Cristo, Portugal El mayor complejo monacal de Portugal, el Convento de Cristo, es conocido en el lenguaje popular simplemente como "O convento". La historia de su construcción da testimonio de las cruzadas y los caballeros templarios y de la creciente importancia económica y política de la Orden de Cristo para el imperio portugués. La parte más antigua del monumento se remonta a la "charola", la capilla donde los caballeros templarios se retiraban a orar. Sus poderosos pilares y su terraza coronada por almenas le da el aspecto de una fortaleza. Los arcos y capiteles de estilo románico-bizantino y la girola poligonal coronada por una cúpula son muestra del influjo oriental que trajeron consigo los caballeros cruzados. La Charola es el núcleo central de todo el conjunto, de donde parten los edificios anexos, y es también la referencia para todas las construcciones posteriores, realizadas entre los siglos XII y XVII.

02:15 El caso Mubende y el amargo sabor de la expulsión – Documental 03:00 DW noticias 03:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

La ciudad vieja de Berna, Suiza 05:15 La violonchelista Sol Gabetta – "Una parte de mi alma"

Documental Dominio del instrumento, fenomenal control técnico del arco, sonido aterciopelado... los críticos se deshacen en elogios. La violonchelista argentina Sol Gabetta, que ofrece cada año unos 150 recitales, es parte fundamental del panorama de conciertos clásicos. Un retrato de esta estrella de la música clásica, con obras de Vivaldi, Elgar, Schumann, Bloch y Shostakóvich. Nacida en Argentina, la carrera de esta artista excepcional la llevó como becaria primero a España y después a Suiza. Sus padres y hermana la acompañaron y ahora todos viven en Basilea. Sol Gabetta descubrió su pasión por el chelo, con su sonido cálido y conmovedor, a los cuatro años. Su hermano mayor, Andrés, ya tocaba el violín, así que ella eligió la variante de

DW (Español) | JU 2017-10-05 18/109

mayor tamaño. Desde entonces, Sol y el chelo son uno. La violonchelista tiene un amplio repertorio que incluye, junto a los tradicionales partes solistas, piezas del barroco y contemporáneas. Sol Gabetta entusiasma no sólo por su virtuosismo, sino también por su carisma. Durante sus conciertos, el público tiene la oportunidad de sumergirse, por un momento, en su universo musical y emocional.

06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Hombre contra mujer– Amor y sufrimiento en Egipto

Documental 08:00 DW noticias 08:03 Absurdistán – El desconcertante noreste de la India

Documental 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Al volante – El magacín del automóvil 09:30 Visión futuro – El magacín científico 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

La ciudad vieja de Berna, Suiza 10:15 El caso Mubende y el amargo sabor de la expulsión – Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 En forma – El magacín para una vida sana 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Haeinsa - Templo del arte negro, Corea del Sur 13:15 Nueva vida en la franja de la muerte – Documental 14:00 DW noticias

DW (Español) | JU 2017-10-05 19/109

14:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 16:00 DW noticias 16:03 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Asma al-Assad – El bello rostro de la dictadura Documental 18:00 DW noticias 18:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Contra la corriente – Cato Bontjes van Beek: una heroína de la resistencia

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 22:00 DW noticias 22:30 Todo gol Vida – Fútbol es pasión 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | VI 2017-10-06 20/109

VI 2017-10-06 00:00 DW noticias 00:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 02:00 DW noticias 02:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Venecia y su laguna, Italia 02:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 03:00 DW noticias 03:03 Todo gol Vida – Fútbol es pasión 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Cultura.21 – El magacín cultural 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Tomar - El convento de Cristo, Portugal 05:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Todo gol Vida – Fútbol es pasión 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 08:00 DW noticias 08:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Todo gol Vida – Fútbol es pasión

DW (Español) | VI 2017-10-06 21/109

09:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Tomar - El convento de Cristo, Portugal 10:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Todo gol Vida – Fútbol es pasión 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

La ciudad vieja de Berna, Suiza 13:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 14:00 DW noticias 14:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Todo gol Vida – Fútbol es pasión 16:00 DW noticias 16:03 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 18:00 DW noticias 18:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias

DW (Español) | VI 2017-10-06 22/109

19:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Katzenjammer 22:00 DW noticias 22:30 En forma – El magacín para una vida sana 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Selección

DW (Español) | SA 2017-10-07 23/109

SA 2017-10-07 00:00 DW noticias 00:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Selección 02:00 DW noticias 02:03 El reportero – Sobre el terreno 02:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Katzenjammer 03:00 DW noticias 03:03 Cuestión de fe – El programa de la Iglesia 03:30 Euromaxx – Selección 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 05:00 DW noticias 05:03 El reportero – Sobre el terreno 05:15 Pobres ricos – Documental

¿Por qué los "pobres" millonarios necesitan grupos de autoayuda? La investigación de la riqueza es una disciplina muy reciente. De hecho, hay menos datos sobre los ricos que sobre los pobres. ¿Cómo se define y cómo se mide la riqueza? ¿Da el dinero la felicidad? El investigador Thomas Druyen ha elaborado el único estudio científico-cuantitativo hasta hoy acerca de la riqueza. Druyen ha entrevistado a casi 500 ricos en Alemania, cuyo patrimonio neto alcanza en promedio los 2,3 millones de euros. En los Estados Unidos se puede ver que la riqueza no necesariamente da la felicidad. Allí existen los primeros grupos de autoayuda para millonarios, porque, además del temor a perder su patrimonio, los ricos tienen miedo de que su entorno esté más interesado en su dinero que en ellos mismos como personas. La economista conductual Hannah Schildberg-Hörisch investiga cómo la riqueza y la pobreza influyen en la personalidad. Según sus conclusiones, las personas ricas están más abiertas a los riesgos y a la novedad. "Pobres ricos" explora el aislado mundo de los ricos y presenta descubrimientos sorprendentes de la investigación de la riqueza.

06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Selección 06:30 Visión futuro – El magacín científico 07:00 DW noticias

DW (Español) | SA 2017-10-07 24/109

07:03 Economía – Noticias 07:15 Gustav Stresemann y la República de Weimar – El gran estadista de la primera democracia

alemana Documental

08:00 DW noticias 08:03 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 08:30 Euromaxx – Selección 09:00 DW noticias 09:03 En forma – El magacín para una vida sana 09:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 10:00 DW noticias 10:03 El reportero – Sobre el terreno 10:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Katzenjammer 11:00 DW noticias 11:15 Economía creativa – Reportaje

PAQ, la billetera móvil en Guatemala Un nuevo segmento de negocios está revolucionando desde hace un tiempo el mundo de las finanzas, el FINTECH, internet y móviles para manejar mas eficientemente el dinero. Y Guatemala no pasa inadvertida. Es la mayor economía de América Central y la undécima de América Latina. El país mantiene unos fundamentos macroeconómicos sólidos en los últimos años. Pero el nivel económico de la población es todavía medio bajo. El 50% de sus habitantes se encuentra por debajo del umbral de la pobreza y el 15% en pobreza extrema.

11:30 Euromaxx – Selección 12:00 DW noticias 12:15 Economía creativa – Reportaje

PAQ, la billetera móvil en Guatemala 12:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 13:00 DW noticias 13:03 El reportero – Sobre el terreno 13:15 El caso Mubende y el amargo sabor de la expulsión – Documental 14:00 DW noticias 14:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 14:30 Euromaxx – Selección 15:00 DW noticias

DW (Español) | SA 2017-10-07 25/109

15:15 Economía creativa – Reportaje PAQ, la billetera móvil en Guatemala

15:30 En forma – El magacín para una vida sana 16:00 DW noticias 16:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 16:30 Euromaxx – Selección 17:00 DW noticias 17:03 Economía creativa – Reportaje

PAQ, la billetera móvil en Guatemala 17:15 La violonchelista Sol Gabetta – "Una parte de mi alma"

Documental 18:00 DW noticias 18:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 18:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 19:00 DW noticias 19:03 Economía creativa – Reportaje

PAQ, la billetera móvil en Guatemala 19:15 Hombre contra mujer– Amor y sufrimiento en Egipto

Documental 20:00 DW noticias 20:15 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 20:30 Euromaxx – Selección 21:00 DW noticias 21:03 Economía creativa – Reportaje

PAQ, la billetera móvil en Guatemala 21:15 Musulmanes europeos – Un viaje con Nazan Gökdemir y Hamed Abdel-Samad,

Parte 1: Alemania Documental

Pocas veces se debatió tanto acerca del Islam como luego de los ataques terroristas de los últimos años. ¿Es la religión de la violencia? El periodista Nazan Gökdemir y el reconocido crítico del Islam y escritor Hamed Abdel-Samad salieron de viaje por Europa para hablar ellos mismos con los musulmanes. En el equipaje: muchas preguntas, mucha incertidumbre y mucha necesidad de discusión. ¿Qué sabemos hoy realmente sobre el Islam y los musulmanes? ¿Cómo viven? ¿Qué papel juegan la tradición, la fe, las normas, la familia y la política? ¿Qué los moviliza? ¿Cómo se ven a ellos mismos en Europa? En Berlín, Gökdemir y Abdel-Samad se encuentran, entre otros, con el islamólogo Bassam Tibi, autor hace tiempo de una visión denominada "Euro-Islam". Hablan con la autora Sineb El Masrar ("Muslim Girls") sobre la emancipación en el Islam y se reúnen en París con el ex gran muftí de Marsella y defensor del laicismo francés, Soheib Bencheikh. Acompañados por el oficial de policía de Bruselas Hamid Benichou, se mueven por el barrio de

DW (Español) | SA 2017-10-07 26/109

Schaerbeek, que en el último tiempo se ganó espacio en los titulares como el bastión del terrorismo integrista. Y visitan la gran mezquita de Granada, Andalucía, la región donde los musulmanes dieron sus primeros pasos por Europa hace mil trescientos años.

22:00 DW noticias 22:15 El reportero – Sobre el terreno 22:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 23:00 DW noticias 23:15 Economía creativa – Reportaje

PAQ, la billetera móvil en Guatemala 23:30 ¡Escápate! – La guía del viajero

DW (Español) | DO 2017-10-08 27/109

DO 2017-10-08 00:00 DW noticias 00:15 La semana – En América Latina 00:30 Cultura.21 – El magacín cultural 01:00 DW noticias 01:15 Economía creativa – Reportaje

PAQ, la billetera móvil en Guatemala 01:30 En forma – El magacín para una vida sana 02:00 DW noticias 02:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 02:15 Musulmanes europeos – Un viaje con Nazan Gökdemir y Hamed Abdel-Samad,


03:00 DW noticias 03:03 ¡Escápate! – La guía del viajero 03:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 04:00 DW noticias 04:15 Economía creativa – Reportaje

PAQ, la billetera móvil en Guatemala 04:30 Al volante – El magacín del automóvil 05:00 DW noticias 05:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 05:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Rea Garvey 06:00 DW noticias 06:03 Cuestión de fe – El programa de la Iglesia 06:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 07:00 DW noticias 07:03 Economía creativa – Reportaje

PAQ, la billetera móvil en Guatemala 07:15 El hombre o la máquina – ¿Quién es el mejor guerrero? Documental 08:00 DW noticias

DW (Español) | DO 2017-10-08 28/109

08:03 La semana – En América Latina 08:15 La violonchelista Sol Gabetta – "Una parte de mi alma"

Documental 09:00 DW noticias 09:03 ¡Escápate! – La guía del viajero 09:30 Cultura.21 – El magacín cultural 10:00 DW noticias 10:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 10:15 Musulmanes europeos – Un viaje con Nazan Gökdemir y Hamed Abdel-Samad,


11:00 DW noticias 11:15 La semana – En América Latina 11:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 12:00 DW noticias 12:15 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Tomar - El convento de Cristo, Portugal 12:30 Cuestión de fe – El programa de la Iglesia 13:00 DW noticias 13:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 13:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vico

Katzenjammer 14:00 DW noticias 14:03 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 14:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 15:00 DW noticias 15:15 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 15:30 Cultura.21 – El magacín cultural 16:00 DW noticias 16:03 La Semana – En América Latina 16:15 Gustav Stresemann y la República de Weimar – El gran estadista de la primera democracia

alemana Documental

DW (Español) | DO 2017-10-08 29/109

17:00 DW noticias 17:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 17:15 Pobres ricos – Documental 18:00 DW noticias 18:15 La semana – En América Latina 18:30 Al volante – El magacín del Automóvil 19:00 DW noticias 19:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 19:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Faithless 20:00 DW noticias 20:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 20:30 Cultura.21 – El magacín cultural 21:00 DW noticias 21:03 La semana – En América Latina 21:15 Conectados a la red – Cuando el cerebro se cansa Documental

Estrés digital por culpa de los teléfonos inteligentes, computadoras, tabletas: los aparatos digitales invaden hoy todos los ámbitos de la vida moderna. Se considera que la avalancha continua de información desencadena, sobre todo en el trabajo, el agotamiento mental, el estrés laboral y las depresiones. Basándose en diversos estudios, el documental explica los riesgos de la conexión digital. La mitad de la población mundial navega hoy en internet, diariamente intercambiamos enormes cantidades de datos mediante equipos digitales. Mensajes de correo electrónico, blogs y redes sociales: todos ellos exigen nuestra atención y hace tiempo ya que integran nuestra vida diaria, privada y profesional. No obstante, desde hace poco, existen análisis científicos sobre el estrés digital. Según un estudio muy amplio realizado con estudiantes de la generación Y, el margen de atención frente al monitor de la computadora ha bajado a unos 45 segundos. Una investigación del año 2004 concluía que la media de concentración de los usuarios de las computadoras era entonces de tres minutos. Prácticamente no hay quién pueda evadirse de la inundación de información: equipos móviles garantizan el contacto permanente con la familia, amigos, colegas y redes en todo el mundo. No obstante, esta permanente posibilidad de ser localizados y el exceso de estímulos son responsables de trastornos de la concentración y estados de agotamiento mental. En el peor de los casos, pueden causar depresiones y cansancio extremo. ¿Cómo influye este flujo infinito de información en la mente? ¿Tienen límites las capacidades cognitivas del cerebro? ¿El hombre moderno debería adaptarse a la nueva realidad o insistir más en el derecho de estar desconectado? En el documental, neurocientíficos, psicólogos y empresarios, entre otros, explican los efectos del flujo de información digital en el cerebro humano.

22:00 DW noticias 22:15 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 22:30 Cuestión de fe – El programa de la Iglesia

DW (Español) | DO 2017-10-08 30/109

23:00 DW noticias 23:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 23:30 Visión futuro – El magacín científico

DW (Español) | LU 2017-10-09 31/109



01:00 DW noticias 01:15 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 01:30 Al volante – El magacín del automóvil 02:00 DW noticias 02:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 02:15 Conectados a la red – Cuando el cerebro se cansa Documental 03:00 DW noticias 03:03 Visión futuro – El magacín científico 03:30 Cultura.21 – El magacín cultural 04:00 DW noticias 04:15 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Troya - Mito y realidad, Turquía Troya. ¿Quién no conoce la historia de esta ciudad? La Troya de Homero pertenecía al reino hitita. La antigua epopeya, fundamento y fuente de la literatura europea, podría ser el indicio de una civilización anatolia. Y uno bastante sólido, pues la colina sobre la que se asienta esconde aún numerosas sorpresas. Un viaje legendario del mito a la realidad. Durante dos milenios, Troya fue considerada una metrópoli legendaria de la civilización egea. Pero este lugar existió realmente, como poco a poco se fue comprobando. Las ruinas de Troya se encuentran sobre la colina de Hisarlik, cerca de Çanakkale, una localidad situada junto al estrecho de los Dardanelos, Turquía. Cuando Heinrich Schliemann excavó aquí, estaba convencido de que estaba ante la ciudad de Príamo, Hécuba y Héctor, pero en el yacimiento se superponían nueve estratos de poblamiento desde la Edad de Bronce hasta la época romana. Hoy Troya es uno de los sitios arqueológicos más modernos de nuestra época, donde, en parte, se está reescribiendo la historia.

04:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 05:00 DW noticias 05:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 05:15 El poder invisible de los microbios – Documental 06:00 DW noticias

DW (Español) | LU 2017-10-09 32/109

06:03 En forma – El magacín para una vida sana 06:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 07:00 DW noticias 07:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 07:15 La violonchelista Sol Gabetta – "Una parte de mi alma"

Documental 08:00 DW noticias 08:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 08:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Katzenjammer 09:00 DW noticias 09:03 Cuestión de fe – El programa de la Iglesia 09:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 10:00 DW noticias 10:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 10:15 Conectados a la red – Cuando el cerebro se cansa Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Al volante – El magacín del automóvil 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Cultura.21 – El magacín cultural 13:00 DW noticias 13:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 13:15 Musulmanes europeos – Un viaje con Nazan Gökdemir y Hamed Abdel-Samad,


14:00 DW noticias 14:03 Visión futuro – El magacín científico 14:30 Al volante – El magacín del automóvil 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias

DW (Español) | LU 2017-10-09 33/109

15:30 Cuestión de fe – El programa de la Iglesia 16:00 DW noticias 16:03 El reportero – Sobre el terreno 16:15 Asma al-Assad – El bello rostro de la dictadura Documental 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Katzenjammer 18:00 DW noticias 18:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 El poder invisible de los microbios – Documental 20:00 DW noticias 20:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Che Guevara – Las mil caras del revolucionario Documental

El rostro de Ernesto 'Che' Guevara es, hasta hoy, símbolo de integridad y rebeldía juvenil. Un ícono durante mucho tiempo de la cultura pop; incluso 50 años después de su muerte. Sin embargo, el emblema de la revolución no sólo fue un héroe de la liberación, sino que permitió también la ejecución de oponentes políticos. Esta película también arroja luz sobre el lado oscuro del Che Guevara. Ernesto Guevara conoció a Fidel Castro en 1955, en México. En 1956, Guevara fue uno de los 86 hombres que acompañaron a Castro en la expedición a Cuba a bordo del pequeño yate Granma. Pocos sobrevivieron a la lucha contra el ejército de Batista. Junto con un puñado de campesinos cubanos llegaron a ser el núcleo del ejército rebelde en la Sierra Maestra. El argentino Guevara comenzó la guerrilla siendo médico y rápidamente se convirtió en uno de los comandantes. Este hijo de una familia de clase media argentina sigue siendo hasta hoy un ícono de la revolución. Pero también tenía un lado oscuro: obstinado e implacable consigo mismo y los demás, no tuvo dificultades para ordenar ejecutar a presuntos colaboradores de Batista; a menudo sin un juicio justo. Como presidente del Banco Nacional de Cuba y como Ministro de Industria y Reforma Agraria, Guevara fue, en parte, responsable de la caída de la economía cubana. En noviembre de 1966, hastiado de las tensiones con los aliados soviéticos, se marcha a Bolivia, donde crea con otros combatientes cubanos la guerrilla de liberación boliviana. Herido en combate y capturado, el 8 de octubre de 1967, el Che fue asesinado por el ejército boliviano, con el apoyo de la CIA. Fue el momento que hizo definitivamente que el Che Guevara se convirtiera en un símbolo de la revolución, el rostro del marxismo del Tercer Mundo, y una estrella del pop.

DW (Español) | LU 2017-10-09 34/109


DW (Español) | MA 2017-10-10 35/109

MA 2017-10-10 00:00 DW noticias 00:30 Todo gol – Especial 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 02:00 DW noticias 02:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Praga - Un viaje a través de la historia, República Checa Praga, la ciudad dorada, es una de las grandes metrópolis europeas. La capital checa tiene una historia de más de un milenio que se manifiesta en una imagen urbana de incomparable armonía entre el gótico y el barroco. La cantidad de tesoros arquitectónicos de Praga es abrumadora: la Iglesia de Nuestra Señora de Týn, el Ayuntamiento de la Ciudad Vieja, los casi 200 palacios nobiliarios, el Puente de Carlos IV, el barrio del Castillo... La ciudad fue protagonista de importantes episodios de la historia de Europa. Con la defenestración de Praga, comenzó la Guerra de los 30 años, que convirtió a todo el continente europeo en un campo de batalla. Al margen de los avatares bélicos, Praga también ha sido siempre la ciudad de los tres pueblos: checos (de Bohemia), alemanes y judíos han marcado el semblante de la ciudad. Y ¿quién mejor para contar la Historia e historias de Praga que Libuše, la legendaria fundadora de Praga? Según la leyenda, fue una soberana con el don de la videncia. La iniciadora de la primera dinastía de reyes de Bohemia se encuentra en la raíz del mito de Praga.

02:15 Che Guevara – Las mil caras del revolucionario Documental 03:00 DW noticias 03:03 Todo gol – Especial 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Primer plano – El reportaje actual 05:00 DW noticias 05:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 05:15 Asma al-Assad – El bello rostro de la dictadura Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Todo gol – Especial

DW (Español) | MA 2017-10-10 36/109


Rea Garvey 08:00 DW noticias 08:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Todo gol – Especial 09:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 10:00 DW noticias 10:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 10:15 Che Guevara – Las mil caras del revolucionario Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Todo gol – Especial 13:00 DW noticias 13:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 13:15 Conectados a la red – Cuando el cerebro se cansa Documental 14:00 DW noticias 14:03 En forma – El magacín para una vida sana 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Todo gol – Especial 16:00 DW noticias 16:03 Visión futuro – El magacín científico

DW (Español) | MA 2017-10-10 37/109

16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Che Guevara – Las mil caras del revolucionario Documental 18:00 DW noticias 18:30 Todo gol – Especial 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Asma al-Assad – El bello rostro de la dictadura Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Astroturismo – Sentir el universo

Documental En muchos lugares es ya imposible ver un cielo estrellado. Sin duda, una pérdida cultural y científica. El motivo no es otro que la polución lumínica o la claridad nocturna, producida por fuentes luminosas artificiales. En Europa, España está considerada el mejor país para contemplar las estrellas. Su cielo, todavía libre de la contaminación lumínica, es un imán para astrónomos y turistas. Durante miles de años, las estrellas influyeron en la cultura humana, en la religión y la ciencia. Sin embargo, la creciente polución lumínica de los grandes núcleos urbanos, con innumerables focos de luz artificial, ha hecho casi imposible la contemplación de un cielo estrellado. Las estrellas "desaparecen". Casi todos los habitantes de Europa se ven afectados por esta nueva forma de contaminación medioambiental. Quien aún no ha perdido la esperanza de ver las estrellas, viaja a España. El astroturismo florece en este país, adonde acuden aficionados a la astronomía de todo el mundo. En el siglo XXI el cielo nocturno se ha convertido en un recurso cultural, económico y en un motor de desarrollo sostenible. El documental nos presenta toda la belleza de las estrellas, en una sucesión de imágenes fascinantes.

22:00 DW noticias 22:30 Al volante – El magacín del automóvil 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | MI 2017-10-11 38/109


Sucre - El legado de Simón Bolívar, Bolivia Muy pocas ciudades coloniales de América del Sur están tan bien conservadas y son tan auténticas como Sucre. Sin embargo, la urbe, fundada en 1538 y construida a imagen y semejanza de las ciudades españolas, está muy lejos de parecer un museo, si bien el número de turistas es limitado. Sucre produce inmediatamente un estado de alegre serenidad en todo visitante. A la vitalidad de la ciudad contribuyen los omnipresentes 13.000 estudiantes de Bolivia y del exterior. Hoy en día son la principal fuente de ingresos de la "ciudad blanca" de los Andes. El reportaje cuenta la historia de esta capital que es al mismo tiempo la historia colonial de América del Sur. El narrador y actor principal es Simón Bolívar, que aquí celebró su triunfo más grande: la independencia de toda la Sudamérica de habla hispana en 1825. El país fue bautizado Bolivia en su honor y la ciudad, Sucre, en honor de su general más exitoso. Hasta ese momento, se había llamado La Plata por los yacimientos de plata de la cercana Potosí. A este metal precioso, Sucre le debe su fundación, sus lujosas construcciones y su trascendencia posterior. Fue sede administrativa de una gran parte de las autoridades coloniales españolas y más tarde la capital boliviana. Sin embargo, desde que fue derrotada en una guerra civil en 1899, Sucre es la capital sólo nominalmente. Se gobierna desde La Paz.

02:15 Astroturismo – Sentir el universo

Documental 03:00 DW noticias 03:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Praga - Un viaje a través de la historia, República Checa 05:15 Che Guevara – Las mil caras del revolucionario Documental 06:00 DW noticias

DW (Español) | MI 2017-10-11 39/109

06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Primer plano – El reportaje actual 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Pobres ricos – Documental 08:00 DW noticias 08:03 Visión futuro – El magacín científico 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 09:30 Primer plano – El reportaje actual 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Praga - Un viaje a través de la historia, República Checa 10:15 Astroturismo – Sentir el universo

Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Primer plano – El reportaje actual 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Troya - Mito y realidad, Turquía 13:15 Che Guevara – Las mil caras del revolucionario Documental 14:00 DW noticias 14:03 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias

DW (Español) | MI 2017-10-11 40/109

15:30 Primer plano – El reportaje actual 16:00 DW noticias 16:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Musulmanes europeos – Un viaje con Nazan Gökdemir y Hamed Abdel-Samad,


18:00 DW noticias 18:30 Primer plano – El reportaje actual 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 La violonchelista Sol Gabetta – "Una parte de mi alma"

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 El negocio con la pobreza – Los consorcios alimentarios conquistan nuevos mercados

Documental

Los estados industrializados están saturados, las empresas de alimentación casi no registran crecimiento. Por eso las multinacionales ponen su atención en los nuevos mercados y venden sus productos a países emergentes y en desarrollo obteniendo grandes beneficios. Tomando como ejemplo São Paulo y Kenia, el reportaje muestra como los consorcios se enriquecen a costa de la salud. Prometen marcas de calidad para todo el mundo y ofrecen productos industriales con mucha sal, azúcar y saborizantes. Las consecuencias son sobrepeso y enfermedades típicas de nuestra civilización, como la diabetes, en sociedades que ya de por sí tienen problemas de pobreza y malnutrición. En países emergentes y en desarrollo la comida industrializada hecha en Europa es, en muchos casos, un símbolo de estatus. En Brasil y Kenia las multinacionales se aprovechan de esto para dirigir sus campañas publicitarias a los pobres. En pequeños paquetes, los llamados PPP o "productos a precios asequibles", se venden artículos de marca por centavos. Se capacita a las mujeres de los barrios pobres para que vendan los productos en su entorno familiar. Son trabajos desempeñados por mujeres mayormente sin estudios que ansían trabajar para una compañía internacional. También eso es parte de la política de las empresas, mostrar una supuesta responsabilidad social donde el Estado no lo hace. Para críticos como el Dr. Carlos Monteiro, profesor de alimentación y salud de la Universidad de São Paulo, llevarle a las personas productos poco saludables en masa y presentarse, al mismo tiempo, como benefactores, es una contradicción absoluta; márquetin engañoso a espaldas de los más pobres.

22:00 DW noticias

DW (Español) | MI 2017-10-11 41/109

22:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | JU 2017-10-12 42/109


La ciudad vieja de Salzburgo, Austria

Desde el siglo XI, la ciudad de Salzburgo está protegida por la fortaleza de Hohensalzburg. Pero ya hace tiempo que el propio castillo requiere protección. Junto con la ciudad vieja fue incluido en 1997 en la lista de Patrimonios de la Humanidad de la UNESCO. El viajero científico Alexander von Humboldt escribió en 1804: "Los alrededores de Salzburgo, Nápoles y Constantinopla me parecen los más hermosos de la Tierra". El desenfado barroco de la ciudad y su gracia sureña le dan un aire italiano. Por deseo de los arzobispos de los siglos XVI y XVII, la pequeña ciudad medieval debería convertirse en una Roma germana. Los mejores artistas de Italia fueron invitados a trabajar en Salzburgo. Su famoso hijo Wolfgang Amadeus Mozart pronto les dio la espalda a los arzobispos, pero su espíritu se percibe aun hoy por toda la ciudad del gran festival de música y teatro.

02:15 El negocio con la pobreza – Los consorcios alimentarios conquistan nuevos mercados

Documental 03:00 DW noticias 03:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Sucre - El legado de Simón Bolívar, Bolivia 05:15 Nueva vida en la franja de la muerte – Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias

DW (Español) | JU 2017-10-12 43/109

07:15 Che Guevara – Las mil caras del revolucionario Documental 08:00 DW noticias 08:03 Cuestión de fe – El programa de la Iglesia 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Al volante – El magacín del automóvil 09:30 Visión futuro – El magacín científico 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Sucre - El legado de Simón Bolívar, Bolivia 10:15 El negocio con la pobreza – Los consorcios alimentarios conquistan nuevos mercados

Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 En forma – El magacín para una vida sana 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Praga - Un viaje a través de la historia, República Checa 13:15 Astroturismo – Sentir el universo

Documental 14:00 DW noticias 14:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 16:00 DW noticias 16:03 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos

DW (Español) | JU 2017-10-12 44/109

16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Conectados a la red – Cuando el cerebro se cansa Documental 18:00 DW noticias 18:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Pobres ricos – Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 22:00 DW noticias 22:30 Todo gol Vida – Fútbol es pasión 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | VI 2017-10-13 45/109


Troya - Mito y realidad, Turquía 02:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 03:00 DW noticias 03:03 Todo gol Vida – Fútbol es pasión 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Cultura.21 – El magacín cultural 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

La ciudad vieja de Salzburgo, Austria 05:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Todo gol Vida – Fútbol es pasión 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 08:00 DW noticias 08:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Todo gol Vida – Fútbol es pasión

DW (Español) | VI 2017-10-13 46/109


La ciudad vieja de Salzburgo, Austria 10:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Todo gol Vida – Fútbol es pasión 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Sucre - El legado de Simón Bolívar, Bolivia 13:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 14:00 DW noticias 14:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Todo gol Vida – Fútbol es pasión 16:00 DW noticias 16:03 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 18:00 DW noticias 18:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias

DW (Español) | VI 2017-10-13 47/109


Jasmin Tabatabai 22:00 DW noticias 22:30 En forma – El magacín para una vida sana 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Selección

DW (Español) | SA 2017-10-14 48/109


Jasmin Tabatabai 03:00 DW noticias 03:03 Maravillas del saber – La fascinación de Leibniz Documental

El erudito Gottfried Wilhelm Leibniz generó saber como un volcán en erupción. Sentó las bases teóricas de la informática moderna y dejó un sinnúmero de manuscritos. Trescientos años después de su muerte, la Academia de las Ciencias de Berlín-Brandeburgo aún no ha descifrado por completo su enorme obra. Gottfried Wilhelm Leibniz sigue sorprendiéndonos. No solo fue un erudito sin el cual no habría ni computadoras ni Internet. Se interesó por todas las disciplinas, desde la minería hasta la astronomía. Ya en el siglo XVII, con «gabinetes de maravillas del saber» quería lograr el acceso universal al mundo de las ciencias. Leibniz entendió que los descubrimientos e inventos de su tiempo debían ser disfrutados por todos. Es lo que hoy hacen los museos, con sus ofertas interactivas y objetos interesantes. Leibniz no pudo ver cómo los gabinetes de curiosidades de muchas cortes reales se convertían en museos. En el tricentenario de su muerte, este documental descubre al visionario Leibniz en los museos y centros de investigación de Berlín que siguen intentando descifrar su gigantesca obra escrita.

03:30 Euromaxx – Selección 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 05:00 DW noticias 05:03 El reportero – Sobre el terreno 05:15 El caso Mubende y el amargo sabor de la expulsión – Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Selección 06:30 Visión futuro – El magacín científico 07:00 DW noticias

DW (Español) | SA 2017-10-14 49/109

07:03 Economía – Noticias 07:15 El poder invisible de los microbios – Documental 08:00 DW noticias 08:03 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 08:30 Euromaxx – Selección 09:00 DW noticias 09:03 En forma – El magacín para una vida sana 09:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 10:00 DW noticias 10:03 El reportero – Sobre el terreno 10:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Jasmin Tabatabai 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Selección 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 13:00 DW noticias 13:03 El reportero – Sobre el terreno 13:15 El negocio con la pobreza – Los consorcios alimentarios conquistan nuevos mercados

Documental 14:00 DW noticias 14:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 14:30 Euromaxx – Selección 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 En forma – El magacín para una vida sana 16:00 DW noticias 16:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 16:30 Euromaxx – Selección

DW (Español) | SA 2017-10-14 50/109

17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Nueva vida en la franja de la muerte – Documental 18:00 DW noticias 18:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 18:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Che Guevara – Las mil caras del revolucionario Documental 20:00 DW noticias 20:15 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 20:30 Euromaxx – Selección 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Musulmanes europeos – Un viaje con Nazan Gökdemir y Hamed Abdel-Samad,

Parte 2: Bélgica, Francia y España Documental Pocas veces se debatió tanto acerca del Islam como luego de los ataques terroristas de los últimos años. ¿Es la religión de la violencia? El periodista Nazan Gökdemir y el reconocido crítico del Islam y escritor Hamed Abdel-Samad salieron de viaje por Europa para hablar ellos mismos con los musulmanes. En el equipaje: muchas preguntas, mucha incertidumbre y mucha necesidad de discusión. ¿Qué sabemos hoy realmente sobre el Islam y los musulmanes? ¿Cómo viven? ¿Qué papel juegan la tradición, la fe, las normas, la familia y la política? ¿Qué los moviliza? ¿Cómo se ven a ellos mismos en Europa? En Berlín, Gökdemir y Abdel-Samad se encuentran, entre otros, con el islamólogo Bassam Tibi, autor hace tiempo de una visión denominada "Euro-Islam". Hablan con la autora Sineb El Masrar ("Muslim Girls") sobre la emancipación en el Islam y se reúnen en París con el ex gran muftí de Marsella y defensor del laicismo francés, Soheib Bencheikh. Acompañados por el oficial de policía de Bruselas Hamid Benichou, se mueven por el barrio de Schaerbeek, que en el último tiempo se ganó espacio en los titulares como el bastión del terrorismo integrista. Y visitan la gran mezquita de Granada, Andalucía, la región donde los musulmanes dieron sus primeros pasos por Europa hace mil trescientos años.

22:00 DW noticias 22:15 El reportero – Sobre el terreno 22:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 ¡Escápate! – La guía del viajero

DW (Español) | DO 2017-10-15 51/109

DO 2017-10-15 00:00 DW noticias 00:15 La semana – En América Latina 00:30 Cultura.21 – El magacín cultural 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 En forma – El magacín para una vida sana 02:00 DW noticias 02:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 02:15 Musulmanes europeos – Un viaje con Nazan Gökdemir y Hamed Abdel-Samad,

Parte 2: Bélgica, Francia y España Documental

03:00 DW noticias 03:03 ¡Escápate! – La guía del viajero 03:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Al volante – El magacín del automóvil 05:00 DW noticias 05:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 05:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Katzenjammer 06:00 DW noticias 06:03 Maravillas del saber – La fascinación de Leibniz Documental 06:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Asma al-Assad – El bello rostro de la dictadura Documental 08:00 DW noticias 08:03 La semana – En América Latina

DW (Español) | DO 2017-10-15 52/109

08:15 Nueva vida en la franja de la muerte – Documental 09:00 DW noticias 09:03 ¡Escápate! – La guía del viajero 09:30 Cultura.21 – El magacín cultural 10:00 DW noticias 10:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 10:15 Musulmanes europeos – Un viaje con Nazan Gökdemir y Hamed Abdel-Samad,


11:00 DW noticias 11:15 La semana – En América Latina 11:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 12:00 DW noticias 12:15 Música Maestra - Con Alondra de la Parra

"Música Maestra" es un nuevo formato de música clásica con Alondra de la Parra. Deutsche Welle lanza este formato multimedia con la célebre directora de orquesta mexicana Alondra de la Parra, quien actúa como protagonista y reportera a la vez.

12:30 Maravillas del saber – La fascinación de Leibniz Documental 13:00 DW noticias 13:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 13:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vico

Jasmin Tabatabai 14:00 DW noticias 14:03 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 14:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 15:00 DW noticias 15:15 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 15:30 Cultura.21 – El magacín cultural 16:00 DW noticias 16:03 La Semana – En América Latina 16:15 El poder invisible de los microbios – Documental 17:00 DW noticias

DW (Español) | DO 2017-10-15 53/109

17:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 17:15 El caso Mubende y el amargo sabor de la expulsión – Documental 18:00 DW noticias 18:15 La semana – En América Latina 18:30 Al volante – El magacín del Automóvil 19:00 DW noticias 19:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 19:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Rea Garvey 20:00 DW noticias 20:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 20:30 Cultura.21 – El magacín cultural 21:00 DW noticias 21:03 La semana – En América Latina 21:15 El fenómeno "Mia san mia"– FC Bayern - Una historia de éxito internacional, Parte 1

Documental Muchas veces admirado y siempre respetado. ¿Qué fascina a la gente del Bayern Múnich y por qué polariza en Alemania más que en cualquier lugar? Hace 50 años, el Bayern ganó su primera Copa de Europa. Fue el comienzo de una historia de éxito. Este documental de dos partes es una expedición al corazón futbolístico del mundo recogiendo pistas que expliquen el éxito del club más grande del mundo. "Hace tiempo que dejamos de ser un mero club de fútbol; somos una patria, un sustituto de la familia" (Uli Hoeneß). Los autores Niels Eixler y Manuel Vering recorrieron más de 50.000 kilómetros buscando respuestas al fenómeno del "mia san mia". Para ello, acompañan al Bayern en la pasada temporada de la Liga de Campeones, hablan con leyendas del club como Philipp Lahm, Oliver Kahn y Uli Hoeneß y hacen una parada en lo de Samuel Kuffour en Ghana, Giovane Elber en Brasil y Kanata Tokumoto, el gran talento japonés. "Interioricé todos los valores del Bayern Múnich; porque el éxito sólo es posible si te identificas totalmente" (Oliver Kahn). Además de 60 títulos nacionales e internacionales, el club ha ganado unos 300.000 socios. Seguidores de Nueva York, Río de Janeiro y Nazaret cuentan en este documental sus historias personales. "No importa si eres palestino o judío, cuando el Bayern marca un gol, abrazas a todos" (Kamal Abu Lail). "Mia san mia": un rompecabezas mundial. De empresa familiar a marca global.

22:00 DW noticias 22:15 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 22:30 Maravillas del saber – La fascinación de Leibniz Documental 23:00 DW noticias 23:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 23:30 Visión futuro – El magacín científico

DW (Español) | LU 2017-10-16 54/109



01:00 DW noticias 01:15 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 01:30 Al volante – El magacín del automóvil 02:00 DW noticias 02:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 02:15 El fenómeno "Mia san mia"– FC Bayern - Una historia de éxito internacional, Parte 1

Documental 03:00 DW noticias 03:03 Visión futuro – El magacín científico 03:30 Cultura.21 – El magacín cultural 04:00 DW noticias 04:15 Música Maestra - Con Alondra de la Parra 04:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 05:00 DW noticias 05:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 05:15 Musulmanes europeos – Un viaje con Nazan Gökdemir y Hamed Abdel-Samad,


06:00 DW noticias 06:03 En forma – El magacín para una vida sana 06:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 07:00 DW noticias 07:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 07:15 Nueva vida en la franja de la muerte – Documental 08:00 DW noticias

DW (Español) | LU 2017-10-16 55/109

08:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 08:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Jasmin Tabatabai 09:00 DW noticias 09:03 Maravillas del saber – La fascinación de Leibniz Documental 09:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 10:00 DW noticias 10:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 10:15 El fenómeno "Mia san mia"– FC Bayern - Una historia de éxito internacional, Parte 1

Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Al volante – El magacín del automóvil 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Cultura.21 – El magacín cultural 13:00 DW noticias 13:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 13:15 Musulmanes europeos – Un viaje con Nazan Gökdemir y Hamed Abdel-Samad,


14:00 DW noticias 14:03 Visión futuro – El magacín científico 14:30 Al volante – El magacín del automóvil 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Maravillas del saber – La fascinación de Leibniz Documental 16:00 DW noticias 16:03 El reportero – Sobre el terreno 16:15 Conectados a la red – Cuando el cerebro se cansa Documental

DW (Español) | LU 2017-10-16 56/109


Jasmin Tabatabai 18:00 DW noticias 18:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Musulmanes europeos – Un viaje con Nazan Gökdemir y Hamed Abdel-Samad,


20:00 DW noticias 20:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Fugitivos – Cuando los niños desaparecen sin dejar rastro

Documental Desde 2014 han llegado a Europa más de 200.000 inmigrantes menores de edad. Decenas de miles de ellos han desaparecido. Se han abandonado los centros de acogida para solicitantes de asilo o jamás se han registrado. Viven en un mundo paralelo que permanece invisible para la mayoría de los europeos. A menudo se ven obligados a ejercer la prostitución y el narcotráfico. De acuerdo con los datos oficiales, en los últimos tres años desaparecieron 10.000 niños y jóvenes no acompañados. Según cálculos no oficiales, el número asciende a 30.000 refugiados menores de edad. Sus huellas se pierden en Grecia, Italia o Alemania y las autoridades los consideran desaparecidos. ¿Quiénes son estos niños? ¿Cómo pudieron desaparecer así? La cineasta Chiara Sambuchi sale a buscar en grandes ciudades, en puertos, en campos de refugiados y en escondites secretos. En el enclave español de Melilla, los dos hermanos marroquíes Hamada y Ali tratan de vencer los altos muros que los separan del ferry que va a la Península Ibérica. En Afganistán, los padres de Mi Lad pagaron a un contrabandista para que lo llevara a un lugar a salvo de los talibanes. Farid logró llegar a Roma y habla de los pedófilos que ofrecen a los niños un poco de dinero y la promesa de una ducha caliente para llevárselos a la habitación de un hotel. Una niña nigeriana de 14 años de edad tuvo suerte y, tras ser obligada a prostituirse, encontró refugio en una institución especial.


DW (Español) | MA 2017-10-17 57/109

MA 2017-10-17 00:00 DW noticias 00:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 02:00 DW noticias 02:03 Música Maestra - Con Alondra de la Parra 02:15 Fugitivos – Cuando los niños desaparecen sin dejar rastro

Documental 03:00 DW noticias 03:03 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Primer plano – El reportaje actual 05:00 DW noticias 05:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 05:15 Conectados a la red – Cuando el cerebro se cansa Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Katzenjammer 08:00 DW noticias 08:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias

DW (Español) | MA 2017-10-17 58/109

09:03 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 09:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 10:00 DW noticias 10:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 10:15 Fugitivos – Cuando los niños desaparecen sin dejar rastro

Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 13:00 DW noticias 13:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 13:15 El fenómeno "Mia san mia"– FC Bayern - Una historia de éxito internacional, Parte 1

Documental 14:00 DW noticias 14:03 En forma – El magacín para una vida sana 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 16:00 DW noticias 16:03 Visión futuro – El magacín científico 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Fugitivos – Cuando los niños desaparecen sin dejar rastro

Documental 18:00 DW noticias 18:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 19:00 DW noticias

DW (Español) | MA 2017-10-17 59/109

19:03 Economía – Noticias 19:15 Conectados a la red – Cuando el cerebro se cansa Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Stammheim – Juicio a la RAF Documental

El terrorismo de la Facción del Ejército Rojo, RAF, fue uno de los mayores retos políticos de la República Federal de Alemania. El periodo entre 1974 y 1977 fue uno de los más sangrientos del terrorismo de izquierda. El juicio contra la cúpula de la RAF, que se proponía poner un punto final jurídico al terrorismo, dividió a la sociedad y desembocó en el violento "Otoño Alemán" de 1977. En 1974 parecía que el terrorismo en Alemania había sido derrotado: El núcleo duro de la Facción del Ejército Rojo había sido encarcelado y disminuían las protestas estudiantiles. Muchos confiaban en que la condena a los miembros de la RAF, Andreas Baader, Ulrike Meinhof, Gudrun Ensslin y Jan-Carl Raspe en un juicio ordinario, acabaría con la pesadilla. Sin embargo, el periodo entre 1974 y 1977 se convertiría en uno de los más sangrientos en la historia del terrorismo de izquierda en la República Federal. Atentados y secuestros mantienen en vilo a la población, el Estado se defiende por todos los medios a su alcance. Muchos inocentes caen en esta lucha. Finalmente, el rapto y asesinato del presidente de la patronal alemana, Hanns Martin Schleyer, y el secuestro del avión de Lufthansa "Landshut" generan el "Otoño Alemán", la mayor crisis política de la República Federal. El juicio de Stammheim, contra la cúpula de la RAF fue un acontecimiento clave para comprender el "Otoño Alemán", que en 2017 cumple 40 años. En 1977 la nueva sala del tribunal, dentro del complejo de la prisión de Stammheim, sometida a máximas medidas de seguridad, se convirtió en escenario de enconados ataques entre imputados y fiscales, jueces y abogados defensores. Las huelgas de hambre, los escándalos de escuchas ilegales, las acusaciones de tortura por aislamiento y los suicidios en prisión estremecen a Alemania. En lugar de ser un punto final al terrorismo, desde el punto de vista jurídico, el proceso divide a la sociedad y contribuye al agravamiento de los sucesos. Cuando el 28 de abril de 1977 se dio a conocer el veredicto, Ulrike Meinhof ya estaba muerta, y los otros tres acusados fueron condenados a cadena perpetua. Pero ¿por qué se desbocaron de tal manera los acontecimientos? Y ¿quiénes fueron los responsables? ¿Se podría haber evitado el trágico desenlace? El reportaje trata de dar respuesta a tales preguntas.


DW (Español) | MI 2017-10-18 60/109


Marrakech – La perla del Sur, Marruecos Marrakech, la ciudad de nómadas y bereberes está considerada la más bella de Marruecos. La "Ciudad Roja" fue fundada en el siglo XI por un emir de la dinastía bereber de los almorávides, quienes construyeron un extenso sistema de irrigación que convirtió a Marrakech en un gran oasis al pie del Alto Atlas. En el centro de la ciudad vieja se abre la "Plaza de los Decapitados" (Yamaa el Fna), el lugar donde, hasta principios del siglo pasado, se exponían las cabezas de los ejecutados. Esta plaza es hoy la mayores atracción de la ciudad: por la mañana es mercado y escenario de saltimbanquis, magos y prestidigitadores y por la noche se convierte en un enorme restaurante al aire libre. Desde aquí parten los caminos hacia la madrasa Ben Yousef, una escuela coránica del siglo XIV, hacia el Palacio de la Bahía, con su suntuoso harén, y hacia las Tumbas Saadíes. Detrás de los muros del Palacio Real empieza un mundo de lujo y ostentación al que no suelen tener acceso ni la población humilde ni los turistas. Por primera vez se han podido filmar los suntuosos salones y el jardín privado del rey Hasán II, fallecido en 1999.

02:15 Stammheim – Juicio a la RAF Documental 03:00 DW noticias 03:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 05:00 DW noticias 05:03 Música Maestra - Con Alondra de la Parra 05:15 Fugitivos – Cuando los niños desaparecen sin dejar rastro

Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Primer plano – El reportaje actual

DW (Español) | MI 2017-10-18 61/109

07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 El caso Mubende y el amargo sabor de la expulsión – Documental 08:00 DW noticias 08:03 Visión futuro – El magacín científico 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 09:30 Primer plano – El reportaje actual 10:00 DW noticias 10:03 Música Maestra - Con Alondra de la Parra 10:15 Stammheim – Juicio a la RAF Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Primer plano – El reportaje actual 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Vladímir, Súzdal y Kideksha – La cuna de Rusia, Rusia Las antiguas ciudades de Vladímir y Súzdal se encuentran en la parte europea de Rusia, a unos 200 kilómetros al noreste de Moscú. Junto con otras poblaciones conforman el "Anillo de Oro de Rusia". En los siglos XII y XIII surgió en el Rus de Vladímir-Súzdal un estilo arquitectónico que dejó su impronta en todo el país. El príncipe de Vladímir había hecho construir un castillo a orillas del pequeño río Kamenka: el Kremlin de Súzdal. Y naturalmente, contaba con una catedral. La iglesia del kremlin de Súzdal alberga uno de los tesoros artísticos antiguos más significativos: las puertas de oro, una obra maestra del siglo XII. En 1238, los tártaros invadieron el país y por más de dos siglos los pueblos de Rusia permanecieron bajo el yugo mongol. Entonces Moscú creció, Vladímir y Súzdal perdieron su importancia pero permanecieron como centros religiosos. El poder se diluye pero la belleza perdura hasta que los nuevos libertadores, tras la revolución de 1917, destruyen o derriban iglesias y conventos. Pero algunos de los más de 30 antiguos monasterios del distrito de Vladímir /Súzdal sobreviven a la devastación de los comunistas. Hoy las iglesias se restauran. Vuelven a llenarse de plegarias y cánticos. Una de las más antiguas iglesias rusas en las cercanías de Vladímir ha sobrevivido a las devastaciones de todas las épocas: la iglesia de María Protectora, que se alza en los prados a orillas del río Nerl. Erigida ya en 1165 con arenisca blanca, esta construcción eclesiástica es un patente símbolo de la religiosidad del pueblo ruso.

DW (Español) | MI 2017-10-18 62/109

13:15 Fugitivos – Cuando los niños desaparecen sin dejar rastro Documental

14:00 DW noticias 14:03 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Primer plano – El reportaje actual 16:00 DW noticias 16:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Musulmanes europeos – Un viaje con Nazan Gökdemir y Hamed Abdel-Samad,


18:00 DW noticias 18:30 Primer plano – El reportaje actual 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Nueva vida en la franja de la muerte – Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Paul Celan – Un poeta eminentemente humano

Documental La vida del poeta judío Paul Celan fue una búsqueda desesperada de patria y apoyo. Su trayectoria desde la Bucovina judía del Este, a través de Viena hasta París, es la de un anarquista, una persona sensible y encantadora, hacia la oscuridad de un trauma incurable. Nunca superó las experiencias del Holocausto y en 1970, y sin haber cumplido los 50 años, se quita la vida arrojándose al Sena. Con la escritora Ingeborg Bachmann, hija de un nazi de Carintia, el poeta judío se une en un amor apasionado pero infeliz. Una y otra vez vuelve a Alemania, la tierra de los asesinos, pero también el país de la lengua que ama y en la que escribe. Por primera vez ante una cámara, Eric Celan, el hijo del poeta, habla de su padre y de la difícil vida familiar, eclipsada por los fuertes

DW (Español) | MI 2017-10-18 63/109

trastornos depresivos de Celan. El reportaje narra la historia de un amante incondicional, de una persona que anhela y busca desesperadamente la comprensión y elentendimiento.


DW (Español) | JU 2017-10-19 64/109


Gorée – La isla de los esclavos, Senegal Gorée es una pequeña isla del archipiélago de Cabo Verde, próxima a Dakar, la capital de Senegal. Un conjunto idílico de casas coloniales de colores pastel construidas entre los siglos XVIII y XIX. Pero Gorée no siempre fue tan idílico. Su pasado está marcado por el tráfico de esclavos. Cada hora el transbordador trae al islote a visitantes de la moderna metrópoli, que desembarcan en lo que parece otra época: un lugar de apenas medio kilómetro cuadrado, sin autos, ni teléfonos, ni edificios modernos... Pero es un paraíso engañoso. Durante mucho tiempo, Gorée fue un lugar de sufrimiento. Hasta 1848, desde aquí se embarcaban esclavos, de África a América. Era uno de los centros más importantes del comercio con "mercancía humana". En la isla se concentraba a los esclavos antes de marcarlos a fuego y despacharlos en los barcos negreros. En el reportaje se visita el único mercado de esclavos conservado, hoy convertido en museo, y se recorre la isla, siempre en busca de huellas de la tragedia. Gorée sigue siendo un lugar en el que se mezclan destinos personales e historia.

02:15 Paul Celan – Un poeta eminentemente humano


Marrakech – La perla del Sur, Marruecos 05:15 Astroturismo – Sentir el universo

Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos

DW (Español) | JU 2017-10-19 65/109

07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Fugitivos – Cuando los niños desaparecen sin dejar rastro

Documental 08:00 DW noticias 08:03 Maravillas del saber – La fascinación de Leibniz Documental 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Al volante – El magacín del automóvil 09:30 Visión futuro – El magacín científico 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Marrakech – La perla del Sur, Marruecos 10:15 Paul Celan – Un poeta eminentemente humano

Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 En forma – El magacín para una vida sana 13:00 DW noticias 13:03 Música Maestra - Con Alondra de la Parra 13:15 Stammheim – Juicio a la RAF Documental 14:00 DW noticias 14:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 ¡Escápate! – La guía del viajero

DW (Español) | JU 2017-10-19 66/109

16:00 DW noticias 16:03 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 El fenómeno "Mia san mia"– FC Bayern - Una historia de éxito internacional, Parte 1

Documental 18:00 DW noticias 18:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 El caso Mubende y el amargo sabor de la expulsión – Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 22:00 DW noticias 22:30 Todo gol Vida – Fútbol es pasión 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | VI 2017-10-20 67/109


Vladímir, Súzdal y Kideksha – La cuna de Rusia, Rusia 02:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 03:00 DW noticias 03:03 Todo gol Vida – Fútbol es pasión 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Cultura.21 – El magacín cultural 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Gorée – La isla de los esclavos, Senegal 05:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Todo gol Vida – Fútbol es pasión 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 08:00 DW noticias 08:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Todo gol Vida – Fútbol es pasión

DW (Español) | VI 2017-10-20 68/109


Gorée – La isla de los esclavos, Senegal 10:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Todo gol Vida – Fútbol es pasión 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Marrakech – La perla del Sur, Marruecos 13:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 14:00 DW noticias 14:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Todo gol Vida – Fútbol es pasión 16:00 DW noticias 16:03 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 18:00 DW noticias 18:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias

DW (Español) | VI 2017-10-20 69/109


Mario Biondi 22:00 DW noticias 22:30 En forma – El magacín para una vida sana 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Selección

DW (Español) | SA 2017-10-21 70/109


Mario Biondi 03:00 DW noticias 03:03 Un granjero para Putin – Stefan Dürr y su imperio

Documental El alemán Stefan Dürr es uno de los empresarios agrícolas más importantes de Rusia. Dürr produce leche y granos, semillas y carnes en seis localidades, incluso en plena Siberia, y vende maquinaria agrícola. Con una producción de más de 100 000 toneladas de leche por año, es uno de los cuatro principales productores lecheros de Rusia. Stefan Dürr tiene su propio imperio en Rusia. Posee como mínimo unas 200 000 hectáreas de terreno y 60 000 cabezas de ganado. 4000 empleados trabajan en su empresa. El mismo Putin le entregó personalmente, hace dos años, la carta de ciudadanía rusa. Rusia quiere independizarse de las importaciones europeas y el imperio lácteo de Dürr se beneficia exactamente de este proyecto. En efecto, las subvenciones estatales que Rusia destina para el fortalecimiento de la agricultura también favorecen a Dürr. Cuando aparece Dürr, ya sea en Moscú en la feria de agricultura Agrofarm o en los ministerios regionales de Kaluga o Vorónezh, todos lo escuchan, confían en él. Hablamos con un hombre que se apasiona contando que Rusia le permitió desarrollar sus facultades, comprar tierras, crecer como empresario y también hacer política. Dürr, fanático del hockey sobre hielo, tiene a mano una comparación: «Alemania -dice Dürr- es como el fútbol: muy meditado, con reglas estrictas. Las faltas se castigan, tirarse al suelo puede ser conveniente. Rusia es como el hockey sobre hielo: muy dinámico, espontáneo, duro y aun así, tiene reglas de juego limpio.» Y es que el juego parece interesarle a Dürr.

03:30 Euromaxx – Selección 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 05:00 DW noticias 05:03 El reportero – Sobre el terreno 05:15 El negocio con la pobreza – Los consorcios alimentarios conquistan nuevos mercados

Documental 06:00 DW noticias

DW (Español) | SA 2017-10-21 71/109

06:03 Euromaxx – Selección 06:30 Visión futuro – El magacín científico 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Musulmanes europeos – Un viaje con Nazan Gökdemir y Hamed Abdel-Samad,



Mario Biondi 11:00 DW noticias 11:15 Economía creativa – Reportaje 11:30 Euromaxx – Selección 12:00 DW noticias 12:15 Economía creativa – Reportaje 12:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 13:00 DW noticias 13:03 El reportero – Sobre el terreno 13:15 Paul Celan – Un poeta eminentemente humano

Documental 14:00 DW noticias 14:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 14:30 Euromaxx – Selección 15:00 DW noticias 15:15 Economía creativa – Reportaje

DW (Español) | SA 2017-10-21 72/109

15:30 En forma – El magacín para una vida sana 16:00 DW noticias 16:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 16:30 Euromaxx – Selección 17:00 DW noticias 17:03 Economía creativa – Reportaje 17:15 Astroturismo – Sentir el universo

Documental 18:00 DW noticias 18:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 18:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 19:00 DW noticias 19:03 Economía creativa – Reportaje 19:15 Fugitivos – Cuando los niños desaparecen sin dejar rastro

Documental 20:00 DW noticias 20:15 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 20:30 Euromaxx – Selección 21:00 DW noticias 21:03 Economía creativa – Reportaje 21:15 Mitos de la ciencia – Documental

El conocimiento es un proceso continuo. Lo que ayer tenía validez, hoy es probable que la ciencia lo rebata. Pero ¿cómo es posible que se perpetúen mitos hasta en la ciencia? ¿Por qué no se logran sustituir sin más viejos conocimientos por nuevos? Desde errores metodológicos hasta manipulación, todo es posible. Nuevos mitos surgen no solo a pesar de la ciencia, sino incluso gracias a ella. Por ejemplo, la desintoxicación: un mito en pleno auge. La desintoxicación del cuerpo se basa en una concepción de médicos de comienzos del siglo XX. No obstante, los médicos modernos consideran que los tratamientos para eliminar las impurezas supuestamente acumuladas en el organismo es una tontería. ¿Por qué no logran los expertos investigadores destruir el mito de la desintoxicación que carece de toda base científica? La Dra. Lilian Krist, epidemióloga del hospital Charité de Berlín, manifiesta: «La gente quiere creer en algo. Hoy, las grandes promociones de dietas alimentarias y tendencias que marcan estilos de vida se han convertido para muchos en el sustituto de la religión.». Nuevos estudios suelen aportar más interrogantes que respuestas concluyentes. Los datos dan rienda suelta, por tanto, a la interpretación o incluso a malinterpretaciones intencionadas. Lo que sucede es que una información errónea almacenada alguna vez en nuestro cerebro difícilmente se borra. El psicólogo cognitivo Ullrich Ecker ha constatado en muchos experimentos realizados al respecto que en mitos ya instalados, en los que las personas creen desde generaciones, actúan grandes fuerzas inerciales. Hasta se puede identificar un efecto bumerán: cuánto más se intenta destruir un mito, tanto más firmemente se afianza en las personas.

DW (Español) | SA 2017-10-21 73/109

22:00 DW noticias 22:15 El reportero – Sobre el terreno 22:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 23:00 DW noticias 23:15 Economía creativa – Reportaje 23:30 ¡Escápate! – La guía del viajero

DW (Español) | DO 2017-10-22 74/109

DO 2017-10-22 00:00 DW noticias 00:15 La semana – En América Latina 00:30 Cultura.21 – El magacín cultural 01:00 DW noticias 01:15 Economía creativa – Reportaje 01:30 En forma – El magacín para una vida sana 02:00 DW noticias 02:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 02:15 Mitos de la ciencia – Documental 03:00 DW noticias 03:03 ¡Escápate! – La guía del viajero 03:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 04:00 DW noticias 04:15 Economía creativa – Reportaje 04:30 Al volante – El magacín del automóvil 05:00 DW noticias 05:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 05:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Jasmin Tabatabai 06:00 DW noticias 06:03 Un granjero para Putin – Stefan Dürr y su imperio

Documental 06:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 07:00 DW noticias 07:03 Economía creativa – Reportaje 07:15 Conectados a la red – Cuando el cerebro se cansa Documental 08:00 DW noticias 08:03 La semana – En América Latina 08:15 Astroturismo – Sentir el universo

Documental

DW (Español) | DO 2017-10-22 75/109

09:00 DW noticias 09:03 ¡Escápate! – La guía del viajero 09:30 Cultura.21 – El magacín cultural 10:00 DW noticias 10:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 10:15 Mitos de la ciencia – Documental 11:00 DW noticias 11:15 La semana – En América Latina 11:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 12:00 DW noticias 12:15 Música Maestra - Con Alondra de la Parra


12:30 Un granjero para Putin – Stefan Dürr y su imperio

Documental 13:00 DW noticias 13:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 13:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vico

Mario Biondi 14:00 DW noticias 14:03 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 14:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 15:00 DW noticias 15:15 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 15:30 Cultura.21 – El magacín cultural 16:00 DW noticias 16:03 La Semana – En América Latina 16:15 Musulmanes europeos – Un viaje con Nazan Gökdemir y Hamed Abdel-Samad,


17:00 DW noticias 17:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas

DW (Español) | DO 2017-10-22 76/109

17:15 El negocio con la pobreza – Los consorcios alimentarios conquistan nuevos mercados

Documental 18:00 DW noticias 18:15 La semana – En América Latina 18:30 Al volante – El magacín del Automóvil 19:00 DW noticias 19:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 19:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Katzenjammer 20:00 DW noticias 20:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 20:30 Cultura.21 – El magacín cultural 21:00 DW noticias 21:03 La semana – En América Latina 21:15 El fenómeno "Mia san mia"– FC Bayern - Una historia de éxito internacional, Parte 2 Documental

Muchas veces admirado y siempre respetado. ¿Qué fascina a la gente del Bayern Múnich y por qué polariza en Alemania más que en cualquier lugar? Hace 50 años, el Bayern ganó su primera Copa de Europa. Fue el comienzo de una historia de éxito. Este documental de dos partes es una expedición al corazón futbolístico del mundo recogiendo pistas que expliquen el éxito del club más grande del mundo. "Hace tiempo que dejamos de ser un mero club de fútbol; somos una patria, un sustituto de la familia" (Uli Hoeneß). Los autores Niels Eixler y Manuel Vering recorrieron más de 50.000 kilómetros buscando respuestas al fenómeno del "mia san mia". Para ello, acompañan al Bayern en la pasada temporada de la Liga de Campeones, hablan con leyendas del club como Philipp Lahm, Oliver Kahn y Uli Hoeneß y hacen una parada en lo de Samuel Kuffour en Ghana, Giovane Elber en Brasil y Kanata Tokumoto, el gran talento japonés. "Interioricé todos los valores del Bayern Múnich; porque el éxito sólo es posible si te identificas totalmente" (Oliver Kahn). Además de 60 títulos nacionales e internacionales, el club ha ganado unos 300.000 socios. Seguidores de Nueva York, Río de Janeiro y Nazaret cuentan en este documental sus historias personales. "No importa si eres palestino o judío, cuando el Bayern marca un gol, abrazas a todos" (Kamal Abu Lail). "Mia san mia": un rompecabezas mundial. De empresa familiar a marca global.

22:00 DW noticias 22:15 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 22:30 Un granjero para Putin – Stefan Dürr y su imperio

Documental 23:00 DW noticias 23:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 23:30 Visión futuro – El magacín científico

DW (Español) | LU 2017-10-23 77/109



01:00 DW noticias 01:15 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 01:30 Al volante – El magacín del automóvil 02:00 DW noticias 02:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 02:15 El fenómeno "Mia san mia"– FC Bayern - Una historia de éxito internacional, Parte 2 Documental 03:00 DW noticias 03:03 Visión futuro – El magacín científico 03:30 Cultura.21 – El magacín cultural 04:00 DW noticias 04:15 Música Maestra - Con Alondra de la Parra 04:15 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Santa Maria delle Grazie y "La última cena", Italia La construcción del monasterio de Santa Maria delle Grazie en Milán contó con dos grandes maestros del renacimiento medio: Donato d’Angello Bramante y Leonardo da Vinci. La cúpula, el claustro y la sacristía, obras de Bramante, sentaron pautas en la arquitectura de la época. El cenáculo de Da Vinci, conocido como La última cena, es una de las pinturas más famosas del mundo y la única que figura en el listado de Patrimonio Cultural de la Humanidad de la UNESCO. En los últimos cinco siglos, el fresco, que cubre una pared entera del refectorio de Santa Maria delle Grazie, ha quedado casi totalmente arruinado. En décadas de laborioso trabajo, la restauradora Guiseppina Brambilla ha creado prácticamente una nueva obra. El claustro Santa Maria delle Grazie no es gigantesco ni desproporcionado sino una joya arquitectónica al servicio del Paraíso.

04:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 05:00 DW noticias 05:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 05:15 Musulmanes europeos – Un viaje con Nazan Gökdemir y Hamed Abdel-Samad,


DW (Español) | LU 2017-10-23 78/109

06:00 DW noticias 06:03 En forma – El magacín para una vida sana 06:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 07:00 DW noticias 07:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 07:15 Astroturismo – Sentir el universo

Documental 08:00 DW noticias 08:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 08:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Mario Biondi 09:00 DW noticias 09:03 Un granjero para Putin – Stefan Dürr y su imperio

Documental 09:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 10:00 DW noticias 10:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 10:15 El fenómeno "Mia san mia"– FC Bayern - Una historia de éxito internacional, Parte 2 Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Al volante – El magacín del automóvil 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Cultura.21 – El magacín cultural 13:00 DW noticias 13:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 13:15 Mitos de la ciencia – Documental 14:00 DW noticias 14:03 Visión futuro – El magacín científico 14:30 Al volante – El magacín del automóvil 15:00 DW noticias

DW (Español) | LU 2017-10-23 79/109

15:15 Economía – Noticias 15:30 Un granjero para Putin – Stefan Dürr y su imperio

Documental 16:00 DW noticias 16:03 El reportero – Sobre el terreno 16:15 El fenómeno "Mia san mia"– FC Bayern - Una historia de éxito internacional, Parte 1

Documental 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Mario Biondi 18:00 DW noticias 18:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Musulmanes europeos – Un viaje con Nazan Gökdemir y Hamed Abdel-Samad,


20:00 DW noticias 20:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 ¡Feministas, inshallah! – Una breve historia del movimiento feminista árabe Documental

El documental narra la historia casi desconocida del feminismo en el mundo árabe desde mediados del siglo XIX hasta la actualidad. Muestra cómo la posición de las mujeres fue influenciada por el nacionalismo y el colonialismo. Se presentan hombres y mujeres que lucharon, y aún luchan, por la igualdad y la emancipación. La rebelión del año 2011 no fue la primera vez que las mujeres de los países árabes salieron a las calles a luchar por sus derechos. La primavera árabe al comienzo de esta década se inscribe dentro de una larga tradición de luchas feministas que ya comenzó en el siglo XIX. Las ideas reformistas sobre el papel de las mujeres árabes en la sociedad patriarcal, que apenas se conocieron en el mundo occidental, fueron publicadas hace más de 100 años. En la década de 1930 y 40, las mujeres lucharon contra el colonialismo y por la igualdad ante la ley. Pero los levantamientos de la primavera árabe no trajeron con ellos la emancipación social deseada. Una vez más, las mujeres temen por sus derechos. Se habla de una reacción islamista, apoyada en parte por las mujeres. El movimiento feminista árabe puede ser contradictorio y heterogéneo, pero está vivo. El documental fue filmado en Marruecos, Egipto, Argelia, Túnez y Líbano, y describe la fascinante historia del feminismo árabe. Y la lucha continúa. La próxima primavera árabe podría ser feminista...

22:00 DW noticias

DW (Español) | LU 2017-10-23 80/109

22:30 Primer plano – El reportaje actual 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | MA 2017-10-24 81/109

MA 2017-10-24 00:00 DW noticias 00:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 02:00 DW noticias 02:03 Música Maestra - Con Alondra de la Parra 02:15 ¡Feministas, inshallah! – Una breve historia del movimiento feminista árabe Documental 03:00 DW noticias 03:03 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Primer plano – El reportaje actual 05:00 DW noticias 05:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 05:15 El fenómeno "Mia san mia"– FC Bayern - Una historia de éxito internacional, Parte 1

Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Jasmin Tabatabai 08:00 DW noticias 08:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias

DW (Español) | MA 2017-10-24 82/109

09:03 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 09:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 10:00 DW noticias 10:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 10:15 ¡Feministas, inshallah! – Una breve historia del movimiento feminista árabe Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 13:00 DW noticias 13:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 13:15 El fenómeno "Mia san mia"– FC Bayern - Una historia de éxito internacional, Parte 2 Documental 14:00 DW noticias 14:03 En forma – El magacín para una vida sana 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 16:00 DW noticias 16:03 Visión futuro – El magacín científico 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 ¡Feministas, inshallah! – Una breve historia del movimiento feminista árabe Documental 18:00 DW noticias 18:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 19:00 DW noticias

DW (Español) | MA 2017-10-24 83/109

19:03 Economía – Noticias 19:15 El fenómeno "Mia san mia"– FC Bayern - Una historia de éxito internacional, Parte 1

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 En tren desde Nueva Orleans hasta Nueva York – Documental

Este viaje en tren parte de Nueva Orleans, la "cuna del Jazz". De acá arrancan y finalizan tres famosos trenes expresos: el "City of New Orleans", el "Sunset Limited" y el "Crescent", cuyo nombre proviene del barrio homónimo de Nueva Orleans. El "Crescent" sale de Nueva Orleans todos los días a las 7:00 y recorre 1.377 millas. Desde el sur más profundo hasta la cosmopolita Nueva York. El trayecto se cubre en escasas 31 horas. En la lista de paradas intermedias hay ciudades como Tuscaloosa en Alabama, Birmingham, también llamada Bombingham, debido a las decenas de atentados con explosivos de la organización racista Ku-Klux-Clan, durante los movimientos de derechos civiles entre 1947 y 1965. Se sigue hacia Atlanta, la ciudad más grande de Georgia. Próxima parada es Charlotte en Carolina del Norte, que recibió su nombre por Carlota de Mecklemburgo-Strelitz, la esposa alemana del rey británico Jorge III. A continuación llegamos a Washington D.C., la capital de los Estados Unidos desde 1800. Luego, el tren arriba a Filadelfia. La ciudad en el estado de Pensilvania fue la capital de los Estados Unidos desde 1790 hasta 1800. Acá es donde se declaró la independencia el 4 de julio de 1776. La punto final de este singular viaje es Nueva York; "la gran manzana".


DW (Español) | MI 2017-10-25 84/109


Menfis – Las pirámides, una de las maravillas del mundo, Egipto Frente a la metrópolis del Cairo se alza la Necrópolis de Guiza con las famosas pirámides de Keops, Kefrén y Micerinos, donde están enterrados los faraones del mismo nombre. Se cuentan entre las Siete maravillas del mundo y son los únicos ejemplos de monumentos legendarios que aún perduran. La época de la construcción de las pirámides se inició en el Imperio Antiguo. En el año 2900 a. C., cuando se unificaron los dos Egiptos formando el gran imperio, los faraones fijaron la capital en Menfis, en la región sur del delta del Nilo. La época de la construcción de las pirámides alcanzó su punto álgido con las grandes pirámides de Guiza, la ciudad de los muertos. Al contemplar estos fascinantes monumentos, el visitante se hace siempre la misma pregunta: ¿cómo fue posible transportar semejantes bloques de piedra hasta esa altura con los medios de los que disponían en aquella época? Solo para la pirámide de Keops, de 146 m. de altura y cuyos lados tienen una superficie de 20. 000 metros cuadrados, se necesitaron 2,3 millones de sillares de hasta tres toneladas de peso cada uno. Hasta hoy no se ha resuelto el enigma. Lo que sí se sabe es que utilizaban palancas y rampas sobre las que se iban deslizando los bloques.

02:15 En tren desde Nueva Orleans hasta Nueva York – Documental 03:00 DW noticias 03:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 05:00 DW noticias 05:03 Música Maestra - Con Alondra de la Parra 05:15 ¡Feministas, inshallah! – Una breve historia del movimiento feminista árabe Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Primer plano – El reportaje actual

DW (Español) | MI 2017-10-25 85/109

07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 El negocio con la pobreza – Los consorcios alimentarios conquistan nuevos mercados

Documental 08:00 DW noticias 08:03 Visión futuro – El magacín científico 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 09:30 Primer plano – El reportaje actual 10:00 DW noticias 10:03 Música Maestra - Con Alondra de la Parra 10:15 En tren desde Nueva Orleans hasta Nueva York – Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Primer plano – El reportaje actual 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Santa Maria delle Grazie y "La última cena", Italia La construcción del monasterio de Santa Maria delle Grazie en Milán contó con dos grandes maestros del renacimiento medio: Donato d’Angello Bramante y Leonardo da Vinci. La cúpula, el claustro y la sacristía, obras de Bramante, sentaron pautas en la arquitectura de la época. El cenáculo de Da Vinci, conocido como La última cena, es una de las pinturas más famosas del mundo y la única que figura en el listado de Patrimonio Cultural de la Humanidad de la UNESCO. En los últimos cinco siglos, el fresco, que cubre una pared entera del refectorio de Santa Maria delle Grazie, ha quedado casi totalmente arruinado. En décadas de laborioso trabajo, la restauradora Guiseppina Brambilla ha creado prácticamente una nueva obra. El claustro Santa Maria delle Grazie no es gigantesco ni desproporcionado sino una joya arquitectónica al servicio del Paraíso.

13:15 ¡Feministas, inshallah! – Una breve historia del movimiento feminista árabe Documental 14:00 DW noticias 14:03 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos

DW (Español) | MI 2017-10-25 86/109

14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Primer plano – El reportaje actual 16:00 DW noticias 16:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Mitos de la ciencia – Documental 18:00 DW noticias 18:30 Primer plano – El reportaje actual 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Astroturismo – Sentir el universo

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 1917 – El verdadero octubre

Documental En octubre de 1917, los bolcheviques tomaron el poder en Rusia en el curso de la Revolución de Octubre. Con ese telón de fondo, la directora Katrin Rothe en su documental animado "1917 - El verdadero octubre", cuenta la historia y las peripecias de artistas y otros personajes históricos como Maxim Gorki y Kasimir Malewitsch, que vivieron esa época. Basándose en material en parte inédito, de diarios íntimos, relatos y obras literarias de sus protagonistas, la dos veces ganadora del Premio Grimme, Katrin Rothe, lleva a cabo un sondeo, desde diferentes perspectivas, de la que hoy es ampliamente conocida como "La Revolución de Octubre". La novedad es que la revolución rusa es contada desde la perspectiva de los artistas que la vivieron. ¿Qué ocurrió en San Petersburgo, por aquel entonces Petrogrado, en el periodo comprendido entre los levantamientos de febrero que obligaron al zar a abdicar, y la toma del poder por los bolcheviques en octubre? En esta fase, un gobierno provisional, constituido por un lado, por el Parlamento, la Duma, y por el otro por el consejo de obreros y soldados, el soviet, hundió a Rusia en el caos y la anarquía. Sumida en la I Guerra Mundial, el país se quedó sin una constitución vinculante. ¿Por qué no se desarrolló una democracia parlamentaria? ¿Cómo cambió el retorno de Lenin y Trotsky la situación, en primavera? ¿Por qué bando se inclinó el ejército, en qué momento y con qué efectivos contaba, y qué otros grupos armados jugaron un papel? Este documental es una recreación artística de la revolución rusa.

DW (Español) | MI 2017-10-25 87/109


DW (Español) | JU 2017-10-26 88/109


Ávila – La ciudad de los santos, España España, una nación tradicionalmente católica, tiene muchas de sus raíces en Ávila. El casco antiguo y las iglesias extramuros, ejemplos atípicos de arquitectura urbana medieval, fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Dos mujeres están estrechamente relacionadas con la historia de Ávila y con su arquitectura. Se trata de las protagonistas de este reportaje: la reina Isabel I de Castilla, quien estableció junto a su esposo Fernando II de Aragón la Santa Inquisición, y Santa Teresa de Jesús, quien entre los muros de su convento plasmó sobre el papel sus visiones y oraciones en torno al amor y la tolerancia. El reportaje nos acerca a estas dos mujeres, diametralmente opuestas a la par que extremadamente influyentes, al tiempo que narra la historia de la Ávila medieval.

02:15 1917 – El verdadero octubre


Menfis – Las pirámides, una de las maravillas del mundo, Egipto 05:15 Stammheim – Juicio a la RAF Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias

DW (Español) | JU 2017-10-26 89/109

07:15 ¡Feministas, inshallah! – Una breve historia del movimiento feminista árabe Documental 08:00 DW noticias 08:03 Un granjero para Putin – Stefan Dürr y su imperio

Documental 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Al volante – El magacín del automóvil 09:30 Visión futuro – El magacín científico 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Menfis – Las pirámides, una de las maravillas del mundo, Egipto 10:15 1917 – El verdadero octubre

Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 En forma – El magacín para una vida sana 13:00 DW noticias 13:03 Música Maestra - Con Alondra de la Parra 13:15 En tren desde Nueva Orleans hasta Nueva York – Documental 14:00 DW noticias 14:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 16:00 DW noticias 16:03 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | JU 2017-10-26 90/109

17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 El fenómeno "Mia san mia"– FC Bayern - Una historia de éxito internacional, Parte 2 Documental 18:00 DW noticias 18:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 El negocio con la pobreza – Los consorcios alimentarios conquistan nuevos mercados

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 22:00 DW noticias 22:30 Todo gol Vida – Fútbol es pasión 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | VI 2017-10-27 91/109


Santa Maria delle Grazie y "La última cena", Italia 02:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 03:00 DW noticias 03:03 Todo gol Vida – Fútbol es pasión 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Cultura.21 – El magacín cultural 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Ávila – La ciudad de los santos, España 05:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Todo gol Vida – Fútbol es pasión 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 08:00 DW noticias 08:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Todo gol Vida – Fútbol es pasión

DW (Español) | VI 2017-10-27 92/109


Ávila – La ciudad de los santos, España 10:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Todo gol Vida – Fútbol es pasión 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Menfis – Las pirámides, una de las maravillas del mundo, Egipto 13:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 14:00 DW noticias 14:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Todo gol Vida – Fútbol es pasión 16:00 DW noticias 16:03 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 18:00 DW noticias 18:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias

DW (Español) | VI 2017-10-27 93/109


Rebekka Bakken 22:00 DW noticias 22:30 En forma – El magacín para una vida sana 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Selección

DW (Español) | SA 2017-10-28 94/109


Rebekka Bakken 03:00 DW noticias 03:03 Rumbo a Santa Helena – La isla de los proscritos Documental

En medio del Atlántico, a cinco días de viaje desde tierra firme, se encuentra la isla de Santa Helena con sus 4500 habitantes. El barco correo Santa Helena es uno de los dos últimos barcos del correo real británico y la única posibilidad de viajar a Santa Helena o de enviar mercancías a la isla. Esto cambiará en breve cuando comience a operar el nuevo aeropuerto. El fin del mundo queda en medio del Atlántico. Cinco días, con rumbo al noroeste, hasta que se divisa la escarpada formación rocosa en la proa del RMS St. Helena. Por eso, los habitantes esperan ansiosamente la llegada del barco o les entra el pánico si hay cambios de horario. El autor del reportaje Thomas Denzel y su equipo hicieron el viaje a bordo del barco correo y hablaron con los isleños. Muchos de los habitantes de Santa Helena son descendientes de desterrados, indeseables para la corona británica, de los que se quería librar a toda costa. El más famoso de ellos fue Napoleón. Un reportaje sobre la vida en los confines del mundo, los magníficos bosques de helechos y, en cualquier caso, un viaje excepcional.

03:30 Euromaxx – Selección 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 05:00 DW noticias 05:03 El reportero – Sobre el terreno 05:15 Paul Celan – Un poeta eminentemente humano

Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Selección 06:30 Visión futuro – El magacín científico 07:00 DW noticias

DW (Español) | SA 2017-10-28 95/109

07:03 Economía – Noticias 07:15 Musulmanes europeos – Un viaje con Nazan Gökdemir y Hamed Abdel-Samad,



Rebekka Bakken 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Selección 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 13:00 DW noticias 13:03 El reportero – Sobre el terreno 13:15 1917 – El verdadero octubre

Documental 14:00 DW noticias 14:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 14:30 Euromaxx – Selección 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 En forma – El magacín para una vida sana 16:00 DW noticias 16:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro

DW (Español) | SA 2017-10-28 96/109

16:30 Euromaxx – Selección 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Stammheim – Juicio a la RAF Documental 18:00 DW noticias 18:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 18:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 ¡Feministas, inshallah! – Una breve historia del movimiento feminista árabe Documental 20:00 DW noticias 20:15 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 20:30 Euromaxx – Selección 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Condenado a rendir bien – Documental

Quien en Corea del Sur rinde el examen final del colegio secundario sabe perfectamente que el resultado será decisivo para su futuro. El día de la prueba reina el estado de excepción en todo el país. El documental acompaña a alumnos en su camino hacia el examen final, estudia los efectos que este tiene en los jóvenes surcoreanos e indaga en un sistema educativo extremadamente riguroso. Tener buenas notas en la escuela es más importante que tener tiempo para la familia y los amigos, los maestros particulares que dan clases de apoyo son estrellas, y el día de los grandes exámenes finales reina estado de excepción en todo el país. El Suneung, examen nacional surcoreano, no es un examen común y corriente. De su resultado dependerá a qué universidad irán los alumnos. Y de este modo determina finalmente también su estado futuro en la rígida sociedad jerárquica de Corea del Sur. La posibilidad de ser aceptado en una de las universidades más prestigiosas es de menos del uno por ciento. Todos los segundos jueves de noviembre participa más de medio millón de alumnos en el denominado Suneung siheom. Meses o incluso años antes del examen, los alumnos surcoreanos ya llevan una vida rigurosamente planificada. En un día normal se levantan a las seis de la mañana para ir al colegio. Después de las clases van a un maestro particular. Allí se preparan durante los meses previos para el gran día. Generalmente, un día escolar termina cuando pasada la medianoche llegan a su casa. El documental «Condenados a rendir bien» acompaña a escolares durante su preparación para el examen final, durante el día del gran examen y en el momento de recibir los resultados.

22:00 DW noticias 22:15 El reportero – Sobre el terreno 22:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos

DW (Español) | SA 2017-10-28 97/109

23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 ¡Escápate! – La guía del viajero

DW (Español) | DO 2017-10-29 98/109

DO 2017-10-29 00:00 DW noticias 00:15 La semana – En América Latina 00:30 Cultura.21 – El magacín cultural 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 En forma – El magacín para una vida sana 02:00 DW noticias 02:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 02:15 Condenado a rendir bien – Documental 03:00 DW noticias 03:03 ¡Escápate! – La guía del viajero 03:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Al volante – El magacín del automóvil 05:00 DW noticias 05:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 05:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Mario Biondi 06:00 DW noticias 06:03 Rumbo a Santa Helena – La isla de los proscritos Documental 06:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 El fenómeno "Mia san mia"– FC Bayern - Una historia de éxito internacional, Parte 1

Documental 08:00 DW noticias 08:03 La semana – En América Latina 08:15 Stammheim – Juicio a la RAF Documental

DW (Español) | DO 2017-10-29 99/109

09:00 DW noticias 09:03 ¡Escápate! – La guía del viajero 09:30 Cultura.21 – El magacín cultural 10:00 DW noticias 10:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 10:15 Condenado a rendir bien – Documental 11:00 DW noticias 11:15 La semana – En América Latina 11:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 12:00 DW noticias 12:15 Música Maestra - Con Alondra de la Parra


12:30 Rumbo a Santa Helena – La isla de los proscritos Documental 13:00 DW noticias 13:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 13:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vico

Rebekka Bakken 14:00 DW noticias 14:03 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 14:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 15:00 DW noticias 15:15 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 15:30 Cultura.21 – El magacín cultural 16:00 DW noticias 16:03 La Semana – En América Latina 16:15 Musulmanes europeos – Un viaje con Nazan Gökdemir y Hamed Abdel-Samad,


17:00 DW noticias 17:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas

DW (Español) | DO 2017-10-29 100/109

17:15 Paul Celan – Un poeta eminentemente humano

Documental 18:00 DW noticias 18:15 La semana – En América Latina 18:30 Al volante – El magacín del Automóvil 19:00 DW noticias 19:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 19:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Jasmin Tabatabai 20:00 DW noticias 20:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 20:30 Cultura.21 – El magacín cultural 21:00 DW noticias 21:03 La semana – En América Latina 21:15 Myanmar – El poder de los monjes

Documental Después de medio siglo de régimen militar, Myanmar es un país dividido. Desde que los militares comparten el poder con la Premio Nobel de la paz Aung San Suu Kyi, el país de mayoría budista busca su identidad. El documental acompaña a tres monjes que intentan cohesionar, con diferentes enfoques, a una sociedad fracturada. En Mandalay, el centro religioso de Myanmar, predica el joven monje Thaw Bita. Es un partidario declarado de la ganadora del Premio Nobel de la paz Aung San Suu Kyi. "Si es necesario, estoy dispuesto a morir por ella", dice. La "Dama de Rangún" gobierna desde 2016, pero no tiene poder sobre el ejército, que es autónomo y tiene más del 25% de los escaños en el Parlamento. Como pesada herencia de la dictadura militar se encuentra una camarilla de monjes nacionalistas y abiertamente racistas, como Thu Sait Tha. Su mensaje no admite dudas: "Hace algún tiempo propusimos una ley para proteger la raza y la religión. Hacía falta, porque la población musulmana aumenta enormemente". Todo parece que han influido con éxito en Aung San Suu Kyi, porque ella se niega a tomar posición clara acerca de los llamados "rohinyás". Este grupo étnico musulmán es perseguido por el ejército birmano. Las organizaciones no gubernamentales hablan de genocidio. La cuestión de las minorías azota al país desde su independencia y adquiere, en ocasiones, formas violentas.

22:00 DW noticias 22:15 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 22:30 Rumbo a Santa Helena – La isla de los proscritos Documental 23:00 DW noticias 23:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 23:30 Visión futuro – El magacín científico

DW (Español) | LU 2017-10-30 101/109



01:00 DW noticias 01:15 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 01:30 Al volante – El magacín del automóvil 02:00 DW noticias 02:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 02:15 Myanmar – El poder de los monjes

Documental 03:00 DW noticias 03:03 Visión futuro – El magacín científico 03:30 Cultura.21 – El magacín cultural 04:00 DW noticias 04:15 Música Maestra - Con Alondra de la Parra 04:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 05:00 DW noticias 05:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 05:15 Mitos de la ciencia – Documental 06:00 DW noticias 06:03 En forma – El magacín para una vida sana 06:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 07:00 DW noticias 07:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 07:15 Stammheim – Juicio a la RAF Documental 08:00 DW noticias 08:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana

DW (Español) | LU 2017-10-30 102/109

08:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Rebekka Bakken 09:00 DW noticias 09:03 Rumbo a Santa Helena – La isla de los proscritos Documental 09:30 Yoani Sánchez – La voz de tus derechos 10:00 DW noticias 10:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 10:15 Myanmar – El poder de los monjes

Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Al volante – El magacín del automóvil 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Cultura.21 – El magacín cultural 13:00 DW noticias 13:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 13:15 Condenado a rendir bien – Documental 14:00 DW noticias 14:03 Visión futuro – El magacín científico 14:30 Al volante – El magacín del automóvil 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Rumbo a Santa Helena – La isla de los proscritos Documental 16:00 DW noticias 16:03 El reportero – Sobre el terreno 16:15 El fenómeno "Mia san mia"– FC Bayern - Una historia de éxito internacional, Parte 2 Documental 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias

DW (Español) | LU 2017-10-30 103/109

17:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo Rebekka Bakken

18:00 DW noticias 18:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Mitos de la ciencia – Documental 20:00 DW noticias 20:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 La caída de los otomanos – Parte 1 - Las naciones contra el Imperio Documental

Durante seis siglos, el Imperio Otomano impuso su poder en tres continentes y siete mares. Un vasto imperio, patria de tres religiones monoteístas y de numerosos lugares sagrados. Sin embargo, esta gran potencia se derrumbó en menos de un siglo. Esta es la primera parte de un documental que resucita una página del pasado, esencial para comprender las convulsiones de la historia contemporánea. En el transcurso de apenas cien años desde la independencia griega en 1830 hasta las guerras de los Balcanes de 1912 y 1913, el Imperio Otomano se retiró definitivamente de Europa, después de casi 500 años de presencia en los Balcanes. Si bien los historiadores nacionales pasan a menudo por alto el pasado común de los países de los Balcanes, como resalta Mark Mazower de la Universidad de Columbia, esta región se ha visto claramente influenciada por la compleja coexistencia de cristianos, musulmanes y judíos. Tal vez solo se tratara de una coexistencia paralela, basada en el sistema otomano del millet, según el cual las minorías no musulmanas disfrutaban de la protección del sultán, a cambio de pagar ciertos tributos. Durante el siglo XIX, las diferentes corrientes religiosas fueron evolucionando hasta adquirir una identidad nacional. A partir de entonces, los miembros de estas minorías empezaron a verse como serbios, griegos, armenios o búlgaros. El ansia de las potencias europeas por hacerse con los recursos y territorios del Imperio Otomano, la incapacidad de este para implementar reformas y el creciente nacionalismo, condujeron al fin del poder otomano en Europa. Su extraordinario material fotográfico y fílmico, así como las contribuciones de historiadores estadounidenses, convierten este documental, de dos capítulos, en una pieza clave para comprender la caída del Imperio Otomano y los conflictos contemporáneos en la región.


DW (Español) | MA 2017-10-31 104/109

MA 2017-10-31 00:00 DW noticias 00:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 02:00 DW noticias 02:03 Música Maestra - Con Alondra de la Parra 02:15 La caída de los otomanos – Parte 1 - Las naciones contra el Imperio Documental 03:00 DW noticias 03:03 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Primer plano – El reportaje actual 05:00 DW noticias 05:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 05:15 El fenómeno "Mia san mia"– FC Bayern - Una historia de éxito internacional, Parte 2 Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Cuestión de fe – El programa de la Iglesia

De la Reforma al Ecumenismo – El convento de los agustinos de Erfurt El programa de la visita pastoral del Papa Benedicto XVI a Alemania en 2011 incluyó también el convento agustino de Erfurt. El Sumo Pontífice se reunió allí con representantes del Consejo de la Iglesia Evangélica alemana. 10.000 fieles asistieron a la misa ecuménica celebrada en el marco del evento. A través de este encuentro el convento agustino rememorará su papel clave en la historia alemana. Fue aquí donde, hace 500 años, Martín Lutero cambió la libertad de estudiante por la vida en el convento, ingresando en el monasterio de los ermitaños agustinos. Nadie hubiera pensado entonces que tras los muros del convento de la ciudad alemana de Erfurt se iniciaría el movimiento reformista. Al principio, la Reforma propuesta por Martin Lutero estaba pensada como renovación de la Iglesia Católica, pero su consecuencia fue la escisión del cristianismo occidental en diferentes confesiones. Hoy, la Iglesia Evangélica ha convertido el convento agustino en la "Casa de Lutero", un importante lugar de encuentro entre la Iglesia y la sociedad.

DW (Español) | MA 2017-10-31 105/109

07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 El mundo según Lutero

500 años de Reforma protestante - Salto hacia la libertad Documental

Con sus 95 Tesis, Martín Lutero inició hace 500 años la renovación de la fe y una revolución del conocimiento y, a su vez, abrió de par en par las puertas hacia el futuro. 500 años de Reforma protestante, el documental "El mundo según Lutero" plantea las mismas preguntas que ya inquietaban a las personas de aquella época. "¿Quién soy en realidad? ¿Y cuál es mi papel en el mundo?" La imagen que hoy tenemos del mundo tiene su origen esencialmente en las consecuencias de la Reforma del siglo XVI. La era moderna surge al cuestionar el papel del ser humano a lo largo de los siglos. Hoy volvemos a estar inmersos en un periodo de transición de dimensiones trascendentales: la globalización y la revolución digital descartan a una velocidad vertiginosa casi todo lo que era válido hasta ahora y, nuevamente, parece que nada es como antes. El apasionante viaje de descubrimientos comienza en el siglo XV. En las historias de Martín Lutero, Johannes Gutenberg y Leonardo da Vinci se entretejen las biografías y la visión del mundo de representantes de la denominada Generación Y. Se trata de jóvenes como Regina Catrambone, quien junto con su familia rescata a refugiados en el Mediterráneo, o Carolina Costa, que defiende una iglesia moderna que ofrezca una plataforma a personas de diferentes religiones. Ella afirma: "A la gente le interesa la religión, solo hay que encontrar la forma correcta."

08:00 DW noticias 08:03 Lutero y las mujeres – Documental

Los reformadores cambian la imagen de la mujer a principios de la Edad Moderna, pero es sobre todo Martín Lutero quien revisa los valores y normas de su época en la Biblia, y formula una nueva tesis: las mujeres y los hombres son iguales. Pero, ¿y el celibato? Algo pensado por los hombres y no una orden directa de Dios. Un pensamiento revolucionario. Martín Lutero logra derribar un sistema social de siglos de antigüedad no solo gracias a las 95 tesis y a la reforma protestante, sino también a su matrimonio con Katharina von Bora. Todo un escándalo para la época: una monja huye de su convento para casarse con un monje católico. Katharina von Bora se convierte así en Katharina Lutero y en una de las mujeres más famosas de su época, el siglo XVI. Con sus tesis sobre la igualdad del hombre y la mujer y su rechazo al celibato, los reformadores abren las puertas de los monasterios y renuevan el papel de la mujer y esposa. Sin Martín Lutero y sin los reformadores, Katharina von Bora no habría podido tener la vida que tuvo. No hay muchas figuras de la época que polaricen tanto como Katharina: por unos amada y considerada ejemplo a seguir y por otros, despreciada y condenada al infierno. Pero, ¿qué fue de Katharina Lutero después de la muerte de su marido? ¿Qué posibilidades se abren a la mujer del siglo XVI? Y en suma: ¿propugna la reforma protestante de verdad una igualdad de derechos entre el hombre y la mujer?

08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 ¡Escápate! – La guía del viajero 09:30 Cuestión de fe – El programa de la Iglesia

Lutero – Un oratorio pop La Reforma Protestante es uno de los principales acontecimientos de la historia de Occidente y ha ejercido una gran influencia en el surgimiento de la sociedad moderna hasta nuestros días. Con motivo del 500 aniversario de la Reforma, un modernísimo oratorio pop narra la historia de Martín Lutero.

DW (Español) | MA 2017-10-31 106/109

Se trata de un ambicioso proyecto creado por el compositor Dieter Falk y el autor Michael Kunze. El resultado es un grandioso espectáculo protagonizado por 15 actores acompañados de una orquesta sinfónica, una banda de pop y un colosal coro de más de 3000 cantantes. El reportero de Deutsche Welle Holm Weber estuvo presente durante los preparativos del gran evento y acompañó hasta la fecha del estreno al compositor, al autor, a los protagonistas y a algunos miembros del coro. El 31 de octubre de 2015, el día de la Reforma, estuvo presente en el estreno en Dortmund. En 2017, el aniversario de la Reforma, el musical se presentará en toda Alemania.

10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad La catedral de Roskilde – Mausoleo de reyes, Dinamarca

En el siglo X, cuando los daneses todavía eran vikingos y toda Europa temía sus saqueos, su rey mandó construir una primera iglesia. Esta se fue desarrollando hasta convertirse en la catedral de Roskilde, el mayor templo de Escandinavia. Se considera la primera catedral del gótico de ladrillo y es el sepulcro de la mayoría de los soberanos daneses. Aquí está enterrada Margarita I, la reina danesa que también gobernó Noruega, Suecia e Islandia. Cristián IV, un poderoso monarca, yace en una soberbia capilla. Durante siglos, reyes y reinas mandaron construir capillas funerarias adosadas a la nave de la iglesia. Cada una tiene su propio estilo: las hay románticas, lúgubres, sobrias e incluso divertidas. Todas se unen a la nave central formando un todo. Gótico, renacimiento, barroco y clasicismo: todos los grandes estilos arquitectónicos están representados en la catedral, que fue la puerta para su introducción en Dinamarca. Por el contrario, los actuales monarcas hacen gala de modestia: el sepulcro más reciente busca la sencillez. Ya es suficiente privilegio ser enterrado en la catedral de Roskilde, un importante monumento nacional para los daneses.

10:15 Los Cranach y la modernidad en la Edad Media – Documental

Dos artistas universales que encarnan el ideal renacentista: Lucas Cranach el Viejo (1472-1553) y su hijo homónimo, Lucas Cranach el Joven (1515-1586). Ambos se cuentan entre los artistas alemanes más famosos del siglo XVI. Fueron pintores de cámara e inmortalizaron en sus cuadros a Martín Lutero y la Reforma protestante. La serpiente alada con un anillo en la boca era el anagrama del taller familiar. Los Cranach trabajaron para los príncipes regionales, laicos y religiosos. En su taller de pintura y grabado desarrollaron una secuencia productiva muy eficaz y rápida, estandarizando, en parte, el proceso creativo para elaborar, sobre todo, retratos y escenas religiosas. El autor Peter Schlögl visita lugares históricos vinculados a la famosa saga artística, redescubre la belleza de la técnica de los Cranach y sondea, gracias al Cranach Digital Archive (CDA), la actualidad de los estudios sobre estos pintores renacentistas alemanes.

11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 13:00 DW noticias

DW (Español) | MA 2017-10-31 107/109

13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad Petäjävesi – Fortín de la fe, Finlandia

La pequeña iglesia de madera de Petäjävesi, en el corazón de Finlandia, es un monumento a la sencilla fe de su gente y a los conocimientos artesanales de sus constructores. Desde que la iglesia es Patrimonio de la Humanidad ha ganado en atractivo y en los meses de verano vuelve a abrir sus puertas a bodas, bautizos, misas y conciertos. Petäjävesi significa "grandes pinos a orillas del agua” y describe así el hermoso paisaje cuajado de lagos del centro de Finlandia. En el verano de 1763 la comunidad de Petäjävesi hacía dos años ya que esperaba el permiso real para construir una nueva iglesia, pero la respuesta del rey sueco no llegaba. Por eso los habitantes decidieron no esperar más y comenzar la construcción de su iglesia por cuenta propia. En 35 días construyeron el templo al estilo, típico por aquel entonces, de las casas de troncos de árbol. Hoy está considerada una de las más bellas construcciones, que aún se conservan, de la arquitectura finlandesa en madera. La planta de la iglesia es una cruz de brazos de igual longitud. Las proporciones de este edificio eclesiástico con su cúpula octogonal y sus artísticos detalles no han perdido hasta hoy nada de su carácter fascinante. La madera tanto del exterior como del interior no fue pintada y con sus más de 300 años de antigüedad ha adquirido una pátina extraordinariamente bella

13:15 El mundo según Lutero

500 años de Reforma protestante - Salto hacia la libertad Documental 14:00 DW noticias 14:03 Lutero y las mujeres – Documental 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 16:00 DW noticias 16:03 Cuestión de fe – El programa de la Iglesia

Brasil ama a Jesús – El avance de la comunidad evangélica Brasil es el país con el mayor número de católicos del mundo: unos 120 millones de sus aproximadamente 200 millones de habitantes. Ahora, la sociedad brasileña vive una profunda transformación religiosa con un espectacular avance de los evangélicos. Hace pocos años el 90 por ciento de la población era católica; actualmente una cuarta parte es evangélica, y la comunidad sigue creciendo. La mayoría pertenece al movimiento evangélico pentecostal. Jesús es su Salvador y creen en los milagros del Espíritu Santo. Entregan un 10 por ciento de sus ingresos a la Iglesia y defienden una ideología conservadora. Están conquistando poder en el ámbito social, en el político y en los medios de comunicación, con el objetivo de transformar la nación. El líder evangélico, Silas Malafaia, de Río de Janeiro, pretende extender su influencia a todos los ámbitos de la vida del país. Organiza bautismos colectivos y eventos como la Marcha para Jesús, el mayor evento evangélico en Río de Janeiro. Participa activamente en política y suma adeptos como escritor, predicador en televisión y hombre de negocios. Es un líder evangélico carismático y, al mismo tiempo, controvertido. En la periferia de Río de Janeiro muchas comunidades evangélicas son ya mayores que las católicas. Los nuevos evangélicos tienen a menudo orígenes humildes o pertenecen a la nueva clase media. Son millones de brasileños los que recientemente lograron salir de la pobreza, como la empleada de la limpieza Livia dos Santos, que encuentra en la Iglesia Pentecostal no sólo apoyo espiritual, sino también una base social. Es una misionera que, a través de este

DW (Español) | MA 2017-10-31 108/109

movimiento evangélico, ofrece a sus conciudadanos una esperanza en su vida cotidiana, a menudo marcada por la violencia.

16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Los Cranach y la modernidad en la Edad Media – Documental 18:00 DW noticias 18:30 Cuestión de fe – El programa de la Iglesia

Iglesias compartidas en Alemania – Divididas y unidas a la vez En una iglesia compartida católicos y protestantes poseen en común la custodia del templo. Con la Reforma surgieron unas 2000 iglesias de este tipo en Alemania. Durante siglos ambas confesiones han compartido sus templos y ello ha generado no pocas discusiones. En la mayoría de los casos tuvo una razón muy terrenal: la falta de dinero. La solución fue compartir un mismo templo, distribuirse los horarios de misas y repartirse los gastos de comunidad y de reformas. Actualmente, en Alemania solo quedan 60 iglesias compartidas. Con el tiempo, la mayoría de estas comunidades que surgieron obligadas por la necesidad se han unido en una sola. Se trata de lugares donde se pone a prueba el futuro del ecumenismo.

19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 El mundo según Lutero

500 años de Reforma protestante - Salto hacia la libertad Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Lutero y la nación – Documental

Antes de lanzar su Reforma, Lutero era un simple monje, un teólogo con dudas. Con el paso de los años, se convertiría en una figura histórica trascendental. Lutero unió a los alemanes, pero también, sin quererlo, los dividió debido a su cisma con la Iglesia católica. El Sacro Imperio Romano Germánico era el nombre que llevaba el conglomerado de territorios de Europa Central a finales del siglo XV. El emperador Carlos I de España y V de Alemania se declaraba soberano por la gracia divina y defensor de la unidad cristiana. Los territorios alemanes eran solo una parte de sus vastos dominios. Los poderosos príncipes electores alemanes defendían allí sus intereses personales. El poder secular y el espiritual formaban en aquel momento los cimientos del cristianismo romano. Sin embargo, ya fueran príncipes o plebeyos, campesinos o ciudadanos de los burgos, durante la Reforma muchos vieron la oportunidad de tomar distancia de Roma y del emperador y de mejorar su posición en la estructura de poder de la época. A diferencia del Habsburgo Carlos V, que ni siquiera dominaba la lengua alemana, Lutero se convirtió en una figura de identificación, un personaje enormemente popular. El reformador fue uno de los primeros contemporáneos de gran influencia que jugó explícitamente la carta alemana y apeló a los sentimientos nacionales. En un escrito se pregunta: "¿Cómo llegaron los alemanes a aceptar el robo y el maltrato por parte de extranjeros". Lutero tradujo la Biblia al alemán y así divulgó la

DW (Español) | MA 2017-10-31 109/109

lengua común y el conocimiento, y también puso el fundamento para la creciente identidad alemana. La gente debía estar contenta de que "se hable alemán con ellos". El conflicto religioso terminó siendo militar. Para lograr la paz, se decidió que cada señor podía decidirse a favor o en contra de la Reforma: "cuius regio, eius religio" (a cada territorio, su religión). La independencia de los príncipes se fortaleció después de la Paz de Augsburgo (Paz de las Religiones) de 1555. Pero, los alemanes quedaron divididos en la fe.

22:00 DW noticias 22:30 Lutero y las mujeres – Documental 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

octubre de 2017 - dw.com...16:03 la semana – en américa latina 16:15 max y moritz – la...

Documents