Octubre 1982.

II OiátRi BUCION Q R A T U i T A

SUSCRIBASE A PORTAL SUSCRIBASE A PORTAL SUSCRIBASE A PORTAL

PORTAL LO NECESITA PORTAL LO NECESITA PORTAL LO MECESITA

Roberto Bravo tiene una ‘‘Sonrisa ancha como un portal encantado”. helara: “Mi creacih e s d donde yo pongo mi sangre”. Conocedor de públicos de distin- tos cmtinentes, dice que el más receptivo es el chileno. Concibe a la mQsica “como la puerta a planos superiores”, y a los nwlsicos como “instrumentos o canales de comunica- ción.” Por eso, afirma que el piano es el instrumento ma’s cmpleto, el medio de expre- sión hacia un pt3blico en lo que lo primordial es ser honesto con el autor y con uno mismo para poder llegar al auditorio.”

La critica lo ha calificado corno “uno de los más geniafes concertistas en piano de este sigio”. “El Comercio” de Quito &taló en agosto pasado: “La magia que el pianista chileno trae entre sus dedos h m imposible que con la pobreza de las palabras se pueda expresar una emocih de orden superior,” “Todos los términos” añade el rotativo “Re- sultan vacuos y desvatdos, faltos de eloaiewia, manida y superficiales para intentar la e x p l h i h I I misterio profundo de una inkrpretacih visceral”.

Pese a sus Bxitos rotundos en Europa, en Asia, eh América y Oceania, expresa su seguir estrechamente unido a su tierra natal, porque él “artista debe

6 cincuenta uinciertos a través de t d o el país y este año, siete mil cultural casi sin precedentes, le ovacionarwi en la Quinta Vergara agosto recidn pacado en el Caupolidn, otras siete mil personas lo ’

cantaron acompañados por él al piano, toda Violeta y a otros com-

¿ ’ .

aliú del pan ...

NTRO CULTURAL I

Cuando los directivos de Comocentro Apumanque invitaron a PORTAL a participar en un Encuentro Cultural en sus gigantesos locales no nos sorprendió. Entendemos muy bien la afinidad que pueda existir entre el arte y un-centro cmerciai tan importante como es Apumanque, donde los más avanzados conocimientos de b técnica se h n puesto al servicio del bienestar del h o m b .

lnsbkdo en pleno corazón de la Comuna de Las Condes, Apu- manque quiere caracterizam por vivir junto a los artistas y escritores. Por eso, ha delegado en PORTAL la alta responsabilidad de invitarlos, acogedos y contarles que Apumanque quiere ser cas, hogar y refugio para ellos.

El viernes 22 de ~ t u b r e se inaulpid a las 19 horas el programa de actividades culturales. Desde esta fecha hasta el 31 de octubre los artistas y escritotxs se comunicarán CWI el público asistente. Ser4 una renovada sucesión de arte y poesía. Se pretende que estas manifestacio- nes culturales puedan alcanzar a todos, en un enriquecimiento mutuo.

l i i i '

a

EN

lNVlTADOS DE HONOR

Seña Alcalde de lallustre Municipalidad de Lascondes, autoridades edilicias y cuhrales de la Comuna, señores Embajadores acreditados en Chile, Adictos Culturales, autoridades editicias y culturales de las comu- nas vecinas y Región Metropolitana, Directw de Bibliotecas, Archivos y Museos, Presidente de la Socie+d de Escritores de Chile, directores de Institutos Culturdes, dlrectores de tnstiaitos Binacionates, direccte res de Establecimientos Educacionales, periodistas especializados de prensa, radio y televisiiwi, artisM, escritoms y poetas.

AL ARTE Y LA POESIA

biblioteca popular nascimento

ROBERTO BRAVO :

“No tiay d s k a cJkica y poynrhr, sino música buem o mala. La mUs& popular es expresión de nuestra identidad clrltrrrol y yo siento muy fuertemente mis míces chilem’:

NUEVAS OBRAS TEATRALES

El Werneii 14 en la Casa &I Ewitw, Sitnpm 7, se realizó una lectura p ú b h de las mebus obra teritroles en un mto:

“De /o mima sactu’: de Mari? bwn? y “*Hasta dónde lkg¿ la confiama k $gW’ ak luan Carlos Soto.

L a obras cwmponden d &U& al? Eramanrrqia de la Sociedad de Exritores de Chile, a cargo & M d o Mayap. Fueron leídas pw integranies de ha Academia de Teatro que dirigen &ry Dum b? e Isabel Gmda

Anterlomiennre se teywon hs obm: “El soh mado ’; ak Mmuel Sm Martín

y “No juguemos con las cosm importantes", de Pablo ak Cmok Par- ticiparon intqgrmhzs áe les Acudzmlas de Teatro & Fernando Cw&a y Pury Durante e Iwóel Gmdo.

"Amo a rodo el mundo", texto de Marinu hiom ccn música de Pabto Gmido, Interpreta en a letra el mor a los dmás y k Jdsntidd cultural con hs rakes w ~ r n del extremo sur & chile. Rafces chile- nm que dente muy fuw&mm& R o b m 8rm **n propias deda- mima Tato y riqueza di? la mWca dio motivo pam que lo Imlu- yera en su tvpertoria

EL INNUMERABLE CIELO

€1 poeta Miguel AnpI Gdoy# actual p r o f e y esWdl#rC de Maqhter en Letras en E4 PondfkJo UniwrMad Catdku 9 ai le , pre- p m la publkmibn dsl ensayo "El Innutnwabh Cldo, *' en fatno de fa o&m pddca d~ htodna i d t e y que cOnSt0 en sus s~cd#es fun- domentales & los iems: "La Pciesíq una lkchmibri ak Mundo," "Lo PoesmCrhka, *' "Rhm Incursjh en la Ausencia, " '*Lo Distan- ch es uno Auwncia Espsrouza&4" y *'€/ Pahje, una Viátncia que nm Hoce." L p obro & ciento cincuenta pdgims, junto con YI prop&to d? divulgar el mundo p&ko ds la wrftura mrigOIdnka, es h e p r e - tesis para las ex&txiar &/ part grado de un escritor mpliatnen& conocldq wtw dlo cimo o h i y rnmedw h imporkriltes distincb nes

l PORTAL - Revi- & la 1- y lei wm# 0

Suwcrlpelón 8 12 nSiww:

Suwipelbn a 6 ncimaw Santi- $ 8MI.- Pmvkids $ a,- E x t r m b WSS $22.-

N o m k e 6 1 ~ i ~ r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IxrlIeElbn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

%resu m í o &reo cwtificado, sltv#o iarnitir Iiro h m i o a n m h ds : M d n a La- Urlbs - Landmi 92 Satiw I Chib

Satlw $ I.SMi.- P~av)flclas$1.700.- E%Wai)ero US $40.-

13

Y

Los Portal

pita mi el arte u un oficio, yo construyo literatura, yo no pubiico, yo fdta tiempo.

ssrricio de pr#iijems y di&-

SANTIAGO - UVALLE - COQUIMBO - LA SERENA VALtEMAR - MUASCO - COPlAPO

I

ESTACIONESE!

I . . Y

1083 L-138 PROA - Mm hfar 140 PROVIDENCIA -Avda. Providnek 2Qp2 R w - Mec Iw 174 Lmi 14 ROMA - Avda. tibartdor Bernardo O'Himini 1- SALVAT - Vitacura 3430 STUDlO - Andrés& Fuanmlida 38 TELEDUC LlNlVERSlDAD CATOLlCA - Avda, Lilmrtodur Wnerdo O'Higgina 340 LIBRERIAS UNIVERSITARIAS - a s cwitrd (Unirnicid I Chile) Avda. Liber-r 6. OHiggini 1068 EDIFiCIO NACIONES UNIDAS - Av. Bap. Hommaokjod d n ESCUEIA DE MEDICINA (U. ds Ch.) - Av. In*pench&,

' H~Wmtw 063 SAN PABLO - Avda. Lltiartadw Bemado O'Higghi ?- SECCA - A v h

'

1027 + ESCUELA DE INGENIERIA {U. DE CHILE) +AV. Bea~dieff &O + ACADEMIASU- PERlOPt CIENCIAS PEDAGWICAS M SANTIAGO - JP. Alestsnbi 1 m - A ( M a e U l ) * AV. mnkll 380 Phitlipe 463 CAMPUS SAN JOAQUtM - Av. Vicuña MNkenna PROVIDEMCiA - Ormw Lum OQO CAMWS ORIENTE [U.C.) - M a ~ ~ n a l OrlinW 3900 * EL FARO - Apoquindo Local 5B46 + FUMDAClON DUOC - Av. España Eiq. Lib. Bdo. O'Higglni U.T.E. - Avda. Sur 3530 VARGAS - San Dimgo 119 L w l ?B =MORANO Y CAPERAN -Compañía 1015 +

APUMANUUE - t. 121 Apoquindo erq. Manquehrii Fono 2482757

OMNlUM L.34 Apoqumda 4900

763 Fono 248