....................................................................... Isabel ReyPousadaMarcelino de Santiago (Kukas)

Xan Cejudo

Dirección : Marcelino de Santiago (Kukas)

Axudante de dirección Xan Cejudo

Deseño de marionetas, escenografía, vestiario e cartel Marcelino de Santiago (Kukas)

Composición musical Manel Rodeiro

Deseño de iluminación Francisco Veiga

Deseño de vestiario de manipuladores Concha Abad

Unidadedidáctica Xan Cejudo

Ambientación escénica e caracterización Marcelino de Santiago (Kukasj

Construcción de marionetas Marcelino de Santiago (Kukas)José Tojo

Pablo Seoane

Axudantes de construcción de marionetas Isabel ReyMarián González

Luís MéndezEmique Guitián

Peiteiras manipuladores Os Monicreques

Atrezzo e corazas José Tojo

Realización escenografía Pablo SeoaneLuís Méndez

Realización vestiario Concha Abad

Gravación da banda sonora .... SITAR

~. 2Lfo?",

o MARISCAL~"1ftftf'fr-5io;--- REPARTO ARTÍSTICO E TÉCNICO

Técnico de gravación Joaquín Riera

Reportaxe fotográfica Marcelino deSantiago (Kukas)

Construcción da escenografía Talleres do IGAEM

Soportes de marionetas Armesa

Madeiras Muvar

Materiais de escenografía, vestiario e marionetas Hijos de c.v. OteroBuján

FerrecalComercial Pardal

VacalouraDelpin

Castro PargaEl Pilar

Esteban CeinosLa Novedad

ManitasPinturas acrílicas: Artesán

Curtidos Compostela

EQUIPO TÉCNICO DO IGAEM

Encargado de talleres e mantemento Pablo Seoane

Encargado da estructura escénica Salvador Forján

Técnico de luces Juanjo Amado

Técnico de son Antonio Budiño

Axudante técnico de luces Francisco Veiga

Ambientador José Tojo

Técnicos de escena Eduardo CanedoLuís MéndezElixio VieitesMauro Chao

Xastra Concha Abad

Conductores Carlos MuiñaJosé María Arca

ELENCO

MANIPULADORES PERSONAXES VOCES

Luisa Aguado Pedro filio Víctar 1. MosqueraAlvariño KulzasCoengo 2 Xosé Vilarelle

Mercedes Castro Pedro Bolaño Rodrigo RoelGariño Miguel de LiraMoza 2 Mela CasalSoldado Marcos Viéitez

Nekane Fernández Don Alfonso Ernesto ChaoValadouro Xosé M. Olveira "Pico!!Mudarra Xan CeiudoFrei Rosende Xosé M. Olvcira "Pico!!

Marián González Pedro Miranda Manuel GuedeElvira Susana DansVilarelle Francisco Oti

Isabel Rey Dona Sabela Luisa MartínezAmaro Evaristo CalvoBeatriz Belén Constenla

Pedro Rubín Mariscal Andrés PazosMoza 1 Pilar PereiraFroilán Marcos Viéitez

Beatriz Sánchez Xuana María BauzasDon Lope Xavier EstévezCoengo 1 Diego VarelaCriado Marcos ViéitezSoldado

Agradecementos: Gulllermo Manínez Rev, Ros,) Rey, Lourdes e Carlota Zapata! Lúa! BeatrizSánchez. \lercedes Su<Írez. :Vlaría Angel Botana Cabanillas! Luís Rey Núúez e Angel Cardín.

"

Instituto Galego das Artes Escénicas e Musicais

-------ESTRUCTURA DO CDG-------

Centro Dramático Galego

DirecciónManuel Guede Oliva

Xefe. de producciónFranclsc~ Oti Ríos

Secretaria de direcciónManuela Domínguez

Axudante de producciónLaura Hevia

Auxiliar de producciónMagdalena Tojo

Rúa do Vilar, 35 - 1º15705 - Santiago de Compostela

Te!.: 981 -581572/581738Fax: 981 -581987

--------- Coa colaboración: ----~----

Inslilulo Galegodas Aries EscénicaseMusicais

16HEM •

C'=>•

CONSELLERíA DE EDUCACiÓNE ORDENACiÓN UNIVERSITARIADirección Xeral de Polmca Ungüistica

~!iTtCON5ELLERíAO'E CULTURADirección Xeral de Cultura

COMPAilA DA RADtO·TtlEVISIÓN-oE GAUCIA