o curupira e o caçador

1www.eltoncarlos.com.br/sonhosdepapel


O Curupirae o Caador

Baseado na lenda folclrica indgena

Projeto grfico, adaptao e arte:

E L T O N C A R L O S


A ideia de desenvolver adaptaes em quadrinhos de lendas folclricas brasilei-ras surgiu ainda na universidade, na disciplina Design Editorial do curso de De-senho Industrial da Universidade Federal da Bahia. Normalmente, eram criados na disciplina projetos grficos para livros, mas preferi fazer algo diferente e, ao mesmo tempo, aproveitar a oportunidade para desenvolver algo relacionado a quadrinhos, que sempre foi uma das minhas maiores paixes. O resultado foi uma HQ que adaptava o conto do Uirapuru a uma linguagem caracterizada pela alternncia entre passagens em quadrinhos e pginas com texto corrido e ilustrao.

Estimular o interesse pelo folclore brasileiro, parte importantssima da nossa riqueza cultural, foi um dos motivos que fundamentaram o projeto. Porm, mi-nha principal motivao era o fato de considerar que lendas folclricas so to fascinantes quanto mitologia greco-romana e contos-de-fadas, mas, estranha-mente, sempre foram pouco exploradas na nossa cultura. Apesar do tempo curto para criao e produo, o resultado foi bastante satisfatrio, levando-me a considerar seguir adiante com o projeto. Obrigaes profissionais e o inte-resse em desenvolver outros projetos de HQ adiaram a realizao desta ideia, at finalmente retom-la alguns anos depois, explorando outro personagem: o Curupira. A histria aqui apresentada uma adaptao do conto indgena O Curupira e o Caador, extrado da Poranduba Amazonense, obra de Barbosa Rodrigues ( *1842 +1909) que rene as diversas lendas indgenas que o pesqui-sador coletou e traduziu durante sua passagem pela Amaznia. Nesta minha releitura, tomei pequenas liberdades criativas e expandi um pouco a narrativa para melhor se adaptar linguagem das HQs.

Se as criaturas folclricas povoaram o imaginrio do nosso povo durante scu-los, no podem jamais ser esquecidas num mundo onde cultura e informao circulam com velocidade assombrosa. Dissemin-las nas mdias mais populares do nosso tempo entre elas as histrias em quadrinhos uma das formas mais eficazes de preservar este precioso legado. Portanto, minha expectativa de que esta seja a primeira de muitas aventuras destes fascinantes personagens que terei a honra de transportar para as HQs.

Divirta-se e boa leitura!

O autor


A floresta guarda muitos mistrios.

Mistrios protagonizados por seres fantsticos como o...

8 www.eltoncarlos.com.br/sonhosdepapel

Curupira

Dizem os ndios que o Curupira pequeno como um curumim*, tem a pele escura e peluda, cabelos vermelhos como o fogo, dentes verdes como esmeraldas e os

ps voltados para trs.

*criana indgena


o protetor das florestas e animais, ludibriando os caadores que caam por maldade, fazendo-os se perderem na floresta enganados por suas pegadas ao contrrio e seus gritos imitando bichos.

Cuidado, jovem ndio caador! Voc pode se deparar com o guardio da floresta...


O-o que voc quer?

Tenho fome!

Quero um pedao do seu corao!


E-espere!Tenho um pedao

guardado aqui comigo...

Tome!


Que gostoso!

Quero mais! Quero o outro

pedao!

Eu te dou, mas quero um pedao do seu corao

em troca!

Te dei um pedao do meu, no foi? uma troca justa!

Tem razo! Me d sua faca.

18 www.eltoncarlos.com.br/sonhosdepapelwww.eltoncarlos.com.br/sonhosdepapel


>Arf! Arf!

o curupira e o caçador

Documents