número 31 - web oficial de turismo de navarra · el huidizo movimiento de los animales o la...

Acércate aNavarra

Número 31Septiembre 2008

Otoño 2008El Reyno de las cuatro estaciones

Navarra. El encanto de ser bosque

Acércate a Navarra [Otoño de 2008]

Sumario

Madrid

París

Berlín

Acércate a NavarraNº 31. Septiembre 2008.

Sumario

Edita:©Gobierno de Navarra

Departamento de Cultura y TurismoInstitución Príncipe de Viana

Dirección General de TurismoServicio de Marketing Turístico

Consejo de redacción:Carlos Erce, Carmen Oroz, Estefanía Munárriz, Ana Beroiz.

Diseño y redacción:HEDA Comunicación.

Fotografía:Foto de portada: Haya en otoño (Astrain/Etxeberria. Archivo Viveros /Departamento de Medio Ambiente del Gobierno de Navarra).Astrain/Etxeberria, A. Olza, Larrión y Pimoulier, I. Zaldua, O. Montero, Tryon, Domench y Azpilicueta, Archivo de Turismo “Reyno de Navarra”.

Imprime:Gráficas Lizarra.

Depósito legal:NA-1701/1999

Otoño. El encanto de ser bosque03 Otoño en Navarra04 Información práctica05 Turismo activo y cultural06 Eventos para el verano

Navarra en cuatro zonas08 Los Pirineos10 La Cuenca de Pamplona12 La Zona Media14 La Ribera

OFICINAS DE TURISMO “REYNO DE NAVARRA”

• Pamplona. Tel: 848 420420. Fax: 848 424630.

[email protected]• Bertiz. Tel: 948 592386.

Fax: 948 [email protected]

• Estella. Tel: 948 556301. Fax: 948 [email protected]

• Javier. Tel: 948 884387. Fax: 948 [email protected]

• Lekunberri. Tel: 948 507204. Fax: 948 [email protected]

• Ochagavía. Tel: 948 890641. Fax: 948 [email protected]

• Olite. Tel: 948 741703. Fax: 948 [email protected]

• Orreaga/Roncesvalles. Tel/Fax: 948 760301. [email protected]

• Roncal. Tel: 948 475256. Fax: 948 [email protected]

• Sangüesa. Tel: 948 871411. Fax: 948 [email protected]

• Tudela. Tel: 948 848058. Fax: 948 [email protected]@tudela.es

• Madrid. Tel: 91 4264772. Fax: 91 [email protected]

PAMPLONA

www.turismo.navarra.es

TUDELA

INFORMACIÓN TURÍSTICA• Web del Gobierno de Navarra:

www.turismo.navarra.es• Información turística:

Tel: 848 420 420

3[Otoño de 2008] Acércate a Navarra

Navarra

Navarra es en otoño, más que nunca, bosque; esla tierra del sosiego, en la que el silencio es, en símismo, un placer. Navarra se brinda en ocres, ver-des, en azules intensos tras la tormenta o en mis-teriosas brumas. En los Pirineos, en la Zona Me-dia, en la Cuenca de Pamplona o en la Ribera, va-ya por donde vaya el viajero, un árbol centenariole descubrirá la sabiduría que el tiempo ha forja-do en su firme tronco.

El encanto de serbosque

Dicen los antiguos relatos que las hayas viven enla niebla, que atrapan a la humedad, la crían en

una alfombra de hojas rojas y que, de sus raíces, sur-gen los riachuelos. Así ha sido, durante siglos, en laselva del Irati, en Bertiz, Quinto Real… Y cuentanque las mujeres, en tierras pirenaicas, se bañabanen el río y se frotaban con saúco, y de la flor de es-te helecho obtenían ungüentos para sanar los malesde garganta.

El bosque huele, en otoño, a tierra mojada, a hon-gos y a setas. Se siente el suave frescor del viento,el huidizo movimiento de los animales o la sobreco-gedora berrea de los ciervos. En la sierra de Aralar,los fresnos protegen a las bordas, las casas e inclu-so al santuario de San Miguel. Nos contemplan, dansombra, detienen al rayo y advierten de los cambiosde dirección del viento.

Otoño 08


OTOÑO 08 EL REYNO DE LAS CUATRO ESTACIONES

Las oportunidades para adentrarse en el bosque o, simplemente, con-templarlo, se repiten en el norte de Navarra: desde el Valle de Roncal y Be-lagua a las foces de Lumbier y Arbayún; el Valle de Baztan, la zona delPlazaola, la Ultzama y su bosque de Orgi, la sierra de Urbasa…

En la Cuenca de Pamplona, los árboles están presentes en las montañasque la rodean pero también en los bellos jardines de la capital. La Ciuda-dela y Vuelta del Castillo, el parque de la Taconera, la Medialuna, Yama-guchi o el paseo del Arga albergan decenas de especies, que van de loscedros a las sequoyas, hayas, robles, castaños, fresnos, cerezos… tipos deárboles autóctonos y llegados de los cinco continentes.

Las masas boscosas se van reduciendo conforme nos adentramos en laZona Media pero los árboles siguen ahí, el monte bajo, especies que vivenen suelos menos húmedos: sucede en la sierra de Urbasa que mira a Tie-rra Estella, en la Valdorba, en Valdizarbe. Aquí hay cientos de olivos y, so-bre todo, viñedos: ¿No es todo un honor para las maderas más nobles con-vertirse en tonel de las bodegas que pueden visitarse en la Zona Media yla Ribera? ¿Qué secretos nos transmiten en cada sabor, en cada detalle desu aroma?

La Ribera, precisamente, acoge uno de los grandes tesoros naturales deNavarra, las Bardenas Reales, un territorio con apariencia casi desértica ylunar pero que antaño estuvo lleno de bosques. Las Bardenas son ParqueNatural y Reserva de la Biosfera, un enclave idóneo para el paseo pero tam-bién para descubrir los cambios que experimenta la naturaleza, de norte asur, de una época a otra, del amanecer al ocaso. Navarra brinda esa opor-tunidad: la de encontrar en un árbol la armonía que proporciona cobijarsebajo sus ramas, sentir el silencio, relajarse, descansar.

Alojamientos en NavarraCasas rurales, completas o por habitaciones; hoteles con encantoen enclaves de increíble belleza; alojamientos dedicados alagroturismo que proponen a sus clientes una inmersión en lastradiciones agrícolas y ganaderas; albergues; campings; hotelesen núcleos urbanos, apartamentos… El sector apuesta porsatisfacer los deseos de comodidad de sus huéspedes y por lamejora de la calidad, como lo demuestran las decenas deestablecimientos que ostentan ya la “Q” de calidad turística.

Páginas web con información turísticawww.turismo.navarra.esGastronomía. www.navarragastronomia.comCamino de Santiago. www.caminosantiago.comBertiz. www.consorciobertiz.orgPirineo. www.pirineonavarro.org

www.pirineonavarro.comPlazaola. www.plazaola.orgRoncal. www.vallederoncal.esBaja Montaña. www.comarcasanguesa.comTierra Estella. www.montejurra.comZona Media. www.navarramedia.comRibera de Navarra. www.riberanavarra.comSENDEROS. www.rutasnavarra.com

ANAPEH, Asoc. Pequeña Hostelería.www.anapeh.comAsociación de albergues Lagun Artea.www.alberguesnavarra.comAsociación de hoteles con encanto.www.sanvirila.comAsociación Navarra de Hostelería.www.hostelerianavarra.comCampings de Navarra.www.campingsnavarra.comCasas con Agroturismo Abelore.www.agroturismosnavarra.comCasas Rurales Aralar-Urbasa.www.aralar-urbasa.comCasas Rurales Comarca de Pamplona.www.irunaldea.comCasas Rurales Hiruak-Bat.www.baztan-bidasoa.comwww.pirineonavarro.orgCasas Rurales Orreaga-Aezkoa.www.orreaga.netCasas Rurales Pirineo Navarro.www.pirineonavarro.comCasas Rurales de la Ribera Navarra.www.riberanavarra.orgCasas y Apartamentos Rurales Valle Roncal y Salazar.www.roncal-salazar.comCasas Rurales Tierra Estella-Urbasa.www.ruralesnavarra.comCasas Rurales la Valdorba.www.alojamientosdenavarra.comFederación de Turismo Rural.www.turismoruralnavarra.comHoteles Nobles del Reyno (hoteles con encanto).www.noblesdelreyno.comHoteles de Pamplona.www.hotelespamplona.comHoteles Rurales.www.hotelesruralesnavarra.esHoteles de Tudela.www.hotelestudela.com

Información práctica

5[Otoño de 2008] Acércate a Navarra 5

EL REYNO DE LAS CUATRO ESTACIONES OTOÑO 08

Empresas de turismo activo y cultural

FOZ DE LUMBIER.

Las personas quenecesitan organizar unviaje en grupo o nodisponen de tiempo parapreparar sus vacaciones,cuentan con agentes deviajes especializados.

ANAVARRA.COM.Tel.: 948 [email protected]

CRLISTEN.Tel.: 948 176005/902 [email protected]

INAVARRA.Tel.: 948 [email protected]

INCOMING NAVARRA.Tel.: 948 [email protected]

Viajesorganizados

ACT NAVARK. Visitas a yacimientos arqueológicos de Navarra, porlocalidades y monumentos de Tierra Estella y Camino de Santiago.Tel.: 948 550070/ [email protected]/ www.navark.es.

ATZ, ORREAGA CULTURAL. Visitas al conjunto monumental deOrreaga / Roncesvalles. Tel.: 948 790480. [email protected].

AUÑAK. Excursiones en 4x4 por la selva de Irati y Valle de Aezkoa,salidas nocturnas para ver las estrellas. Tel.: 948 764058 y 609411449 / [email protected] / www.auniak.com.

BEIGORRI PARQUE AVENTURA. En Lekunberri (robledal Aritzalde).Puentes nepalís y tibetanos, red, tirolina. A partir de 8 años.Reservas: 609 044071. [email protected] /www.beigorriaventura.com.

BERTIZ ABENTURA PARK / BKZ. En Narbarte: Cuatro circuitospara andar por las ramas de los árboles. Paintball. BKZ: Rafting,piragua, hidrospeed, cañones. Tel.: 948 592322 / 608 [email protected] / www.bertizaventura.com.

CÁMPING LIZARRA. Estella. Turismo activo y cultural paracampistas. Tel.: 948 551733.

CIELO ABIERTO HELICÓPTEROS. Vuelos en helicópteros. Tel.: 948 331452. [email protected] /www.cieloabiertohelicopteros.com.

COLECTIVO IÑIGO ARISTA. Elabora y desarrolla itinerariosculturales por Navarra, eventos y visitas guiadas.Tel.: 948 273054. [email protected] / www.ciarista.com.

COMPAÑÍA DE GUÍAS DE LAS BARDENAS. Recorridos porBardenas Reales, senderismo y BTT, paseos en 4x4. Castellano,francés, inglés y alemán. Tel.: 948 412396 / 666 570261 / 625179877. [email protected] / www.bardenasreales.com.

DIABLOZULO. Parque Aventura Pirineos, a 2 km de Auritz/Burguete.Recorridos por los árboles con puentes nepalís, tibetanos, red, etc.Tel.: 645 667964 / 650 309978. [email protected].

EDUARDO BLANCO MENDIZÁBAL. Educación ambiental,senderismo, btt, orientación y birdwatching en Bardenas Reales yRibera de Navarra. Tel.: 646 382631. [email protected].

ENTREVINOS DEL VALLE DEL EBRO. Visitas guiadas a bodegas,organización de reuniones y seminarios.Tel.: 948 176774. [email protected] / www.entrevinos.org.

EKIA. Cañones, espeleología, senderismo, travesías, cañadas, esquíde fondo, raquetas, BTT, actividades para grupos. Tel.: 948 890537 /696 899995. [email protected] / www.ekiapirineo.com.

ERREKA. Visitas guiadas por Pamplona y excursiones por Navarra.Excursiones en bicicleta. Visitas guiadas especiales a Pamplona lossábados a las 11:00 (reservas en hoteles y Erreka; 2 euros).Castellano, euskera, inglés, francés e italiano. Tel.: 948 221506 / 609 830762 / 659 099547. [email protected] / www.erreka.net.

ESCUR. Actividades relacionadas con el medio natural(espeleología, escalada, piragüismo, BTT, senderismo, descenso decañones) y patrimonio en Tierra Estella. Tel.: 948 [email protected] / www.escur.com.

ESTAFETA TOURS. Visitas guiadas por Pamplona y excursiones porNavarra. Itinerarios especiales: festivales y gastronomía.Tel.: 948 225768 / 652 104414. [email protected].

EUSKAL JAI ALAI. Exhibiciones de deporte de cesta punta.Tel.: 666 176286.

GARRAPO. Visitas guiadas al Robledal de Orgi para grupos deescolares, jubilados y particulares. Paseos en carreta de caballos. Tel/fax:948 305300 y 620 955454. [email protected]. www.garrapo.com.

GESARTUR. SERVICIOS CULTURALES Y TURÍSTICOS. Visitasguiadas y programas culturales por la Comarca de Sangüesa. Tel.: 622 305052. [email protected] www.gesartur.com

GESRURAL GESTIÓN TURÍSTICA. Visitas guiadas, culturales ygrupos en toda Navarra. Beintza-Labaien. Tel.: 629 661604www.villaargentina.es / [email protected].

GLOBAL SERVICIOS CULTURALES. Itinerario “Fiesta/The sun alsorises”, que gira en torno a los rincones que más impresionaron aErnest Hemingway e inspiraron la novela del mismo nombre.Tel.: 610 893395 y 948 230062.

GUÍA DE PATRIMONIO CULTURAL. Gestiona el Museo CatedralicioDiocesano y la Catedral de Pamplona. Visitas guiadas en Pamplona.Tel.: 948 222990 / 609 936934. [email protected].

GUIARTE SERVICIOS TURÍSTICOS. Ofrece rutas por la ZonaMedia. Gestiona el Museo de la Viña y el Vino de Navarra y el PalacioReal de Olite. Tel.: 948 741273 y 646 [email protected] / www.guiartenavarra.com.

HÍPICA ARBAYÚN. En Usún, en el Romanzado, cursos de iniciacióny alquiler de caballos. Tel.: 948 880271. [email protected]. www.bideak-navarraactiva.com

HÍPICA LA LAGUNA. En Tafalla. Tel.: 620 110310 / [email protected]

HÍPICA ULAYAR. En Altsasu/Alsasua. Tel.: 948 562876.

IRATI MAGIKOA. Recorridos guiados en vehículos eléctricos“Segway” y a pie. Senderismo y alquiler de bicicletas.Tel.: 948 766111. [email protected]. www.iratimagikoa.com.

JACOTRANS. Servicios al peregrino: envíos de equipajes, serviciotécnico a ciclistas, suministro de material auxiliar, gestión turística.Tel.: 610 983205. www.jacotrans.com / [email protected].

KALEXKA LAN TALDEA. Actividades deportivas y culturales.Tel.: 943 39 93 61. [email protected].

MIRUA, ACTIVIDADES DE LA NATURALEZA. En Pirineo navarro,Irati, Orreaga/Roncesvalles, Foces de Lumbier, Aralar y Urbasa. Rutaspersonalizadas: senderismo, observación de la naturaleza, travesíasy ascensiones. Tel.: 608 560369 / 948 464831 [email protected] / www.mirua.com.

NATTURA, NATURALEZA Y AVENTURA. Rafting, piragüismo,hidrospeed, descenso de barrancos, senderismo, escalada,espeleología, travesías. Tel.: 948 131044. [email protected] / www.nattura.com.

NAVARRA VINOS Y CASTILLOS. Visitas guiadas a bodegas y cursosde cata. Con cita previa, rutas enológicas, gastronómicas,monumentales y naturales. Tel.: 948 740735/626 [email protected].

NATAVEN. Natualeza y Aventura (Tudela). Excursiones guiadas consegway. Tel.: 629 425577. [email protected] / www.nataven.es.

NOVOTUR GUÍAS. Guías profesionales de Pamplona y Navarra.Visitas guiadas a Pamplona, guías para excursiones en Navarra yacompañamiento VIPS. Castellano, francés, inglés, alemán eitaliano. Tel. y Fax: 948 383755. Tel.: 629 [email protected] / www.novotur.com.

ORDOKI ZALDITEGIA. Paseos a caballo en Arizkun (Baztan).Tel.: 948 453026 y 616 160115 / www.ordoki.com.

PABLO GUEMBE. Visitas guiadas por Artajona: cerco, dólmenes ypueblo medieval. Tel.: 636 098820.

PAMPLONA LEARNING SPANISH INSTITUTE. Español paraextranjeros. Tel.: 948 383579 / info@pamplonaspanishinstitute.com.www.pamplonaspanishinstitute.com

PAMPLONA SEGWAY TOUR. Visitas guiadas a Pamplona ensegway. Tel.: 948 227615 y 693 484959 /[email protected] / www.segwaynavarra.es

QUEILES AVENTURA. En Cascante. Alquiler de bicicletas, rutas enquad, segway, pista de paintball.Tel.: 661 360666 y 948 844538 / www.queilesaventura.com.

SANGÜESA TOUR. Visitas guiadas por Sangüesa y Comarca. Gestiónturística. Tel.: 620 110581 y 948 871084. [email protected].

TOURGUÍAS. Guía de personas en materia de patrimonio cultural,artístico, geográfico y naturalístico. Tel.: 948 840 581, 976 376 639,609 915 744 y 607 413 244.

TROSKA. Educación ambiental, actividades en la naturaleza y turismoactivo. Albergue de Astiz y Camping de Etxarri Aranatz.Tel.: 679 211460 / [email protected].

TUDELA TOUR.Visitas guiadas. Tudela y Ribera. Bodegas, trujales ycapeas. Tel.: 948 820367 / 618 866707. www.tudelatour.com / [email protected].

Eventos y citas de Otoño


OTOÑO 08 EL REYNO DE LAS CUATRO ESTACIONES

DE ARRIBA A ABAJO, BALLETDALIAN, QUE ACTUARÁ EN

BALUARTE Y FERIA DEARTESANÍA EN NAVARRA.

En estas páginas seincluye una relación con

eventos y citas culturaleso folclóricas que se cele-

brarán en Navarra duranteel otoño de 2008. Se

aconseja a los lectores de“Acércate a Navarra” queconfirmen en las Oficinasde Turismo los datos queaparecen en estas pági-

nas, dado que esta revistase ha realizado durante los

meses de agosto y sep-tiembre y es posible que

algunas citas se hayanmodificado.

OCTUBREBaztan Kirikoketa: fiesta de inicio de la elaboración de la sidra. Los actos se organizarn

un sábado de octubre en Arizkun, Erratzu, Lekaroz y Elizondo

2 Pamplona Inicio del Ciclo de otoño del Teatro Gayarre, de octubre a diciembre. Más información en la página 11

2 Pamplona Manolo García en concierto. Pabellón Anaitasuna

3,4 Lumbier Día Mundial de las Aves. Charla, talleres y proyección de documental en el Centro de Interpretación de las Foces

4, 5 Elgorriaga Está previsto realizar esos días las Jornadas micológicas. Confirmar en OIT

4, 5 Etxarri Aranatz Ferias

4-25 Sangüesa Ciclo de teatro (4, 11 y 25) en el Auditorio del Carmen

4 Liédena Conoce la Baja Montaña

4, 5 Ablitas Baile del paloteado

4, 5 Cintruénigo Día de la gastronomía navarra

4-3 dic. Azagra Ciclos de Teatro en Familia (4, 18, 25 de octubre y 1 de nov.), de Teatro de Otoño (5, 19 y 26 de octubre) y Coral (6 de oct., 17 de nov. y 3 de dic.)

5 Orreaga/Roncesvalles Media maratón desde Roncesvalles a Zubiri

5 Lekunberri Día del Vino

5 Peralta Feria de artesanía

6-11 Pamplona Festival de cine de Pamplona

10 Pamplona Inicio del Programa de otoño en Baluarte. Más información en la página 11

10-31 Corella Teatro de Otoño en el Teatro Fundación Mª Villar Diaz. Días 10, 17, 24 y 31

12 Marcilla Feria del caballo, artesanía y alimentación

Cascante Jornadas micológicas (confirmar fechas en OIT de la Ribera)

18-7dic. Ronda de Otoño Teatro, música, cine y folclore en localidades de Navarra de entre 200 y 1.000 habitantes, hasta el 7 de diciembre. Calendario en la parte inferior de esta página

18 Sangüesa Concierto del programa “Noches tranquilas”. Orfeón Pamplonés

18 Tudela XXI Concentración de Coros de la Ribera de Navarra

19 Etxalar Día de las palomeras. Fiesta en torno a la peculiar caza con redes. Visitas guiadas del 1 de octubre al 20 de noviembre. Tel: 690 267756

19 Altsasu /Alsasua Ferias

19 Pamplona Nafarroa Oinez

21-24 Alzuza y Pamplona Congreso Internacional “Oteiza y la crisis de la modernidad”, en el Museo Jorge Oteiza de Alzuza y en el Museo de Navarra

23-25 Pamplona Conciertos de órgano en el Conservatorio Sarasate (23) y San Nicolás (24 y 25)

23-5 n. Ciclo Coral Internacional En varias localidades. Día 23: Tudela. 24: Azagra y Olite. 25: Cintruénigo. 26: Aranguren, Zizur, Ribaforada, Alsasua. 27: Pamplona, Estella y Tafalla. 28: Pamplona, Tafalla, Lerín. 29: Pamplona, Villava, Tafalla. 30: Pamplona, Noáin, Estella, Tafalla. 31: Ansoáin, Olite, Sangüesa, Cascante y Artica. 1 nov: Etxarri y Viana. 2: Aoiz, Burlada, Ablitas. 3: Tudela. 5: Burlada.

24 Día de la Biblioteca. Narraciones en 15 bibliotecas de Altsasu/Alsasua, Barañáin, Burlada, Estella, Pamplona, Sangüesa, Tafalla, Tudela y Zizur Mayor. 18:00 horas

24 Elizondo Feria de Otoño: ganado, maquinaria agrícola, alimentación, etc.

24-26 Tafalla Feria Ganado y Agroalimentación, con ganado, mercado y flores

RONDA DE OTOÑO 2008. TEATRO, CINE, MÚSICA Y FOLCLORE

Actuaciones de octubre: Día 18: Campanas (Muruarte de Reta), Arantza, Aibar, Etxalar, Arazuri, Beire. Día 19: Urroz yAncín. Día 24: Eugi y Luzaide/Valcarlos. Día 25: Ibero, Beintza-Labaien, Mélida, Ezcároz, Goizueta, Cordovilla, Rada. Día 26: Donamaria, Berrioplano, Burgui, Miranda de Arga. Día 31: Enériz.

Actuaciones de noviembre: Día 1: Artica, Zugarramurdi, Uztárroz, Yesa, Liédena. Día 2: Aras, Ochagavía,Aurizberri/Espinal. Día 7: Badostáin. Día 8: Arribe/Atallu, Añorbe, Esparza de Galar, Isaba, Auritz/Burguete. Día 9: Paternáin.Día 14: Olaz. Día 15: Ororbia, Abárzuza, Sunbila, Murillo el Fruto, Aizoáin, Ziordia, Zubiri. Día 16: Astráin, Esquíroz, Eulate,San Martín de Unx. Día 22: Fontellas, Urdiain, Berriosuso, Pitillas, Pueyo. Día 23: Igúsquiza, Legasa. Día 29: Obanos, Sada,Iturmendi, Tiebas, Villatuerta, Lezáun. Día 30: Bakaiku, Muruzábal, Tajonar.

Actuaciones de diciembre: Día 3: Monreal, Betelu, Berbinzana. Día 5: Dicastillo, Jaurrieta, Mañeru. Día 6: Arre,Etxauri, Aberin, Zudaire, Lizarraga (Ergoiena), Ujué. Día 7: Oteiza e Igantzi.

Eventos y citas de otoño


EL REYNO DE LAS CUATRO ESTACIONES OTOÑO 08

24-1 n. Tudela Novena edición del Festival de cine “Ópera Prima”

25 Pamplona Inicio del Festival de Teatro Actual en la Escuela Navarra de Teatro(25 y 26 de oct., 2, 8, 9, 15, 16, 23, 29 y 30 de nov., 8 y 14 de dic.)

25 Larraga VI Festival KoponRock

26 Ayegui Mercado de los oficios. Feria de artesanía

26 Bera/Vera de Bidasoa Lurraren Eguna. Feria artesanal y agroalimentaria

26 Ayegui Feria de artesanía

NOVIEMBREGastronomía y caza Menús ligados a la caza en la zona de Bertiz.

Consultas en el Consorcio: 948 592323

1 Arantza Baserritarren Eguna. Feria, con comida popular y sorteo de productos artesanales

1 Aibar Mercados de antaño

1 Sangüesa Teatro. “Vis a vis”

8, 15 Sangüesa Concierto del programa Noches Tranquilas

8-22 Tudela Ciclo de Teatro de Otoño (días 8, 9, 15, 16 y 22)

10-16 Viana Semana Gastronómica: conferencias, degustaciones, cursos de cocina, pinchos,menús especiales durante el fin de semana, espectáculos, etc.

11 San Martín de Unx Hogueras y comidas populares en la fiesta de San Martín de Tours

13-20 Azagra IV Jornadas del Vino

14 Doneztebe/Santesteban Feria de Otoño

15 Fitero II Rally de Fitero

16 Azagra Mercado de la Verdura, el Circo de las Verduras, títeres con verduras

18, 24 Cirauqui Víspera de San Román (18) y de Santa Catalina (24). Salve y hoguera con castañas lanzadas desde el balcón de la casa parroquial.

Cintruénigo Jornadas Micológicas (confirmar fechas en OIT de la Ribera)

20 Lesaka Feria de Otoño. Feria que incluye aizkolaris, bertsolaris, pelota, música y concurso de ajoarriero

23 Luquin Trofeo Peña Ciclista Luquin de mountain bike

23 Tudela Actos conmemorativos del Bicentenario de la batalla de Tudela en la Guerra de la Independencia

24-29 Tudela Semana literaria

29 Pamplona San Saturnino

29 Artajona San Saturnino. Concurso de layas y castañada popular

29-30 Tudela II Certamen de la Jota navarra

30 Estella Feria de San Andrés. Fiesta con catas de vino, Feria de la Trufa, productos agroalimentarios, degustación popular de asado, artesanía, etc.

DICIEMBRE1-7 Araitz-Betelu Semana cultural

3 Día de Navarra Festividad de San Francisco Javier, con actos en toda Navarra, concierto especial homenaje a Pablo Sarasate en el Auditorio Baluarte y actos en el castillo de Javier

Mendigorría Día de la Zorra. Fiesta con vino y castañas que suele celebrase uno de los primeros fines de semana de diciembre. Consultar en OIT

7 Mues, Mañeru Hogueras de la Inmaculada

8 Murieta Aurora de la Inmaculada, desayuno y procesión

13 Doneztebe/Santesteban Feria de Santa Lucía, artesanal y agroalimentaria

13 Sangüesa Teatro. “Luces de Bohemia”

15-19 Valtierra Semana agrícola, con degustación de productos, charlas y conciertos

IMÁGENES DE UN MERCADOMEDIEVAL, GRUPO RUSODENTRO DEL CICLO CORALINTERNACIONAL, CARTELDEL FESTIVAL ÓPERAPRIMA DE TUDELA,COFRADÍA DEL HONGO Y DELA SETA EN ELGORRIAGA,FERIA EN LOS PIRINEOS YLA VIOLINISTA TIANWAYANG, QUEPROTAGONIZARÁ ELCONCIERTO DE CLAUSURADEL AÑO SARASATE EN ELAUDITORIO BALUARTE DEPAMPLONA.


CENTROS DE INTERPRETACIÓN DE LA NATURALEZAOCHAGAVÍA Y RONCAL. De lunes a jueves: de 10:00 a 14:00 h.Viernes y sábado: de 10:00 a 14:00 y de 16:30 a 19:30 h.Domingo: de 10:00 a 14:00 h.Precio: 1,20 euros. Consultar reducciones y exenciones.Grupos, concertar cita.CIN Ochagavía: Tel.: 948 890641 / [email protected] Roncal: Tel.: 948 475317 / [email protected]. En Oieregi, en el interior del Parque Natural delSeñorío de Bertiz, dentro del jardín. Abierto, de martes adomingo, de 10:00 a 13:30 y 16:00 a 17:30. Cerrado: lunestodo el día; si es festivo pasa al martes.Tel.: 948 592421. E-mail: [email protected] DE INTERPRETACIÓN DE LAS FOCES.En Lumbier. Horario: de martes a jueves, de 10:00 a 14:00.Viernes, sábados y domingos, de 10:00 a 14:00 y de 16:30 a19:30. Lunes, cerrado. Precio: 1,20 euros. Consultarreducciones y exenciones. Tel.: 948 [email protected].

PARQUE NATURAL SEÑORÍO DE BERTIZEN OIEREGI. El jardín botánico abre todos los días de 10:00 a 14:00 y de16:00 a 20:00 ó 18:00 en horario de invierno.En el interior del jardín está el CIN de Bertiz. Precio: 2 euros(1,80 si son grupos de más de 15 personas). Estudiantes ycarnet joven, 1 euro. Gratis para menores de 18 años,jubilados, pensionistas, parados y discapacitados. Grupos,cita previa en el 948 592421.El bosque (acceso gratuito) abre de 10:00 a 20:00 en horariode verano y de 10:00 a 18:00 en horario de invierno. Centro de acogida e información: abre fines de semana yfestivos, de 10:00 a 13:30 y de 16:00 a 19:30 (a 17:30 enhorario de invierno).Caseta de acogida: abre todos los días de 10:00 a 20:00 (a18:00 en horario de invierno).www.parquedebertiz.es.

CUEVAS EN EL PIRINEOCUEVA DE ZUGARRAMURDI. Abierta de martes a domingo,desde las 11:00 hasta oscurecer. Lunes, cerrada. Precio: adultos,3,5 euros; niños de 6 a 12 años, 2 euros; y losmenores,gratis. Mostrando la entrada de la cueva en elMuseo de las Brujas, 1 euro d descuento. Precios especialespara grupos, se gestionan visitas conjuntas con el Museo delas Brujas. Tel.: 948 599305 / [email protected]. URDAZUBI / URDAX. De martes a domingo y festivos, 11:00a 18:00. Visitas guiadas con luz y sonido, en castellano,euskera, inglés y francés. Adultos, 4 euros; niños de 4 a 16años: 2 euros. Tel.: 948 599241.Un sendero une las cuevas de Urdazubi/Urdax, Zugarramurdiy las de Sara.CUEVA DE MENDUKILO-ARALAR. En Astitz. Visita guiada.Precio: adultos: 7 euros; niños, grupos y colegios: 5 euros.Información: 948 507204 (OIT). Reservas: 948 396095(cuevas) y en [email protected]ágina web: www.mendukilo.com.

MOLINOS Y EDIFICIOS HISTÓRICOSMOLINO Y MONASTERIO EN URDAZUBI/URDAX. Demostración de la molienda tradicional de maíz y trigo.

Visita guiada con reserva previa (información en las cuevas).También se visita el claustro del monasterio románico, abiertohasta el 30 de septiembre de 14:00 a 19:00 todos los díasexcepto el martes. Precio adultos: 2,50 euros; niños: 1,20.Tel.: 948 599251/41. MOLINO DE ZUBIETA. Visita guiada. Una hora. Moliendatradicional y un molino en funcionamiento. Exposiciónetnográfica. Horario a partir del 1 de octubre: de martes aviernes, de 11:00 a 13:00 y fines de semana y festivos de11:00 a 14:00 y de 16:00 a 18:00. Lunes, cerrado. Precio adultos, 3 euros; niños, 1,50 euros. Grupos, cita previa en el teléfono 948 451926.MOLINO DE AMAIUR Y CENTRO SERORATEGI. Venta de harina y degustación de talos. Sábados, domingos yfestivos de 18:00 a 21:00 h. El Centro de Turismo RuralSerorategi abre sábados, domingos y festivos, de 10:30 a13:30 y de 16:00 a 18:00. Visitas guiadas para grupos alpueblo de Amaiur, iglesia, molino y degustación de talos.Imprescindible reservar con antelación.Consultar con antelación los horarios del molino y Serorategien los teléfonos 948 453490 y 676 604754.TORRE DONAMARIA. Visitas a la torre Jauregia. Imprescindi-ble reserva en el tel. 699 212226 o 948 592323. TORRE DE IRURITA. Visitas guiadas. Información en elConsrocio de Bertiz: 948 592323. ERMITA DE IDOIA. En Isaba, a 900 metros del pueblo. Elsendero parte del puente, a la entrada de Isaba. Horario: todoel día hasta el anochecer. Pequeño museo anexo a la ermita. ERMITA DE MUSKILDA. Ochagavía. Fines de semana,puentes y festivos, de 10:00 a 14:00 y de 16:30 a 19:30aproximadamente. Tel: 948 890038.AOIZ. Iglesia de San Miguel. Visitas guiadas sábados a las17:00 y domingos y festivos a las 13:30 y 17:00, entre 1 y 2euros (10 euros grupo menor de 5 personas). Tel.: 637 448107.

MUSEOS Y EXPOSICIONESPUEBLO DE LOS OFICIOS (BURGUI). Recorrido en el quese encuentra la reproducción de una almadía, una calera,una nivera, un horno de pan, una carbonera y un mirador deaves; todas ellas con sus paneles explicativos. MUSEO DE LA ALMADÍA. En el Ayuntamiento de Burgui.Abierto, con cita previa, sábados de 11:30 a 13:30 y de 17:00a 19:00; los domingos, de 11:30 a 13:30. Tel.: 948 477153.MUSEO CASA DE LA MEMORIA. En Isaba. Muestra de lahistoria y la cultura roncalesa y pirenaica.Abierto de jueves a domingo de 10:00 a 14:00 y los viernes ysábados también de 16:30 a 19:30.Adultos, 3 euros y reducida, 1 euro. Tel.: 948 893251.MUSEO DEL QUESO. En Uztárroz, en la quesería Ekia.Etnográfico. Horario: de 10:00 a 13:30. Tel.: 948 893236.Grupos, cita previa.MUSEO DE LAS BRUJAS DE ZUGARRAMURDI. Abierto de miércoles a viernes, de 11:00 a 18:00; fines desemana y festivos, de 11:00 a 19:00. Lunes y martes,cerrado. Precio: adultos, 4 euros y niños de 6 a 12 años, 2 euros.Mostrando el ticket del museo en la Cueva de Zugarramurdi,se beneficiarán de 1 euro de descuento. Precios especialespara grupos, se gestionan visitas conjuntas con la cueva.Tel.: 948 599004 / [email protected].

Oficinas de turismoBertiz

Centro de Turismo Rural31720 OieregiTel.: 948 592386Fax: 948 [email protected]

LekunberriPlazaola, 2131870 LekunberriTel.: 948 507204Fax: 948 [email protected]

OchagavíaCentro Interpretación de laNaturaleza31680 OchagavíaTel.: 948 890641Fax: 948 [email protected]

Orreaga/RoncesvallesAntiguo Molino31650 Orreaga/RoncesvallesTfno/Fax: 948 [email protected]

RoncalCentro Interpretación de laNaturaleza31415 RoncalTel.: 948 475256Fax: 948 [email protected]

INFORMACIÓN SOBREEMPRESAS DE TURISMO ACTIVOY CULTURAL Y VISITAS GUIADASEN LA PÁGINA 5.

EN ESTA PÁGINA, MUSEO DELQUESO EN UZTÁRROZ (VALLE

DEL RONCAL).

NAVARRA EN 4 ZONAS


LOS PIRINEOS

MUSEO ETNOGRÁFICO DE BAZTAN JORGE OTEIZA.Elizondo. Casa Puriosenea. Horario: de viernes adomingo, puentes y festivos, de 11:00 a 14:00 y de17:00 a 20:00. Precio: mayores de 12 años, 2 euros.Menores, gratis. Grupos más de 20 personas, 1,20euros. Tel.: 948 581517.PARQUE-MUSEO SANTXOTENA. En el barrio deBozate, de Arizkun. Exposición etnográfica, sobremitología y esculturas de Xabier Santxotena. Parque de35.000 m2 preparado para discapacitados físicos ysensoriales, con esculturas donde se conjuga arte ynaturaleza. Sábados de 11.00 a 13:30 y de 16:30 a19:30, y domingos de 11:00 a 14:00. Adultos, 4 euros;jubilados, 3,5 euros; y niños, 2 euros. Tel.: 948 453191.

JULIÁN GAYARRECASA-MUSEO. En Roncal. Documentos, fotografías,regalos del tenor, trajes de actuaciones y objetos.Sábados y domingos, de 11:30 a 13:30 y de 16:00 a18:00. Precio: adultos, 1,80 euros; 12-18 años ymayores de 65 años, 0,60 euros. Grupos, a partir de 30personas, 0,90 euros. Grupos: concertar cita en el 948 475180. MAUSOLEO DE JULIÁN GAYARRE: En el cementerio deRoncal, a 800 metros del pueblo. Se ve desde fuera.Obra de Mariano Benlliure. Bien de Interés Cultural.

COLEGIATA DEORREAGA / RONCESVALLESGótica del S. XIII. Precio de la visita al conjuntomonumental: 3,90 euros.Horarios: de 10:00 a 14:00 y de 15:30 a 19:00 h.Teléfono: 948 790480.Oficina peregrino: Tel.: 948 760000.

QUESO, MIEL Y PATÉVISITAS A QUESERÍAS. Quesería Lorentxoina: Orbaitzeta. Tel.: 948 766084.Quesería SAT: Orreaga-Roncesvalles. Tel.: 948 760115.Quesería Larra: en Burgui. Tel.: 948 477046. Quesería Onkizu: en Vidángoz. Tel.: 948 477013. Quesería Diego Etxea: en Vidángoz. Tel.: 948 477027.Quesería Ekia: en Uztarroz. Tel.: 948 893236.Quesería Jauregia: en Aniz (Baztan). Tel.: 656 759597. DEGUSTACIONES. Dorrea Gaztandegia: Udabe. Tel.: 948 503169 / 503273. Quesos y cuajadas Bikain: en Etxarri-Larraun. Tel.: 948 504117 / 696 923434.ARTESANOS DE LA MIEL.En Eltso, Casa-Museo de Apicultura: Visitas guiadasprevia cita en los teléfonos 948 306619 y 677 598636.

ARTESANOS DEL PATÉ.Paté Katealde: en Altsasu-Alsasua. Tel.: 948 468223.Paté Etxenike: en Auritz-Burguete. Tel.: 948 790411.VINO ECOLÓGICO.Lumbier, visitas con degustación. Bodega Aristu: Tel.: 948 398098 y 646 936719. Bodega Azpea: Tel.: 948 880433 y 661 090911.

SANTUARIO DE ARALARA 17 kilómetros de Lekunberri, santuario románico deSan Miguel (IX-XII). Retablo de esmaltes. Vistapanorámica. Horario: de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a19:00. Visitas guiadas previa cita. Tel.: 948 373013 y626 030234. www.aralar-excelsis.com

VÍA VERDE DEL PLAZAOLARecorrido. Dos tramos del antiguo recorrido del trenPlazaola. Acondicionados 40 km. Parte de Lekunberri oLeitza. Información en la OIT (948 507204) y en elConsorcio Plazaola (948 507205).Estación de Lekunberri. Oficina de Turismo, tienda deproductos y artesanía de la zona, audiovisuales ypaneles informativos. Vagón de los juegos: zona derecreo infantil. Tel.: 948 507204 (OIT) y 948 507205(Consorcio) / www.plazaola.org.

PASEOS NATURALÍSTICOSÁREA NATURAL RECREATIVA DE ORGI. En Lizaso(Ultzama). Bosque de robles centenarios. Zona demerenderos y zona de paseos. La caseta de informacióny paseos en carreta, sólo los fines de semana y puentes.Tel.: 620 955454 / [email protected] DE LEITZELARREA. Cerca de Leitza, en elparaje de “Ixkibar”. Recorrido de 6,6 km, una hora ycuarenta y cinco minutos.SENDA GOIKOLA. Betelu. Paseo de 500 m quefrecuentaba Alfonso XII. Senda: 4 km hasta un encinar.RUTA DE LOS ROBLES. La senda, de 5 km, parte delcámping de Etxarri Aranatz.RUTA DE LOS DÓLMENES. Con salida del camping deEtxarri Aranatz, dos rutas: 9,5 y 15 Km.RECORRIDOS EN BTT. 18 recorridos para bicicleta osenderismo por el Pirineo. Tel.: 948 764326.NACEDERO DEL RÍO LARRAUN. Parte de Iribas. 5 km.CASCADA DE XORROXIN. El sendero se inicia en lalocalidad de Erratzu. Ida y vuelta: 1:30 horas.PASEOS POR LA ZONA DE BERTIZ. Mirador deBaztan, sendero de las cuevas, de las palomeras deEtxalar y senderos balizados para visitar monumentosmegalíticos de Baztan (www.etxalar.org).VISITA GUIADA EN AMAIUR. Dos horas de paseo para

conocer las casas, el castillo, la iglesia y el molino. Tel.: 948 453490 y 676 604754.EMBALSES DE LEURTZA. Dos pequeños embalses enun bosque de hayas. Merendero, barbacoas y senderos.Se accede por la carretera de Urrotz. Animalesdomésticos, atados.INFERNUKO ERREKA, EL MOLINO DEL INFIERNO.Se accede desde el restaurante Etxebertzeko borda(Lekaroz). Sendero.TREN TXIKITO DEL BIDASOA. Paseo por la margendel río Bidasoa. A pie, en bici, o a caballo, Doneztebe-Endarlaza (28 km). Túneles y puentes colgantes.Distintos tramos pueden estar cerrados debido a lasobras de la carretera N-121-A.SAN JUAN XAR. Reserva Natural. Se accede desde lacarretera local que une Igantzi y Arantza por unaescalinata de piedra. Carpes, fresnos, robles, tilos yavellanos. Ermita en una cueva. LESAKA Y LA PREHISTORIA. 18 recorridosseñalizados para realizar a pie o en bicicleta.CENTRO OBSERVACIÓN DE AVES: En Ibañeta.Mientras hay luz natural, mañana y tarde.Tel.: 948 151077, 696 014817 / [email protected] DEL IRATI. Uno de los bosques de hayas másextensos de Europa. Entrada por Orbaitzeta y porOchagavía. En ambos puntos, zonas de información yacogida. 16 recorridos balizados. Tel.: 948 764326.SENDEROS SEÑALIZADOS: Selva de Irati (16senderos); Valle de Salazar (948 890055); Valle deRoncal (948 893251 y 948 475256); Valle de Aezkoa(17, Tel.: 948 764375); Consorcio Bertiz (15 P.R. y 14S.L. Tel.: 948 592323); Plazaola-Aralar (14, Tel.: 948507204); Consorcio del Pirineo (42, Tel.: 948 764326).RUTA DE LA PREHISTORIA. Estaciones megalíticasseñalizadas en Azpegi (Irati-Aezkoa), Sorogain (Valle deErro); y Ollate (Navascués). Tel.: 948 764326.SOROGAIN: Nuevo punto de información, abierto todoslos días hasta noviembre. Tel.: 948 392025.LUZAIDE/VALCARLOS: Visitas guiadas los martes,jueves y sábados. Tel.: 948 764320.RECORRIDOS EN BTT: Por el Valle de Roncal, 5recorridos de dificutad media y alta. Tel.: 948 475256.

GOLFCLUB DE GOLF ULZAMA (GUERENDIAIN). Parafederados. Tel.: 948 305162.CENTRO DE GOLF “PITCH & PUTT”. En Lizaso.Tel.: 619 700456 / [email protected].

MUSEOS MUSEO DE NAVARRA. Cuesta de Santo Domingo, s/n.Posibilidad de visita guiada previa petición.Horario: de martes a sábado, de 9:30 a 14:00 y de 17:00 a19:00. Domingos y festivos, de 11:00 a 14:00. Tarifas: 2euros, entrada normal y reducida para grupos culturales,carnets joven y estudiante; gratuita: menores de 18 años,mayores de 65 años, jubilados y personas en paro. Sábadostarde y domingos, entrada libre. Tel.: 848 426492.www.navarra.es / [email protected].

MUSEO CATEDRALICIO Y DIOCESANO. En la catedral (C/Dormitalería). Obras de arte de la Catedral y de parroquiasnavarras. Visitas guiadas. Tel.: 948 222990 / 669 118953.

LEGADO DEL VIOLINISTA PABLO SARASATE. El legado dePablo Sarasate puede verse en la exposición con la que seabre al público el rehabilitado Palacio del Condestable, enla calle Mayor número 2. De martes a sábado, de 11:00 a14:00 y de 18:00 a 21:00; domingos, de 11:00 a 14:00

MUSEO DE EDUCACIÓN MEDIOAMBIENTAL. C/ Errotazars/n. Monasterio Viejo de San Pedro.Horario: de 10:00 a 13:00 y de 17:00 a 19:00, de martes asábado. Domingos y festivos, de 10:00 a 13:00. Entradalibre. Visitas, previa cita. Tel.: 948 149804 y 948 123721.museoeducacionambiental@ayto-pamplona.es.www.museoambientalpamplona.com.

ARCHIVO GENERAL DE NAVARRA. C/ Dos de Mayo. La salade exposiciones se puede visitar de martes a viernes, de11:00 a 14:00 y de 18:00 a 20:00. Sábados y festivos: de11.00 a 14:00. Exposición Príncipe de Viana 1940-1955(hasta el 18 de noviembre). Entrada gratuita. Concertar citapara visitas guiadas en el 609 922691 y 848 424609.

MUSEO JORGE OTEIZA. En Alzuza (a 8 km de Pamplona).Desde el 1 de octubre, de martes a viernes de 10:00 a 15:00y sábados, domingos y festivos, de 11:00 a 19:00.Precio: adultos, 4 euros; y 2 euros con carnet joven yjubilados. Gratis menores de 12 años y los viernes.Tel.: 948 332074 / www.museooteiza.org.

CENTRO DE ARTE CONTEMPORÁNEO DE HUARTE.Horario: de martes a viernes, de 11:00 a 14:00 y de 16:00 a20:00; sábados, domingos y festivos, de 11:00 a 20:00.Entrada gratuita. Ciclos de cine, charlas y exposiciones.Tel.: 948 361457/ [email protected] /www.centrohuarte.es.

FUNDACIÓN PATXI BULDAIN. En Huarte. Horario: demartes a viernes, de 18:00 a 21:00; sábados, de 11:00 a14:00 y de 18:00 a 21:00; y domingos, de 12:00 a 14:00. Tel.: 948 330360 / www.fundacionhuartebuldain.com.

FONDO FOTOGRÁFICO UNIVERSIDAD DE NAVARRA.Legado del fotógrafo José Ortiz Echagüe. Edificio centralUniversidad de Navarra. Entrada libre. Horario: los díaslectivos, de 8:30 a 14:00 y de 15:30 a 17:30. Con cita previa,visitas guiadas. Tel.: 948 425600, extensión 2184.www.unav.es /[email protected]

MUSEO DE CIENCIAS NATURALES DE LA UNIVERSIDADDE NAVARRA. Conchas de moluscos, insectos, vertebrados,esponjas, corales y piezas óseas, fósiles, textos y antiguosaparatos de farmacia, química y fotografía. Entrada libre.Horario: de lunes a viernes, de 8:00 a 20:30. Visitas guiadas,concertar a través de los tel. 948 425646 y 948 425600.

MUSEO ETNOGRÁFICO DE ARTETA. En Arteta. Más de 900objetos. Sábados, domingos y festivos, de 10:00 a 13:30.Otros horarios, llamar previamente. Tel.: 948 328034.

MUSEO NUEVO BATÁN. En Villava (c/Mayor 64). Fabricaciónde papel con pilas holandesas, telares actuales y réplica delsiglo XVI. Taller y sala de exposición. Hasta el 25 de octubre,sábados, domingos y festivos, de 11:30 a 14:00 y de 17:00 a20:00. A partir del 26 de octubre, sábados, domingos yfestivos, de 11:30 a 14:00. Visitas guiadas, a las 12:00 y13:00. Información y reservas en el teléfono 901 502503. Tel: 948 423285 y 948 423893.

PARQUE DE LA CIUDADELAParque y salas de exposiciones. Acceso libre al parque, delunes a sábado de 7:30 a 21:30. Domingos y festivos, de 9:00a 21:30. Exposiciones: de 18:30 a 21:00, de lunes a sábado, yde 12:00 a 14:00, domingos y festivos.

PATRIMONIO EN PAMPLONACATEDRAL DE SANTA MARÍA.C/ Dormitalería. Siglo XIV. Interior gótico. Fachada neoclásica.Visitas guiadas (iglesia, claustro, sacristía y museo). Horariodesde el 1 de octubre: de lunes a viernes, 10:00 a 14:00 y de16:00 a 19:00; sábado de 10:00 a 14:00 y domingo, cerrado.Festivos: consultar. Precios: entre 2,60 y 4,40 euros.Tel.: 948 222990 / 669 118953.IGLESIA DE SAN SATURNINO. C/ Ansoleaga. S. XIII.Horario: en días laborables, de 9:00 a 12:30 y de 18:00 a20:00; en festivos, de 10:15 a 13:30 y de 17:45 a 20:00.Gratis. Tel.: 948 221194.SAN NICOLÁS. C/ San Miguel, 15. Iglesia-fortaleza del sigloXIII. Bien de Interés Cultural. De lunes a viernes, de 9:00 a12:30 y de 18:00 a 20:30; y domingos, de 18:30 a 20:00.Gratis. Tel.: 948 221281.IGLESIA SAN LORENZO (CAPILLA DE SAN FERMÍN). C/ Mayor, 74.Siglo XIX. Laborables: de 8:00 a 12:30 y de 18:30 a 20:00.Festivos: de 8:00 a 13:45 y de 17:30 a 20:00. Gratis.Tel.: 948 228790.


Oficina de turismoPamplona

Eslava, 1 (esq. Plaza San Francisco)31001 PamplonaTel.: 848 420420Fax: 848 424630 [email protected]


NAVARRA EN 4 ZONAS

MONUMENTO DEDICADO A PABLOSARASATE, EN EL PASEO DE LA MEDIA

LUNA Y, ARRIBA A LA DERECHA,PARQUE DE YAMAGUCHI.


LA CUENCA DE PAMPLONA

IGLESIA DE SANTO DOMINGO. C/ Mercado, 3. De lunesa sábado, de 7:45 a 9:00 y de 18:30 a 20:00; domingos,de 9:00 a 14:00 y de 18:30 a 20:30.AYUNTAMIENTO. Plaza Consistorial. Fachada barroca.SEDE DE LA CÁMARA DE COMPTOS. Siglo XIII.Fachada gótica. C/ Ansoleaga, 8. Acceso libre al patiointerior, de lunes a viernes, de 8:00 a 15:00. Visitasprevia cita. Tel.: 848 421400.

PATRIMONIO CUENCA PAMPLONAIGLESIA DE LA PURIFICACIÓN. En Gazólaz. Domingosy festivos de 12:00 a 14:00. Entrada libre.Tel.: 650 571847.

CIZUR MENOR. Iglesia de San Emeterio y SanCeledonio. Tel.: 948 182342.

CENTRO DE INTERPRETACIÓN DE LA ESCULTURADEL ROMÁNICO. En Artaiz. Acceso libre. Sábados ydomingos, de 11:00 a 13:00 y 17:00 a 19:00. Visitasguiadas, consultar en el Tel.: 628 [email protected].

ARTETAMANANTIAL DE ARTETA. Cerca de Pamplona. Sábados,domingos y festivos, de 10:00 a 14:00 y de 15:30 a17:00. Gratuito. Concertar cita en el teléfono 948 423893o en en 948 502503.CENTRO DE INTERPRETACIÓN DE ARTETA. Horario:sábados, domingos y festivos de 11:30 a 14:00. Gratuito.Visitas guiadas a las 11:30 y 12:45. Proyecciones: 12:15y 13:15. Concertar cita en los teléfonos 948 423893 o948 502503.

ESPECTÁCULOS Y TEATROBALUARTE. Avda. del Ejército. Taquilla: lunes a sábado,de 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00. Domingos y festivoscon función, de 17:00 a 20:00. Tel.: 948 066060 y 902332211. Email: [email protected]. TEATRO GAYARRE. Información sobre la programaciónen www.teatrogayarre.com. Venta de entradas, consultarhorarios en el teléfono de taquilla 948 220139.Clientes de la CAN, consultar en el teléfono 948 222333.www.teatrogayarre.com.ESCUELA NAVARRA DE TEATRO. C/ San Agustín, 5.Ciclo de Teatro de Otoño, con espectáculos los domingosy fines de semana del 25 de octubre al 14 de diciembre.Tel.: 948 229239. www.laescueladeteatro.com.

PLANETARIOC/ Sancho Ramírez s/n. Proyecciones y exposiciones.De martes a viernes, de 9:30 a 13:30; tardes de lunes aviernes, de 16:00 a 19:30; sábados, de 11:00 a 13:30 yde 17:00 a 20:30. Domingos y festivos, cerrado.Proyecciones de lunes a viernes a las 18:30 (públicogeneral) y los miércoles a las 17:30 (infantil); lossábados, a las 11:30 y 17:30 (infantil) y a las 12:30 y19:00 (público general).Tel.: 948 260004. www.pamplonetario.org.E-mail: [email protected].

GOLFCLUB DE GOLF GORRAIZ. En Gorraiz, a 3 km dePamplona. Tel.: 948 337073.www.golfgorraiz.com.CLUB DE GOLF SEÑORÍO DE ZUASTI. A 8 km dePamplona. Tel.: 948 302900.www.zuasti.com.BERRIOPLANO. A 5 km de Pamplona.Tel.: 661 135687 y 650 471551.

PELOTALABRIT.C/ Juan de Labrit, Pamplona. Tel.: 948 222176.EUSKAL JAI BERRI. (En Huarte-Pamplona)Remonte. Tel.: 948 331159. Carretera Aoiz, s/n.

Otoño de 2008 en el Auditorio BaluarteOCTUBRE■ 10 y 11. Compañía Nacional del Teatro

de la Zarzuela. “El Rey que rabió”.■ 15. Ainhoa Arteta y Orquesta Sinfónica de

Euskadi.■ 16 y 17. Orquesta Sinfónica de Navarra.■ 18. Real Orquesta Filarmónica de

Flandes.■ 21. Orquesta Nacional Bordeaux Aquitanie.■ 30 y 31. Orquesta Sinfónica de Navarra.

NOVIEMBRE■ 7 y 8. Ballet de Sara Baras. “Carmen”.■ 11. Orquesta Sinfónica de Euskadi.

■ 13 y 14 Orquesta Sinfónica de Navarra.■ 17. Anne-Sophie Mutter. Violín.■ 21. Juan Diego Flórez (Tenor) y

Orquesta Sinfónica de Navarra.■ 29 y 30. Ballet Acrobático de Dalian

(China). “Cascanueces”.

DICIEMBRE■ 1. Orquesta Sinfónica de Euskadi.■ 3. Concierto de clausura del Año Sarasate

a cargo de la Orquesta Sinfónica de Navarra y la violinista Tianwa Yang.

■ 11 y 12. Orquesta Sinfónica de Navarra.■ 13 y 14. Els Joglars con su obra “La cena”.

OCTUBRE■ 2, 3, 4 y 5. “Seis clases de baile en seis

semanas”. Teatro, con Lola Herrera y elactor Juanjo Artero.

■ 9. “Ellas dicen que Puccini”. Espectáculo musical.

■ 10. Maite Itoiz y John Kelly. Concierto pop,rock y folk-rock.

■ 11. “El enemigo de la clase”. Teatro.■ 17 y 18. “Luces de bohemia”. Teatro.■ 21. “Anna Karenina”. Ballet Eifman de

San Petersburgo.■ 22, 23, 24 y 25. Faemino y Cansado.

Espectáculo “Son dos”.■ 28. Camerata Ámsterdam.

Música de cámara.■ 30. “Espía a una mujer que se mata”.

Teatro.

NOVIEMBRE■ 1. “Una patata frita en el azucarero”.

Teatro.■ 6. Ruper Ordorika. Concierto presentación

de “Hamar t’erdietan. 10.30 p.m.”■ 8. “La paz perpetua”. Teatro.

Centro Dramático Nacional.

■ 11. “11 miradas”. Teatro.■ 27. “Kampillo o el corazón de las piedras”.

Teatro.■ 23. “El reverso del verso”. La Trova.

Espectáculo musical.■ 28. Pedro Guerra. Concierto con su nuevo

disco “Vidas”.■ 30. “La boda del zorro- Axeriboda”.

Argia Dantzari Taldea

DICIEMBRE■ 5, 6, 7 y 8. XI Festival de marionetas■ 10. Swiss Chamber Orchestra.

Música de cámara.■ 12 y 13. “Semianyki”. Teatro Licedei de

San Petersburgo.■ 14. “Rompiendo fronteras”. Chano

Domínguez y la Pirineos Jazz Orchestra.

EN ELSENTIDO DELAS AGUJASDEL RELOJ:SARA BARAS,ANNE-SOPHIEMUTTER,BALLET DEDALIAN Y ELSJOGLARS.

LOS ACTORES LOLAHERRERA Y JUANJOARTERO Y EL MÚSICOPEDRO GUERRA.

Teatro Gayarre.Programa de Otoño

SANTA MARÍA Y SAN PEDRO DE OLITE. Abre media horaantes del culto.

CERCO DE ARTAJONA. Conjunto fortificado. Acceso libre.Del siglo XI. Iglesia-fortaleza de San Saturnino, monumentohistórico-artístico del siglo XIII. Sólo exterior.

IGLESIA FORTALEZA SANTA MARÍA DE UJUÉ. Abierta de9:00 a 18:00. Cerrada a partir del mes de octubre.Tel.: 948 739046.

CRIPTA DE LA IGLESIA DE SAN MARTÍN DE UNX.Consultar horarios en el teléfono 948 738149.Precio: 2 euros; Grupos 1 euro.

VISITAS GUIADAS A OLITE Y CERCANÍAS. Visitas a Olite,San Martín de Unx, Artajona, bodegas y a hornos artesanosde pastas tradicionales. Consultar en la Oficina de Turismo.

SANGÜESA.Las iglesias de Santa María la Real y de Santiago y elconvento de San Francisco de Asís abren media horaantes de la misa. Los horarios de misa son:Santa María, de lunes a sábado a las 19:00; domingos yfestivos a las 10:00 y a las 13:00. Santiago, de lunes a sábado a las 20:00; domingos yfestivos a las 12:00 y a las 19:00. San Francisco de Asís, de lunes a sábado a las 9:00 y alas 11:30; domingos y festivos a las 11:00 y a las 17:00.Palacios de Príncipe de Viana, de Vallesantoro, iglesiade San Salvador y convento del Carmen.

MONASTERIO DE LEYRE. Visitas: de lunes a viernes de10:15 a 14:00 y de 15:30 a 19:00 (a 18:00 desde el 3 denoviembre). Sábados, domingos y festivos, de 10:15 a 14:00 yde 16:00 a 19:30 (a 18:30 desde el 3 de noviembre).Precios, de 2,10 euros a 0,60 euros (menores 6 años, gratis).Cantos gregorianos: lunes a sábado, a las 7:30, 9:00, 19:00 y21:05. Domingos y festivos, a las 8:00, 12:00, 19:00 y 21:05.Maitines: a las 6:00, recitado.Tel.: 948 884150. www.monasteriodeleyre.com.

CASTILLO DE JAVIER.Visitas al castillo. Horario: de 10:00 a 13:00 y de 15:30 a18:30 (a 17:30 a partir del 1 de noviembre). Entrada: 2 euros;desde 6 hasta 12 años, 1 euro; y menores de 6 años, gratis.Misas en la basílica: 13:00, de lunes a viernes; sábados yvísperas de festividad a las 18:00. Festivos: a las 13:00 y18:00. Tel.: 948 884024.

MUSEOS Y YACIMIENTOSGUSTAVO DE MAEZTU. Estella. Entrada gratuita. Muestrapermanente de obras de Gustavo de Maeztu y exposiciones.Horario: de martes a sábado, de 11:00 a 13:00 y de 17:00 a19:00. Domingos: 11:00 a 13:30. Tel.: 948 546037. www.museogustavodemaeztu.com.

CASA FRAY DIEGO DE ESTELLA O CENTRO ALMUDÍ. En Estella. Exposiciones. Horario: de martes a sábados, de18:30 a 20:30; domingos, de 12:00 a 14:00.

SANTA MARÍA JUS DEL CASTILLO. En Estella. Centro deinterpretación del arte románico.Cerrado a partir del 1 de octubre.MUSEO DE LA TRUFA DE METAUTEN. Abierto, viernes ysábado, de 10:00 a 14:00 y de 17:00 a 19:00; domingos yfestivos, de 10:00 a 14:00. Visitas guiadas y a truferas,consultar en el teléfono 948 540102.www.museodelatrufa.com.

MUSEO ARQUEOLÓGICO DE ANDELOS. Mendigorría.Piezas de excavaciones realizadas en el lugar (I a. C y II d. C).El yacimiento no se puede visitar los días laborables por estarrealizándose el plan de musealización de las ruinas. Sí quepuede visitarse los sábados, de 11:00 a 13:30 y de 17:00 a20:00 (de 15:00 a 18:00 a partir del 1 de noviembre) y losdomingos y festivos, de 10.00 a 14:00. Tel.: 660 988057.

MONASTERIOS, IGLESIAS, SANTUARIOS Y CASTILLOS ESTELLA. San Pedro de la Rúa. La iglesia abre media hora antes dela misa que, de lunes a viernes, es a las 19:00 (abre de 18:30a 19:00) y los sábados a las 20:00 (abre a las 19:30). Lasmisas de los domingos son a las 9:00, 12:00 y 13:00.El domingo, el claustro abre de 9:00 a 13:30.San Miguel. La iglesia abre media hora antes de la misaque, de lunes a sábados, es a las 19:00 (abre a las 18:30); ylos domingos, a las 8:30, 11:30 y 12:30.Santo Sepulcro. Sólo visitable por fuera.Basílica del Puy. Abierta todo el día.MONASTERIO DE IRACHE. Entrada libre. Horario: de martesa viernes, de 9:00 a 13:30 y de 17:00 a 19:00; Sábados ydomingos, de 9:00 a 13:30 y de 16:00 a 19:00. A partir del 1de noviembre, abre los martes de 10:00 a 13:30 y demiércoles a domingo, de 10:00 a 13:30 y de 16:30 a 18:00.Misas: domingos y festivos, a las 11:00.Tel.: 948 554464.TORRES DEL RÍO. Iglesia del Santo Sepulcro. Origentemplario. Se puede visitar de 9:00 a 13:00 y de 16:30 a 18:00.Tel.: 669 691508. VIANA. Desde la Oficina de Turismo se organizan visitasguiadas con cita revia. 1 hora. Iglesia de Santa María, Casade Cultura, Ruinas de San Pedro y calle Mayor. 1,20 euros.Tel: 948 446302. [email protected] DE IRANZU. En Abárzuza. Festivos y fines desemana, de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 20:00. A partir del 26de octubre, de 16:00 a 18:00.Para visitas guiadas, concertar cita. Tel.: 948 520047. Horario de misas: domingos a las 13:30.SANTUARIO DE CODÉS. Todos los días, de 10:00 a 20:00.Tel.: 948 657082.BASÍLICA DE SAN GREGORIO OSTIENSE. Sorlada.Sábados, de 16:30 a 18:00, y domingos de 12:00 a 14:00 y de16:30 a 18:00 (para visitas guiadas preguntar por elHermano Simeón; 948 534015, de 16:30 a 18:30). Entresemana, pedir la llave en el pueblo. ERMITA DE EUNATE. Románica. Planta octogonal. Accesogratuito. Abierta de martes a domingo. Hasta el 31 de octubre,de 10:30 a 13:30 y de 16:00 a 19:00. Del 1 al 30 de noviembre,de 10:30 a 13:30. En diciembre, cerrada.PUENTE LA REINA. Iglesias de Santiago, San Pedro y elCrucifijo. Visitas: consultar en la Oficina de Turismo.Tel: 948 341301.

PALACIO REAL DE OLITE. En octubre, todos los días de10:00 a 18:00 (fines de semana, hasta 18:30); noviembre ydiciembre, de 10:00 a 18:00. Precio adultos, 3,10 euros;jubilados y niños 1,60 euros. Visitas guiadas, consultar.Tel.: 948 740035. www.palaciorealdeolite.com.

GALERÍAS MEDIEVALES DE OLITE. Exposición permanente“Medievo, el brillo de una época”. Desde octubre, de martesa viernes, de 11:00 a 13:00; sábados, domingos y festivos,de 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 19:00.Precio: 1,50 euros. Tel.: 948 741885.


Oficinas de turismo Estella

San Nicolás, 131200 EstellaTel.: 948 556301Fax: 948 [email protected]

Javier (abierta hasta el 30 deseptiembre y puentes)Paseo zona turística, s/n31411 JavierTel.: 948 884387Fax: 948 [email protected]

OlitePlaza Teobaldos, 431390 OliteTel.: 948 [email protected]

SangüesaMayor, 231400 SangüesaTel./Fax: 948 [email protected]


NAVARRA EN 4 ZONAS

EN LA IMAGEN SUPERIOR,CONVENTO DE SAN FRANCISCO,

EN SANGÜESA.EN LA PÁGINA SIGUIENTE,

MUSEO DE LA VIÑA Y EL VINO ENOLITE Y VILLA ROMANA DE LAS

MUSAS, EN ARELLANO.


LA ZONA MEDIA

VILLA ROMANA DE ARELLANO.Villa Romana de Las Musas, en Arellano (acceso desdeAllo). Abierta viernes y sábados de 11:00 a 13:30 y de17:00 a 20:00 horas; festivos de 10:00 a 14:00 horas.A partir del 1 de noviembre, abre los viernes y sábadosde 11:00 a 13:30 y de 15:00 a 18:00; y los festivos de10.00 a 14:00.Teléfono visitas guiadas: 616 882912.

MUSEO DE LA VIÑA Y EL VINO DE NAVARRA.En Olite. Hasta el 12 de octubre, abierto todos los díasde 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 19:00, excepto domingos,sólo mañanas. A partir del 13 de octubre, de lunes asábado, de 10:00 a 14:00 y de 15:00 a 18:00 y losdomingos, de 10:00 a 14:00. Adultos 3,50 euros.Consultar reducciones y horarios. Tel: 948 741703.YACIMIENTO DE LAS ERETAS, EN BERBINZANA.Poblado fortificado de la Edad de Hierro (VI a.C.).Visitas concertadas en el teléfono 699 907650. DESPOBLADO MEDIEVAL DE RADA. Hasta el 30 deoctubre, abierto viernes y sábados de 11:00 a 13:30 yde 17:00 a 20:00; domingos y festivos, de 10:00 a14:00. Desde el 1 de noviembre, viernes y sábados de11:00 a 13:30 y de 15:00 a 18:00; domingos, de 10:00a 14:00.Consultas en el teléfono 660 988056.

MUSEO DE TABAR. Objetos histórico-artísticos de laFundación Jaureguízar. Horario: de martes a viernes, de10:30 a 13:30; sábados, domingos y festivos, de 10:00a 14:00. Lunes, cerrado. Entrada gratuita.Concertar cita. Tel.: 948 883065.

EXPOSICIÓN MISIONERAS DE CRISTO JESÚS. En elcasco urbano de Javier. Cultura de India, Japón yAmérica del Sur. Horario: 10:00 a 13:00 y de 16:00 a18:00. Tel.: 948 884005.

AULA DE ENERGÍAS RENOVABLES. En Aibar.Exposición renovada. Actividades de turismo sobreenergías renovables. Información y reservas en elteléfono 948 877230. [email protected].

CASA DE RAMÓN Y CAJAL. Petilla de Aragón. Sábados,domingos y festivos de 11:30 a 13:30 y de 17:00 a19:00. De noviembre a Semana Santa, cerrado.Concertar visita guiada: 948 888107 y 606 969280.

RUTAS DEL VINORUTA DEL VINO DE NAVARRA. 72 entidadesparticipan en este proyecto en el que se ofrecen visitasguiadas a bodegas, comidas maridaje, comidas enbodega, catas de uva, cursos de cata, reuniones enbodegas, posibilidad de hospedarse en enclavesvitivinícolas, venta de vino, visitas al patrimonioartístico y natural de la zona y paseos a caballo entreviñedos. Tel.: 948 740739.www.rutadelvinodenavarra.com.

RUTA DEL CAMINO DE SANTIAGO. Usuarios debodegas y restaurantes del Camino sellan unacredencial. Posibilidad de transporte en autobús a las bodegas. E-mail: [email protected].

PARQUES EÓLICOSOLLETA, ALTO DEL PERDÓN, SIERRA DE IZCO,GUERINDA. Entrada libre. Abiertos todo el día.Parque eólico de Guerinda, en la Valdorba, tiene unantiguo molino reconstruido (Tel.: 948 720500).

PASEOS NATURALÍSTICOSSIERRA DE URBASA-ANDIA. Parque natural, al nortede Estella. Cuevas y simas. Bosques y praderas.Nacederos del Urederra, Ubagua, CIN de Urbasa y Bordade Severino. Tres senderos balizados.

SIERRA DE LÓQUIZ. Al noroeste de Estella.

SIERRA DE CODÉS. Al suroeste de la sierra de Lóquiz.Magnífico paisaje. Santuario.

VALLE DE LANA. Debajo de Lóquiz. Conservacarboneras en activo.

PANTANO DE ALLOZ. Posibilidad de practicardeportes acuáticos y pesca. Entre los valles deGuesálaz y Yerri.

FERROCARRIL VASCO-NAVARRO. Paseoacondicionado desde Murieta a Zúñiga, 14 km.

PASEOS POR TIERRA ESTELLA. 35 senderosbalizados. De venta en la Oficina de Turismo y libreríasde Estella.

PASEOS POR LA ZONA MEDIA. 20 senderosbalizados peatonales y 5 para BTT. De venta en la OIT.

SIERRAS DE IZCO Y SALAJONES. 6 senderosbalizados. Tel.: 948 871411.

OBSERVATORIOS DE AVESLAGUNA DE PITILLAS.A dos kilómetros de Pitillas dirección Santacara.Reserva natural, zona de especial protección para lasaves y humedal de importancia internacional. Paseosautoguiados. Dispone de prismáticos y telescopios.Fines de semana y festivos de 10:00 a 14:00 y de 16:00a 18:00. Entre semana, visita para grupos. Tel.: 619 463450.

EL BORDÓN.En Viana, a tres kilómetros de Logroño. Observatorio ElBordón, en la Reserva Natural de la Laguna de lasCañas. Prismáticos y telescopios. Itinerario alrededordel embalse. Fines de semana, puentes y festivos de10:00 a 14:00 y de 16:00 a 18:00. Entre semana, visitapara grupos por la mañana previa cita concertada.Gratuito. Tel: 696 830898.

PATRIMONIO ARTÍSTICO DE TUDELACATEDRAL DE TUDELA.Monumento Nacional. Recientemente restaurada su interior. Secomenzó a construir en 1180 sobre los restos de la mezquitamayor de Tudela. De planta románica y alzado gótico. Destacala “Puerta del Juicio” y el claustro románico (XII).Horario: de lunes a viernes, del 10:00 a 14:00 y de 16:00 a19:00 y sábados mañanas de 10:00 a 13:30 (acceso a travésdel Museo de Tudela). Sábados tarde, de 16:00 a 19:00 ydomingos, de 10:00 a 13:00 (acceso por Puerta del Jucio, yaque el Museo está entonces cerrado).Entrada, 3 euros. Acceso al culto, gratuito.

PLAZA DE LOS FUEROS.Conocida también como Plaza Nueva, se construyó entre 1687y 1691. Fachadas con escenas taurinas y escudos. Destaca laCasa del Reloj y quiosco de música.

PALACIO MARQUÉS DE SAN ADRIÁN.Edificio renacentista del siglo XVI. C/ Magallón, 8.De lunes a viernes: de 11:00 a 13:00 y de 17:30 a 20:30.Sábados: de 10:30 a 14:00 y de 17:30 a 20:00. Domingos: de10:30 a 14:00 (tarde, cerrado).Entrada gratuita. C/ Magallón, 8. Tel.: 948 821535.

PALACIO MARQUÉS DE HUARTE.Barroco, del siglo XVIII. C/ Herrerías, 16.Horarios: de lunes a viernes, de 9:00 a 14:00 y de 17:30 a20:30; sábados, de 10:30 a 14:00 y de 16:30 a 20:00;domingos, de 10:30 a 14:00 (tarde, cerrado).Entrada gratuita.Tel.: 948 848330 (Palacio, Archivo) y 948 848083 (Biblioteca).

CENTRO CULTURAL CASTEL RUIZ.Barroco, del siglo XVII. De lunes a viernes: de 9:30 a 21:30.Plaza Mercadal, 7. Tel.: 948 825868.

IGLESIA DE LA MAGDALENA.Románica, del s. XII. Misas: domingos a las 11:00.Para visitar en otro momento, concertar visita en el MuseoDiocesano (948 402161). Tel.: 948 821740.

IGLESIA DE SAN JORGE.Barroca del siglo XVII.Misas: sábados: 19:00. Plaza Mercadal, 9. Tel.: 948 822738.

IGLESIA DEL CARMEN.Barroca del siglo XVII. Misas: laborables, 12:45 y 19:30. Festivos: 8:30, 12:30 y19:30. C/ Gayarre. Tel.: 948 820467.

IGLESIA DE SANTA MARÍA. Plaza de los Fueros. Misas a las20:00. Festivos: 9:00, 12:00 y 20:00. Tel.: 948 821196.

CORELLA MONUMENTALEjemplo destacado de arquitectura civil con palacios ycasonas construidos entre los siglos XVI y XVIII. Casa de losVirto de Vera, iglesia de Nuestra Señora del Rosario, iglesiade San Miguel, Casa Arrese, palacio de los Aguado, Casa delas Cadenas. Se realizan visitas guiadas al MuseoArrese, dos fines de semana al mes bajo petición en laOficina de Turismo de Corella: Tel.: 679 176889.Tarifa de la visita guiada al Museo Arrese: 2 euros/persona.Iglesia de Nuestra Señora del Rosario. Misas: laborables,10:00 y 19:00 h. Festivos: 10:00, 11:00, 12:00 y 19:00 h. Tel.: 948 780062.

ERMITAS, IGLESIAS, CASTILLOS Y MONASTERIOSMONASTERIO DE LA OLIVA.En Carcastillo. Cisterciense.Visitas: de 9:00 a 12:30 y de 15:30 a 18:00. Festivos de 9:00a 11:00 y de 16:00 a 18:00. Entrada individual, 2 euros ygrupos, 1,75 euros. Niños no pagan. Descuentos para grupos. Cantos horas canónicas. Misas: laborables a las 7:00.Domingos y festivos a las 12:00. Rezos de los frailes a losque se puede asistir en silencio: Nonas, 15:10; Vísperas:18:30; Completas y Salve, 20:45. Consultar otros horarios.Tel.: 948 725006.

ERMITA DEL YUGO.A 6 kilómetros de Arguedas. Albergue (948 386011). El bar yasadores del albergue funcionanan los sábados, domingos yfestivos.

MONASTERIO DE TULEBRAS.Primer cenobio femenino de la orden del císter en España.El museo se puede visitar los sábados y domingos, de 16:00a 18:00. Precio: la voluntad. Grupos, previa cita telefónica.Tel.: 676 186734.

MONASTERIO DE FITERO.Cisterciense. Visitas guiadas, con cita previa de lunes asábado a las 12:00 y los domingos y festivos a las 13:00(después de la misa). Tarifa de la visita guiada: 3 euros.Imprescindible confirmar los horarios en los siguientesteléfonos: 948 776600 (lunes a sábado / Oficina de Turismo)y 948 776112 (domingos y festivos / Párroco).

BASÍLICA NUESTRA SEÑORA DEL ROMERO.En la zona alta de Cascante, enlaza con la población através de una galería porticada con 39 arcos de mediopunto. En el interior destacan las yeserías, retablo del altarmayor y los de las capillas laterales. Abierta todo el día. Tel.:948 851702.


Oficina de turismo Tudela

C/ del Juicio, nº 431500 TudelaTel.: 948 [email protected]@tudela.es


NAVARRA EN 4 ZONAS

EN LA PARTE SUPERIOR DEESTA PÁGINA, INTERIOR DE LA

CATEDRAL DE TUDELA.EN LA PÁGINA SIGUIENTE, LAS

BARDENAS REALES.

SOTOS Y HUMEDALES. Laguna de Lor (Ablitas-Cascante); Balsa de Cardete (Murchante); Balsa delPulguer (Cintruénigo); La Estanca (Corella); BadinaEscudera (Villafranca); Soto del Belver (Cabanillas);sotos de Ribaforada; sotos de Buñuel; Soto de la Muga(Peralta).

SENDEROS PARA BTT. Carcastillo, Santacara-Murillo el Cuende, Falces-Funes-Peralta, Villafranca,Milagro, Cadreita-Valtierra, Castejón-Tudela,Cintruénigo, Murchante, Fontellas-Tudela, Cascante-Barillas-Tulebras, Ablitas, Cortes.

SENDEROS LOCALES BALIZADOS. San Adrián,Azagra, Falces, Peralta, Villafranca, Marcilla,Caparroso, Carcastillo, Mélida, Milagro, Cintruénigo,Corella, Fitero, Tudela, Barillas, Tulebras, Ablitas,Cabanillas, Ribaforada, Buñuel.

BODEGAS Y ARTESANOSBODEGAS. En Ablitas, Barillas, Cascante, Castejón,Cintruénigo, Corella, Fitero, Monteagudo, Murchante yTudela.ARTESANOS. Toneles (Muchante), forja artística(Corella), madera (Cortes), madera de olivo (Cascante yTulebras). Información en la OIT.

BALNEARIOBALNEARIO DE FITERO. En las cercanías delBalneario existen senderos que transcurren entrepinares y roquedos. Tel.: 948 776100. Fax: 948 776225.

SENDA VIVAEn otoño, abre para grupos los viernes y dos jueves(23 y 30 de octubre); para el público general, abre lossábados y domingos hasta el 2 de noviembre, fin detemporada, de 11:00 a 20:00 horas. Tarifas: a partirde 12 años, 22 euros. Niños de entre 5 y 11 años,mayores de 65 años y personas discapacitadas, 15euros. Los menores de 4 años, gratis. Consultar tarifasespeciales para grupos y para programas colectivosespecíficos. Tel.: 948 088100 / [email protected]: www.sendaviva.com.

VILLAFRANCA.Exposición en la parroquia de Santa Eufemia. Sala deexposición de arte sacro, con cantorales, cálices,tallas antiguas y pasos de Semana Santa. Visitasprevia cita. Tel.: 948 845000.

ATRACTIVOS NATURALESBARDENAS REALES.Parque Natural y Reserva Mundial de Biosfera. 42.500hectáreas. Bardena Blanca, El Plano y Bardena Negra.Sorprendente paisaje estepario.

VÍA VERDE DEL TARAZONICA.22 kilómetros. Recorre los municipios navarros deTudela, Cascante, Tulebras y Barillas y los aragonesesde Malón, Novallas, Vierlas y Tarazona. A pie, enbicicleta y a caballo.

EL BOCAL REAL.Acceso desde la N-232, a 5 km de Tudela. Lugar dondenace el Canal Imperial de Aragón. Paisaje típico desoto de ribera. Hay restaurante.

CENTRO DE INTERPRETACIÓN DE LANATURALEZA DE CINTRUÉNIGO.Exposición interactiva de flora, talleresmedioambientales, seminarios, cursos, charlas,excursiones a parajes cercanos a Cintruénigo.Horarios: De martes a jueves de 16:00 a 20:00 yviernes, de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 20:00.Visita guiada previa cita en el teléfono 948 811920.

DESPOBLADO DE RADA. Entre Rada y Caparroso.Yacimiento arqueológico de época medieval (XI-XV).Viernes y sábado, de 11:00 a 13:30 y de 15:00 a18:00; los domingos, de 10:00 a 14:00. Precio:adultos, 1 euro. Reducida: 0,50 euros. Consultarhorario. Tel.: 660 988056.

VEDADO DE EGÜARAS.1.200 hectáreas. En Valtierra. Limita con Bardenas.BARRANCO DE PEÑALÉN. En Funes.MACIZO MÁGICO DE LAS ROSCAS. En los confinesde Fitero. Se recomienda recorrido a pie.


TORRE MONREAL DE TUDELACÁMARA OSCURA. Torre de origen medieval. Poseeuna cámara oscura en su interior para ver panorámicasde la ciudad y su entorno. Visitas guiadas cada 20minutos. Última visita 20 minutos antes de la hora decierre.Horario: de martes a sábado, de 10:00 a 14:00 y de16:00 a 18:00. Domingo, de 10:00 a 14:00. Domingo porla tarde y todo el lunes, cerrada. Los horarioscambiarán a partir del 1 de noviembre. Consultar en laOficina de Turismo.Precios: 2 euros, 1 euro para jubilados y gruposmenopres de 16 años y gratis para menores de 16 años.Tel.: 948 848058.

MUSEOSMUSEO DE TUDELA (PALACIO DECANAL).C/ Roso, 2. Laborables, de 10:00 a 13:30 y de 16:00 a19:00. Sábados, de 10:00 a 13:30. Domingos, cerrado.Precio: 3 euros. Se pueden concertar visitas guiadas.Web: www.museodetudela.com Tel.: 948 402161

MUSEO MUÑOZ SOLA.C/ Plaza Vieja, 2. De lunes a viernes, de 10:00 a 13:30y de 16:00 a 19:00. Sábados, domingos y festivos, de10:00 a 13:30. Precio: 1 euro. Niños y jubilados,gratis. www.museomunozsola.com. Tel.: 948 402640.

MUSEO DE CASTEJÓN.El más importante de España en cultura celtíbera.Piezas extraídas de la necrópolis de El Castillo quedatan de la Edad de Hierro y objetos romanos.Exposición de objetos relativos a la historia del tren.En el sótano, exposiciones temporales. Horarios: Losjueves, de 10:00 a 14:00 y de 16:30 a 19:30; sábados,domingos y festivos, de 10:00 a 14:00. Precio: 2euros. Visitas guiadas en grupo: concertar cita en el948 770065.

MUSEO ARRESE.En Corella. Arte barroco. Visitas guiadas de lunes aviernes. Teléfono de la Oficina de Turismo de Corella:948 780825.

MUSEO ETNOGRÁFICO DE PERALTA.Viernes de 19:00 a 21:00 y sábados de 11:00 a 13:00y de 19:00 a 21:00. Entrada gratuita.

CASCANTE. MUSEO DE SANTA VICENTA MARÍA.Recoge la vida e historia de la Santa Ribera. Visitasguiadas para grupos. Tel.: 948 850158 y 678 887006.CONVENTO DE MARCILLA.Exposición de los Agustinos Recoletos.Abierto por las tardes. Previa reserva telefónica en elteléfono 948 713701MURCHANTE. MUSEO JESÚS BASIANO.Museo dedicado al pintor murchantino más universal,en la Casa de Cultura. Abierto de 15:00 a 21:00. Tel.:948 838084 (Ayuntamiento).

LA RIBERA

número 31 - web oficial de turismo de navarra · el huidizo movimiento de los animales o la...

Documents