Próximo buzoneo: 2 de octubre • Hurrengoa: urriaren 2an

www.galdakaohoy.com • twitter.com/galdakaohoy • facebook.com/galdakaohoy La Revista de Galdakao - Galdakaoko Aldizkaria2013eko irailaren 11a • fiestas • nº 62 zbkia

galdakao hoyGGaallddaakkaaookkooJJaaiiaakk 22001133

Descárgatela revista yel programade fiestas

El Ibaizabal S.T. hacerrado su plantillapara Liga Femenina

El bus lanzadera almetro conectará conEtxebarri en 2014

01 Raquel SainzElisabet GoicoetxeaImanol DíazSeve Recondo

13 Joseba BikarregiAitor Eriz

15 Noemi Paredes

19 JavierBizkarguenaga

21 Karmele Agirre

23 Tere Arranz

24 Eneko Morente

25 Jon Tejada

26 Sergio Sánchez

01 Txarli GonzálezHaitz Borja

Del 24 al 26 de julioFolklore BizianPISCINAS

Se celebró una nueva edi-ción de este certamen eincluso se pudo ver a gru-pos como el cubano "Ca-magua" sorprendiendo conuna actuación en la calle.13 al 22 de septiembreFIESTAS DE GALDAKAODiferentes eventos por to-do el municipio que se de-tallan en la segunda mitadde esta revista.3 de octubre. 20:30 hs.GALA DEL DEPORTEOrganizada por la RevistaGaldakao Hoy llega a sucuarta edición. Contarácon actuaciones musicalesy entregas de premios.+ Info: www.galdakaohoy.com

AGENDAde actividades y fechas que recordar

Sábado 14MTEZ HIDALGA J. B. Uriarte, 34Tlfno:94 4560390PEREZ GABIOLA Zamakoa, 10Teléfono:94 4564904Domingo 15LOPEZ SANCHEZ Oiz Mendi, nº 9Teléfono:94 4560583MTEZ HIDALGA J. B. Uriarte, 34PEREZ GABIOLA Zamakoa, 10Sábado 21CAMPO Oletxe, nº 23 USANSOLOTlfno:94 4560642MTEZ HIDALGA J. B. Uriarte, 34PEREZ GABIOLA Zamakoa, 10

Domingo 22DOISTUA Ibarluce, nº 2Tlfno:94 4560138

MTEZ HIDALGA J. B. Uriarte, 34PEREZ GABIOLA Zamakoa, nº 10Sábado 28UCELAY San Ign. Loyola, nº 14Tlfno:94 4572707MTEZ HIDALGA J. B. Uriarte, 34Tlfno:94 4560390PEREZ GABIOLA Zamakoa, 10Teléfono:94 4564904

Domingo 29MTEZ HIDALGA J. B. Uriarte, 34PEREZ GABIOLA Zamakoa, 10Sábado 5

UGARTEMENDIA J. B. Uriarte, 30Tlfno:94 4561662MTEZ HIDALGA J. B. Uriarte, 34PEREZ GABIOLA Zamakoa, 10

Farmacias de guardia. Fin de semana (9 a 22 hs.)Calendario previsto por el Colegio de Farmacéuticos

AMIG@Sde Galdakao Hoy que cumplen años

la revista de galdakaogaldakaoko aldizkaria

Depósito Legal: BI-3809-08Nº 62. 2013eko irailaren 11a~ Edición Galdakaoko Jaiak ~

Distribución gratuita por buzoneo directo· Tirada: 12.100 ejemplares ·Teléfono: 606 70 90 95

Email: galdakao@galdakaohoy.comSomos periodistas,somos de Galdakao

Teléfonos de InterésUrgencias 112 · Policía Mpal 94 401 05 05 · DYA 94 410 10 10

Ayuntamiento 94 401 05 00 · Hospital 94 400 70 00Ambulatorio 94 600 74 00 · Amb. Aperribai 94 440 79 26 · Amb. Usansolo 94 436 37 00

Torrezabal 94 457 12 82 · Txapelena 94 457 18 47 · Biblio.Aperribai 94 426 17 90Escuela Música 94 601 04 55 · Euskaltegi Mpal 94 456 61 74

Polideportivo Urreta 94 457 09 26 · Polideportivo Unkina 94 456 79 73Taxis Galdakao 94 456 00 64 · Taxis Hospital 94 456 58 27

Zorionak! !

Los pasados 1 9 al 21 de jul io el barrio de Bengoetxe celebró susfiestas, organizadas por la Asociación de Vecinos, con actividadesdurante todo el fin de semana. Como la fiesta de la espuma, elconcierto de la Banda Municipal o el consurso de traje tradicional,entre otras muchas.

A finales de junio fue el barrio de San Ignacio, con la Asociación deVecinos BITSI a la cabeza, la que celebró su "Fiesta de la Convi-vencia" durante el fin de semana, con la sardinada y la comida po-pular como platos fuertes.

Llama al 663 414 556Seguro de Hogar: Antes 260€ con otra póliza

Ahora 1 50 euros

¿Pagas de más por tu seguro?Paga lo justo

El Ayuntamiento pondrá en marcha un año más la campaña "WeFree" para vivir las fiestas en igualdad y libertad. Este año como no-vedad habrá una carpa itinerante por diferentes actos festivos en laque se obsequiará con camisetas, pulseras o pegatinas a los interesa-dos. Se ha habilitado la web específica www.galdakaowefree.com enla que, además de información de la campaña, se encuentra un mapade los puntos wifi gratuitos que pone el Ayuntamiento a disposiciónde la ciudadania, y que forman parte de la iniciativa. No hay denun-cias por agresiones sexuales en Galdakao desde hace una década perono hay que bajar la guardia, "tampoco con las de baja intensidad",según apunta la concejal Begoña Ormaetxe.

We Free y respeto

EN IMÁGENES

La plataforma vecinal Usansolo Herria continúa sus protestas porla no reactivación del proceso de desanexión de Galdakao iniciadoen 1989. Para UH "no le corresponde a las Juntas Generales deBizkaia prohibir las desanexiones" y se preguntan por qué lo ha-cen en 2012 "y no antes cuando ahora solo afecta a Usansolo".Argumentan que "para una desanexión se pide que el nucleo seaseparado, y lo es, que tenga viabilidad económica, y con 4.000habitantes la tiene, y mantener los mismos servicios públicos,que se mantendrían". Considerán que deberían tener el mismotrato que Igeldo tiene de la Diputación de Gipuzkoa, ya que "lesvan a permitir una consulta popular el 24 de noviembre".

Ser como Igeldo

Marta y María, las exitosas gemelas del programa "La Voz" de Te-lecinco, serán las encargadas de ponerle música en directo a la IVGala del Deporte de la revista Galdakao Hoy que se celebrará elpróximo 3 de octubre. Toman así el relevo de destacados nombrescomo Juan Carlos Irizar, El Mentón de Fogarty o Kepa Junkera,que fue el que el año pasado ofreció un pequeño concierto acústi-co gratuito de seis temas para todos los asistentes. Marta y Maríahan formado el grupo DUAL y presentarán su primer single en lagala. Habrá más sorpresas para todos los que asistan, con entradalibre, a partir de las 20:30 horas, pero, sobre todo, se reconocerála labor de nuestros deportistas durante la pasada temporada.

La Voz en Galdakao4

fie

sta

sgaldakao hoy

La tradicional Feria Agrícola y de Artesanía, que anualmente se cele-braba en Galdakao dentro del programa festivo, se trasladará esteaño por primera vez a otoño, haciéndola coincidir con el fin de sema-na de las Jornadas Micológicas de Bizkaia, que este año alcanzaránsu cuadragesimosextaedición. Con este traslado de fechas se preten-de "preservar por un lado la presencia de la Feria Agrícola y de Arte-sanía en Galdakao y, de otro, destacar la celebración de estasjornadas micológicas, las más antiguas de Bizkaia, con otras activida-des que pueden entenderse parejas y hacer así más atractivo el pro-grama cultural de ese fin de semana", exponen desde el Ayunta-miento. Las fechas están aún por concretar.

Feria Agrícola

5ja

iak

galdakao hoy

Todos sabemos que la naturaleza nos ha dotado de cincosentidos para poder uti l izarlos en el desarrol lo, aprendizaje ysupervivencia a lo largo de nuestra vida. De los cinco, losmás importantes son la vista y el oído pues a través de ellosrecibimos más del 90% de la información que necesitamospara reaccionar y decidir en nuestras acciones diarias.Oir bien es algo tan necesario que, en su defecto, se pue-den modificar los hábitos de relación y calidad de vida deaquellas personas que por dejadez o desconocimiento noquieren poner remedio a su situación."OigoU pero no entiendo”, es la típica frase repetida poraquellas personas que, aún sabiendo, tienen una disminu-ción en su audición (umbrales a partir de 40 db.) y debido aprejuicios, hoy día difíci les de entender, se resisten resolversu problema auditivo. Las consecuencias de su dificultad nosolo las sufren ellas si no que trasladan parte de su proble-

ma a todo su entorno y, princi-palmente, a sus famil iares.¿A quién se le nota más su sor-dera? ¿A alguien que lleva unosaudífonos y mantiene su vidanormal, o a aquella persona quehace repetir las palabras, con-funde los términos, pone la TV alta, evita reuniones o en-contrarse con alguien en la calleU y, finalmente, termina poraislarse? Si no oyes bienU ¿a qué esperas? ¡ponle reme-dio! . Mejorarás tu audición y calidad de vida, demostrandocultura, civismo, autoestima y consideración por los que terodean y estiman.¡Ya no hay excusas! . Las nuevas tecnologías que uti l izamosen los Audífonos han logrado que sean unas auténticas "jo-yas" en diseño, tamaño, confort y prestaciones.

Audición y vidaSalud AuditivaR.P.S

.138/10M.MiguelH

errero

D.O

.O.yAudiopro

tesista

Manuel Miguel Herrero-Diplomado en Óptica y Optometría-AUDIOPROTESISTA

El autobús de Bizkaibus que une Galdakao con la estación de me-tro de Basauri cambiará su conexión con el suburbano para enla-zar con él en la estación intermodal de Etxebarri. Así lo haanunciado la Diputación, volviendo de este modo la lanzadera allugar en el que solo funcionó un día hace dos años y medio. Aprincipios de 2014 dichos autobuses lanzadera pasarán a ser depago (no se ha especificado con qué descuentos en la conexióncon Metro Bilbao), seguirá la línea dentro de Bizkaibus y se con-tará con las actuales seis paradas del municipio: Galdakao centro(Juan Bautista Uriarte), Ambulatorio, Sixta Barrenetxea, Ben-goetxe, Olabarrieta (Poblado Firestone) y Aperribai.

Vuelve a Etxebarri

Coincidiendo con el inicio del nuevo curso escolar, el Ayuntamientode Galdakao ha finalizado la rehabilitación del centro público Unki-na, en Usansolo, por valor de 350.000 euros. Tal como estaba pre-visto, estas obras se han llevado a cabo aprovechando las vacacionesestivales para no entorpecer el desarrollo de la actividad escolar delcentro. Se ha renovado del vallado exterior, redes, y protección delos centros y cuadros de mando. Se ha retirado el cerramiento ante-rior y se han instalado dos tipos de vallados distintos. Se han reali-zado reparaciones de las fachadas del centro (aproximadamente el50% de la fachada). Sustituido la carpintería existente. Ampliado lacocina. Y separado en 2 la sala de profesores.

Unkina ikastetxea

Las fiestas de Galdakao contarán este año con diez txoznas que seinstalarán en su gran mayoría en Iturrondo Plaza, quedando dosen Bilbo plaza, justo al lado. Las txoznas contarán con los siguien-tes horarios de cierre: viernes 13, sábado 14 y viernes 20 hasta las6:00 horas. Domingo 15, lunes 16, martes 17, miércoles 18, jue-ves 19 y domingo 22 hasta la 1. El sábado 21 no cerrarán (gaupa-sa). Por otro lado, las barracas se instalarán en la calle Muguru y,en el caso de las infantiles, en la plaza Lehendakari Agirre. Losprecios del ticket individual serán de 2 euros para los adultos y1,8 para los niños. El día 17 (martes) y el 23 (lunes posterior) seconsiderarán "de la infancia" y el precio por viaje será de 1 euro.

Txoznas y barracas

6fi

est

as

galdakao hoy

fie

sta

sgaldakao hoy8 KIROLAK Club Deportivo

Galdakao 201 3-1 4El Club Deportivo Galdakaoha comenzado la preparaciónde la próxima temporada enPrimera Regional. Con sunuevo presidente Lucas Ma-guregi a la cabeza el club hacambiado a casi la total idadde la planti- l la. Solo quedantres del año pasado. Y en labusqueda de los nuevo ficha-jes una premisa clara, quefuesen de Galdakao. Así se haconseguido un plantel en elque la inmensa mayoría sonjugadores de la localidad, conuna media de edad que rondalos 25 años.El objetivo "no puede ser otroque subir tras el descenso dela temporada pasada", segúnreconocen desde el club, queesta temporada cumple 1 00años. Por este motivo la cami-seta será especial y no con-tará con publicidad. Solo severán los escudos del club ydel centenario. El pantalón l le-vará publicidad del Ayunta-miento.Por otra parte, el equipo ya hadisputado dos partidos de pre-temporada con buenas sen-saciones. Empate a uno enSanta Bárbara frente al Bas-konia de División de Honor yvistoria a domici l io 0-2 frenteal Indautxu. El sábado jugarátambién a domici l io frente alBegoña y el miércoles l legaráel partido que servirá de pre-sentación, en Santa Bárbaraante el Baskonia de terceradivisión.Para ese encuentro, las com-parsas que se acerquen consus trajes y ánimos al campotendrán la entrada gratis. Ade-más, para la próxima tempo-rada, se habil itará una nuevatarifa de socio para los quetengan de 1 8 a 25 años. Pa-garán lo mismo que un niño.La temporada comenzará elpenúltimo fin de semana deseptiembre en casa frente alErmua.

Escuela de FútbolLa Escuela de Fútbol del ClubDeportivo Galdakao comenzaráel 16 de septiembre la tempora-da, con entrenamientos loslunes y jueves de 17:30 a 18:30horas para los niños y niñasnacidos en 2006 (de 18:00 a19:00hs.) , 2007, 2008 y 2009.Las plazas son limitadas. Másinformación e inscripciones enwww.escuelafutbolgaldakao.info

9ja

iak

galdakao hoy

TaekwondoEl próximo lunes 1 de octubrecomenzarán los cursos detaekwondo del C.D. Urreta. Sepueden apuntar niñas y niñosa partir de 5 años.Las clases de grupos infanti lesse impartirán en el colegioUrreta y a partir de 1 4 años enel instituto Bengoetxe. En elclub se trabaja "taekwondogeneral, combate, tecnica ypreparacion de cinto negro",según indican.Para más informacion se pue-de l lamar al 626 352 600 omandar un email a la direccióntaekwondourreta@hotmail .es

El Ibaizabal Saskibaloi Taldea seencuentra en plena campaña decaptación de abonados (por so-lo 50€) para su campaña en laélite del baloncesto femenino.Tras conseguir los apoyos eco-nómicos necesarios, y con eldecisivo impulso del Ayunta-miento y la Diputación, la tem-porada que comienza en octu-bre contará con las gadakozta-rras entre las mejores. Y paraello han realizado un impor-tante esfuerzo en la contrata-ción de jugadoras que puedanapuntalar el proyecto en la pri-mera división del basket.Han llegado la alero belga Ro-mina Ciappina, la base JuanaMaría Molina procedente delTintos de Toro, y las america-nas Ify Ibekwe y Shawnice'Pepper' Wlison (pivots de 1,98)Seguirán del año pasado AnaRomán, Miren Agirregoikoa,Ainara Ramasco, Carla Freitas,Vicky Robles, Cecilia Liñera yMargaret Roundtree. Irati Za-balo subirá al primer equipo.El cuerpo técnico seguirá lide-rado por la dupla Iñigo Sainz-Trapaga (como entrenador) yRosi Crespo (como segunda).

Campeonas de EspañaLas galdakoztarras Aida Etxe-barria y Nerea Izagirre se pro-clamaron el pasado fin desemana campeonas de Es-paña sub-1 9 de Volei-playapor segundo año consecutivoPor otra parte, y aunque lospartidos no comienzan hastael primer fin de semana deoctubre, los equipos del Gal-dakao Bolei Taldea ya han co-menzado los entrenamientos.Esta temporadael club contarácon equipos senior masculino,senior femenino, juvenil feme-nino, cadete femenino, infanti lfemenino, 2 benjamines y 8alevines.Para apuntarse a jugar a vo-leibol hay varias opciones: Enlos centros escolares, cuandose abra el plazo para ello. Enla dirección de correo galda-kaobolei@yahoo.com. En elteléfono 635720305. Este añoademás quieren contar con unnuevo equipo masculino parachicos nacidos en los años2001 , 2002, 2003 y 2004.

10fi

est

as

galdakao hoy

GUKE en fiestas, Usansolo y Belfast

El próximo 15 de septiembre el grupo deportivo de la policía municipal, GUKE, se encargará de laIII Marcha Infantil MTB (no competitiva) hasta Aranzelai. La marcha, que cuenta con la colabora-ción de la Revista Galdakao Hoy, tendrá su salida a las cuatro de la tarde y los participantes de-berán tener entre 7 y 14 años y haberse inscrito previamente en las dependencias de la policíalocal. La inscripción máxima será de 200 participantes y será obligatorio el uso del casco. Además,se puesto en marcha la "operación kilo" para donar comida al Banco de Alimentos.Por otra parte, GUKE organizará el próximo 29 de septiembre el I Duatlon Cross de Usansolo-Galdakao, Campeonato de Euskadi. La información e inscripciones para la carrera están disponi-bles en la web de la Federación Vasca de Triatlón: www.triatloi.org. La cita será a las 10 de lamañana con distancias de: 5.050 metros cross + 19,25 km. de bici + 2.200 metros cross. Aperturade Boxes una hora antes de la prueba y hasta 15 minutos antes de la salida. Entrega de dorsales de8:30 a 9:30 hs. La organización donará un kilo de comida al Banco de Alimentos por cada partici-pante inscrito.Además, el agente Luis Ramón Cando, integrante de GUKE, participó en los juegos mundiales depolicías y bomberos delebrados en Belfast, en Irlanda del Norte, del 1 al 10 de agosto. En ladisciplina de triatlón por equipos, consiguió el primer puesto y medalla de oro en su categoría yun meritorio tercer puesto absoluto en la clasificación por equipos. La otra prueba en la que par-ticipó Cando fue la carrera de 200 metros, finalizando en 4ª posición.

EN PORTADAfi

est

as

galdakao hoy14

OSTIRALA 13

18:00 Fotografías de las cuadril las con TRAJE TRADICIONAL.Plazakoetxe. (Revista Galdakao Hoy)

--------------------------------------------------------------------------------------------19:00 DESFILE DE FIESTAS con la Banda de Música, txistularis y

gaiteros/as de la Escuela de Música “Máximo Moreno” de Galdakaoy la fanfarria ADISKIDEAK. Juan Bautista Uriarte kalea

19:30 PREGÓN a cargo del BANCO DE ALIMENTOS y LANZAMIENTO DELTXUPINAZO. Kurtzeko plaza

19:30 XI CAMPEONATO MOZOILO DE ESKUPILOTA. 1as. Semifinalescomarcal y local (Orma Bi). Kurtzea frontoia

20:30 PARTIDO DE PALETA (Orma Bi). Irantzu Leunda - Maite Ruiz deLarramendi VS. Susana Muneta - Maider Mendizabal.Kurtzea frontoia

20:30 ANIMACION CALLEJERA CON ZAPARRADA Batukada taldea desdeKurtzeko plaza y con el grupo SUGARRI SHOW desde Santi Brouard

22:00 CARRERA DE TRICICLOS (Zizpa). Kurtzea frontoia23:00 CONCIERTO. Ardanza Lehendakariaren parkea

-FREE THE WHEEL (Grupo local)-M-CLAN Ardanza Lehendakariaren parkea

23:00 LA INDIETECA con FEVER BILBAO. Música Indie-Pop-Rock enapoyo al Banco de Alimentos de Bizkaia. Kurtzeko plaza

Galdakao Hoy, como otros años, te ofrece el programa defiestas que puedes seguir cómodamente según tus intereses.Así, encontrarás por colores los eventos de animación, (como losdiferentes pasacalles), música (como la romería de Oxabie el día1 4), danza, teatro y bertsolaris (como el recital de la Herri Bazka-riao el teatro de calle), infanti les (como los hinchables del parkingde Lapurdi, comidas (como el consurso de torti l las o la comida demayores), deporte (como el Premio Santa Cruz de Cicl ismo) ovarios, que engloba actividades más diversas y generalmente paratodos los públicos (como el concurso canino del día 1 5, la cucañadel 1 6 o las goitibeheras del 1 9).Ahora solo queda seguir el programa y disfrutar de los numerososactos de las Galdakaoko Jaiak 201 3. Ondo pasa! !

LARUNBATA 14SANTA KURTZE EGUNA

10:00 X CONCURSO DE PAELLAS (Aldatz Soloa txokoa). Plazakoetxe(En caso de lluvia en Zabaleako parkea)

10:30 PASACALLES. Banda de Música y la Banda de Txistularis de laEscuela de Música “Máximo Moreno” de Galdakao. DesdePlazakoetxe hasta Kurtzeko plaza

11:30 MISA MAYOR. Cantada por Gurutzeko Abeslariak Abesbatza a laque acudirá la Corporación precedida de la Banda de txistularis ytrompetas

12:00 STAND DE TIRO CON ARCO (A partir de 10 años)(A. D. Arkulariak-Etxebarri). Kurtzea frontoia

12:00 PARQUE INFANTIL CON HINCHABLES. Lapurdiko aparkalekua12:00 LUDOTECA INFANTIL Y MAQUILLAJE. Urreta parkea12:30 BIZKAIKO SOKADANTZA (Andra Mari). Zabaleako plaza13:00 CONCIERTO. A cargo de la Banda de Música y la Banda de

Txistularis de la Escuela de Música “Máximo Moreno” de GaldakaoKurtzeko plaza

16:00 III CAMPEONATO DE TRISALTO A PIES JUNTOS para cuadril lasjóvenes (11 - 16 años) (Club Halterofil ia Galdakao).Santi Brouard plaza (En caso de lluvia en Gandasegi)

16:00 TORNEO TRIANGULAR FEMENINO DE FÚTBOL SALAEntre Leioa Maia, Atxurre Bakio y Lagun Onak F.S. (C.D.A. LagunOnak). Urreta kiroldegia

17:00 PRESS DE BANCA para cuadril las (Club Halterofil ia Galdakao)Santi Brouard plaza (En caso de lluvia en Gandasegi)

17:00 CARRERA DE CAMAS (Colectivo de txosnas)Juan Bautista Uriarte kalea

17:00 PARQUE INFANTIL CON HINCHABLES. Lapurdiko aparkalekua17:00 LUDOTECA INFANTIL Y MAQUILLAJE. Urreta parkea18:00 XXXIV TROFEO STA. CRUZ DE HALTEROFILIA (Club Halterofil ia

Galdakao). Santi Brouard plaza (En caso de lluvia en Gandasegi)18:00 TORNEO TRIANGULAR SENIOR MASCULINO DE FÚTBOL SALA

Entre Askartza F.T, Iturritxu y Lagun Onak F.S. (Lagun Onak F.S.)Urreta kiroldegia

18:30 CAMPEONATO DE TIRAGOMAS (Maitti Rallye). Iturrondo plaza18:30 ANIMACIÓN CALLEJERA con la fanfarria ADISKIDEAK

EN PORTADA 15ja

iak

galdakao hoy

16fi

est

as

galdakao hoy

Taller de Compostura

C/ San Ignacio de Loyola, 4 Teléfono 94 456 47 94

Todo tipo de arreglosArreglos en 24 horasSastrería

TAYLOR

19:00 TEATRO DE CALLE. “Patas arriba” con la Compañía TIRITIRANTESBerezikoetxeko plaza (En caso de lluvia en Torrezabal Kultur Etxea)

19:00 PARTIDOS DE PELOTA XII. VUSA TXAPELKETA - Memorial LuisBeroiz. 1ª SEMIFINAL del Campeonato de benjamines, alevines einfantiles, de todo Euskal Herria. (Adiskide) Kurtzea frontoia

19:00 CABEZUDOS/AS. Muguruko landa19:00 PASACALLES de GAITEROS/AS20:00 ALARDE DE DANZAS (Andra Mari). Kurtzeko plaza20:30 ANIMACION CALLEJERA con TARUMBA PERKUSION desde

Iturrondo plaza y ORKRESTA ELEKTROTXARANGA desde SantiBrouard plaza

22:00 CARRERA DE SACOS (Zizpa). Kurtzea frontoia23:30 CONCIERTO. Ardanza Lehendakariaren parkea

-INEDITUAK (Grupo local)-BONGO BOTRAKO

24:00 ROMERÍA con OXABI. Kurtzeko plaza

IGANDEA 15

10:30 III CONCURSO CANINO DE PERROS CON Y SIN RAZA(Galgoleku-Clínica Urreta). Urreta parkea

10:30 XI CAMPEONATO MOZOILO DE ESKUPILOTA. 2ª Semifinalescomarcal y local (Orma Bi). Kurtzea frontoia

11:00 CONCURSO DE DULCES FRITOS (Centro C. ExtremeñoLa Morenita). Santi Brouard plaza

11:00 XXXVII PREMIO SANTA CRUZ DE CICLISMO MASTER Campeonatode Euskadi Ruta Masculino y Femenino(Galdakao Txirrindulari Elkartea). Juan Bautista Uriarte kalea

11:00 IX TALLER INFANTIL DE ARTE FLORAL Y ALFOMBRAS FLORALESVIII CONCURSO FLORAL INFANTIL. (Gurutzeko abeslariak)Kurtzeko plaza

12:00 IX DEMOSTRACIÓN DE ARTE FLORAL. ESPECTÁCULO FLORALINFANTIL (Gurutzeko abeslariak). Kurtzeko plaza

12:00 PARQUE INFANTIL CON HINCHABLES. Lapurdiko aparkalekua12:00 PARQUE DE MULTIAVENTURA. Mugaburuko landa12:30 ANIMACIÓN CALLEJERA. Con Zornotzako TRIKI-PIU-PAND13:00 TALLER DE BAILES DE SALÓN para jóvenes y personas adultas

(Areto). Ardanza Lehendakariaren parkea13:00 PASACALLES DE TXISTULARIS. Desde Kurtzeko plaza, Juan

Bautista Uriarte, Zabalea, Ibarluze y S. Ignacio de Loyola13:00 Prueba del II CAMPEONATO DE PAREJAS MIXTAS DE

BARRENADORES/AS. Urretako plaza, Bizkaia kalea16:00 MARCHA POPULAR INFANTIL EN BICICLETA A ARANTZELAI

(Limitado a 200 participantes) (GUKE y Galdakao Mozoilo triatloi-taldea). Kurtzeko plaza

17:00 PARQUE INFANTIL CON HINCHABLES. Lapurdiko aparkalekua17:30 PARQUE DE MULTIAVENTURA. Muguruko landa17:30 III Campeonato LANZAMIENTO DE TXAPELA (Mozoilo Taldea)

Kurtzea frontoia18:00 TEATRO INFANTIL “ZOO ZOOM” con la Compañía MARKELIÑE

Berezikoetxeko plaza (En caso de lluvia en el patio de Gandasegi)18:15 CARRERA DE GOITIBEHERAS ZUHATZUAURRE - URRETA

(Patakon). Zuhatzuaurre zeharkalea18:30 ANIMACIÓN CALLEJERA con la fanfarria ADISKIDEAK y pasacalles

de GAITEROS/AS18:30 TXITXARRILLO con la ORQUESTA LOS PALMERAS

Ardanza Lehendakariaren parkea

13u

ztaila

-ab

uztu

agaldakao hoy

18fi

est

as

galdakao hoy19:30 BERTSO JAIALDIA presentado por Arkaitz Estibal les (Gai-

jartzailea). Maialen Lujanbio, Jul io Soto, A. M Peñagarikano y MirenAmuriza. Kurtzeko plaza

20:00 CONCURSO DE BAILES DE SALÓN ENTRE CUADRILLAS (Areto)Santi Brouard plaza (En caso de lluvia en Kurtzea frontoia)

ASTELEHENA 16

13:00 PASACALLES DE TXISTULARIS. Desde Kurtzeko plaza, JuanBautista Uriarte, Estanislao Irazabal y Tximelarre

17:00 CUCAÑA (Zizpa). Piscinas de Elexalde17:00 TALLER INFANTIL DE BAILES DE SALÓN (Areto)

Santi Brouard pl. (En caso de lluvia en los pórticos de Gandasegi)17:30 CAMPEONATO DE TIROS LIBRES (6-16 años) (Basket Ibaizabal)

Urreta kiroldegia18:00 CONCURSO DE TORTILLA DE PATATA (Pepeto). Etxeburu kalea18:30 VERBENA INFANTIL. PANPIN PANPOX. Kurtzeko plaza19:00 CABEZUDOS/AS. Muguruko landa19:00 XXIX PARTIDOS DE PELOTA GALDAKAOKO TOPAKETAK

Aficionados de Euskal Herria de Primera (Adiskide).Kurtzea frontoia19:30 CAMPEONATO DE BALONCESTO 3x3 (Basket Ibaizabal)

Urreta kiroldegia19:30 PASACALLES de GAITEROS/AS y del alumnado de TXISTU de la

Escuela de Música “Máximo Moreno”

ASTEARTEA 17DIA INFANTIL EN LAS BARRACAS -Precios especiales-

13:00 PASACALLES DE TXISTULARIS. Por Kurtzeko plaza, Bizkaia kalea,Zamakoa, Lapurdi, Juan Bautista Uriarte, Zuloaga Margolaria, SantiBrouard y Kurtzeko plaza

14:00 FIESTA DE LAS PERSONAS MAYORES. Precio: 2,00€.Venta anticipada a partir del martes día 10 en Torrezabal KulturEtxea de 9:00 a 13:30 h.COMIDA POPULAR Y BAILABLES. Kurtzeko plaza

17:00 ENCUENTRO DE BOLEI-3 entre cuadril las (Galdakao boleibol-taldea). Muguruko landa (En caso de lluvia en Urreta kiroldegia)

17:00 JUEGOS TRADICIONALES (Eguzkibegi Ikastola). Urreta H.I.17:30 GINKANA para cuadril las (Ezkabiz Gazte Asanblada )

Iturrondo plaza17:30 TALLER DE SKATE. Urretako plaza, Bizkaia kalea18:00 TEATRO INFANTIL “Txangoa” con la Compañía PATXIN eta

POTXIN. Santi Brouard plaza (En caso de lluvia en Torrezabal)19:00 PARTIDOS DE PELOTA XII. VUSA TXAPELKETA - Memorial Luis

Beroiz. 2ª Semifinal del Campeonato de benjamines, alevines einfantiles, de Euskal Herria (Adiskide). Kurtzea frontoia

19:30 PASACALLES de GAITEROS/AS y del alumnado de TRIKITIXA ydel Aula especial de música de la Escuela de música de Galdakao“Máximo Moreno”

AZTEAZKENA 18

13:00 PASACALLES DE TXISTULARIS. Kurtzeko plaza, Juan BautistaUriarte, Zabalea, Pontzi Zabala, Juan Sebastian Elkano, Ibarluze yPlazakoetxe

19ja

iak

galdakao hoy

17:00 JUEGOS DE ROL, ESTRATEGIA Y SIMULACIÓN (Rigor Mortis)Gandasegiko arkupeak

17:30 CONCURSO DE PUNTERÍA A BALONMANO(Galdakaoko eskubaloi-taldea). Urreta kiroldegia

17:30 JUEGOS DE MADERA PARA TODA LA FAMILIA con ZureskuUrreta parkea

18:00 PARTIDO DE FÚTBOL Y PRESENTACIÓN DEL C. D. GALDAKAO.Entre los equipos C. D. Galdakao y Baskonia (C. D. Galdakao)Campo de Fútbol Santa Barbara

18:00 TALLER INFANTIL DE COCINA (Club Natación Galdakao)Kurtzeko plaza

19:00 CABEZUDOS/AS. Muguruko landa19:00 TEATRO DE CALLE “Funes van” con la Compañía THE FUNES

TROUP. Berezikoetxeko plaza (En caso de lluvia en Torrezabal K.E.)19:00 XXIX PARTIDOS DE PELOTA GALDAKAOKO TOPAKETAK

Aficionados de Euskal Herria de Primera (Adiskide).Kurtzea frontoia19:30 DISKO-FESTA XAIBOR SHOW PARA JÓVENES (Gazte

Topaguneak). Ardanza Lehendakariaren parkea (En caso de lluviaen Kurtzeko plaza)

19:30 PASACALLES de GAITEROS/AS y de TXISTULARIS a cargo delalumnado de la Escuela de Música “Máximo Moreno”

20:00 “Homenaje a Miguel A. Sevil la y Mariano López” (Peña Kalimotxo)PARTIDO FEMENINO DE FÚTBOL SALA, entre los equipos Stilo Bde Bilbao y Peña KalimotxoPARTIDO MASCULINO DE FÚTBOL SALA, entre los equiposIturritxu de Usansolo y Peña KalimotxoUrreta kiroldegia

OSTEGUNA 19

11:00 OLIMPIADA DE JUEGOS TRADICIONALES PARA PERSONASMAYORES (Servicio de personas mayores). Kurtzeko plaza

13:00 PASACALLES DE TXISTULARIS. Desde Kurtzeko plaza, Bizkaia,Zamakoa, Juan Bautista Uriarte, Gipuzkoa, Euskadi, Juan BautistaUriarte, Iturrondo plaza y Kurtzeko plaza

17:00 JUEGOS DE ROL, ESTRATEGIA Y SIMULACIÓN (Rigor Mortis)Gandasegiko arkupeak

17:00 TALLERES INFANTILES (5-9 años ) y GINKANA JUVENIL (10-15años) (Argizai). Kurtzeko plaza

17:00 ESCUELA DE CIRCO Y JUEGOS. Urretako plaza, Bizkaia kalea (Encaso de lluvia en Urreta parkea)

17:30 CARRERA EN GOITIBEHERAS (10-16 años) (Patakon)Ardanza Lehendakariaren parkea

18:00 CARRERA DE MINI-MOTOS INFANTILES (1- 4 años). Cada cualdebe llevar su moto (Colectivo de Txosnas)Al final izar CHOCOLATADA (Eguzkibegi Ikastola)Iturrondo plaza (En caso de lluvia en Gandasegi)

19:00 FESTIVAL DE PELOTA entre las escuelas de pelota de GaldakaoPrebenjamines, benjamines, alevines e infantiles (Adiskide)Kurtzea frontoia

19:00 TEATRO DE CALLE “Amor ciego” con la Compañía SALITRESanti Brouard plaza

19:30 PASACALLES de GAITEROS/AS y del alumnado de TRIKITIXA ydel Aula especial de música de la Escuela de música de Galdakao

“Máximo Moreno”20:00 HOMENAJE AL MONTAÑISMO VASCO (Ganguren). Torrezabal K.E

20fi

est

as

galdakao hoy

20:00 V Concurso de PLAY BACK (Zizpa). Kurtzeko plaza23:00 CONCIERTO DE GRUPOS TRIBUTO. Ardanza Lehend. parkea

-THE HYPE (Tributo a U2)-POWERAGES (Tributo a AC/DC)

OSTIRALA 20

13:00 PASACALLES DE TXISTULARIS. Desde Kurtzeko plaza, JuanBautista Uriarte, Plazakoetxe, Urreta y Bizkaia kalea

16:00 V CAMPEONATO DE MUS (Irrintzi). Gandasegiko arkupeak18:00 FIESTA DEL PATIN. CURSO Y JUEGOS CON PATINES para todaslas edades. Cada cual debe llevar sus patines y protectores

(Eguzkibegi Ikastola). Urreta H.I.18:00 CAMPEONATO DE FUTBOLÍN (Colectivo de txosnas)

Zamakoa kalea (En caso de lluvia en Kurtzeko plaza)18:00 IX CAMPEONATO DE LANZAMIENTO DE AZADA (Ganguren)

Muguruko landa18:00 TALLER DE BREAK-DANCE. Santi Brouard plaza18:00 TEATRO DE CALLE INFANTIL “Monster Show” con la Compañía

PANTA RHEI. Urreta parkea18:30 VERBENA INFANTIL. TTIKI-TTAKA IRRATIA. Berezikoetxeko pl.19:00 XXIX PARTIDOS DE PELOTA GALDAKAOKO TOPAKETAK

Aficionados de Euskal Herria de Primera (Adiskide Pilota Elkartea)Kurtzea frontoia

19:30 PASACALLES de GAITEROS/AS y de TXISTULARIS a cargo delalumnado de la Escuela de Música “Máximo Moreno”

19:30 ANIMACIÓN CALLEJERA con la fanfarria ADISKIDEAK yZAPARRADA Batukada taldea

21:15 TORO DE FUEGO (Guzur Aretxa). Muguruko landa, Bizkaia kalea,Kurtzeko plaza, Iturrondo plaza

23:00 CONCIERTO. Ardanza Lehendakariaren parkea-BELAKO-HESIAN

23:00 VERBENA con la ORQUESTA NUEVO CONTINENTE y DISCOTECAKurtzeko plaza

24:00 XV CARRERA DE GAYUMBOS Y BRAGAS (Peña Kalimotxo)Desde la antigua txosna de Peña Kalimotxo

LARUNBATA 21GALDAKOZTARRON EGUNA

11:00 PASACALLES. Con txistularis, trikiti laris, dulzaineras/os, albokarisy atabalaris de Galdakao. Desde Kurtzeko plaza

12:00 PARQUE INFANTIL CON HINCHABLES (Semana europea de lamovil idad sostenible). Urreta parkea

12:00 PARQUE INFANTIL Y MAQUILLAJE. Berezikoetxeko plaza15:00 HERRI BAZKARIA. Precio: 12,00 €. Venta anticipada a partir del

lunes día 9 en Torrezabal Kultur Etxea en horario de 9:00 a 13:30.Horario de tarde 20:30 a 22:00 sólo día 9.- CONCURSO DE VESTIDO TRADICIONAL (Dendari Elkartea)- BERTSOLARIS (Arkaitz Estibal les y Etxahun Lekue)- ROMERIAKurtzeko plaza

17:00 PARQUE INFANTIL CON HINCHABLES (Semana europea de lamovil idad sostenible). Urreta parkea

jaia

k21galdakao hoy

17:00 PARQUE INFANTIL Y MAQUILLAJE. Berezikoetxeko plaza17:00 ZIZPA DORREAK Prueba para cuadril las (Zizpa). Muguruko landa18:00 TXALAMOBIL. Txalaparta itinerante en bicicleta (Semana europea

de la movil idad sostenible) Desde Kurtzeko plaza, Urreta parkea,Plazakoetxe, Berezikoetxe y Santi Brouard plaza

18:00 PARTIDOS DE PELOTA XII VUSA TXAPELKETA - Memorial LuisBeroiz. FINALES: Campeonato de Benjamines, Alevines e Infantiles(Adiskide). Kurtzea frontoia

19:00 PASACALLES de GAITEROS/AS19:00 PRUEBA DE NATACIÓN para Cuadril las (Club Natación Galdakao)

Urreta kiroldegia19:00 ALARDE DE COROS Y DANZAS. Coro y grupo de danzas Alma

Extremeña, grupos de bailes de salón y sevil lanas del CentroExtremeño. Trikiti laris Amaia y Maider y el grupo de música 4o’clock (Centro Extremeño La Morenita). Torrezabal Kultur Etxea

19:00 TEATRO DE CALLE “Orsai” con la Compañía MALAS COMPAÑÍASSanti Brouard plaza

20:00 ANIMACIÓN CALLEJERA con el grupo SUGARRI SHOW yGRANUJAS A TODO RITMO desde Iturrondo plaza

22:00 EXHIBICIÓN DE BAILES DE SALÓN (Areto). Urreta kiroldegia23:30 CONCIERTO. Ardanza Lehendakariaren parkea

-KANBALATXE (Grupo Local)-CELTAS CORTOS

23:30 BERBENA. LAIOTZ. Kurtzeko plaza24:00-03:00 Carpa de testado de sustancias y reducción de riesgos

Iturrondo plaza

IGANDEA 22

8:00 SALIDA AL BESAIDE (Ganguren). Desde los locales de Gangurenmendi-taldea

10:30 XI CAMPEONATO MOZOILO DE ESKUPILOTA. Finales y entregade Trofeos (Orma Bi). Kurtzea frontoia

11:00 GINKANA INFANTIL y JUVENIL en bici y juegos de habil idadcicl ista. DIA SIN COCHE (Semana europea de la movil idad sostenible). Convocatorias consecutivas por edad.Es necesario acudir con bici. Urreta H.I.

22fi

est

as

galdakao hoy

pc coste

(Dpto. Medioambiente con la colaboración de Galdakao Mozoilotriatloi-taldea y Galdakaoko txirrindulari-elkartea)

11:30 PARQUE INFANTIL CON HINCHABLES. Urretako plaza,Bizkai Kalea

12:00 DESFILE DE GIGANTES y CABEZUDOS/AS. A cargo de laComparsa ONDALAN. Desde Kurtzeko plaza por Juan BautistaUriarte, Santi Brouard, Araba, Zamakoa, campa de Mugaburu yplaza Iturrondo

12:00 ROLLERS, TRIKERS, TWISTCARS y ZAPATOS SALTADORES(Semana europea de la movil idad sostenible)Berezikoetxeko plaza (en caso de lluvia en Gandasegi)

12:00 PARQUE DE JUEGOS INFANTILES “Ecojuga” y “Calles de Arte”Urreta parkea

13:00 JOTAS con el grupo CORRIENTES NAVARRAS. Kurtzeko plaza16:30 PARQUE INFANTIL CON HINCHABLES. Urretako plaza,

Bizkai Kalea16:30 PARQUE DE JUEGOS INFANTILES “Ecojuga” y “Calles de Arte”

Urreta parkea17:00 ROLLERS, TRIKERS, TWISTCARS y ZAPATOS SALTADORES

(Semana europea de la movil idad sostenible)Berezikoetxeko plaza (en caso de lluvia en Gandasegi)

17:30 TXALAMOBIL. Txalaparta itinerante en bicicleta (Semana europeade la movil idad sostenible). Desde Kurtzeko plaza, Urreta parkea,Plazakoetxe, Berezikoetxe y Santi Brouard plaza

18:00 IX TORNEO DE TAEKWONDO (C.D. Taekwondo Urreta Galdakao)Kurtzea frontoia

18:00 EXHIBICIÓN DE HERRI KIROLAK. Kurtzeko plaza18:00 ANIMACIÓN CALLEJERA con la fanfarria ADISKIDEAK18:30 FIESTA DE LA ESPUMA. Urretako plaza, Bizkaia Kalea18:30 PASACALLES de GAITEROS/AS18:30 TXITXARRILLO con la ORQUESTA JAMAICA

Ardanza Lehendakariaren parkea21:00 REPARTO DE PREMIOS A LAS CUADRILLAS JÓVENES Y DEL

CONCURSO DE CUADRILLAS (Gazte Topaguneak y Colectivo detxosnas). Kurtzeko plaza

21:30 BIRIBILKETA FINAL. Kurtzeko plaza

Jai Zoriontsuak Galdakao Hoy Aldizkariaren partez !!

Salitre Amor ciego Aire Aire

Tiritirantes Patas arriba - Aire Aire

The Funes Troup - Portal 71

Comida mayores (Gastron.Vasca) 7.076

Servicios varios (Areto) ?

Txitxarrillo Dantza Alai - Mayores 883

Txitxarrillo Los Palmeras - Kalean 883

Concierto Belako 1.815

Concierto Bongo Botrago 7.865

Concierto Celtas Cortos 10.890

Concierto Hesian 3.872

Concierto M-Clan 14.520

Concierto Powerage 1.210

Concierto The Hype 1.210

Verbena Oxabi 2.299

Verbena Orquesta Nuevo Contin. 2.783

Verbena Laiotz Kalean 2.644

Hinchable Norte 1.265

Maquillaje Panpotx 810

Multiaventura Kalean 2.024

Parque hinchables Kalean 1.650

Parque hinchables Norte 1.265

Ludoteca+maquillaje Panpotx 1.620

Skate Kalean 1.100

Trikkeak+roller patines 2.258

Concepcolors Txupinazo 858

Granujas a todo rítmo - Portal71 2.117

Malas compañias Orsai - Aire Aire 1.452

Markeliñe Zoo-Zoom 2.231

Pantha Rey Monsters Show 1.089

Potxin eta Patxin Txangoa - Portal 1.016

1.210

1.452

250

PRESUPUESTO

OFICIALDELASFIESTASDEGALDAKAO2013

COMISIÓN DE FIESTASTxitxarrillo 3ª edad. Kalean 775

Lanzamiento azada 300

Bolei 3 400

Premios metálico camp. cuadrillas 51.785

Carrera gallumbos y bragas 400

Carrera goitibeheras menores 15 560

Concurso de paella 1.700

Consurso natación cuadrillas 283

Concurso tortilla patata 500

Concurso dulces fritos 550

Futbolín txapelketa 1.409

Ginkana 200

Goitibeherak carrera mayores 1.030

Juegos de rol 450

Kukaña 75

Lanzamiento txapela 384

Mus txapelketa 300

Carrera de camas 325

Playback 225

Premio especial comida/cena cuadr 1.495

Press de banca y trisalto 0

Puntería de balonmano 196

Carrera de sacos 50

Taller y prueba de bailes de salón 250

Tiragoma txapelketa 290

Tiro con arco 554

Zizpa dorreak 680

Andra Mari dantza agerraldia 0

Alarde danzas Centro Extremeño 1.300

Ganguren exposición de fotos 0

Herri Bazkaria 4.800 Concierto Banda de música 630

Elektrotxaranga Kalean 1.331

Fanfarria Adiskideak - 5 kalejira 2.925

Gaiteros 10 800

Indieteca música 300

Jotas Navarras Norte 1.512

Pasacalles de gigantes de Ondalan 1.200

Sugarri Show Kalean 2.855

Tarunba Norte 1.573

Triki Piu Pand 270

TOTAL COMISIÓN 80.000

AYUNTAMIENTO

Concurso de traje tradicional 0

Arte floral demostración 720

Bailes de salón - Exhibición Areto 1.340

Bertso saioa + galdakoztarron eg. 2.460

Bizkaiko Soka Dantza 0

Concurso de perros con y sin raza 278

Homenaje al montañismo - proyec. 500

"Txaranga"- Galdakoztarron eguna 900

Toro de fuego 649

Betsaideko Urteera 300

Carrera ciclista premio Sta.Cruz 2.400

Exhibición femenina paleta 280

Fútbol sala 2 partidos - Homenaje 450

Halterofília Trofeo Santa Cruz 1.240

Barrenadores - Exhib. Iturri 1.028

Herri Kirolak exhibición 2.500

Partidos pelota Orma Bi 1.015

Pelota vasca 3.565

Taekwondo torneo 1.610

Triangulares fútbol sala 2 Lagun O. 700

Betiko Jokuak - Juegos Tradicion. 226

Break Dance Kalean 682

Calles de arte y ecojuga Portal71 1.897

Chocolatada 320

Concurso baloncesto 3x3 310

Juegos madera Zuresku 660

Juegos y escuela circo Kalean 990

Ludoteka Kalean 1.078

Carrera de mini motos 120

Mountain bike subida infantil 1.450

Parque hinchable y espuma Adur 935

Patin jaia 75

Taller infantil cocina 200

Taller infantil concurso floral infantil 1.090

Taller infantil de bailes de salón 130

Talleres infantiles y ginkana 250

Tiros libres camp. (6-15 años) 470

Carrera de triciclos 50

Verbena infantil Pampin Panpox 1.358

Verbena infantil Tiki Taka 1.149

3 teloneros (600x3) 1.800

Trikitilaris escuela de música - 2 340

Txalamobil 508

Txistularis banda 1.170

Txistularis escuela de música - 4 680

Zarrapada 800

Imprevistos 1.664

Varios 3.000

Alquiler sillas (Mastersilla) 2.290

Asistencia sanitaria (DYA) 2.058

Electrificación (Etra) 16.510

Limitadores de sonido (Audiolab) 877

Limpieza frontón (Gald.Garbiket.) ?

Limpieza jardines (Cespa) 4.752

Limpieza viaria (Cespa) 43.421

Montajes escénicos y producción ?

Refuerzas polideportivos (Guedan) ?

Regiduría (Txamuskina) ?

Sonorización actos (Ozenki) 15.271

Sonorización Andra Mari (Sonort) 363

Sonorización conciertos 11.495

Adornos, banderines (Bitxiak) 1.327

Autobus Arratia (Murgoitio) 1.430

TOTAL AYUNTAMIENTO 183.583

TOTAL FIESTAS 263.583

23galdakao hoy