El Presidente de la Corte Suprema de Justicia, Dr. José Belarmino Jaime, inauguróel diplomado denominado: “Innovación y Límites Constitucionales del NuevoProceso Penal”, organizado por el Círculo de Abogados Salvadoreños.

Nuevo Proceso Penal fortalecerála independencia del Juez

Jueces de la Zona Oriental participaronen Convención Judicial de San Miguel

El Magistrado Dr. Florentín Meléndez,inició la Campaña de Divulgaciónde la Constitución de la República

En esta edición:En esta edición:

2

El presidente de la Corte Suprema deJusticia, José Belarmino Jaime, afirmóque la nueva normativa Procesal Penal,que entrará en vigencia próximamente,permitirá una administración de justiciamás rápida y efectiva, pues con ella losderechos de las víctimas serán tuteladosde manera eficaz; además fortalecerá laindependencia del juez, “un fiscal objetivoque garantice la legalidad del proceso yque a su vez represente fielmente losderechos de las víctimas y los interesesde la sociedad y el Estado; una policía

que realice una labor de colaboracióneficiente en la investigación del delito yun defensor que ejerza técnicamente elderecho de defensa que tienen las personassometidas a una investigación”. Dichasafirmaciones fueron vertidas por el Dr.Belarmino Jaime, en el marco de lainauguración del diplomado “Innovacióny Límites Constitucionales del NuevoProceso Penal”, organizado por el Círculode Abogados de El Salvador, en el edificioadministrativo de la CSJ, (06/03/10).

HECHOS

Las capacitaciones tendrán duración de un mes y medio y los temas quedesarrollarán corresponden a la nueva normativa que entrarán en vigencia:Ley LEPINA, Código Procesal Civil y Mercantil y nuevo Código Procesal Penal.

Las Asociaciones de Abogados son responsables de brindar capacitaciones atodos los abogados afiliados que no pueden ingresar a la Escuela Judicial delCNJ.

Una administración de Justicia másrápida y efectiva

Escrito por: Jacqueline Murillo

3

Jueces de la Zona Oriental contribuyen aléxito de la Convención Judicial

Además de tratar los asuntos relacionadoscon el trabajo jurídico y administrativodel Órgano Judicial, el objetivo de laConvención preparatoria es que losJueces, expresaran sus necesidades einquietudes, aportaran ideas quecontribuyan al desarrollo del nuevoproceso que culmina con la realizaciónde la Convención Judicial2010.

La Convención preparatoria se realizó enel departamento de San Miguel dondeestuvieron presentes los Magistrados:

Dr. José Belarmino Jaime, presidente dela Corte Suprema de Justicia, Lic. EdwardSydney Blanco, Magistrado de la Sala de

lo Constitucional, Dr. Florentín Meléndez,Magistrado de la Sala de lo ConstitucionalLicda. María Luz Regalado, MagistradaPresidenta de la Sala de lo Civil,Licda. Rosa María Fortín HuezoMagistrada Presidenta de la Sala de loPenal, Dr. Marcel Orestes Posada,Magistrado Presidente de la Sala de loContencioso Administrativo, Licda. MirnaAntonieta Perla Jiménez, Magistrada dela Sala de lo Civil, Dr. Miguel ÁngelCardoza Ayala, Magistrado de la Sala delo Contencioso Administrativo y DirectorEjecutivo de la Convención JudicialMagistrados de Cámara y Jueces de laZona Oriental del Órgano Judicial,(01/03/10).

HECHOS:

· El Artículo 160g. de la Ley Orgánica Judicial, establece la celebración de Convenciones Nacionales cada dos años.

· Luego de la firma de los Acuerdos Paz se han realizado cuatro Convenciones. La primera fue en el año de 1998.· En las Convenciones Judiciales participan todos los administradores de justicia.· La organización la encabeza la Corte Suprema de Justicia a través de una Mesa

Judicial donde toman parte jueces y magistrados, según sean elegidos por los mismos aplicadores de justicia.

Escrito por: Jacqueline Murillo

4

En el marco de la Convención Preparatoria, dela Zona Oriental, la Corte Suprema de Justicia,a través de sus Magistrados, entregóreconocimiento al Lic. Guillermo GutiérrezSantamaría, por sus más de 57 años de servicioen el Órgano Judicial.

"Es toda una vida dedicada al sistema judicial,Guillermo Gutiérrez Santamaría nos haacompañado durante todo este tiempo y ahoraqueremos entregarte el cariño de todos tuscompañeros de trabajo, tus compañeros Jueces,Magistrados, para decirte en pocas palabras lomucho que te queremos".Licda. Rosa María Fortín Huezo, Magistrada de la Salade lo Penal.

"Guillermo ha sido una persona muy humilde, respetuosa, dedicado a escuchar a losdemás a dar humildemente sus opiniones todas muy acertadas, pero le ha caracterizadoesa gran virtud jamás se le ha conocido una conducta arrogante, ni critica ni ofensivahacia nadie, es una cualidad que creo que la a alcanzado a lo largo de su vida judicialy tenemos que reconocérsela". Lic. Sidney Blanco Magistrado de la Sala de lo Constitucional,(01/03/10).

Toda una vida dedicada alÓrgano Judicial

Cargos que ha desempeñado el Lic. Santamaría a lo largo de su carrera fueron: Portero,Citador, Colaborador Judicial, Secretario de Actuaciones, Juez de Paz, Juez de Primera Instancia,Juez Itinerante, Juez de lo Penal, Juez de Instrucción, Juez de Sentencia y Magistrado deCámara de lo Penal de la 1ª. sección de oriente de San Miguel. Se destacó en el ámbitodeportivo y como buen migueleño fue jugador fundador del equipo “Águila” en 1957 y mástarde se desempeño como entrenador de dicho equipo.

HECHOS:

Escrito por: Jacqueline Murillo

5

La Sala de lo Constitucional en coordinación con el Proyecto de Modernización delÓrgano Judicial, desarrolló el curso denominado “Argumentación e InterpretaciónConstitucional”. Asistieron el Dr. Florentín Meléndez Padilla, Lic. Sidney Blanco,Magistrados de la Sala de lo Constitucional; Licda. Celina Escolán Suay, Magistradasuplente de la Sala de lo Constitucional, así como también colaboradores jurídicos dedicha Sala. El curso fue impartido por el Dr. Juan Antonio García Amado, consultorinternacional de nacionalidad española. Las palabras de inauguración del cursoestuvieron a cargo del Dr. Florentín Meléndez, quien manifestó: “estos procesos deformación y capacitación nos permite ir actualizando nuestros conocimientos y

fortaleciendo la capacidad técnica de la Sala. El objetivofundamental es brindar una justicia constitucional demayor calidad, esto es un reto de ustedes y nosotrosque integramos la Sala… El tema de la interpretaciónde la Constitución aparte de actualizarnos nos permitiráconsolidar la visión original, tradicional de los principiosy de los métodos de interpretación. El reto es haceruna visión constitucional a través de la interpretación.”

El Lic. Rodolfo González, Magistrado de la Sala delo Constitucional, clausuró esta actividad y agradecióal Dr. García Amado por haber compartido susconocimientos, así como, a los presentes por haberllegado hasta la finalización del curso, (22 al 26/02/10).

HECHOS:

La Corte Suprema de Justicia ha firmado convenio con el proyecto deModernización, en donde uno de los componentes es contribuir, a través decapacitaciones, al fortalecimiento del desempeño del personal.

Imparten Curso de Argumentación eInterpretación Constitucional

Escrito por: Mirna Mejía

6

HECHOS:

Cooperación ambiental:un compromiso de la CSJ

Dr. Marcel Orestes Posada, Magistrado Presidente de Sala de lo Contencioso Administrativo de la CSJ, Sr. Larry Brady, Director de USAID;Ing. Herman Rosa Chávez, Ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales; profesor Rubén Orellana, Presidente de la Comisión de SaludPública, Medio Ambiente y Recursos Naturales de la Asamblea Legislativa y el Lic. Edgar Chamorro, Director Ejecutivo USAID

Fechas importantes:· El 11 de marzo del año 2004, la CSJ a través del Fortalecimiento de la Gestión

Ambiental en El Salvador (FORGAES), suscribió un convenio marco institucional con el Ministerio del Medio Ambiente.

· El 20 de enero del año 2005, en el marco del convenio, la Corte Suprema deJusticia, emitió un acuerdo por medio del cual se creaba la Unidad del MedioAmbiente al interior del máximo tribunal de justicia.Temas de cooperación:

· Capacitar a funcionarios del sector justicia en la Legislación y gestión ambiental.Contribuir con la creación de los tribunales agroambientales y su equipamiento.

La Corte Suprema de Justicia, reafirmó su compromiso de continuar trabajando porel medio ambiente, desde las instancias jurídicas creadas para tal propósito. En razónde ello el Magistrado Dr. Marcel Orestes Posada, participó en la actividad denominada"Reunión de la Comisión Interparlamentaria de Ambiente y Desarrollo de Centroaméricay República Dominicana", con la Cooperación Ambiental CAFTA-DR de USAID-CCA, que fue realizada recientemente en el país.

Los esfuerzos que la Corte Suprema de Justicia hace entorno a la protección del medioambiente, han sido muy significativos, y por ser una de las primeras instituciones en crearuna dependencia que vele por el aporte jurídico medio-ambiental y ejecutora de accionesencaminadas a contribuir con la sociedad en la conscientización de esta problemática, laCSJ recibió, en 2007, reconocimiento en la XII Edición del Premio Nacional de MedioAmbiente. Dicho galardón premia la especial dedicación al tema ambiental, (09/03/10).

Escrito por: Sandra Quintanilla

7

HECHOS:

Hacia la construcción de un verdaderoproyecto de vida

La Unidad de Justicia Juvenil de la CorteSuprema de Justicia, en coordinación conlos Juzgados de Menores y de Ejecuciónde Medidas al Menor, con el apoyo deorganismos de cooperación internacionale instituciones gubernamentales y nogubernamentales, clausuró un curso deformación técnica a través del ProyectoNehemías.-

Cerca de 78 jóvenes conformaron la octavapromoción del Proyecto Nehemías yrecibieron los diplomas de reconocimientode manos de la Magistrada de la CorteSuprema de Justicia, licenciada Mirna

Antonieta Perla Jiménez. Del total de losjóvenes 32 fueron remitidos de losJuzgados Segundo de Ejecución deMedidas al Menor de San Salvador yEjecución de Medidas de Santa Ana.

En sus palabras de clausura la MagistradaMirna Perla expresó:“Este acto seconstituye como un logro que encaminaa los y las participantes hacia un nuevofuturo y representa un paso hacia laconstrucción de un verdadero proyectode vida que los conlleve a ser hombresy mujeres capacitados para enfrentarse auna sociedad demandante”, (02/03/10).

El Proyecto Nehemías inició sus labores en El Salvador en 2004.

En la actualidad ha contribuido a la inserción social de más de 400 jóvenes,

ofreciéndoles capacitación vocacional, psicológica y asistencia espiritual.

Escrito por: Sandra Quintanilla

La Corte Suprema de Justicia, laAsociación Salvadoreña de Derecho deFamilia y la Coordinación de TrabajoSocial de los Juzgados de Familia de laCorte Suprema de Justicia, realizójornada de análisis sobre el aporte quepueden brindar los profesionales delas ciencias sociales al desarrollo en ElSalvador, del relevante enfoque deprotección integral de los derechos dela infancia y adolescencia, contenidoen la nueva Ley para la Protección dela Niñez y la Adolescencia (LEPINA).

El evento fue realizado en el edificiode Oficinas Administrativas y Jurídicasde la CSJ, con la participación de GloriaPerdomo, activista y promotora delSistema de protección a la niñez enVenezuela, quien expresó su entusiasmo

y optimismo por los significativosavances contenidos en la LEPINA,reconociendo que se trata de unalegislación que va a impulsar cambiossignificativos en la calidad de vida delos niños y niñas salvadoreños/as, queserá una contribución decisiva a formaruna cultura cívica de protección a losderechos de la niñez y adolescencia, yque será un recurso para que las madres,los padres de familia, los/as maestros/as,las familias, comunidades y sociedaden general, concreten sus ideales encuanto a la formación y protección queaspiran brindar a los niños/as ,(06/03/10).

8

HECHOS:

La iniciativa de esta normativa fue propuesta por la UNICEF.

Su aprobación en la A.L. fue el 26 de Marzo 2009, sancionada el 15 y publicadael 16 de abril del 2009.

Entrará en vigencia a partir del 16 de abril 2010.

Aporte de profesionales de las ciencias socialesenriquece Ley LEPINA

Escrito por: Jeaqueline Murillo

9

Transparencia y eficiencia en laAdministración de Justicia

"Quiero expresar mi más sincero sentirante la valoración del trabajo quecomo Departamento han realizado, soyconsciente de los sacrificios que conlleva

dar cumplimento a una tarea delicada,que día a día se incrementa; por ello esimportante incentivar y mi participaciónen este día es precisamente paraaplaudir el esfuerzo, pese a las dificultadesy agradecer el sacrificio para mejorar elsistema judicial. El rendir cuentas sobreel quehacer diario es una acción quepermite conocer de cerca el trabajo queestán realizando".Licda. Rosa María Fortín Huezo,Magistrada de la Sala de lo Penal.

Las palabras anteriores fueron pronunciadasen el “Conversatorio sobre el debidoproceso y reconocimiento a la excelenciajudicial”, organizado por el Departamentode Disminución de Reos sin Sentencia,donde además dicho departamento presentóun informe sobre el trabajo que desarrollanal interior del Órgano Judicial.

HECHOS:

Escrito por: Sandra Quintanilla

La Excelencia Judicial

Como muestra de la satisfacción por los esfuerzos que a lo largo del período 2009 elpersonal inmerso en el trabajo de Departamento de Disminución de Reos sin Sentenciaha realizado, fueron entregados diplomas de reconocimiento a Juezas y Jueces; paraello fueron valorados criterios de responsabilidad, diligencia, vencimiento de plazosy eficiencia, (10/03/10).

El Departamento de Disminución de Reos sin Sentencia cuenta con cinco regionalesubicadas de forma estratégica a lo largo del territorio salvadoreño, durante lareunión se dio espacio para que cada una de ellas (Regional Zona Oriental, ZonaParacentral, Central A, Central B y Zona Occidental) expusieran la rendición decuentas sobre el debido proceso, intervención que permitió la exposición de loscasos tratados en las regionales.

Las exposiciones estuvieron a cargo de los jefes regionales del Departamento,presentando los resultados correspondientes en los Juzgados de: Instrucción,Primera Instancia, Tránsito, Área Penal, Sentencia; además de diligenciasconciliatorias: Juicios Sumarios y Juicios Ejecutivos de los Juzgados de Tránsito

10

Sala de lo Contencioso Administratvoen permanente actualización

Con el auspicio de la Sala de lo Contencioso Administrativo de la Corte Suprema deJusticia, fue realizada la conferencia magistral “Constitución y Administración Pública”,a cargo del catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad de la Coruña yconsultor internacional, Dr. Jaime Rodríguez Arana Muñoz, quien brindó diversasreflexiones sobre la relación entre la Constitución y el Derecho Administrativo o entrela Constitución y la Administración Pública. Las palabras inaugurales estuvieron acargo del Magistrado presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo, Dr.Marcel Orestes Posada.

“Hago un llamado a quienes tienen el poder dedecisión para actualizar la legislacióncontencioso administrativa para que haya unaley de procedimientos administrativos, paraponernos al día y responder a las necesidadesingentes de nuestra sociedad, de los usuariosde nuestro servicio público de justicia. La metaes el logro de un Estado de derechoverdaderamente consolidado, verdaderamenteeficaz”, (03/03/10).

Dr. Jaime Rodríguez Arana MuñozCatedrático de Derecho Administrativo de la Universidad de la Coruña.Presidente del Foro Iberoamericano de Derecho Administrativo.Autor de numerosos libros de Derecho Público y Ciencias Políticas.Profesor visitante en diversas universidades de América Latina.Presidente de la sección española del Instituto Internacional de Ciencias Administrativas.Colaborador periódico en medios de comunicación internacionales.

HECHOS:

Escrito por: Julio Avalos

Dr. Marcel Orestes Posada.

11

Excelencia Judicial en Juzgadode Quezaltepeque

Licda. Amada Libertad InfantozziFlores, Jueza de lo Civil deQuezaltepeque desde el año 2007.

El Departamento de Disminución de Reossin Sentencia, regional de Santa Tecla,

presidido por la Licda. María de losÁngeles Chatara, otorgó diploma dereconocimiento por el valioso aporte a laAdministración de Justicia, dando fielcumplimiento a los plazos procesaleslegalmente establecidos, al Juzgado de loCivi l de Quezal tepeque, en eldepartamento de La Libertad.

"Quiero agradecer al Departamento deDisminución de Reos sin Sentencia porel trabajo que realizaron; así comotambién, a todo mi equipo de trabajo,porque sin el apoyo de ustedes no sehubiese logrado obtener estos resultados;gracias por ser diligentes, disciplinadosy trabajar en equipo. Los invito a quecon t inúen igua l y que s igancomprometidos con el trabajo".

Las áreas que más conoce el Tribunal son las de lo Civil y lo Mercantil; perotambién, ven Inquilinatos en un 10% y Laboral en un 2%, teniendo un resultadoanual de 200 a 400 procesos realizados.

Durante la auditoría se comprobó que los colaboradores reciben la misma cargalaboral y si un expediente es complejo lo resuelve el juez; pero a veces, el retrasose da por factores externos, tales como la falta de diagnóstico de peritos evaluadores.

HECHOS:

Personal del Tribunal: Deizquierda a derecha, de pie: Lic.René Francisco Álvarez, Lic.Nixon Antonio Esquivel Argueta,Sr. Alex David Urbina López,Br. Jorge Alberto Iraheta y Lic.José Eleazar Cardona. Sentadas:Br. Mirna Belkhis AmayaNúñez, Licda. Amada LibertadInfantozzi y Licda. SandraBeatriz Tobar Gómez, (04/03/10).

Escrito por: Mirna Mejía

La mujer transformadora de la sociedad:un justo reconocimiento

El trabajo que la Corte Suprema deJusticia está realizando en torno altema de Equidad de Género, hacontribuido en la creación de espaciosd o n d e s e h a g a u n j u s t oreconocimiento a las mujeres quetrabajan en el Órgano Judicial y enlos diferentes ámbitos de la sociedad.El hecho más reciente es laconmemoración del día Internacionalde la mujer, que se realizó en elCentro Judicial Integrado deSoyapango.

En el acto de conmemoración,celebrado en el Centro Judicial, laLicda. María de los Ángeles FigueroaMeléndez, colaboradora judicial dela Cámara de Familia de SanSalvador, compartió la ponencia:"Convención Interamericana paraprevenir, sancionar y erradicar laviolencia contra la mujer, Convenciónde Belem do Pará",También estuvo presente la Licda.Ana Margoth Handal de Arias,Coordinadora Nacional de EquiposMultidisciplinarios.

"Es un reconocimiento precisamente para el género femenino quees el que lleva el bastión fundamental en la mayoría de los hogares,que es el que permite revelar esa importancia y esa dedicación quela mujer tiene en los distintos aspectos y en las distintas áreas dela sociedad, pero fundamentalmente para nosotros como instituciónen el papel de madres, madres y padres en algunos momentos enlos hogares." Licda. Patricia Molina, Presidenta del Consejo de Gobiernode Jueces del CJIS, (08/03/10).

El día Internacional de la Mujer fuepropuesto por la alemana Clara Zetkinen 1910, quien fue integrante delSindicato Internacional de Obreras dela Confección, durante el CongresoInternacional de Mujeres Socialistasen Copenhague,

Las diversas protestas realizadas pormujeres y su participación continuaen los grandes foros, dieron frutos,tanto así que en 1977 la AsambleaGeneral de las Naciones Unidas,declaró como oficial el día 8 de marzo

HECHOS

Escrito por: Mabel Solano