nuevo - hikoki-powertools.es · hitachi koki co., ltd. (hitachi koki) han suscrito un acuerdo de...

Catálogo de equipos a motor para exteriores 2007-2008

NUEVOde

Introducción

2

PUREFIRE produce un 70% menos de emisiones, consume un 30% menos de combustible y, además, expulsa un 50% menos de CO. Es respetuoso con el medio ambiente y la salud del usuario; ¡¡apto para un uso prolongado!!

PureFireLes presentamos una nueva generación de motores de dos tiempos

S-start resulta ideal para aquellos que prefieren un encendido suave y sin sobresaltos. Es igualmente adecuado para usuarios profesionales, los cuales ahorrarán tiempo y energía gracias a la reducción del esfuerzo.

S-startReduce entre un 30 y un 50% la fuerza de tracción necesaria.

La empuñadura giratoria ajustable de 5 posiciones a lo largo de un ángulo de 180º hace que la realización de cortes verticales y el perfilado resulten más sencillos que nunca. Apta tanto para zurdos como para diestros

¡¡¡Feliz integración!!!Nos complace anunciar que la anterior Tanaka Kogyo Co., Ltd. (Tanaka Kogyo) e Hitachi Koki Co., Ltd. (Hitachi Koki) han suscrito un acuerdo de traspaso de negocio en abril de 2007 por el cual la actividad desarrollada por Tanaka Kogyo en el sector de equipamiento para exteriores queda transferida a Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd. (Nikko Tanaka), que nació el 1 de mayo y pertenece en su totalidad a Hitachi Koki. Se ha hecho posible para Hitachi Koki incrementar su presencia en el mercado de equipamientos a motor para exteriores, merced especialmente al buen uso de la innovadora tecnología de motores desarrollada por Tanaka Kogyo. En adelante, Nikko Tanaka e Hitachi Koki trabajarán en estrecha colaboración hasta situarse entre los principales referentes en el mercado mundial de equipamiento a motor para exteriores.

3

Introducción 234678

101112131418192020212223

Contenido / ÍndiceMotosierras con empuñadura superiorMotosierras con empuñadura estándarSierra de pértigaCortasetos (espada de corte doble)Cortasetos (espada de corte simple) Cortasetos de pértiga Modelos PureFireRecortadoras multiusosRecortadoras y desbrozadorasDesbrozadorasSopladoresPerforadorasBombaTaladrosAccesorios para cortacéspedes y desbrozadorasCorrespondencia entre denominaciones de modelos Tanaka e Hitachi

Contenido / Índice

Contenido

ÍndiceModelos Página Modelos Página Modelos Página

A 25EB(N) 20

16

14

14

16

14

14

13

13

16

14

13

13

16

15

15

17

15

17

18

17

12

18

12

18

17

17

18

13

13

13

15

13

15

13

13

15

8

9

11

11

11

11

8

9

12

10

10

10

9

12

12

10

4

4

7

4

5

5

5

6

6

5

5

5

6

6

6

6

6

7

6

6

7

7 , 11

7

20

20

21

21

21

21

21

21

19

19

19

CG 22EJ

CG 22EJ(L)

CG 22EJ(LB)

CG 22EJ(S)

CG 22EJ(SL)

CG 22EJ(SLB)

CG 22EJ(SLD)

CG 22EJ(SLN)

CG 27EJ(S)

CG 27EJ(SL)

CG 27EJ(SLD)

CG 27EJ(SLN)

CG 28EJ

CG 28EJ(L)

CG 28EJ(SL)

CG 33EJ

CG 33EJ(L)

CG 33EJ(S)

CG 40EF(L)

CG 40EJ(T)

CG 40EK(LP)

CG 40EY(T)

CG 40EYA(TP)

CG 47EF(L)

CG 47EJ

CG 47EJ(T)

CG 47EY(T)

CG-EX

CG-GT

CG-HT

CG-HTB

CG-MC

CG-MCB

CG-PE

CG-PS

CG-PSB

CH 50EA(ST)

CH 55EB(ST)

CH 55EPA(S)

CH 55EPA(SM)

CH 55EPC(S)

CH 55EPC(SM)

CH 62EA(ST)

CH 66EB(ST)

CH 66ED(TP)

CH 78EB(C)

CH 78EC(C)

CH 78EC(SC)

CH 78EC(ST)

CH 78ED(CP)

CH 78ED(TP)

CH 105EC(C)

CS 25EC(S)

CS 25EC(SC)

CS 25EPB(S)

CS 30EC(S)

CS 30EG

CS 30EG(S)

CS 30EH(S)

CS 30EJ

CS 33EL

CS 35EG

CS 35EG(S)

CS 35EH(S)

CS 35EJ

CS 38EK

CS 38EL

CS 40EK

CS 40EL

CS 40EM

CS 45EK

CS 45EL

CS 45EM

CS-EX

CS-EXB

DA 200E

DA 300E

DW 25EA(S)

DW 25EA(SN)

DW 25EF(SK)

DW 25EF(SKN)

DW 25EF(SR)

DW 25EF(SRN)

RB 100EF

RB 160EF

RB 85E

※ Consúltese la correspondencia entre denominaciones de modelos Hitachi y Tanaka en la página 23.

AC

C C

D

R

Sistema de retornoautomático del obturador

Tornillo de ajuste de velocidad del motor:Situado en el área superior para unuso más sencillo.

Ajuste del suministro de lubricantede la cadenaSituado en el área superior para un uso más sencillo.

Tensor de cadena de acceso lateral:El tensor de cadena de acceso lateral permite realizar el ajuste de tensión a través de la carcasa lateral.

Apoyo para pulgar:Permite sostener la unidad de forma firme y estable.

Equilibrada:Siempre que ice la unidad desde lo alto del árbol, ésta mantendrá el equilibrio y no basculará.

Motosierras con empuñadura superior

CS 25EC(S) Modelo Tanaka TCS-2801S (espada 10")

* Ligera: 2,9 kg* Cilindrada: 28,5 cc* S-start: arranque de retroceso suave y uniforme* Longitud de espada: 250 mm para el modelo CS25EC(S) y 300 mm para el CS30EC(S)

4

EspecificacionesCilindrada 28,5 cc

1,0 kWPotencia máx.Sistema descomp. NOCapacidad depósito de combustible 250 cc

Capacidad depósito de lubricante 180 cc

Paso de cadena 3/8"Longitud de espada 250 mm CS 25EC(S)

300 mm CS 30EC(S)Tipo de espada Punta piñónCalibre de cadena 0,05"Dimensiones (LxPxA) 268 x 235 x 220 mmPeso en seco 2,9 kg

CS 25EC(SC) Modelo Tanaka TCS-2801SC (espada 10")

* Ligera: 2,9 kg* S-start: arranque de retroceso suave y uniforme* Espada de tallado apta para el mantenimiento de huertas y para el perfilado de materiales en objetos de diseño.* Las restantes características son las mismas que para el modelo CS25EC(S)


1,0 kWPotencia máx.Sistema descomp. NOCapacidad depósito de combustible 250 ccCapacidad depósitode lubricante 180 cc

Paso de cadena 1/4"Longitud de espada 250 mmTipo de espada Punta duraCalibre de cadena 0,05"Dimensiones (LxPxA) 268 x 235 x 220 mm

Peso en seco 2,9 kg

Características:

CS 30EC(S) Modelo Tanaka TCS-2801S (espada 12")

Foto: CS 25EC(S)

Ligeras y compactas, con empuñadura superior especialmente diseñada para el trabajo en árboles y en espacios limitados. Diseño equilibrado y control mediante palanca única para una mayor maniobrabilidad.

CS 30EG(S) Modelo Tanaka TCS-3301S (espada 12")

* S-start: arranque de retroceso suave y uniforme* Cilindrada: 32,3 cc* Longitud de espada: 300 mm para el modelo CS30EG(S) y 350 mm para el CS35EG(S)


1,26 kWPotencia máx.Sistema descomp. NOCapacidad depósitode combustible 230 ccCapacidad depósitode lubricante 150 ccPaso de cadena 3/8"Longitud de espada 300 mm CS 30EG(S)

350 mm CS 35EG(S)Tipo de espada Punta piñónCalibre de cadena 0,05"Dimensiones (LxPxA) 264 x 253 x 224 mmPeso en seco 3,4 kg

CS 30EH(S) Modelo Tanaka TCS-3401 (espada 12")

* Cilindrada: 34,0 cc; potencia máx.: 1,32 kW a 8.000/min. * Longitud de espada: 300 mm para el modelo CS30EH(S) y 350 mm para el CS35EH(S)

5

Especificaciones34,0 cc1,32 kW

NO

300 cc

190 cc

3/8"300 mm CS 30EH(S)350 mm CS 35EH(S)Punta piñón0,05"272 x 257 x 220 mm3,6 kg

CS 30EG Modelo Tanaka ECS-3301D (espada 12")

* Ligera: 3,1kg* Cilindrada: 32,3 cc* S-start: arranque de retroceso suave y uniforme* Longitud de espada: 300 mm para el modelo CS30EG y 350 mm para el CS35EG

Especificaciones

32,3 cc1,26 kWNO

230 cc

150 cc

3/8"300 mm CS 30EG350 mm CS 35EGPunta piñón0,05"265 x 254 x 220 mm3,1 kg

CS 35EG Modelo Tanaka ECS-3301D (espada 14")

CS 35EG(S) Modelo Tanaka TCS-3301S (espada 14")

CS 35EH(S) Modelo Tanaka TCS-3401 (espada 14")

Foto: CS 30EH(S)

Foto: CS 30EG(S)

Foto: CS 30EG

CilindradaPotencia máx.Sistema descomp.Capacidad depósito de combustibleCapacidad depósito de lubricante

Paso de cadena Longitud de espada

Tipo de espadaCalibre de cadenaDimensiones (LxPxA)Peso en seco




Motosierras con empuñadura estándar

CS 33EL Modelo Tanaka ECV-4501 (espada 13")

* Cilindrada: 43,0 cc y fácil arranque gracias al descompresor incorporado * Ligera. Peso en seco: 4,0 kg* Longitud de espada: 330 mm para el modelo CS33EL, 380 mm para el CS38EL, 400 mm para el CS40EL y 450 mm para CS45EL

6

CS 30EJ Modelo Tanaka ECS-3351D (espada 12")

* Cilindrada: 32,3 cc* Compacta, ligera y potente en su clase. Peso en seco: 3,5 kg* Longitud de espada: 300 mm para el modelo CS30EJ y 350 mm para el CS35EJ

CS 38EK Modelo Tanaka ECV-3801 (espada 15")

* Cilindrada de 38,2 cc y fácil arranque gracias al descompresor incorporado* Ligera. Peso en seco: 4,0 kg* Longitud de espada: 380 mm en el modelo CS38EK, 400 mm en CS40EK y 450 mm en el CS45EK

Especificaciones32,3 cc1,26 kWNO

230 cc

150 cc

3/8"300 mm CS 30EJ350 mm CS 35EJPunta piñón0,05"367 x 247 x 238 mm

3,5 kg

Especificaciones38,2 cc1,76 kWSí

400 cc

245 cc

0,325"380 mm CS 38EK400 mm CS 40EK450 mm CS 45EKPunta piñón0,05"379 x 239 x 269 mm4,0 kg


400 cc

245 cc

0,325"330 mm CS 33EL380 mm CS 38EL400 mm CS 40EL

0,05"

4,0 kg379 x 239 x 269 mm

Punta piñón450 mm CS 45EL

Foto: CS 35EJ

Foto: CS 45EK

Foto: CS 45EL

CS 35EJ Modelo Tanaka ECS-3351D (espada 14")















Completa gama de productos para uso desde ligero-medio hasta profesional e industrial.

Sistema de filtrado de aire conexpulsión de polvo generadorde fuerza turbo

Descompresor incorporado*Arranque sencillo, 70% menos de esfuerzo preciso.

En todas las motosierras con empuñadura estándar excepto los modelos CS 30EJ y CS 35EJ.

Sierra de pértiga

CS 40EM Modelo Tanaka ECV-5601 (espada 16")

* Cilindrada de 49,3 cc y fácil arranque gracias al descompresor incorporado * Peso en seco: 5,1 kg* Longitud de espada: 400 mm en el modelo CS40EM, 450 mm en el CS45EM

7

Un tipo de motosierra concebido para serrar elementos situados a cierta distancia, como las ramas de un árbol alto, tal como se muestra en la fotografía


550 cc

260 cc

0,325"400 mm CS 40EM450 mm CS 45EMPunta piñón0,058"420 x 245 x 270 mm5,1 kg

CS 25EPB(S) Modelo Tanaka TPS-270S

* Peso en seco: 4,8 kg con kit extensor CS-EX como accesorio estándar para el serrado de ramas de un árbol alto * S-start: arranque de retroceso suave y uniforme

CS-EXBKit extensor(Longitud 900 mm, peso 0,9 kg)

CS-EXKit extensor(Longitud 600 mm, peso 0,6 kg)

CS 25EPB(S)

Foto: CS 45EM

CS 45EM Modelo Tanaka ECV-5601 (espada 18")


670 cc

160 cc3/8"250 mmPunta piñón0,043"24 mm1.800 mm2.100 x 250 x 250 mm4,8 kg

Cilindrada Potencia máxCapacidad depósitode combustibleCapacidad depósito de lubricantePaso de cadenaLongitud de espadaTipo de espadaCalibre de cadenaPértiga del eje motor: LongitudDimensiones (LxPxA)

Peso en seco

Disponible para los modelos:CH 55EPA(S), CH55EPC(S) y CS 25EPB(S)




90 grados a la derecha 90 grados a la izquierda

Cortasetos con espada de corte doble

CH 50EA(ST) Modelo Tanaka THT-2000S

* Compacto y ligero: 4,3 kg en el modelo CH50EA(ST) y 4,6 kg en el CH62EA(ST)* Espada de corte doble con una longitud de 500 mm en el modelo CH50EA(ST) y 620 mm en el CH62EA(ST)* Quick-Twist: empuñadura de ángulo ajustable * S-start: arranque de retroceso suave y uniforme* Menor contaminación acústica

8

Pulse el botón de bloqueo para cambiar el ángulo de la empuñadura ajustable.Esto sólo resultará posible si la palanca de aceleración se encuentra suelta.

No es posible pulsar el botón de bloqueo si las cuchillas se encuentran en movimiento. El operario ha de soltar la palanca de aceleración antes de pulsar el botón de bloqueo para cambiar la posición de la empuñadura.

45 grados a la izquierda45 grados a la derecha

Control con la mano izquierdaControl con la mano derecha

Diseñado para permitir amplio espacio libre entrelas manos del operario y el seto

CH 62EA(ST) Modelo Tanaka THT-2000LSEspecificaciones

21,1 cc0,74 kW350 cc500 mm CH50EA(ST)620 mm CH62EA(ST)

444 mm CH50EA(ST)560 mm CH62EA(ST)

30 mm0,75 m/sec.7.000/min.Doble corte912 x 238 x 215 mm CH50EA(ST)

1.030 x 238 x 215 mm CH62EA(ST)

4,3 kg CH50EA(ST)4,6 kg CH62EA(ST)

CilindradaPotencia máx.Capacidad depósito de combustibleCuchilla: longitud

útil

Paso entre dientesVelocidad de cuchillaa velocidad nominalTipo de espadaDimensiones (LxPxA)

Peso en seco

Ligeros y de baja emisión de ruido. Todos los cortasetos de corte doble de las páginas 8 y 9 se hallan provistos de una espada de corte doble y una empuñadura de ángulo ajustable para mayor comodidad de uso.

Quick-Twist: empuñadura de ángulo ajustableLa empuñadura de ángulo ajustable utiliza un

simple botón de bloqueo para quedar fijada a 0, 45

ó a 90 grados tanto a la izquierda como la derecha.

Esto permite llevar fácilmente a cabo el recorte en

posición vertical tanto a zurdos como a diestros.

CH 55EB(ST) Modelo Tanaka THT-2100S

* Longitud de la cuchilla: 550 mm* Quick-Twist: empuñadura de ángulo ajustable * S-start: arranque de retroceso suave y uniforme* Menor contaminación acústica

CH 66EB(ST) Modelo Tanaka THT-210S

* Amortiguador reductor de vibraciones* Longitud de la cuchilla: 660 mm* Las demás características son las mismas que para el modelo CH55EB(ST)

CH 78EC(ST) Modelo Tanaka THT-2520S

* Amortiguador reductor de vibraciones* Longitud de la cuchilla: 780 mm* Las demás características son las mismas que para el modelo CH55EB(ST)

9

Especificaciones

21,1 cc0,74 kW

350 cc550 mm484 mm35 mm0,75 m/sec.7.000/min.Doble corte953 x 234 x 220 mm4,6 kg


útil

Paso entre dientesVelocidad de cuchillaa velocidad nominal

Tipo de espadaDimensiones (LxPxA)

Peso en seco


350 cc660 mm580 mm35 mm0,75 m/sec.7.000/min.Doble corte1.043 x 224 x 215 mm5,0 kg


útilPaso entre dientesVelocidad de cuchillaa velocidad nominalTipo de espadaDimensiones (LxPxA)

Peso en seco


350 cc780 mm693 mm35 mm0,75 m/sec.7.000/min.Doble corte1.193 x 242 x 225 mm5,3 kg


útilPaso entre dientesVelocidad de cuchillaa velocidad nominal


Peso en seco

Cortasetos de corte simple

CH 78EC(C) Modelo Tanaka THT-2530

* Carcasa de larga duración para uso intensivo* Cilindrada: 23,9 cc* Longitud de espada de 780 mm en el modelo CH78EC(C) y 1.055 mm en el CH105EC(C))* Con deflector para cortasetos de serie

10

CH 78EB(C) Modelo Tanaka THT-240B

* Espada de corte simple con una longitud de 780 mm * Cilindrada: 21,1 cc* Con deflector de cortasetos opcional

CH 78EC(SC) Modelo Tanaka THT-2510S

* Variante de clase superior del CH78EC(SC)* Cilindrada: 23,9 cc* S-start: arranque de retroceso suave y uniforme* Con deflector de cortasetos opcional

Deflector para cortasetosEliminación del residuo rápida y sencilla.

CH 105EC(C) Modelo Tanaka THT-2540


350 cc780 mm729 mm35 mm0,75 m/sec.7.000/min.Corte simple1.129 x 271 x 205 mm4,9 kg


útilPaso entre dientesVelocidad de cuchillaa velocidad nominalTipo de espadaDimensiones (LxPxA)Peso en seco


350 cc780 mm729 mm35 mm0,75 m/sec.7.000/min.Corte simple1.129 x 271 x 214 mm5,0 kg


útilPaso entre dientesVelocidad de cuchillaa velocidad nominal


Peso en seco


350 cc780 mm:CH78EC(C)1.055 mm:CH105EC(C)729 mm:CH78EC(C)1.009 mm:CH105EC(C)35 mm1,12 m/sec.7.000/min.

Corte simple1.081 x 271 x 228 mm CS 78EC(C)1.356 x 271 x 228 mm CS105EC(C)5,4 kg CS 78EC(C)5,8 kg CS105EC(C)


útil

Paso entre dientesVelocidad de cuchillaa velocidad nominalTipo de espadaDimensiones (LxPxA)

Peso en seco

Disponible con deflector para cortasetoscomo accesorio estándar en los modelosCH 78EC(C) y CH 105EC(C) para la retirada delos restos de corte y la recogida de hojas.

Diseñados para uso profesional, con espada de corte simple.

90

Cortasetos de pértiga

CH 55EPA(SM)CH 55EPC(SM)

11

CH 55EPA(S) Modelo Tanaka TPH-230S

* Para setos de altura media* Ángulo del cabezal ajustable desde 90º hacia abajo hasta 45º grados hacia arriba * Cilindrada: 21,1 cc* S-start: arranque de retroceso suave y uniforme* Longitud de espada: 550 mm* Longitud total 1.790 mm

CH 55EPA(SM) Modelo Tanaka TPH-230SS

* Para setos de altura media y baja* Ángulo del cabezal ajustable desde 45º hacia abajo hasta 20º hacia arriba* Cilindrada: 21,1 cc* S-start: arranque de retroceso suave y uniforme* Longitud de la espada: 550 mm* Longitud total 1.480 mm

CH 55EPC(S) Modelo Tanaka TPH-270S

* Cilindrada: 26,9 cc* Menor contaminación acústica* S-start: arranque de retroceso suave y uniforme* Ángulo del cabezal ajustable de desde 90º hacia abajo hasta 45º hacia arriba * Longitud de la espada: 550 mm* Longitud total 2,325 mm

CH 55EPC(SM) Modelo Tanaka TPH-270SS

* Para setos de altura media y baja* Ángulo del cabezal ajustable desde 45º hacia abajo hasta 20º hacia arriba* Cilindrada: 26,9 cc* S-start: arranque de retroceso suave y uniforme* Longitud de la espada: 550 mm* Longitud total 1.480 mm

CS-EXKit extensor(Longitud 600 mm, peso 0,6 kg)

Cabezal de ángulo ajustable

CH 55EPA(S)CH 55EPC(S)


430 cc550 mm0,83 m/sec.7.000/min.Corte doble1.790 x 240 x 240 mm5,4 kg

CilindradaPotencia máx.Capacidad depósito de combustibleLongitud de cuchillaVelocidad de cuchillaa velocidad nominalTipo de espadaDimensiones (LxPxA)

Peso en seco



CilindradaPotencia máx.Capacidad depósito de combustibleLongitud de cuchillaVelocidad de cuchillaa velocidad nominalTipo de espadaDimensiones (LxPxA)Peso en seco


670 cc550 mm0,83 m/sec.7.000 min.Corte doble2.325 x 250 x 250 mm6,2 kg


Peso en seco




Peso en seco

Disponible para los modelos:CH 55EPA(S), CH55EPC(S) y CS 25EPB(S)

Puede funcionar ya sea como desbrozadora o como

cortasetos. El ángulo del cabezal puede ajustarse

por medio de una palanca situada en la carcasa,

adaptándose así a todo tipo labores de corte y

desbroce tanto en el suelo como en lugares elevados.

12

Modelos PureFire

Desbrozadora CG 40EK(LP) Modelo Tanaka TBC-420PF

* Motor PureFire * Menos vibraciones en la empuñadura curvada* Tubo de 26 mm de diámetro* Cilindrada: 39,8 cc

Desbrozadora CG 40EYA(TP) Modelo Tanaka TBC-430PFLV

* Motor PureFire * Menos vibraciones en la empuñadura* Empuñaduras derecha e izquierda ajustables* Cilindrada: 39,8 cc* Tubo de 30 mm de diámetro

Cortasetos CH 66ED(TP) Modelo Tanaka HTD-2526PF

* Motor PureFire* Espada de doble corte con una longitud de 660 mm en el modelo CH66ED(TP) y 780 mm en el CH78ED(TP)* Cilindrada: 23,9 cc* Quick-Twist: mango de ángulo ajustable* Más silencioso y con menos vibraciones en la empuñadura

* Motor PureFire* Espada de una sola hoja con una longitud de 780 mm * Cilindrada: 23,9 cc


1,25 kWPotencia máx.



Cortasetos CH 78ED(CP) Modelo Tanaka HTS-2530PF

CH 78ED(TP) Modelo Tanaka HTD-2530PF


330 cc780 mm693 mm35 mm1,12 m/sec.7.000/min.Corte simple5,6 kg


útilPaso entre dientesVelocidad de cuchillaa velocidad nominalTipo de espada

Peso en seco

Especificaciones23,9cc0,73kW330 cc660 mm CH 66ED (TP)780 mm CH 78ED (TP)

588 mm CH 66ED (TP)693 mm CH 78ED (TP)

35 mm0,75 m/sec.7.000/min.Doble corte4,8 kg CH 66ED (TP)5,3 kg CH 78ED (TP)

CilindradaPotencia máx.Capacidad depósito de combustible

Cuchilla: longitud

útil

Paso entre dientesVelocidad de cuchilla

a velocidad nominalTipo de espada

Peso en seco

Capacidad depósito de combustible 1.000 ccDiámetro de tubo 26 mmDimensiones (LxPxA)Peso en seco 7,3 kg

1.800 x 390 x 360 mm

Capacidad depósito de combustible 1.000 ccDiámetro de tubo 30 mmDimensiones (LxPxA)Peso en seco 8,3kg

1.780 x 640 x 620 mm

Desarrollados con tecnología PureFire, nuestros innovadores motores respetuosos con el medio ambiente producen menores emisiones de CO e incrementan la eficacia en el consumo de combustible.

El primero del mundo que satisface la estricta normativa sobre emisiones Tier 3 de la Junta de Recursos del Aire de California (CARB).

Motor PureFire Normativas oficiales sobre emisiones Niveles de certificación

CARB Tier 3 24 cc 40 cc

HC+NOxCO

50805

38235

47224

HC+NOx: hidrocarburo más óxidos de nitrógenoCO: monóxido de carbono

(g/kW-h)

Recortadoras multiusos

13

CG 22EJ(SLD) Modelo Tanaka TBC-230SF

* S-start: Arranque de retroceso suave y sin sobresaltos* Empuñadura curvada* Cilindrada: 21,2 cc* Accesorios opcionales disponibles

CG 27EJ(SLD) Modelo Tanaka TBC-270SF

* Empuñadura curvada con menos vibraciones * Cilindrada: 26,9 cc* Las demás características son las mismas que en el modelo CG22EJ(SLD)

CG 22EJ(SLN) Modelo Tanaka SF-PH230S

* S-start: arranque de retroceso suave y uniforme* Cilindrada: 21,2 cc en el modelo CG22EJ(SLN) y 26,9 cc en el CG27EJ(SLN)* Menos vibraciones en la empuñadura curvada para en el CG27EJ(SLN)* Cabezal de corte/recorte opcional


430 cc24 mm1.761 x 392 x 331 mm4,5 kg

CilindradaPotencia máx.Capacidad depósito de combustibleDiámetro de tuboDimensiones (LxPxA)Peso en seco


670 cc24 mm1.794 x 392 x 342 mm5,1 kg

CilindradaPotencia máx.Capacidad depósito de combustibleDiámetro de tuboDimensiones (LxPxA)Peso en seco

Especificaciones del CG 27EJ(SLN)

26,9 cc0,88 kW

670 cc24 mm997 x 349 x 250 mm4,3 kg

CilindradaPotencia máx.Capacidad depósito de combustibleDiámetro de tuboDimensiones (LxPxA)

Peso en seco

Especificaciones del CG 22EJ(SLN)

CG-GT (850 mm,1,7 kg) CG-MC (869 mm, 2,8 kg) CG-PE (835 mm, 2,3 kg) CG-HT (1.426 mm, 2,3 kg) CG-PS (1.179 mm, 1,7 kg)

Cortasetos Mayor alcance en el recorte de setos

Sierra de pértigaPoda de árboles y arbustos

MinicultivadorPara el aireado y cultivo de parterres

Recortadora Cortabordes manual Perfila senderos y parterres

Kit extensor CG-EX(Longitud 900 mm, peso 0,9 kg)

Disponible únicamente para CG-PS

CG 27EJ(SLN) Modelo Tanaka SF-PH270S

Componentes opcionales

Accesorios opcionales

21,2 cc0,63 kW

430 cc24 mm994 x 344 x 239 mm3,6 kg

CilindradaPotencia máx.Capacidad depósito de combustibleDiámetro de tuboDimensiones (LxPxA)

Peso en seco

Los accesorios opcionales, fáciles de desmontar y transportar, aumentan el número de aplicaciones de las recortadoras convirtiéndolas en aparatos multiuso para el jardín.

Recortadoras y desbrozadoras

CG 27EJ(SL) Modelo Tanaka TBC-270S

* Reducción de vibraciones en la empuñadura curvada* Cilindrada: 26,9 cc* S-start: arranque de retroceso suave y uniforme

CG 22EJ(L) Modelo Tanaka TBC-230

* Ligera y compacta* Empuñadura curvada* Cilindrada: 21,1 cc* S-start: arranque de retroceso suave y uniforme, sólo para el modelo CG22EJ(SL)

14

CG 22EJ(LB) Modelo Tanaka TBC-230B

* Ligera y compacta* Empuñadura curvada y cabezal en ángulo* Cilindrada: 21,1 cc* S-start: arranque de retroceso suave y uniforme, sólo para el modelo CG22EJ(SLB)







CG 22EJ(SLB) Modelo Tanaka TBC-230BS


Capacidad depósito de combustible 430 ccDiámetro de tubo 22 mm

1.500 x 285 x 575 mmDimensiones (LxPxA)Peso en seco 4,2 kg CG 22EJ(LB)

4,3 kg CG 22EJ(SLB)


1.696 x 392 x 331 mmDimensiones (LxPxA)Peso en seco 4,3 kg CG 22EJ(L)

4,4 kg CG 22EJ(SL)


1.726 x 392 x 342 mmDimensiones (LxPxA)Peso en seco 4,4 kg

Completa gama de productos para uso desde esporádico y medio hasta profesional e industrial.


* Para uso doméstico: ligera y compacta * Reducción de vibraciones en la empuñadura curvada* Cilindrada: 28,0 cc* S-start: arranque de retroceso suave y uniforme, sólo para el modelo CG28EJ(SL)


* Reducción de vibraciones en la empuñadura curvada* Cilindrada: 32,2 cc

15





CG-HTB(Longitud de cuchilla 550 mm, peso 1,5 kg)

CG-PSB(Longitud de espada 250 mm, peso 1,2 kg)

CG-MCB(Peso 2,3 kg)

Accesorios para desbrozadoras de eje recto y empuñadura única. Para los modelos CG22EJ(L), CG22EJ(SL), CG27EJ(SL), CG28EJ(L) y CG28EJ(SL)


Componentes opcionales

26 mm

Capacidad depósito de combustible 700 ccDiámetro de tuboDimensiones (LxPxA) 1.774 x 392 x 332 mmPeso en seco 5,2kg CG 28EJ(L)

5,4kg CG 28EJ(SL)

Capacidad depósito de combustible 700 ccDiámetro de tubo 26 mmDimensiones (LxPxA) 1.774 x 392 x 332 mmPeso en seco 5,3 kg

Recortadoras y desbrozadoras

CG 28EJ Modelo Tanaka TBC-290D

* Menor contaminación acústica* Cilindrada: 28,0 cc* Accesorios opcionales: cabezales para uso como cortasetos, sierra de pértiga y minicultivador

16

Completa gama de productos para uso desde esporádico y medio hasta profesional e industrial.


* Compacta y ligera* Cilindrada: 21,1 cc* Accesorios opcionales: cabezales para uso como cortasetos, sierra de pértiga y minicultivador* S-start: Arranque de retroceso suave y uniforme sólo para CG22EJ(S)

CG 27EJ(S) Modelo Tanaka TBC-270DS

* Cilindrada: 26,9 cc* Accesorios opcionales: cabezales para uso como cortasetos, sierra de pértiga y minicultivador* S-start: arranque de retroceso suave y uniforme







Ventajas del mango ajustable

* Los mangos izquierdo y derecho se pueden ajustar de forma independiente.* El mango completamente abatible permite un uso mínimo de espacio en el transporte y almacenaje.


CG 40EJ(T)CG 47EJ(T)

Capacidad depósito de combustible 430 ccDiámetro de tubo 24 mmDimensiones (LxPxA) 1.696 x 650 x 600 mmPeso en seco 5,1 kg CG 22EJ

5,2 kg CG 22EJ(S)

24 mm

Capacidad depósito de combustible 670 ccDiámetro de tuboDimensiones (LxPxA) 1.726 x 650 x 600 mmPeso en seco 4,6 kg

Capacidad depósito de combustible 700 ccDiámetro de tubo 26 mmDimensiones (LxPxA) 1.774 x 650 x 600 mmPeso en seco 6,3 kg


* Menor contaminación acústica * Cilindrada: 32,2 cc* S-start: arranque de retroceso suave y uniforme, sólo en CG33EJ(S)

17

CG 40EJ(T) Modelo Tanaka TBC-4200DX

* Mangos derecho e izquierdo ajustables de forma independiente* Cilindrada: 39,8 cc





CG 47EJ(T) Modelo Tanaka TBC-550DX

* Mangos derecho e izquierdo ajustables de forma independiente* Cilindrada: 46,5 cc



CG 47EJ Modelo Tanaka TBC-550

* Cilindrada: 46,5 cc* Tubo de gran duración, 30 mm de diámetro




Capacidad depósito de combustible 700 ccDiámetro de tubo 26 mmDimensiones (LxPxA) 1.774 x 650 x 600 mmPeso en seco 6,4 kg CG 33EJ

6,5 kg CG 33EJ(S)

Capacidad depósito de combustible 1.000 ccDiámetro de tubo 28 mmDimensiones (LxPxA) 1.790 x 665 x 580 mmPeso en seco 7,7 kg



Foto CG 40EF(L)

Desbrozadoras

CG 47EF(L) Modelo Tanaka SUM-600DX

18

CG 47EY(T) Modelo Tanaka TBC-600

* Manillar de vibración reducida* Mangos derecho e izquierdo ajustables de forma independiente* Cilindrada: 46,5 cc

CG 40EF(L) Modelo Tanaka SUM-500DX

* Tipo mochila * Con arnés incluido como accesorio estándar para mayor comodidad* Cilindrada: 39,8 cc en el modelo CG40EF(L) y 46,5 cc en el CG47EF(L)

CG 40EY(T) Modelo Tanaka TBC-4200DLV

* Manillar de vibración reducida* Mangos derecho e izquierdo ajustables de forma independiente* Cilindrada: 39,8 cc





Especificaciones of CG 40EFLCilindrada 39,8 cc


Especificaciones of CG 47EFLCilindrada 46,5 cc



Capacidad depósitode combustible 1.000 ccDiámetro de tubo 30 mmDimensiones (LxPxA) 1.805 x 630 x 640 mmPeso en seco 8,7 kg

Capacidad depósito de combustible 1.000 ccDiámetro de tubo 26 mmDimensiones (LxPxA) 2.704 x 303 x 577 mm

Peso en seco 11,0 kg

Capacidad depósito de combustible 1.000 ccDiámetro de tubo 26 mmDimensiones (LxPxA) 2.704 x 303 x 577 mm

Peso en seco 11,8 kg

Sopladores

19

No precisan ningún tipo de suministro eléctrico. Ideales para labores de mantenimiento en exteriores como barrido de suelos, aparcamientos y estadios.

RB 100EF Modelo Tanaka TBL-4600

* Cilindrada: 43,1 cc; potencia máx.: 2,0 kW * Tipo mochila

RB 160EF Modelo Tanaka TBL-7800R

* Variante superior del modelo RB100EF* Menos ruidoso, más potente y cómodo en su clase* Cilindrada: 64,9 cc; potencia máx.: 2,8 kW* Cinturón opcional * Las demás características son las mismas que en el RB100EF

RB 85E Modelo Tanaka THB-2510N

* Tipo portátil ligero (3,8) kg para uso doméstico y profesional* Cilindrada: 39,8 cc; potencia máx.: 0,81 kW* Accesorios opcionales para recogida de hojas y triturado


700 cc9,22 m3/min.42,3 m/sec.321 x 252 x 344 mm3,8 kg


Volumen de aireVelocidad de aireDimensiones (LxPxA)

Peso en seco


2.000 cc10,2 m3/min.74,1 m/sec.322 x 552 x 516 mm9,5 kg



Peso en seco


2.100 cc16,2 m3/min.90 m/sec.371 x 487 x 495 mm10,5 kg



Peso en seco

Kit de aspiración RB-HV

Disponible únicamente para el modelo RB85E

Accesorios opcionales

Perforadoras

BombaA 25EB(N) Modelo Tanaka TCP-25B

* Ligera: peso en seco de 5,1 kg* Para uso en drenaje de estanques o piscinas, o riego, suministro de agua a cabañas

20

No precisan ningún tipo de suministro eléctrico. Ideales para perforar orificios grandes y profundos en exteriores utilizando una barrena helicoidal, tal como se muestra en la fotografía (barrena helicoidal disponible como accesorio opcional).

DA 200E(S) Modelo Tanaka TIA-350S

* Capacidad de perforación de hasta 200 mm de diámetro * Manejo por una sola persona* Ángulo de asideros ajustable* Aceleradores duales para protección del operario* S-start: arranque suave y uniforme

DA 300E Modelo Tanaka TEA-500

* Capacidad de perforación de hasta 300 mm de diámetro * Manejo por dos personas* Ángulo de asideros ajustable* Aceleradores duales para protección del operador

Mostrado en la imagen con barrena de perforación opcional

Mostrado en la imagen con barrena de perforación opcional


1.000 cc25,4 mm

300 mm1.200 x 600 x 490 mm17,0 kg

CilindradaPotencia máx.Capacidad depósitode combustibleDiámetro de ejeTamaño máximode barrenaDimensiones (LxPxA)

Peso en seco


750 cc120 l/min.8 m35 m25,4 mm287 x 219 x 288 mm5,1 kg

CilindradaPotencia máx.Capadidad depósitode combustibleCapacidad máx.Altura de succión máx.Altura de suministro máx.Diám. de conexiónDimensiones (LxPxA)

Peso en seco


700 cc25,0 mm

200 mm 452 x 300 x 408 mm8,0 kg

CilindradaPotencia máx.Capacidad depósito de combustibleDiámetro de ejeTamaño máximo de barrenaDimensiones (LxPxA)

Peso en seco

Taladros

Portabrocas de llave

21

No precisan ningún tipo de suministro eléctrico. Ideales para trabajos en exteriores aislados.

DW 25EA(S) Modelo Tanaka TED-210S

* S-start: arranque suave y uniforme* Portabrocas de 12,7 mm (1/2") con llave incluida como accesorio estándar en el modelo DW 25EA(S)* Portabrocas opcional en los modelos DW 25EA(SN)

DW 25EF(SK) Modelo Tanaka TED-270LS

* Mecanismo de bloqueo del engranaje * Portabrocas de 12,7 mm (1/2") con llave incluida como accesorio estándar en el modelo 25EF(SK)* Portabrocas opcional en los modelos DW25EF(SKN)

DW 25EF(SR) Modelo Tanaka TED-270RS

* Mecanismo de bloqueo del engranaje * Rotación reversible mediante palanca * Portabrocas sin llave con dos casquillos en el modelo DW25EF(SR)* Portabrocas opcional en los modelos DW25EF(SRN)

Portabrocas sin llaveDe construcción resistente, gran durabilidad, firme ajuste de las brocas. Estándar en el DW 25EA(S) y el DW 25EF(SK).

Retirar y coloque las brocas de forma rápida y sencilla.Estándar en el DW 25EF(SR).

DW 25EA(SN) Modelo Tanaka TED-210S

DW 25EF(SKN) Modelo Tanaka TED-270LS

DW 25EF(SRN) Modelo Tanaka TED-270RS


350 cc20,5:1

12,7 mm (1/2")

25,4 mm (1")390/min.8.000/min.366 x 216 x 258 mm4,0 kg

CilindradaPotencia máx.Capacidad depósitode combustibleRelación de engranajeCapacidad deportabrocasTamaño máximode barrenaVelocidad de portabrocasa velocidad nominalDimensiones (LxPxA)

Peso en seco


670 cc24,3:112,7 mm (1/2")

25,4 mm (1")330/min.8.000/min.380 x 240 x 280 mm4,9 kg

CilindradaPotencia máx.Capacidad depósito de combustibleRelación de engranaje

Capacidad de portabrocasTamaño máximo de barrenaVelocidad de portabrocas

a velocidad nominalDimensiones (LxPxA)

Peso en seco

Especificaciones

26,9 cc0,88 kW

670 cc19,7:112,7 mm (1/2")

25,4 mm (1")390/min.8.000/min.412 x 236 x 281 mm5,5 kg

CilindradaPotencia máx.Capacidad depósito de combustibleRelación de engranaje

Capacidad de portabrocasTamaño máximo de barrenaVelocidad de portabrocasa velocidad nominalDimensiones (LxPxA)

Peso en seco

Tipo

Disco paramaleza

Disco paramaleza

Disco paramaleza

Disco paramaleza

Disco paramaleza

Disco tiposierra

B4/9/1.4

B4/9/1.6

Cabezal dealuminio

Cabezal dealuminio

Cabezalautomático

Cabezalautomático

Cabezalautomático

CH-100

CH-300

TH-97RBY

TH-97N

TH-97U2

Sin sistema de avance de hilo

Sistema manual de avance de hilo

D Tuerca M8x1,25

I Tuerca M8x1,25

I Tuerca M10x1,25I Tornillo M8 x1,25

Cabezalautomático

TH-97LUI Tuerca M10x1,25I Tornillo M8 x1,25

Accesorios para recortadoras y desbrozadorasNombre Diámetro Número de dientes Espesor Código Para el modelo

9"

10"

4

4

1,4 mm

1,6 mm

B4/10/1.4

B4/10/1.6

1,4 mm

1,6 mmCG 22EJ,CG 22EJ(L),CG 22EJ(S),CG 22EJ(SL)

CG 22EJ(LB),CG 22EJ(SLB)

CG 22EJ,CG 22EJ(L),CG 22EJ(S),CG 22EJ(SL)CG 22EJ(LB),CG 22EJ(SLB),CG 22EJ(SLD)

CG 27EJ(S),CG 27EJ(SL),CG 28EJ,CG 28EJ(L)CG 33EJ,CG 33EJ(L)

CG 27EJ(S),CG 27EJ(SL),CG 27EJ(SLD)CG 28EJ,CG 28EJ(L),CG 33EJ,CG 33EJ(L)

CG 22EJ,CG 22EJ(L),CG 22EJ(S),CG 22EJ(SL)CG 22EJ(SLD)

CG 22EJ,CG 22EJ(L),CG 22EJ(S),CG 22EJ(SL)CG 22EJ(SLD),CG 27EJ(S),CG 27EJ(SL)CG 27EJ(SLD),CG 28EJ,CG 28EJ(L)CG 28EJ(SL),CG 33EJ,CG 33EJ(L),CG 33EJ(S)CG-GT

CG 27EJ(S),CG 27EJ(SL),CG 28EJ,CG 28EJ(L)CG 33EJ,CG 33EJ(L)CG 40EY(T),CG 40EJ(T),CG 40EK(LP)CG 40EYA(TP),CG 47EJ,CG 47EJ(T),CG 47EY(T)CG 40EF(L),CG 47EF(L)

CG 27EJ(S),CG 27EJ(SL),CG 27EJ(SLD)CG 28EJ,CG 28EJ(L),CG 33EJ,CG 33EJ(L)CG 40EY(T),CG 40EJ(T),CG 40EK(LP)CG 40EYA(TP),CG 47EJ,CG 47EJ(T),CG 47EY(T)CG 40EF(L),CG 47EF(L)

CG 27EJ(S),CG 27EJ(SL),CG 27EJ(SLD)CG 28EJ,CG 28EJ(L),CG 28EJ(SL)CG 33EJ,CG 33EJ(L),CG 33EJ(S)CG-GT

CG 40EJ(T),CG 40EK(LP),CG 47EJ,CG 47EJ(T)CG 40EY(T),CG 40EYA(TP),CG 47EY(T)CG 40EF(L),CG 47EF(L)

CG 40EY(T),CG 40EJ(T),CG 40EK(LP)CG 40EYA(TP),CG 47EJ,CG 47EJ(T),CG 47EY(T)CG 40EF(L),CG 47EF(L)

B8/9/1.4

B8/9/1.69"

10"

8

8

1,4 mm

1,6 mm

B8/10/1.4

B8/10/1.6

1,4 mm

1,6 mm

10" 3 B3/10/2.02,0 mm

12" 3 B3/12/3.03,0 mm

8" 24B24/8/1.41,4 mm

B24/8/1.61,6 mm

Avance semiautomático por impacto (Sure-Tap Ⅱ)

Cabezal TAP & Go

Cabezal TAP & Go

Cabezal TAP & Go

CG 22EJ(LB),CG 22EJ(SLB)

CG 22EJ,CG 22EJ(L),CG 22EJ(S),CG 22EJ(SL)CG 22EJ(SLD)

Avance semiautomático por impacto 4" (10,16 cm)

Avance semiautomático porimpacto 5" (12,70 cm)

BF-4

Z-5

BF-5

22

※ Las características, las descripciones y las ilustraciones de este catálogo son correctas en el momento de la publicación y están sujetas a posibles modificaciones sin previo aviso.

23

MotosierrasCS 35EG

ECV-3801CS 38EKECV-4501CS 38ELECV-3801CS 40EKECV-4501CS 40EL

ECV-4501CS 33EL

ECV-5601CS 40EMECV-3801CS 45EKECV-4501CS 45ELECV-5601CS 45EM

TCS-2801STCS-2801STCS-2801SECS-3301D

CS 25EC(S)CS 25EC(SC)CS 30EC(S)

TCS-3301S

ECS-3301DTCS-3301S

CS 30EG(S)CS 30EG

CS 35EG(S)

TCS-3401

TCS-3401

CS 30EHECS-3351DCS 30EJ

ECS-3351DCS 35EJCS 35EH

Modelo Hitachi

Sierra de pértiga TPS-270SCS 25EPB(S)

Modelo Hitachi

Cortasetos

Cortasetos de pértigaHTD-2526PFCH 66ED(TP)

HTD-2530PFHTS-2530PF

CH 78ED(TP)CH 78ED(CP)

THT-2000LSCH 62EA(ST)

THT-2000SCH 50EA(ST)THT-2100SCH 55EB(ST)

THT-210SCH 66EB(ST)

THT-240BCH 78EB(C)

THT-2510SCH 78EC(SC)THT-2520SCH 78EC(ST)

THT-2530CH 78EC(C)

THT-2540CH 105EC(C)

TPH-230SCH 55EPA(S)TPH-230SSCH 55EPA(SM)TPH-270SCH 55EPC(S)TPH-270SSCH 55EPC(SM)

Modelo Hitachi

Accesorios

EXT-200CS-EXEXT-300CS-EXB

EXT-300SQCG-EXSF-GTCG-GTSF-HTCG-HT

SF-MCCG-MC

SF-PECG-PESF-PSCG-PS

THV-200SRB-HV

TMC-200CG-MCB

TPH-200HCG-HTB

TPS-200HCG-PSB

Modelo Hitachi

SF-PH230SCG 22EJ(SLN)

SF-PH270SCG 27EJ(SLN)

SUM-500DXCG 40EF(L)

SUM-600DXCG 47EF(L)

TBC-230CG 22EJ(L)TBC-230BCG 22EJ(LB)

TBC-230BSCG 22EJ(SLB)

TBC-230DCG 22EJ

TBC-230DSCG 22EJ(S)TBC-230SCG 22EJ(SL)

TBC-230SFCG 22EJ(SLD)

TBC-270DSCG 27EJ(S)TBC-270SCG 27EJ(SL)TBC-270SFCG 27EJ(SLD)

TBC-290CG 28EJ(L)TBC-290DCG 28EJ

TBC-290SCG 28EJ(SL)

TBC-340CG 33EJ(L)TBC-340DCG 33EJ

TBC-340DSCG 33EJ(S)

TBC-4200DLVCG 40EY(T)

TBC-4200DXCG 40EJ(T)TBC-420PFCG 40EK(LP)

TBC-430PFLVCG 40EYA(TP)

TBC-550CG 47EJTBC-550DXCG 47EJ(T)TBC-600CG 47EY(T)

Recortadoras Desbrozadoras

Modelo Hitachi

Sopladores TBL-4600RB 100EFTBL-7800RRB 160EF

THB-2510NRB 85E

Modelo Hitachi

Bomba TCP-25BA 25EB

Modelo Hitachi

PerforadorasTEA-500DA 300ETIA-350SDA 200E(S)

Modelo Hitachi

Taladros

TED-210SDW 25EA(S)TED-210SDW 25EA(SN)TED-270LSDW 25EF(SK)TED-270LSDW 25EF(SKN)TED-270RSDW 25EF(SR)TED-270RSDW 25EF(SRN)

Modelo Hitachi

Modelo Tanakaequivalente









Correspondencia entre denominaciones de modelos Hitachi y Tanaka

Fabricado por:

Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd.

Distribuido por:

SERVICIO DE ATENCION AL CLIENTE: 902 36 49 16

www.hitachi-powertools.es

HITACHI POWER TOOLS IBERICA, S.A.

C/ Migjorn, 1 Polígono Norte - 08226 Terrassa (Barcelona)

Tel.: 93 735 67 22 Fax: 93 735 74 42

nuevo - hikoki-powertools.es · hitachi koki co., ltd. (hitachi koki) han suscrito un acuerdo de...

Documents