Hoy en día, la gente ya no ve los coches como simples medios de transporte para desplazarse comodamente. La visión tradicional del coche ha pasado a lahistoria. Los coches son ahora una parte esencial de nuestras vidas, a través de los cuales expresamos nuestro estilo personal. Paralelamente, la industriaautomovilística ha evolucionado notablemente. El rápido crecimiento de Hyundai Motor, fruto de su capacidad de producción de primer nivel y su excelentecalidad, ha llevado a la compañía a convertirse en uno de los mayores fabricantes de automóviles a nivel mundial. Ahora nos encontramos en un punto de inflexión,donde es necesario adoptar un enfoque cualitativo para ofrecer mejores ideas y soluciones a nuestros clientes. Es la oportunidad de seguir avanzando, y por ellohemos creado un nuevo eslogan que refleja nuestra voluntad de dar un salto hacia delante. Guiado por un espíritu de nuestro nuevo eslogan y por la nueva ideaque en el subyace, queremos convertirnos en una empresa que asuma el compromiso permanente de brindar nuevas posibilidades para la gente y para el planeta.

www.facebook.com/hyundaiworldwide www.youtube.com/hyundaiworldwide

plus.google.com/+hyundai

Hyundai Motor Company www.hyundai.com

GEN. LHD 1310 Spanish. WDCopyright © 2013 Hyundai Motor Company. All Rights Reserved.

Nuevas ideas, nuevas posibilidades.

Las calles están llamando. La respuesta es el Grand i10 2014. Un 5 puertas tan versátil como bien equipado. Tan eficiente con el combustible como con el espacio. Y tan bajo en emisiones de CO2 como alto en kilómetros por litro. El nuevo Grand i10 es todo lo que usted quiere, envuelto en el estilo de la ciudad y cargado con todas las comodidades que ofrecen el mayor de todos los lujos: la posibilidad de acceder a él.

Dígale Hola al Grand i10.

LA FORMA SATISFACE LA FUNCIÓN. LA FUNCIÓN SATISFACE

LA FORMA.

Diseñado pensando en usted.

Llantas de aleación_livianas pero excepcionalmente poderosas, las ruedas poseen un diseño sofisticado.

La carrocería escultural, la línea del techo arqueado y los bordes cincelados del Grand i10 crean un automóvil que no sólo luce elegante, sino que además se desempeña espléndidamente gracias a las mejoras en la aerodinámica, el acceso al portaequipaje, la entrada de pasajeros y la absorción de impactos. Incluso los detalles como las luces intermitentes indicadoras ubicadas en los espejos le dan una gran personalidad, a la vez que mejoran la seguridad. Todo está terminado con un generoso uso de cristales para una mejor visibilidad del conductor y un interior bien ventilado.

A Faros delanteros_El estilo de barrido e iluminación potente mejora tanto la seguridad como la confianza. B Faros traseros_Ser visto cuando más importa - al frenar - con grupos de faros traseros altamente eficientes.

C Paso Alto_Una escasa altura del escalón y un techo elevado, hacen que entrar y salir del Grand i10 sea tan fácil como disfrutarlo.

MAGNÍFICO EN LOS DETALLES.Comienza directamente con una serie de faros envolventes de

cristal transparente, cuyo diseño innovador de luces en racimo y faros antiniebla integrados ofrecen una iluminación potente. La innovación se incentiva en la parte posterior del Grand i10, en que el conjunto de faros traseros brillan para alertar a otros conductores, a la vez que suma un aspecto lujoso al diseño contemporáneo.

Diseñado pensando en usted.

A B

C

Llave inteligente y botón de encendido del motor_La llave inteligente es fácil de usar para bloquear y desbloquear las puertas, mientras que el motor se puede poner en marcha cómodamente con sólo presionar el botón de encendido.

El lujo comienza incluso antes de que entre al Grand i10. En lugar de buscar su llave en la cartera o los bolsillos, la tecnología de llave inteligente del Grand i10 desbloquea automáticamente las puertas a medida que se acerca - y ofrece un botón sencillo de encendido/apagado para comenzar su viaje. Ya en marcha, elementos de lujo, como los controles de audio en el volante, los levantavidrios eléctricos y el aire acondicionado mejoran la comodidad y el confort.

PERFECCIÓN DEL BOTÓN A PRESIÓN.

DIVERSIÓN DE ALTO NIVEL.

Desde la dirección asistida hasta conectar su iPod®, la tecnología moderna abunda en el interior del Grand i10. Una pantalla LCD en el tablero actualiza la información importante para la conducción, mientras que cuatro altavoces perfectamente colocados trabajan en concierto con iPod, MP3 y capacidades USB para reproducir su música favorita con una calidad cristalina. Para mantenerlo conectado cuenta con llamadas de "manos libres" a través de Bluetooth® estándar y con controles de audio en el volante al alcance de sus dedos.

A

B

A Sistema de audio_El exquisito interior acústico realza las cualidades realistas del sistema de sonido del Grand i10, con opciones que van desde radio hasta CD y archivos MP3. Un sistema opcional de audio que cuenta con un monitor LCD y botones de función idealmente colocados hacen que escuchar música sea aún más cómodo. B Panel de instrumentos / LCD_Un panel de instrumentos más nítido y más ergonómico completa el diseño interior futurista del Grand i10, mientras que fac i l i ta ver una ampl ia gama de información de conducción y de estado del vehículo.

GRANDE EN EL INTERIOR.

El Grand i10 puede llevar a todos sin dejar nada atrás. ¿Cómo? Con el espacio para el equipaje, que aumentó 31 litros con respecto al modelo anterior, así como ideas innovadoras de diseño, como un sistema de almacenamiento oculto bajo el piso del maletero, una repisa extraíble y bandejas de almacenamiento que se deslizan por debajo de los asientos.

BA

A Ventilación trasera_Permite a los pasajeros de los asientos traseros controlar fácilmente el flujo de aire deseado. B Refrigeración en la guantera_Una guantera con refrigeración mantiene sus bebidas y aperitivos fríos.

SORBOS DE COMBUSTIBLE. AHORROS EN TRAGOS.Economía a través de la innovación.

Cuando el camino se abre, el Grand i10 le sigue el juego mediante una selección vigorosa de motores ecológicos: un motor de 1.0 litros con 66ps y uno de 1.25 litros con 87ps. Todos cuentan con tecnologías innovadoras que no sólo ofrecen una economía de combustible excepcional, también emisiones muy bajas.

Motor Kappa de 1.0 litros_Las innovaciones como una cadena de distribución de baja fricción y varillas de empuje recubiertas de carbono, junto con la construcción totalmente de aluminio, hace que el motor 1.0 litro y 66ps sea un líder en economía de combustible y bajas emisiones.

Motor Kappa de 1.25 litros_El Grand i10 ofrece 87ps con emisiones de CO2 mínimas gracias a nuestro innovadora sincronización de válvulas variable continua (CVVT), lo que garantiza que no se desperdicie ni una gota de combustible. Su eficiencia mejora drásticamente los coeficientes de emisiones y la potencia. Por no mencionar la consciencia del conductor.

Transmisión manual_La transmisión manual de cinco velocidades del Grand i10 cuenta con cambios cortos para responder mejor - y más atractivo - rendimiento en ciudad, mientras que una quinta marcha ofrece una mejora drástica en la economía en los caminos abiertos.

Transmisión automática_La transmisión automática de 4 velocidades ofrece una mezcla fluida de desempeño y economía de combustible mediante tecnologías avanzadas, como las válvulas electromagnéticas y un convertidor de par de tipo plano.

¿EXISTE ALGO QUE PUEDA CONSIDERARSE DEMASIADA SEGURIDAD?

Szensor de Reversa_Un sensor de estacionamiento marcha atrás hace que un automóvil que ya es fácil de estacionar, sea aún más fácil. Detecta peligros y suena un pitido de cambio de distancia, lo que le permite saber si se aproxima a peligros potenciales.

La paz mental viene de serie.

Hyundai piensa que no. Es por eso que el Grand i10 tiene doble airbags delanteros duales, una jaula de seguridad de alta resistencia, frenos ABS antibloqueo de 4 canales, frenos de disco delanteros muy grandes y frenos reforzados. La lista de características de seguridad es larga... pero nunca demasiado larga.

A B

C

A Doble Airbag_El Grand i10 viene equipado con dos airbags frontales que pueden reducir significativamente las lesiones en ciertos tipos de accidentes.

B Frenos_El Grand i10 está equipado con discos de frenos delanteros muy grandes para ayudar a asegurar que el doble airbag frontal quede prolijamente escondido.

C Control Electrónico de Estabilidad (ESC)_El accidente más seguro es el que se evita. Es por eso que el control electrónico de estabilidad disponible monitorea la trayectoria deseada de su automóvil, y casi instantáneamente incorpora múltiples tecnologías para ayudar a evitar la pérdida de control.

LLEVA TODO PERO ASUME COMPROMISOS.

En lugar de cargar el Grand i10 con excusas, los diseñadores de Hyundai lo cargaron con ingenio. El piso bajo permite facilitar la carga del portaequipajes, mientras que las puertas del automóvil superan la altura de la cabeza, lo que le permite mantenerse en posición vertical con cargas pesadas. En el interior, una repisa junto con ganchos para bolsas de compras mantiene todo en su lugar, mientras que una manija cromada añade una terminación elegante.

Estacionamiento pequeño. Grandes compras.

CARACTERÍSTICAS

B

C

D

E

F

G

H

I

I

j

K

A

B

C

D

E

F

G

H

B LUCES DELANTERAS ENVOLVENTESLas luces delanteras transparentes añaden estilo y seguridad, mientras que el diseño del grupo integrado con luces antiniebla, mejora la visión nocturna y en condiciones meteorológicas adversas.

C LUZ DE FRENO TRASERANo existe algo que pueda considerarse demasiada seguridad, es por eso que la luz de freno trasera central del Grand i10 está colocada en el punto más alto para lograr la máxima visibilidad.

D LUCES INTERMITENTES EN LOS ESPEJOS RETROVISORES EXTERIORESAgregando un nivel adicional de seguridad, las elegantes luces intermitentes ubicadas en los espejos retrovisores exteriores se iluminan para advertir a los que están a su lado que intenta doblar.

E LUCES PARA NEBLINAPerfectamente integradas en el paragolpes delantero, las luces para niebla ayudan a mejorar la visibilidad y reducir el estrés cuando maneja en carreteras cubiertas de niebla.

F ESPEJOS EXTERIORES CALEFACCIONADOS ELÉCTRICAMENTECuando la niebla húmeda o el frío hiela los espejos retrovisores exteriores, elementos de calefacción eléctrica incrustados despejan el espejo para lograr una mayor comodidad y seguridad.

G ENTRADA SIN LLAVEEn lugar de buscar la llave del automóvil en los bolsillos o la cartera, el Grand i10 lo reconoce cuando se acerca y se desbloquea automáticamente.

H LIMPIALUNETA TRASERO Nada es más importante que la visibilidad del conductor, sobre todo al dar marcha atrás por una calle oscura en la lluvia – esta es la razón por la cual el Grand i10 tiene un limpialuneta trasero.

I MICROANTENA DE TECHOUna microantena de techo agrega un aspecto deportivo al Grand i10, al tiempo que mejora drásticamente la recepción de la radio (gracias a su posición elevada) y la aerodinámica (debido a su perfil angulado).

A AM/FM/CD/MP3 2DIN AUDIOCuenta con cuatro parlantes con un rico sonido envolvente, el sistema de audio CD/MP3 ofrece conectividad iPod® y USB.

B AJUSTE DE ALTURA DEL ASIENTOMediante un diseño simple y eficiente de bomba, el asiento del conductor sube y baja para ponerlo en la posición de manejo perfecta.

C REPRODUCTOR DE AUDIOYa sea que a usted le gustan las emisiones de radio en directo o prefiera su propia selección de MP3, esta plataforma 2DIN proporciona un sonido potente a través de cuatro parlantes colocados estratégicamente.

D BANDEJA DEBAJO DEL ASIENTOUbicadas debajo de los asientos delanteros, estas bandejas aprovechan el espacio libre para un almacenamiento más seguro, ofrecen un gran lugar para guardar objetos pequeños que, de lo contrario, rebotarían por toda la cabina.

E AIRE ACONDICIONADOTan fácil de manejar como de apreciar en un caluroso día de verano, los controles del aire acondicionado incluyen luces LED azules para agregar una ambientación nocturna.

F CINTURÓN DE SEGURIDAD AJUSTABLE EN ALTURAAumenta la seguridad y la comodidad, el ajuste en altura del cinturón de seguridad le permite encontrar fácilmente la posición más cómoda y segura.

G CONECTOR AUXILIAR PARA iPod® Y USBUna de las características más pequeñas pero más apreciada del Grand i10, es el conector auxiliar que le permite acceder al sistema de sonido con su iPod® y con los dispositivos USB.

H APOYACABEZAS TRASEROS AJUSTABLESSe mejoró la comodidad y la seguridad de los pasajeros traseros con apoyacabezas que se ajustan hacia arriba y hacia abajo con un solo clic.

j K L

J Llantas de aleación de 14 pulgadas (dos tonos)

K Llantas de aleación de 14 pulgadas (plata claro)

L Funda de llanta de aleación de 14 pulgadas

A PARRILLA DELANTERAEl estilo y la sustancia son evidentes en la cara ancha de confianza del Grand i10, que también facilita la entrada de aire para ayudar al motor alcanzar el máximo rendimiento.

A

I COLUMNA DE DIRECCIÓN AJUSTABLENo hay mayor lujo que la comodidad personalizada, por lo que el Grand i10 ajusta a su tamaño y estilo de conducción a través de una columna de dirección que se inclina.

J ASIENTOS PLEGABLES PLANOSFiel a su naturaleza imaginativa, los asientos traseros del Grand i10 se pliegan completamente y quedan planos para ofrecer el máximo espacio de carga con problemas de carga mínimos.

K VOLANTE INTELIGENTEPara mayor comodidad, practicidad y seguridad, el sistema de audio dispone de un comando digital intuitivo a través de los controles remotos ubicados en el volante.

Unidad : mmDIMENSIONES

ESPECIFICACIONESCOLORES EXTERIORES

COLORES INTERIORES

MODELOS

Naranja dorado R6ABeige sedoso U2W Rojo pasión X2R

Plata brillante RHMBlanco puro PJW Azul agua S6U Azul crepúsculo Y6U

Vino tinto W5RPolvo de estrella V3G Negro fantasma MZH

1,6601,479 1,493

3,7652,425705 635

1,50

5

Tela + PVC Tela completa + cuero artificial Tela completa + cuero artificial Tela + cuero

A 1.25 GLS

B 1.25 / 1.0 GL

C 1.0 GLS

Tipo K 1.0 D-CVVT (Gasolina) K 1.25 D-CVVT (Gasolina)

Largo total (mm) 3,765

Ancho total (mm) 1,660

Altura total (mm) 1,505

Distancia entre ejes (mm) 2,425

Rodadura (mm)Delantero 1,479

Trasero 1,493

Espacio para cabeza (mm)Delantero 1,008

Trasero 975

Espacio para las piernas (mm)Delantero 1,070

Trasero 860

Espacio para los hombros (mm)Delantero 1,306

Trasero 1,302

Cilindrada (cc) 998 1,248

Potencia máxima (ps / rpm) 66 / 5,500 87 / 6,000

Torque máximo (kg·m / rpm) 9.6 / 3,500 12.2 / 4,000

FrenosDelantero Disco 14″ (Φ252X18t)

Trasero Disco 13″ (Φ234X10t) con ESC(OPT) / tambor 8″ (Φ203)

SuspensiónDelantera Tipo con puntal McPherson

Trasera Tipo eje con doble barra de torsión

Neumático (STD) 165 / 65R14

Capacidad del tanque de combustible (litro) 43

•Es posible que algunos de los equipos ilustrados o descriptos en este catálogo no sean partes estándar de los mismos y por lo tanto tendrían un costo adicional.•Hyundai Motor Company se reserva el derecho a cambiar las especificaciones y los equipos sin previo aviso.•Los colores ilustrados en las láminas podrían diferir ligeramente en relación con los colores reales a causa de limitaciones existentes en el proceso de imprimación.•Por favor consulte con su concesionario de autos en cuanto a toda la información y la disponibilidad en relación con terminaciones y colores.

A B C