Hoy en día, la gente ya no ve los coches como simples medios de transporte para desplazarse comodamente. La visión tradicional del coche ha pasado a lahistoria. Los coches son ahora una parte esencial de nuestras vidas, a través de los cuales expresamos nuestro estilo personal. Paralelamente, la industriaautomovilística ha evolucionado notablemente. El rápido crecimiento de Hyundai Motor, fruto de su capacidad de producción de primer nivel y su excelentecalidad, ha llevado a la compañía a convertirse en uno de los mayores fabricantes de automóviles a nivel mundial. Ahora nos encontramos en un punto de inflexión,donde es necesario adoptar un enfoque cualitativo para ofrecer mejores ideas y soluciones a nuestros clientes. Es la oportunidad de seguir avanzando, y por ellohemos creado un nuevo eslogan que refleja nuestra voluntad de dar un salto hacia delante. Guiado por un espíritu de nuestro nuevo eslogan y por la nueva ideaque en el subyace, queremos convertirnos en una empresa que asuma el compromiso permanente de brindar nuevas posibilidades para la gente y para el planeta.

www.facebook.com/hyundaiworldwide www.youtube.com/hyundaiworldwide

plus.google.com/+hyundai

Hyundai Motor Company www.hyundai.com

GEN. LHD 1405 Spanish. WDCopyright © 2013 Hyundai Motor Company. All Rights Reserved.

Nuevas ideas, nuevas posibilidades.

Amor a primera vista

Todo lo que siempre deseóLindo y cautivador, el nuevo Grand i10 de 4 puertas prueba que lo pequeño es hermoso. Pero hay mucho más en la historia de Grand i10 que solo un buen aspecto. Debido a que cuanto más analice las características de seguridad, comodidad y funcionalidad estándar, mejor apreciará el compromiso sin concesiones de Hyundai con la ingeniería.

Perfil inteligente y dinámico Los detalles secundarios y las elegantes llantas de aleación de aluminio proyectan sofisticación y deportividad.

Empezando por la parte traseraCon sus luces traseras envolventes, la tira de decoración cromada y la tapa del maletero abatible, la parte trasera se ve fuerte y confiable.

¡Tan sensatamente elegante!

El factor diversión siempre es prioridad

La diversión siempre ocupa el Primer lugar. El nuevo Grand i10 se diseñó para promover una sensación de plena confianza y lograr que cada viaje sea un placer. El motor Kappa 1.25 es un actor suave y confiable, que ronronea suavemente como un gatito y resulta agradablemente frugal en el surtidor de combustible.

Botón de encendido/apagado del motorPulse el botón para encender el motor, manteniendo la llave en el bolsillo. Opción GLS.

Espejo crómico electrónico (ECM) con sistema de pantalla para la cámara posterior (RCD)Este espejo interior con atenuación automática reduce el resplandor de los faros que están detrás de used. Incluye un sistema trasero de ayuda para estacionamiento con cámara y pantalla trasera. Opción GLS.

ConjuntoEl diseño inteligente de este conjunto realmente se destaca. Con un rápido vistazo, se puede comprobar el estado de las funciones esenciales del vehículo. Incluye una computadora de a bordo con 6 funciones.

Deslícese hacia el interior, y con sólo un toque y una mirada estará en camino. Todos los instrumentos e indicadores están ubicados para una función rápida e intuitiva. Los almohadones de los asientos tienen un diseño que se adapta al contorno de su cuerpo y proporcionan un apoyo correcto.

Donde la comodidad y el confort son los que mandan

Todos los sistemas listos, a sus órdenes

Llave plegable / Llave inteligente

Con asientos cómodos para hasta 5 adultos y un maletero sorprendentemente espacioso, el Grand i10 no es ni demasiado grande y ni demasiado pequeño. Con numerosos compartimentos de almacenamiento, es perfecto para trabajar y divertirse.

Más espacioso de lo que se imagina

Escape de lo ordinario, disfrute de la libertad de la carretera

Asiento posterior con portavasos en el apoyabrazosEl diseño se eleva a otra dimensión gracias al apoyabrazos del asiento posterior, proporcionando confort y practicidad.

Economía mediante la innovación.

El motor que odian las compañías petrolerasDiseñado para recorrer mayores distancias entre paradas para reabastecimiento de combustible, el motor de gasolina Kappa desplaza sólo 1,25 litros y está acoplado a una caja de cambios manual de 5 velocidades suave como la seda para una aceleración vivaz. A los conductores que valoran la comodidad por encima de todo se les ofrece la opción de una transmisión automática.

Motor Kappa 1.25 litrosEl motor Kappa es un buen ejemplo de la razón por la cual la familia de motores de Hyundai ganó fama mundial por su durabilidad, economía y confiabilidad. Con innovaciones tales como la construcción totalmente de aluminio, una cadena de distribución de baja fricción y varillas de empuje recubiertas de carbono, el Kappa de 1.25 litros está en la cima de su clase en términos de economía de combustible y bajas emisiones.

Frenos de disco delanterosLos frenos delanteros son tipo disco ventilado de 14 pulgadas para lograr la máxima potencia de frenado, mientras que los traseros emplean tipo tambor de 8 pulgadas para reducir al mínimo los costes de mantenimiento y de propiedad.

Transmisión automáticaUtilizando las últimas tecnologías de control, tales como válvulas solenoide y un convertidor de torque, este cuatro velocidades proporciona un desplazamiento sin fisuras, y no compromete el ahorro de combustible.

Transmisión manualUna palanca de cambios de recorrido corto es la característica esencial de la versión manual de 5 velocidades y garantiza un desempeño más rápido y atractivo, mientras que a velocidades de crucero en autopistas, la quinta marcha mejora drásticamente la economía de combustible.

Para mantener los asuntos simples, el Grand i10 se ofrece con una opción de dos versiones: el GL básico y el GLS totalmente equipado. Por supuesto, puede personalizar su Grand i10 con una gama de opciones instaladas de fábrica y por el concesionario, tales como mejores neumáticos y llantas de aleación, transmisión automática y cuero en la terminación interior, entre otros. Su concesionario estará encantado de hablar sobre sus necesidades personales.

1.25 GLS 1.25 GL

Simplemente mejor equipado que el resto

Características

1 Controles eléctricos para las ventanillasLos interruptores están iluminados y están equipados con cierre automático con un solo toque para las ventanillas delanteras.

2 Sistema de audio con control remotoLas funciones del sistema de audio se controlan de manera remota desde el volante. Una opción independiente extiende el control del volante para los dispositivos Bluetooth personales.

3 Sistema de aire acondicionadoEl sistema de aire acondicionado es de alta eficiencia energética y ofrece una gran potencia de refrigeración para mantener la temperatura del habitáculo a un nivel cómodo.

4 Bolsillos de almacenamiento en los asientosLos bolsillos de almacenamiento del asiento están integrados a los respaldos de los asientos delanteros. Convenientes para guardar mapas, materiales de lectura y otros elementos.

5 Sistema de audioHyundai ofrece diversos paquetes de audio a medida para adaptarse a diferentes necesidades y presupuestos. Si necesita capacidad para reproducir CD y MP3, y funcionalidad RDS, Hyundai la tiene. También dispone de conectividad para USB y iPod como opcional.

6 Apoyacabezas delanteros ajustablesApoyacabezas ajustables en altura. Los apoyacabezas de los asientos delanteros incluyen un mecanismo de ajuste hacia arriba y abajo para garantizar su comodidad y seguridad.

7 Ajuste del asiento del conductorCon un esfuerzo mínimo, el mecanismo de bomba simple y eficiente sube o baja el asiento del conductor para ofrecer la posición de conducción perfecta.

5

6

7

1 2 3 4

8 Faros delanterosLos faros delanteros trasparentes proyectan un estilo sofisticado. Los faros para la neblina (opcional) se instalan lo más bajo posible con el fin de maximizar la visibilidad durante condiciones de conducción con neblina.

9 Luces traseras combinadasLa geometría de la combinación de luces traseras armoniza sutilmente con la parrilla delantera hexagonal. Las superficies reflectoras grandes están optimizadas para ofrecer visibilidad y seguridad.

10 Antena de techoUna antena de techo marcadamente inclinada aporta un aspecto deportivo, a la vez que mejora notablemente la recepción radiofónica gracias a su montaje en una posición elevada.

11 Espacio para equipajeAl empacar sus cosas antes de un viaje, quedará asombrado de todo lo que puede poner en el Grand i10: Siempre parece haber lugar para un bolso más, demostrando la hermosura de lo pequeño.

12 Adorno trasero cromadoUna delicada tira cromada está perfectamente ubicada para maximizar el impacto visual y proporcionar un toque ornamental perfecto a la vista trasera.

13 Sistema de monitoreo con visualización traseraSistema de monitoreo con visualización trasera que se conecta automáticamente al seleccionar la marcha atrás. Esta funcionalidad opcional reduce el riesgo de accidentes al retroceder. La imagen se proyecta de manera conveniente en la pantalla LCD instalada en el espejo retrovisor.

14 Reconocimiento facial Rodeada de un borde cromado exclusivo del Grand i10, la parrilla hexagonal es reconocida como una firma de diseño elegante que comparten muchos modelos en la familia Hyundai.

8 9 10 11

14

1312

Blanco puro PJW

Beige sedoso U2W

Naranja dorado R6A

Vino tinto W5R

Azul crepúsculo Y6U

Plata estilizada RHM

Polvo de estrellas V3G

Rojo pasión X2R

Azul agua S6U

Negro fantasma MZH

COLORES INTERIORES

1,52

0

1,6601,479

DIMENSIONES

ESPECIFICACIONES

Tipo K 1.25 DCVVT

Largo total (mm) 3,995

Ancho total (mm) 1,660

Altura total (mm) 1,520

Distancia entre ejes (mm) 2,425

Rodadura (mm)Delantera 1,479

Trasera 1,493

Espacio para la cabeza (mm)Delantera 1,008

Trasera 970

Espacio para las piernas (mm)Delantera 1,070

Trasera 860

Espacio para los hombros (mm)Delantera 1,306

Trasera 1,302

Cilindrada (cc) 1,248

Potencia máxima (ps/rpm) 87 / 6,000

Torque máx. (kg.m) 12.2 / 4,000

FrenosDelantera Disco 14″ (Φ252ⅹ18t)

Trasera Disco 13″ (Φ234ⅹ10t) con ESC(OPT) / Tambor 8″ (Φ203)

SuspensiónDelantera Montantes tipo McPherson

Trasera Tipo eje con doble barra de torsión

Neumático (STD) 165 / 65R14

Tanque de combustible (litros) 43

• Es posible que algunos de los equipos mostrados o descritos en este catálogo no se suministren como equipamiento estándar y por lo tanto estarían disponibles a un costo adicional.• Hyundai Motor Company se reserva el derecho a cambiar las especificaciones y los equipos sin previo aviso.• Los colores ilustrados en las láminas podrían diferir ligeramente de los colores reales a causa de limitaciones existentes en el proceso de impresión.• Por favor consulte con su concesionario de autos en cuanto a toda la información y la disponibilidad en relación a acabados y colores.

865

COLORES EXTERIORES

Tal vez la parte más difícil en la compra de un Grand i10 es elegir su color favorito. Informada por las últimas tendencias de las capitales de la moda del mundo y en una línea muy fina entre audaz y conservador, la paleta de colores del Grand i10 es tan fresca como sofisticada. Las combinaciones de colores interiores están expertamente seleccionadas para armonizar con los colores externos.

Unidad : mm

2,4253,995

Llantas de aleación de 14 pulgadas (Dos tonos)

Llantas de aleación de 14 pulgadas (Plata claro)

Funda de llanta de acero de 14″

Tela + PVC Tela + PVC Tela completa Tela completaTela + Cuero artificial

1,493705

Hoy en día, la gente ya no ve los coches como simples medios de transporte para desplazarse comodamente. La visión tradicional del coche ha pasado a lahistoria. Los coches son ahora una parte esencial de nuestras vidas, a través de los cuales expresamos nuestro estilo personal. Paralelamente, la industriaautomovilística ha evolucionado notablemente. El rápido crecimiento de Hyundai Motor, fruto de su capacidad de producción de primer nivel y su excelentecalidad, ha llevado a la compañía a convertirse en uno de los mayores fabricantes de automóviles a nivel mundial. Ahora nos encontramos en un punto de inflexión,donde es necesario adoptar un enfoque cualitativo para ofrecer mejores ideas y soluciones a nuestros clientes. Es la oportunidad de seguir avanzando, y por ellohemos creado un nuevo eslogan que refleja nuestra voluntad de dar un salto hacia delante. Guiado por un espíritu de nuestro nuevo eslogan y por la nueva ideaque en el subyace, queremos convertirnos en una empresa que asuma el compromiso permanente de brindar nuevas posibilidades para la gente y para el planeta.

www.facebook.com/hyundaiworldwide www.youtube.com/hyundaiworldwide

plus.google.com/+hyundai

Hyundai Motor Company www.hyundai.com

GEN. LHD 1405 Spanish. WDCopyright © 2013 Hyundai Motor Company. All Rights Reserved.

Nuevas ideas, nuevas posibilidades.