WWW.FIFA.COM/THEWEEKLY

No 24/2015, 19 DE JUNIO DE 2015 EDICIÓN EN ESPAÑOL

Fédération Internationale de Football Association – Desde 1904

NUEVAS ESTRELLAS

MUNDIAL SUB-20 EN NUEVA ZELANDA

CANADÁ 2015 EL PAPELITO

DE NADINE ANGERER

BLATTER LA FIFA NO ES UN

“CLUB DE HOMBRES”

GHANA LOS HIJOS AFORTUNADOS

DE ABÉDI PELÉ

L A S E M A N A E N E L M U N D O D E L F Ú T B O L

Norteamérica y Centroamérica 35 miembros www.concacaf.com

Sudamérica 10 miembros www.conmebol.com

La App de “The FIFA Weekly”

“The FIFA Weekly”, la revista de la FIFA, se publica cada viernes en cuatro idiomas y está disponible también para tu móvil y tableta de manera gratuita. http://es.fifa.com/mobile

6 Sueños de grandeza

La Copa Mundial Sub-20 sirvió de rampa de lanzamiento para las carreras de Diego Armando Maradona, Luís Figo o Arjen Robben, y en la presente edición de Nueva Zelanda también están acaparando los focos grandes talentos. Sarah Steiner informa sobre las posibles estrellas del futuro.

14 Dinamarca El primer título liguero del FC Midtjylland ya es una realidad, y desde el club danés profetizan: “Esto no ha hecho más que empezar”.

23 Sepp Blatter “Yo también tengo en mente la propuesta de Wolfgang Niersbach, presidente de la Federación Alemana de Fútbol”, afirma el Presidente de la FIFA. “Sólo juntos podemos impulsar hacia adelante el proceso de reformas. Y yo me empeñaré por que así sea hasta mi último día de trabajo”.

37 Nadine Angerer La arquera internacional alemana era una buena jugadora de balonmano, pero el azar quiso que se decantara por el fútbol.

15 Estados Unidos El Orlando City derrotó 1-0 al D.C. United, líder de la clasificación, a 33 grados de temperatura. El gol fue obra de Kaká.

16 Canadá 2015 Maren Mjelde nos habla de sus fantásticos goles de falta.

Nuevas estrellasLa foto de nuestra portada se tomó el 10 de junio de 2015 en Auckland. En ella aparece el portero de Senegal, Ibrahima Sy, en vena celebratoria tras haber parado un penalti contra Ucrania.

Alex Livesey

imag

o (3

), G

etty

Imag

es (1

)

Copa Mundial de Beach Soccer

9. - 19.7.2015, Portugal

Copa Mundial Sub-17

17.10. - 8.11.2015, Chile

2 T H E F I FA W E E K LY

L A S E M A N A E N E L M U N D O D E L F Ú T B O L

Europa 54 miembros www.uefa.com

África 54 miembros www.cafonline.com

Asia 46 miembros www.the-afc.com

Oceanía 11 miembros www.oceaniafootball.com

30 Mundial de fútbol playa El suizo Angelo Schirinzi sueña con enfrentarse en la final a Portugal, anfitrión del torneo.

24 Abédi Pelé Por qué los tres hijos del ghanés son buenos futbolistas.

imag

o (3

), G

etty

Imag

es (1

)

3T H E F I FA W E E K LY

Inspira su pasión. Usa tu tarjeta Visa para comprar boletos para la Copa Mundial Femenina de la FIFA™.

Empieza la temporada de sus sueños.

D E S M A R Q U E

Por lo general, la cabeza de una persona de entre 15 y 20 años es un hervidero de emociones. Es esa fase de la vida en la que uno se despide de la infancia. Las clases, los padres, la convivencia ... Todo le genera estrés. Por eso es lógi-

co que en medio de esa vorágine los adolescentes quieran salir a divertirse y busquen acción hasta el amanecer.

Pero cuando esto lo hacen futbolistas jóvenes y talentosos, se produce otro tipo de estrés. Es entonces cuando se les amenaza y se les augura que sus pro-metedoras carreras acabarán yéndose al traste, como ha ocurrido recientemen-te en Alemania. Esto demuestra que la travesía hasta llegar a ser futbolista profesional es muy exigente, y que si alguien se siente preparado para comple-tarla deberá dejar atrás muchas cosas.

La Copa Mundial Sub-20 de Nueva Zelanda concluye esta semana. El presti-gio del torneo es indiscutible: las carreras de grandes futbolistas como Diego Armando Maradona despegaron en este certamen. En su reportaje, Sarah Steiner centra su atención en cinco internacionales de esta categoría que atesoran el potencial suficiente para triunfar a nivel mundial (a partir de la página 6). Tienen entre 18 y 19 años y se encuentran, por así decirlo, en la última etapa de su esca-lada a la cima. Å

Alan Schweingruber

La última etapa

Mar

io W

agne

r / 2

Age

nten

5T H E F I FA W E E K LY

Fiabilidad bajo palos Ibrahima Sy ha sido todo un seguro de vida para Senegal en el Mundial sub-20.

SUEÑOS DE GRANDEZA

M U N D I A L S U B - 2 0

21IBRAHIMA SYFecha de nacimiento13 de agosto de 1995

Lugar de nacimientoDakar, Senegal

Estatura1,89 m

PosiciónPortero

Club actualLorient

Selección nacionalSub-20 de Senegal

Mic

hael

Bra

dley

/ A

FP

Act

ion

Plus

/ im

ago

6 T H E F I FA W E E K LY

Habilidad y rapidez Gedion Zelalem volvió

locos a los zagueros neozelandeses en la

fase de grupos.

504 jugadores procedentes de 24 países diferentes se han dado cita en Nueva Zelanda para mostrar al mundo sus habilida-des sobre un campo de fútbol. El objetivo último y común a todos ellos no era otro que conquistar la competición más importante de sus por ahora todavía incipientes carreras: el campeonato del mundo sub-20. Bajo el lema “This is the one!”, esta pléyade de jóvenes promesas ha dado mucho que hablar con sus diabluras sobre el césped de los estadios de Auckland, Christchurch, Dunedin, Hamilton, New Plymou-th, Whangarei y Wellington, las siete ciudades que han al-bergado el certamen. Algunas de las nuevas estrellas que se han dado a conocer en la cita neozelandesa lo tienen todo

para llegar muy alto y labrarse una gran trayectoria internacional.Una de estas grandes promesas es Ibrahima Sy, el portero de Senegal, que, una y otra vez, dio vida a su equipo en la lucha por el título con sus magní-ficas intervenciones. El guardameta africano, que ya brilló con luz propia en la fase de grupos, resultó clave para que el combinado senegalés doble-gase a la correosa Ucrania en octavos de final. En la tanda de penaltis que determinó el vencedor del duelo, Ibrahima Sy, que tiene sólo 19 años, detuvo tres lanzamientos y se convirtió así en el hombre del partido. “Tengo un

M U N D I A L S U B - 2 0

El Mundial sub-20 es el marco ideal

para que los jóvenes talentos muestren sus

habilidades ante los ojos del planeta fútbol.

Sarah Steiner nos presenta a las promesas

que más han brillado en Nueva Zelanda 2015.

19GEDION ZELALEM

Fecha de nacimiento26 de enero de 1997

Lugar de nacimientoBerlín, Alemania

Estatura1,80 m

PosiciónCentrocampista

Club actualArsenal

Selección nacionalSub-20 de Estados Unidos

Mic

hael

Bra

dley

/ A

FP

Act

ion

Plus

/ im

ago

7T H E F I FA W E E K LY

MUNDIAL SUB-20: CUNA DE ESTRELLAS

La Copa Mundial Sub-20 es el segundo torneo en importancia del fúbol mundial.

Desde 1977, y a intervalos de dos años, las mejores selecciones de jugadores

menores de 20 años compiten entre sí. Para algunos de ellos, el torneo fue la rampa

de lanzamiento al estrellato. Maradona, Bebeto, Pogba... A continuación,

una lista con algunos de los más destacados protagonistas.

Myanmar conquista el corazón del público

Con la participación de Myanmar en la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA, el fútbol nos ha regalado un nuevo cuento de hadas. Contra todo pronóstico, la selección de este país del Asia sudoriental se clasificó para la cita neoze-landesa al vencer por 1-0 a Emiratos Árabes Unidos y alcanzar de paso las semifinales de la competición preliminar asiática que se disputó en la propia Myanmar. “Nadie se lo esperaba”, declaró el seleccionador Gerd Zeise tras

la consumación de una proeza que ni él mismo podía creerse apenas.Sin embargo, el sueño de superar la fase de grupos del certamen mundialista

no pudo hacerse realidad. Myanmar cayó por 2-1 ante Estados Unidos, 0-6 frente a Ucrania y 1-5 con Nueva Zelanda. La decepción cundió de manera especial entre los jugadores birmanos tras la derrota sufrida a manos del combinado ucraniano. “Sólo teníamos fuerza para un partido. Es evidente que el equipo está demasiado

verde y que nos falta experiencia. El partido de hoy ha sido un desastre. Lo que ocurre es que este Mundial nos ha llegado demasiado pronto. No estamos en modo alguno capacitados para mantener el ritmo de estos rivales. El equipo se ha mos-trado demasiado débil”, declaró Zeise. El seleccionador birmano asumió toda la responsabilidad de la derrota y pidió disculpas a la afición por semejante correctivo. “En cualquier caso, no puedo transformar una bicicleta en una moto de carreras”, matizó el técnico.

Técnica, estabilidad y ropa térmicaA pesar de todo, los jóvenes talentos birmanos pueden estar más que orgullosos de lo que han hecho. Prepararse para la cita neozelandesa les exigió una gran dedica-ción y esfuerzo. Diariamente, en cada entrenamiento, Zeise trabajó hasta el más mínimo detalle para que sus jugadores supiesen perfectamente cómo actuar en cada momento, tanto en defensa como en ataque, con el fin de sacar el máximo provecho de su dinamismo y calidad técnica. Además, el técnico alemán puso un énfasis espe-cial en mejorar la estabilidad del equipo. “Había que evitar que nos sorprendiesen continuamente con situaciones de uno contra uno”, explica el preparador.

BEBETO (BRA) 1983 – MÉXICO

Nada menos que 110.000 espectadores presenciaron la final

entre Brasil y Argentina. Fue el primer éxito internacional

de Bebeto, y el comienzo de una extraordinaria carrera.

LUÍS FIGO (POR) 1991 – PORTUGAL

Tras proclamarse campeón de Europa sub-16 en 1989,

Figo celebró dos años más tarde el título mundialista.

En la final marcó en la ronda de penaltis.

DIEGO MARADONA (ARG) 1979 – JAPÓN

Luciendo el brazalete de capitán, Maradona anotó

seis goles y se proclamó campeón con la Albiceleste. Asimismo,

resultó elegido mejor jugador del torneo.

talento especial para los penaltis. No sé muy bien cómo explicarlo, pero se trata de algo que llevo dentro”, declaró el arquero tras el encuentro.

Ese don tan particular permaneció oculto durante mucho tiempo, ya que Ibrahima Sy se inició en el fútbol como delantero y no se enfundó los guantes por primera vez hasta que un día, en un torneo infantil, su equipo necesitó cubrir con urgencia la baja de última hora de su guardameta. “No había portero. La tarde anterior, yo había estado viendo por la tele a Fabien Barthez, que por entonces jugaba en el Manchester United, y aquello me sirvió de inspiración. En cualquier caso, creo que mis cualidades de jugador de campo se mantienen latentes, puesto que me encanta salir de mi área de vez en cuando”, explica. Los que también están convencidos del talento del joven guardameta africano son los responsables de su club, el FC Lo-rient, de la primera división francesa. Sy llegó al conjunto bretón el pasado verano y firmó su primer contrato profesional en marzo de 2015.

En lo que concierne a la selección de su país, el joven Ibrahima tuvo que armarse de paciencia. Durante un tiempo, el seleccionador Joseph Koto lo consideró su tercera opción para la portería, pero Sy tuvo la suerte de que sus dos compañeros y competidores por el puesto no su-pieron aprovechar sus oportunidades. Finalmente, Koto le dio la alter-nativa a Sy, que no desperdició la ocasión. “Guardar la portería de Sene-gal supone una motivación especial y me siento orgulloso de ello. Soy un senegalés de pura cepa, un auténtico luchador, y lo doy todo por mi pue-blo”, asegura. “Ibrahima aporta seguridad al equipo, y para nosotros es muy importante poder contar con un portero como él”, elogia Koto.

Un niño prodigio con doble nacionalidadGedion Zelalem es otra joven promesa que parece estar en el buen camino. Hijo de inmigrantes etíopes y nacido en Berlín, este centrocampista, que jugó en su día con la selección alemana sub-17, vivió seis años en Estados Unidos antes de recalar en la cantera del Arsenal, y en diciembre de 2014 obtuvo la nacionalidad estadounidense y la autorización de la FIFA para vestir la camiseta de las Barras y Estrellas. Hoy, Zelalem se ha convertido ya en la nueva figura de la selección norteamericana. “Gedion Zelalem es un

M U N D I A L S U B - 2 0

El don de Ibrahima Sy permaneció oculto durante mucho tiempo.

Isso

uf S

anog

o / A

FP, V

I / im

ago,

Enr

ique

Mar

cari

an /

Reut

ers,

Ju

lian

Finn

ey /

Get

ty Im

ages

, AFP

Mar

k Le

ech,

Bob

Tho

mas

(2),

Get

ty Im

ages

(3)

8 T H E F I FA W E E K LY

M U N D I A L S U B - 2 0

El combinado birmano no sólo se preparó con minuciosidad en lo que concier-ne al juego. Zeise también pensó en las condiciones climáticas de Nueva Zelanda y puso a disposición de sus pupilos ropa interior térmica y una pomada de efecto calorífico. Además, con el fin de acostumbrarse al clima que les esperaba en la cita mundialista, el equipo viajó en primavera a Europa, donde llegó incluso a practicar patinaje sobre hielo durante su paso por Alemania. “Nunca había visto la nieve ni el hielo con mis propios ojos, sólo en la televisión”, confiesa el centrocampista Yan Naing Oo.

Con todo, las claves que explican el éxito de Myanmar son el tiempo y la pa-ciencia. “La mano dura no sirve de nada en este caso”, dice sin rodeos Zeise. El técnico alemán, que llegó a Myanmar siguiendo el consejo de un entrenador amigo suyo, trabajó anteriormente en Japón, Corea del Sur, China, Vietnam y Maldivas. Además, Zeise impartió cursos en el Gremio de Porto Alegre brasileño y entrenó al KRC Harelbeke en la máxima categoría del fútbol belga. Actualmente cumple el

que es su quinto año en el sudeste asiático. “Ha habido muchos cambios para mejor y el fútbol no para de crecer”, explica.

“Una auténtica locura”Dadas las circunstancias, los resultados pasaron a convertirse en una cuestión secundaria para los seguidores de Myanmar en la cita mundialista. Entre los nu-merosos aficionados que asistieron al partido contra Nueva Zelanda había un grupo de 250 refugiados de Myanmar, cuya presencia en el estadio fue posible gracias a la fundación Sports Tasman, una institución regional que se dedica al fomento del deporte. Fue esta organización quien se encargó de conseguir las en-tradas y organizar el viaje desde las localidades neozelandesas de Nelson y Porirua. Los hinchas birmanos contagiaron con su entusiasmo al resto de aficionados pre-sentes en el Regional Stadium y llenaron de alegría el coliseo de Wellington. “No sabíamos que había tanta gente de Myanmar viviendo en Nueva Zelanda”, se sor-prendió el capitán Nanda Kyaw. “Esperábamos que viniese algún compatriota, pero no hasta este punto. Queremos transmitir nuestro más sincero agradecimiento a todos los que nos han animado. Su apoyo nos ha infundido fuerza y valor”, añadió.

La alegría desbordaba a la afición birmana, que alcanzó el delirio cuando su equipo se adelantó en el marcador. Al final fue Nueva Zelanda la que se llevó el triunfo y la clasificación para octavos de final, pero eso no les importó a los animo-sos hinchas. “Estamos alucinando con la cantidad de mensajes que recibimos dia-riamente. Se ha desatado una auténtica locura en torno al equipo, sobre todo en

internet y en las redes sociales”, asegura Gerd Zeise. “Esta es una experiencia que nunca olvidaremos y que nos acompañará durante el resto de nuestras vidas”, añade su capitán.

Un futuro prometedorTras la aventura mundialista, el fútbol birmano tiene el camino despejado hacia un futuro mejor. En lo que concierne a las infraestructuras, la FIFA ha sentado las bases de los avances con la puesta en marcha a lo largo de los últimos once años de cinco proyectos Goal que han hecho posible la construcción de una nueva sede para la Federación Birmana, de una escuela de fútbol y de varios campos de entre-namiento, así como la remodelación del Estadio Nacional de Rangún, la capital del país. Además, todas estas mejoras se han traducido en un notable aumento del potencial de los jóvenes futbolistas birmanos. “Somos un equipo y todos los juga-dores se están esforzando mucho para lograr cosas”, concluye Zeise. sst/tfw

SEYDOU KEITA (MLI) 1999 – NIGERIA

Malí dio la gran sorpresa al plantarse en semifinales. El equipo africano

acabaría el torneo en tercera posición, y Keita, elegido mejor jugador del torneo, deslumbró a

todos con su habilidad para el regate.

ARJEN ROBBEN (NED) 2001 – ARGENTINA

El seleccionador Louis van Gaal fue el gran valedor de Robben: hace 14 años

convocó al veloz atacante para la Copa Mundial Sub-20. Años más tarde, también por intercesión de van Gaal,

Robben fichó por el Bayern de Múnich.

PAUL POGBA (FRA) 2013 – TURQUÍA

Gracias a la victoria por 4-1 del equipo que capitaneaba ante

Uruguay en la tanda de penaltis, Pogba pudo

alzar el más preciado trofeo del fútbol juvenil.

Apoyo bullicioso Los hinchas de Myanmar animan a su equipo.

LIONEL MESSI (ARG) 2005 – PAÍSES BAJOS

En la final contra Nigeria, Messi anotó los dos goles desde

los once metros, con lo que se aseguró el título de máximo

goleador y el de mejor jugador del torneo.Is

souf

San

ogo

/ AFP

, VI /

imag

o, E

nriq

ue M

arca

rian

/ Re

uter

s,

Julia

n Fi

nney

/ G

etty

Imag

es, A

FP

Mar

k Le

ech,

Bob

Tho

mas

(2),

Get

ty Im

ages

(3)

9T H E F I FA W E E K LY

Nacido para triunfar Tras ganar la liga con el Partizán, Andrija Živković quiere ser campeón del mundo con Serbia.

M U N D I A L S U B - 2 0

niño prodigio que tiene el mundo a sus pies”, profetizó el diario inglés The Guardian. “Regatea como Iniesta y pasa el balón como Xavi”, le elogió tam-bién Matt Pilkington, uno de los técnicos que lo entrenó en su adolescencia.

Los espectadores que asistieron al Nueva Zelanda-Estados Unidos recordarán especialmente a Zelalem por un espectacular remate en ca-rrera que estuvo a punto de batir al guardameta de la escuadra anfitrio-na. La selección estadounidense dijo adiós al Mundial sub-20 con la de-rrota a manos de Serbia en cuartos de final. “Creo que hemos hecho un buen papel, pero lo cierto es que queremos más”, espeta Zelalem. “Que-remos jugar finales y ganarlas. Me está gustando disputar este tipo de competiciones. Creo que en este equipo hay varios jugadores —yo inclui-do— que podríamos estar en Rusia 2018 con la selección absoluta. Sólo hay que ver la clase de jugadores que han jugado el Mundial sub-20 —como Lionel Messi, que participó en la edición de 2005— para darse cuenta de la historia y la importancia que tiene este campeonato. Messi y Argentina lograron el título, y yo quería hacer lo mismo”, añade.

A partir de noviembre, Estados Unidos iniciará su andadura en la com-petición preliminar de la Copa Mundial de la FIFA 2018 con la intención de adjudicarse una de las tres plazas mundialistas que se otorgan en la CONCACAF. El seleccionador estadounidense Jürgen Klinsmann ya se ha fijado en Zelalem. “Es un jugador especial y ya tiene nivel para jugar con la absoluta”, declaró en su día el técnico alemán. Parece que el futuro se presenta más que interesante para el joven futbolista germanoamericano.

Espectáculo a balón paradoA sus 18 años, el serbio Andrija Živković también ha irrumpido con fuer-za en el panorama futbolístico internacional. Cuando sumaba sólo 17 pri-maveras, el centrocampista balcánico se convirtió primero en el jugador más joven en llevar el brazalete de capitán del Partizán de Belgrado y poco después en el debutante más precoz de la selección serbia absoluta. “No me paro a pensar en lo que he logrado hasta ahora, sino que lo que quiero es jugar lo mejor posible y seguir cosechando éxitos”, advirtió en su día.

En la cita neozelandesa, Živković está siendo fiel a sus palabras. En la última jornada de la fase de grupos, en el duelo contra México, el talentoso centrocampista marcó poco antes del descanso el 2-0 para su equipo al ejecutar magistralmente una falta desde unos 24 metros de distancia. El tanto suscitó la admiración del público y allanó el camino de Serbia hacia los octavos de final. “Estoy muy feliz de haber marcado ese gol. Cuando me disponía a tirar la falta observé que la barrera estaba bien colocada, pero que el portero se encontraba un poco fuera de sitio. No podía desaprove-char una oportunidad así”, rememora. “Conquistar logros de semejante calibre siempre es especial. En este sentido, resulta difícil comparar lo que haces en tu club con lo que ocurre cuando representas a tu selección, por-que el sentimiento es diferente. En cualquier caso, si hablamos de fútbol de selecciones, este es sin duda el mejor momento de mi carrera”, añade.

Para Danilo, el capitán de la selección brasileña sub-20, el fútbol es mucho más que un simple deporte. No en vano, el joven futbolista suda-

11ANDRIJA ŽIVKOVIĆFecha de nacimiento11 de julio de 1996

Lugar de nacimientoNiš, Serbia

Estatura1,70 m

PosiciónCentrocampista

Club actualPartizan de Belgrado

Selección nacionalSub-20 de Serbia

Ale

x G

rim

m /

FIFA

via

Get

ty Im

ages

Robe

rt C

ianfl

one

/ FIF

A v

ia G

etty

Imag

es

10 T H E F I FA W E E K LY

Líder nato Como capitán de

Brasil, Danilo asume responsabilidades dentro y fuera del terreno de juego.

M U N D I A L S U B - 2 0

mericano espera que la popularidad y el impacto mediático del balompié le permitan algún día reencontrarse con su padre, que abandonó a su fa-milia cuando Danilo tenía ocho años. “Yo todavía era pequeño cuando mis padres se separaron, pero me acuerdo muy bien de aquel día. No obstante, la vida sigue aunque siempre te quede algo de nostalgia”, reflexiona.

A principios de la temporada 2014/2015, Danilo dejó Brasil para en-rolarse en las filas del Sporting de Braga portugués. Actualmente, el joven centrocampista compagina sus obligaciones en su club con los compro-misos de las categorías inferiores de la selección brasileña, de la que forma parte desde los sub-15. Su dilatada experiencia con la elástica au-riverde es lo que motivó que el seleccionador le otorgara el brazalete de capitán en Nueva Zelanda 2015. “Lleva mucho tiempo jugando con los diferentes combinados de la selección brasileña”, dice Rogério Micale, su entrenador en la sub-20. “Además, Danilo es un líder natural, tanto sobre el terreno de juego como fuera de él. Y eso es precisamente lo que yo espero de un capitán”, añade el técnico.

Danilo y sus compañeros del combinado brasileño no lo han tenido nada fácil en la cita neozelandesa una vez superada la fase de grupos. En octavos de final, Uruguay resultó un hueso muy duro de roer y sólo cedió

en la tanda de penaltis después de que el tiempo reglamentario se salda-se con empate a 0-0. Danilo fue el encargado de transformar una de las penas máximas poco después de que el cuadro uruguayo fallase un lan-zamiento. El duelo de cuartos de final frente a Portugal también hubo de dirimirse desde los once metros, y el capitán brasileño volvió a hacer gala de su sangre fría convirtiendo el penalti que lanzó.

Rusia 2018, una meta a largo plazo para BrandtAlemania llegó al Mundial sub-20 con grandes ambiciones y con el obje-tivo de alcanzar al menos las semifinales, pero todo se vino abajo en cuartos con la eliminación a manos de una Mali que se impuso por 4-3 en la tanda de penaltis después de que el tiempo reglamentario se salda-se con empate a 1-1. Y eso que el partido había empezado bien para el combinado alemán, que se adelantó en el minuto 38 por medio de Julian Brandt, el joven futbolista del Bayer Leverkusen. No obstante, Souley-mane Coulibaly restableció la igualada en el minuto 13 del segundo tiem-po y los germanos, que partían como uno de los principales favoritos al título, fueron incapaces de volver a desnivelar el marcador.

Julian Brandt, que el pasado mes de agosto se proclamó campeón de Europa con la selección alemana sub-19, es un futbolista joven pero con experiencia. No en vano, el centrocampista ha disputado ya 37 partidos en la Bundesliga con los colores del Bayer Leverkusen. “Vine a Nueva Zelanda a poner mi granito de arena. Me gusta hablar en el campo, pero no me considero un líder nato”, confiesa Brandt con modestia.

Alemania causó una excelente impresión tanto en la fase de grupos como contra Nigeria en octavos de final. En los cinco partidos que disputaron, las

5DANILO

Fecha de nacimiento28 de febrero de 1996

Lugar de nacimientoSimões Filho, Brasil

Estatura1,82 m

PosiciónCentrocampista

Club actualSC Braga

Selección nacionalSub-20 de Brasil

“Este es sin duda el mejor momento de mi carrera”.

Andrija Živković

Ale

x G

rim

m /

FIFA

via

Get

ty Im

ages

Robe

rt C

ianfl

one

/ FIF

A v

ia G

etty

Imag

es

11T H E F I FA W E E K LY

Velocidad de vértigo Julian Brandt combina una rapidez endiablada con un notable olfato de gol.

11JULIAN BRANDTFecha de nacimiento2 de mayo de 1996

Lugar de nacimientoBrema, Alemania

Estatura1,85 m

PosiciónCentrocampista

Club actualBayer Leverkusen

Selección nacionalSub-20 de Alemania

M U N D I A L S U B - 2 0

jóvenes promesas germanas anotaron un total de 18 goles, de los cuales 16 llegaron en la primera ronda, lo que supone un nuevo récord en la competi-ción. Además, el conjunto europeo se mostró sólido en defensa y peligroso en ataque, desplegó un gran juego colectivo y encandiló a los aficionados con el fútbol dinámico y versátil que se ha convertido en la seña de identidad de los combinados alemanes desde Brasil 2014. “Me siento orgulloso de este equipo, porque hemos hecho un certamen notable. Podemos volver a casa con la cabeza bien alta”, elogió el seleccionador Frank Wormuth.

Julian Brandt tiene ganas de seguir quemando etapas en su carrera, pero sabe que la precipitación no es buena consejera y prefiere tomarse las cosas con calma. “Lógicamente, soy consciente de que el próximo Mundial absoluto se juega en 2018 y de que los 22 años que tendré entonces son una buena edad para disputar una cita mundialista. De todas formas, Alema-nia cuenta actualmente con muchos jugadores jóvenes de categoría, y la

CHRISTCHURCH, UNA CIUDAD ESPECIALUn idílico remanso de paz. Un lugar tranquilo con un estilo propio. Desde siempre, Christ-

church ha reposado sobre sí misma. La mayor ciudad de la isla sur de Nueva Zelanda es-

taba considerada una auténtica joya, gracias también a una arquitectura de marcado

carácter inglés y a sus múltiples opciones de ocio. Así era antes. Hoy en día, esta metrópo-

lis sigue siendo única, pero muy distinta.

Eran las 12:51 del mediodía del 22 de febrero de 2011 cuando, de repente, todo cambió.

Un terremoto de 6,3 grados sorprendió a la población en hora punta, destruyéndola casi

por completo. Perdieron la vida 185 personas y varios miles resultaron heridas. Ahora,

cuando uno recorre las calles de esta localidad de cerca de 350.000 habitantes, casi todo

le recuerda a aquel terrible desastre natural. Pero el optimismo impera aquí desde hace ya

un tiempo, y es tan impactante y arrebatador que Christchurch enseguida conquista el

corazón del visitante. Gracias a un tremendo esfuerzo, sus vecinos disfrutan ahora de un

nuevo centro de la ciudad: más moderno, más colorido y más creativo que nunca.

En las últimas semanas, sus habitantes han acudido en masa al estadio para vivir en pri-

mera persona el Mundial Sub-20. Orgullosos, dan la bienvenida al mundo en su casa.

Christchurch vuelve a estar ahí, aunque en realidad nunca se fue. Y la gente está más en-

tusiasmada que nunca. “Que una ciudad que tiene fama de ser una excelente anfitriona

pierda su corazón a causa de un desastre natural, como ocurrió aquí con el terremoto, no

significa que también pierda su alma”, declaró la alcaldesa Lianne Dalziel.

Andreas Alf

“Los 22 años que tendré en 2018 son una buena edad para

jugar el Mundial de Rusia”. Julian Brandt

Dea

n M

ouht

arop

oulo

s / F

IFA

via

Get

ty Im

ages

Mar

tin

Hun

ter /

Get

ty Im

ages

12 T H E F I FA W E E K LY

Futbolista polifacético Adama Traoré es un jugador versátil que

puede jugar tanto de 8 como de 10 clásico.

RONDA ELIMINATORIA

Cuartos de final · 14 de junio

Partido 45 Brasil Portugal 0 -0 (3-1) vp

Partido 46 Mali Alemania 1-1 (4-3) vp

Partido 47 Estados Unidos Serbia 0 -0 (5 -6) vp

Partido 48 Uzbekistán Senegal 0 -1

Semifinales · 17 de junio

Partido 49 Brasil Senegal 5 -0

Partido 50 Serbia Mali 2-1 vte

Partido por el tercer puesto · 20 de junio

Partido 51 Senegal Mali

Final · 20 de junio

Partido 52 Brasil Serbia

Copa Mundial Sub-20 30.5. - 20.6.2015

19ADAMA TRAORÉ

Fecha de nacimiento28 de junio de 1995

Lugar de nacimientoBamako, Malí

Estatura1,78 m

PosiciónCentrocampista

Club actualLOSC Lille

Selección nacionalSub-20 de Malí

M U N D I A L S U B - 2 0

generación de Marco Reus y Mario Götze todavía tiene bastantes años de fútbol por delante, así que no resultará fácil estar en la cita rusa”, advierte.

“Hago lo que me piden”La selección de Mali ha brillado con luz propia en Nueva Zelanda 2015 y ha encandilado a los aficionados con su veloz juego combinativo, su deno-dado arrojo y sus fantásticos goles. Uno de los internacionales malienses que destacó de manera especial entre sus compañeros fue Adama Traoré. El joven centrocampista del Lille debutó con el primer equipo de su club en marzo de 2015 y ya se ha hecho un nombre en la Ligue 1 francesa. No en vano, el conjunto galo se negó a prescindir de sus servicios cuando la selección maliense lo requirió para disputar la competición preliminar del Mundial sub-20 y Traoré se vio obligado a quedarse en Francia.

Dadas las circunstancias, el centrocampista africano se llevó una gran alegría cuando su club lo autorizó a disputar la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA Nueva Zelanda 2015, más si cabe cuando marcó en el debut de su equipo en el certamen. “Fue un gol muy emotivo para mí, porque llevábamos tiempo buscándolo. Nos juntamos todos en el banderín de córner y nos pusimos a bailar. Durante el partido habíamos oído tambo-res en las gradas, así que lo que hicimos fue movernos al ritmo de su repique”, relata Traoré con ojos brillantes. “A veces juego en la posición de 8 y en ocasiones de 10. La verdad es que me da un poco igual. De lo que se trata es de hacer lo que me piden, independientemente de la par-te del campo en la que me encuentre”, concluye. ÅD

ean

Mou

htar

opou

los /

FIF

A v

ia G

etty

Imag

es

Mar

tin

Hun

ter /

Get

ty Im

ages

13T H E F I FA W E E K LY

I N T E R I O R E SU N A M I R A D A A L A S L I G A S

fusión de los equipos Herning Fremad e Ikast FS, se ha proclamado por primera vez en su historia campeón del reino de Dinamarca, sucediendo en el trono al Aalborg BK. Lo ha hecho además con cuatro puntos de ventaja sobre el FC Copenhague, el club con más títulos ligueros del país, y dieciséis sobre el Brøndby IF, el otro grande de la capital.

¿Pero cómo ha sido posible? Seguramente porque también ha funcionado el método ideado por el contingente de hombres innovado-res como Ankersen, compuesto por el técnico Glen Riddersholm y el inglés Matthew Benham, propietario mayoritario de la entidad y, asimis-mo, propietario del Brentford FC, equipo de la segunda división inglesa y en el que aplica una estrategia similar. El fútbol en Midtjylland ha sacado provecho del análisis de los datos masivos, la precisión matemática, los algorit-mos y los cálculos de probabilidad. Pero los autores intelectuales del nuevo campeón danés no se consideran unos cerebritos. Ankersen, sin ir más lejos, no ha contribuido al progreso del FC Midtjylland únicamente con la minuciosidad de un científico. También fue entrenador de las categorías inferiores de su equipo, en el que fundó hace diez años la mayor escuela de formación de toda Escandinavia. Hoy en día se enorgullece “de que la mitad de nuestros profesionales se haya formado aquí”. Como por ejemplo Pione Sisto, un centrocampista de

D i n a m a r c a : S u p e r l i g a

E l pr inc ipio de a lgo gra nde

Roland Zorn es experto en fútbol y vive en Fráncfort del Meno.

“¡La clasificación miente!”, ha insistido repetidamente el presidente del FC Midtjylland

Rasmus Ankersen, de apenas 32 años. Con esta sorprendente proclamación, Ankersen sólo quería advertir que en la tabla clasificato-ria también se reflejan la suerte y el infortu-nio, dos factores que han contribuido desde siempre a la fascinación que despierta el fútbol. Sin embargo, este innovador dirigente danés, autor del best seller titulado The Gold Mine Effect (“El efecto de la mina de oro”), que trata sobre el proceso de descubrir y promo-cionar a jóvenes talentos del deporte, sostiene al mismo tiempo: “Somos buenos si nuestros cálculos dicen que somos buenos”.

Con la temporada de la Superliga danesa ya concluida, podemos comprobar que Ankersen y sus coleccionistas de datos no han fallado en sus cálculos. Y también que la clasificación no miente: el pequeño club de la península de Jutlandia, formado en 1999 a partir de la

20 años que se ha erigido en el talento más preciado de los flamantes campeones.

Pero el Midtjylland es mucho más que un fructífero experimento de laboratorio realiza-do por entusiastas del fútbol y de los núme-ros, como demuestra la red de ojeadores que posee. Su principio fundamental es descubrir futbolistas infravalorados y convertirlos en pequeños diamantes. Es el caso del finlandés Tim Sparv, mediocentro defensivo que aterri-zó en Dinamarca a mediados del año pasado procedente del Greuther Fürth, de la segunda división alemana, con el objetivo de reforzar la línea medular del equipo. Conocer en profundidad el mercado internacional ha llevado al Midtjylland a lo más alto del campeonato doméstico. “Consideramos que analizar los datos detalladamente puede darnos cierta ventaja”, apunta Ankersen.

El nuevo campeón danés conquistó el título con cuatro jornadas de antelación gracias al empate sin goles que cosechó en casa del FC Vestsjaelland, que ha descendido de categoría. Ahora, el conjunto escandinavo intentará superar la ronda previa de la Liga de Campeo-nes para hacerse un hueco en la fase de grupos de la máxima competición continen-tal. “Estamos trabajando en algo grande y esto no ha hecho más que empezar”, reza el credo del propietario del club. Å

FC Midtjylland El equipo festeja el primer título de liga de su historia. fo

2oj1

.dk

Nig

el W

orra

ll / C

orbi

s / D

ukas

14 T H E F I FA W E E K LY

Estados Unidos: Major League Soccer

Sudor en Orla ndoAlan Schweingruber es redactor de "The FIFA Weekly".

Que en Florida puede llegar a hacer mucho calor no es nuevo. De hecho, en los

meses de junio y julio se registran las temperaturas más altas del año. Pero el 14 de junio todos se sorprendieron en el Estado Soleado de EE UU: a las 19 h, el mercurio marcaba más de 90º Fahrenheit, o sea, casi 33º Celsius.

La verdad es que no apetece jugar al fútbol así. Pero, ¿qué hacer cuando se está luchan-do por el podio de la Conferencia Este? El Orlando City del viejo astro brasileño Kaká recibía al líder de la tabla, el D. C. United, de la capital estadounidense. Un gran partido. Por primera vez en la Major League Soccer se programaron dos descansos para beber.

Como se esperaba, el calor hizo mella en los futbolistas. Todas las jugadas de gol fueron disparos desde la distancia. Bill Hamid, del Washington, fue el gran protagonista. Tras este encuentro en el Orlando Citrus Bowl nadie en Estados Unidos duda del motivo por el que este portero de 24 años, que sigue siendo el segundo de la selección nacional tras Tim Howard, fue escogido en 2014 mejor guardameta de la MLS. Hizo paradas gran-diosas e incluso repelió el penalti de Kaká. Sólo cuando el ex del Real Madrid aprovechó el rebote para rematar de cabeza, Hamid ya no pudo hacer nada.

El gol de Kaká dio la victoria a su equipo y le otorgó el tercer puesto en la tabla. Y como el 2º clasificado, el New England Revolution —fundador de la MLS—, ganó 2-0 al Chicago Fire, el D. C. United sólo le lleva 4 puntos de ventaja.

En la Conferencia Oeste se hacen otras preguntas. Por ejemplo: ¿Podrá el Seattle Sounders hacerse por fin con el título de

Liga? ¿O repetirán Los Ángeles Galaxy? El Seattle es líder y ganó al Dallas con un cómodo 3-0. Mientras tanto, el Galaxy no pudo pasar del 1-1 en su visita al Columbus Crew de Ohio. Los de Bruce Arena, a pesar de haber disputado dos partidos más, sólo ocupan el 6º puesto.

Por eso ahora quieren fichar a Ronaldinho, de 35 años. La verdad es que hay sitios con peor clima que California, y seguro que este aspecto influye en la decisión del brasileño. Entretanto, el Galaxy ya le ha prorrogado el contrato a Robbie Keane, otro veterano de 34 años. Å

De rebote Kaká celebra su gol con el Orlando.

fo2o

j1.d

k

Nig

el W

orra

ll / C

orbi

s / D

ukas

15T H E F I FA W E E K LY

C A N A D Á 2 015

Uno de los mayores artes en el fútbol es saber lanzar bien una falta, pero sólo unos pocos llegan a dominarlo. Eso sí, aquellos que consiguen entrar en esta élite perduran para siempre en la memoria de los aficionados. Basta re­cordar las extraordinarias cualidades de David Beckham o el asombroso zapatazo de Roberto Carlos contra Fran­

cia, cuyo balón describió una curva perfecta que superó la ba­rrera y acabó en el fondo de las mallas. La noruega Maren Mjel­de ya reclama un hueco en ese exclusivo grupo de especialistas.

En el choque contra Alemania, correspondiente a la fase de grupos de la Copa Mundial Femenina de la FIFA Canadá 2015™, la jugadora de 25 años firmó una auténtica obra de arte. Situado en una posición central, el balón estaba a escasa distancia de la frontal del área. Entre Mjelde y el arco había una barrera de siete futbolistas y la guardameta Nadine Angerer, Jugadora Mundial de la FIFA en 2013. La dorsal número 6 de las escandi­navas dio tres pasos y colocó el balón en la mismísima escuadra. Imparable. La propia Angerer sólo pudo ver cómo el balón en­traba en la portería.

Llegaba así el importante empate a uno para Noruega en el minuto 61 de partido. Nada más terminar el encuentro, si uno introducía en el buscador de Google el nombre de Mjelde obtenía al instante infinidad de vídeos con el título “El fabuloso lanza­miento de falta de Mjelde contra Alemania”. La mismísima go­leadora se mostró así de emocionada a los micrófonos, aunque le costaba encontrar las palabras para describir su acción. “Ten­go algunas imágenes en la cabeza, aunque no me acuerdo muy bien cómo ha sido. Veré los vídeos del gol, pero sé que ha sido bastante bueno”.

Sus rivales, impresionadasSi además una recibe los elogios de sus contrincantes por su obra de arte, no cabe duda de que ha conseguido algo realmen­te extraordinario. “Ha sido una falta muy bien tirada. No podía

Especialista a balón paradoMaren Mjelde firmó una obra de arte en el partido contra Alemania, correspondiente a la fase de grupos

de la Copa Mundial. La noruega aprendió a marcar goles de falta gracias a su hermano mayor Erik.

hacer nada, por eso era inútil intentar la estirada. Sólo me habría servido para malgastar energías”, reconoció una impresionada Angerer. “Un lanzamiento así te sale una vez al año”, añadió la delantera alemana Alexandra Popp. No obstante, Mjelde con­sidera que su gol no fue fruto de la casualidad, sino más bien el resultado de mucho esfuerzo. “Entreno los tiros libres con bastante asiduidad. He practicado mucho en los últimos meses y lo sigo haciendo. Ahora por fin he obtenido la recompensa a mi trabajo”, explicó la lateral derecha. Otra de las claves de su

F IN DE L A FASE DE GRUPOSLa fase de grupos de la Copa Mundial Femenina de la FIFA Canadá 2015™ ha concluido, por lo que ya se co-nocen las 16 selecciones que participarán en la ronda eliminatoria. Otras ocho, en cambio, emprenden ya su

camino de vuelta a casa. Por cier to, también fueron ocho los combinados que se clasificaron por primera vez para la fase final de la prueba reina. La pregunta es inevitable: ¿Son los mismos que se han despedido ya del torneo? No. Porque con Camerún, Países Bajos y Suiza son tres los debutantes mundialistas que han superado la liguilla. Desde luego, una cifra nada desdeñable que subraya además el acierto de haber ampliado de 16 a 24 el cuadro de participantes en la Copa Mundial, una medida que no ha afectado al buen nivel del campeona-

to. En la página 19 de este número encontrarás el calen-dario completo de los partidos restantes.

mpe

And

re R

ingu

ette

/ G

etty

Imag

es, C

arl S

andi

n / i

mag

o

16 T H E F I FA W E E K LY

Un lanzamiento genial El balón de

Maren Mjelde (en primer plano) supera la barrera alemana y se cuela por

la escuadra.

A octavos Tanto la Suecia de

Therese Sjögran (izq.) como la Australia de Alanna Kennedy han

alcanzado la fase eliminatoria.

C A N A D Á 2 015A

ndre

Rin

guet

te /

Get

ty Im

ages

, Car

l San

din

/ im

ago

17T H E F I FA W E E K LY

Encontrarás toda la información sobre la Copa Mundial Femenina de la FIFA Canadá 2015™ en http://es.fifa.com/womensworldcup

C A N A D Á 2 015

éxito es su hermano mayor Erik, que milita en el Sandefjord Fotball, de la primera división noruega.

Según nos cuenta Mjelde, Erik posee un cañón en la pierna izquierda y ya ha transformado numerosos goles de esta mane-ra. “Claro que he aprendido algo de él. Seguro que tendré algún que otro mensaje suyo en el móvil”, sonríe la noruega. Y esta vez los mensajes serán mejores que tras el primer choque contra Tailandia, en el que Mjelde no tuvo tanta suerte de cara al gol y la portera rival le detuvo un penal.

Concentración desde el minuto uno“Me molestó mucho fallar ese disparo. Lo tiré francamente mal, y me juré a mí misma que hoy marcaría un gol si tenía la ocasión

de hacerlo”. Lo cierto es que su error contra las asiáticas no fue tan grave, porque su equipo ya gozaba de una amplia ventaja en el marcador. Uno de esos tantos también había llegado de falta, concretamente por mediación de la capitana Trine Rønning, quien tuvo que quedarse en el banquillo contra Alemania por una lesión.

Ante semejante abanico de especialistas, surge la pregunta de quién es la mejor en las jugadas a balón parado. “Contamos con varias jugadoras extraordinarias en los tiros libres. Trine es muy buena, y sobre todo es constante y ha marcado muchos goles así”. Å

Marius Achatz

“Ha sido una falta muy bien tirada. No podía hacer nada, por eso era inútil intentar la estirada. Sólo me

habr ía ser vido para malgastar energías”.Nadine Angerer, sobre el lanzamiento de Maren Mjelde

Clasificación al término de la fase de grupos

Grupo A Canadá 3/5 2 : 1 RP China 3/4 3 : 3 Países Bajos 3/4 2 : 2 Nueva Zelanda 3/2 2 : 3

Grupo B Alemania 3/7 15 : 1 Noruega 3/7 8 : 2 Tailandia 3/3 3 : 10 Costa de Marfil 3/0 3 : 16

Grupo C Japón 3/9 4 : 1 Camerún 3/6 9 : 3 Suiza 3/3 11 : 4 Ecuador 3/0 1 : 17

Grupo D Estados Unidos 3/7 4 : 1 Australia 3/4 4 : 4 Suecia 3/3 4 : 4 Nigeria 3/1 3 : 6

Grupo E Brasil 3/9 4 : 0 República de Corea 3/4 4 : 5 Costa Rica 3/2 3 : 4 España 3/1 2 : 4

Grupo F Francia 3/6 6 : 2 Inglaterra 3/6 4 : 3 Colombia 3/4 4 : 3 México 3/1 2 : 8

Octavos de final · Del 20 al 23 de junioPartido 37 RP China CamerúnPartido 38 Estados Unidos ColombiaPartido 39 Alemania SueciaPartido 40 Francia República de CoreaPartido 41 Brasil AustraliaPartido 42 Japón Países BajosPartido 43 Noruega InglaterraPartido 44 Canadá Suiza

Cuartos de final · 26 y 27 de junioPartido 45 Ganador partido 37 Ganador partido 38Partido 46 Ganador partido 39 Ganador partido 40Partido 47 Ganador partido 41 Ganador partido 42Partido 48 Ganador partido 43 Ganador partido 44

Semifinales · 30 de junio y 1 de julioPartido 49 Ganador partido 45 Ganador partido 46Partido 50 Ganador partido 47 Ganador partido 48

Partido por el tercer y cuarto puesto · 4 de julioPartido 51 Perdedor partido 49 Perdedor partido 50

Final · 5 de julioPartido 52 Ganador partido 49 Ganador partido 50

19T H E F I FA W E E K LY

AFP20 T H E F I FA W E E K LY

Lu g a r : K o h P a n y e e , T a i l a n d i a

Fe c h a : 1 d e o c t u b r e d e 2 0 1 4

Ho r a : 9 : 2 9

Fo t ó g r a f o : C h r i s t o p h e A r c h a m b a u l t

Primer amor

21T H E F I FA W E E K LY

en todo el mundo y para todos

con torneos que llegan al corazón

a favor de la sociedad y del medio ambiente

La FIFA está comprometida con el desarrollo del fútbol en benefi cio de todos. Nuestra misión es:

Desarrollar el fútbolNuestro principal objetivo es desarrollar el fútbol en las 209 asociaciones miembro. La Copa Mundial de la FIFA™ nos proporciona los recursos que necesitamos para invertir 550 000 USD al día en desarrollo futbolístico en todo el mundo.

Emocionar al mundoEl objetivo de la FIFA es emocionar al mundo mediante com-peticiones y eventos internacionales, uniendo a las personas y llegándoles al corazón.

Construir un futuro mejorEl fútbol es mucho más que un deporte. Su atractivo universalle otorga una dimensión y fuerza sin igual que deben gestionarse con diligencia. La FIFA considera que su responsabilidad social va más allá del fútbol.

Por el juego. Por el mundo.

FIFA.com

N O TA P R E S I D E N C I A L

Suyo, Sepp Blatter

El futuro de la FIFA ya ha empezado. En la sesión extraordinaria del Comité Ejecutivo que se celebrará el 20 de julio de 2015 se sentarán las bases del congreso electivo extraordinario que deberá decidir

cambios de gran calado en la estructura de la organización.La clave del asunto es el fortalecimiento de la democracia en el

gobierno de la FIFA. Las confederaciones deberán estar representa-das proporcionalmente conforme al número de sus federaciones miembros. En términos democráticos, es un contrasentido que la Confederación Africana (con 54 miembros) y la Confederación Asiá-tica (con 46) sólo cuenten con cinco y cuatro vocales respectivamen-te en el Comité Ejecutivo de la FIFA, de 25 miembros. Paralelamente debemos cuidar de que las mujeres tengan el sitio que les correspon-de en dicho comité. El organismo rector del fútbol mundial no es un “club de hombres”. Cerca del 50% de nuestros 450 empleados en la sede central de la FIFA son mujeres.

Pero me resisto a quitar nada a nadie. La solución no debería ser una redistribución de las plazas en el Comité Ejecutivo sino una ampliación ponderada del consejo.

Al mismo tiempo, las confederaciones tienen que asumir sus responsabilidades en lo concerniente a las cuestiones éticas. Sólo la Confederación Asiática posee un Comité de Ética equiparable al que ha instituido la FIFA. A este respecto, todas las demás confederacio-nes están en fuera de juego.

Al menos Wolgang Niersbach, el nuevo delegado de Alemania en el Comité Ejecutivo, ha presentado una propuesta que yo tam-bién tengo en mente. El presidente de la Federación Alemana de Fútbol propugna una comprobación imparcial de la integridad de todos los miembros de los órganos más importantes de la FIFA. Con ese gesto, Niersbach ha vuelto a poner sobre la mesa una iniciativa que hasta ahora había sido bloqueada precisamente por la UEFA. Más vale tarde que nunca. La señal que está emitiendo con esa idea debe valer para todos: sólo juntos podemos impulsar hacia adelan-te el proceso de reformas. Y yo me empeñaré por que así sea hasta mi último día de trabajo.

Más democracia

Las jóvenes promesas de Nueva Zelanda asistieron en el Wellington College a un acto divulgativo sobre prevención de lesiones y sobre el impacto que éstas pueden tener en su futuro. El evento, encua-

drado dentro del programa FIFA 11+ y organizado conjuntamente por la Asociación Neozelandesa de Fútbol y la Corporación de Compen-sación de Accidentes (ACC por sus siglas en inglés), se celebró el lunes por la mañana en las instalaciones del centro de enseñanza.

Al mismo asistieron representantes de ambas organizaciones, de la FIFA, del COL de la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA, así como ju-gadores de los equipos del Wellington College y del Rongotai College. El objetivo era concienciar a las futuras estrellas de Nueva Zelanda sobre el tema en cuestión.

FIFA 11+ es un programa ideado por el organismo rector del fútbol mundial y centrado en torno al calentamiento, que tiene por meta reducir el riesgo de lesiones en la práctica del fútbol. Dada la crecien-te popularidad de este deporte en Nueva Zelanda, es muy importan-te presentar una iniciativa como ésta, que reduce el riesgo de lesiones de gravedad en un 50% y de lesiones en general en un 30%. Las es-tadísticas de la ACC demuestran que en 2014 hubo casi 43.000 recla-maciones por lesiones relacionadas con el fútbol.

Sid Miller, responsable de Atención al Cliente de la ACC, declaró: “Si podemos reducir esa cifra en un 30%, significaría que alrededor de 13.000 personas no verían su temporada interrumpida. Un pro-grama como éste supone una gran oportunidad para marcar de ver-dad la diferencia. Y no solo ahora, también de cara al futuro. Cuidar de uno mismo tiene enormes ventajas. Para nosotros es muy impor-tante apoyar programas como éste y fomentar su difusión”.

El profesor Jiri Dvorak, jefe médico de la FIFA, añadió que el sufrimiento a nivel humano es enorme. “Con 300 millones de juga-dores a escala mundial, no estamos hablando de una menudencia, es algo muy grande. Tenemos que seguir adelante y reforzar esta cola-boración en el futuro. Nuestro deber es cuidar de la salud de todos ustedes (los jugadores) y permitirles seguir jugando hasta una edad más avanzada. Debemos preservar la seguridad en el fútbol”. Å

tfw

P R E V E N C I Ó N

La FIFA forma a los aspirantes a All Whites

FIFA 11+ Los participantes en el evento organizado en el Wellington College.

23T H E F I FA W E E K LY

Mucho talento Abédi Pelé posa con sus hijos Jordan (izquierda) y André.

A B É D I P E L É

NombreAbédi Ayew “Pelé”Fecha y lugar de nacimiento 5 de noviembre de 1964, Oko (Ghana)PosiciónCentrocampista, delanteroClubes (lista incompleta)FC Zúrich Olympique de Marsella OSC Lille Olympique de Lyon FC Torino 1860 MúnichSelección nacional de Ghana73 internacionalidades, 33 golesPalmarésCopa de África 1982Liga de Campeones de la UEFA 1993Liga de Francia 1991 y 1992Futbolista africano del año 1991, 1992, 1993 C

hris

tphe

Cal

ais /

Pre

sse

Spor

ts

Abédi Pelé, ¿no es una especie de milagro que todos sus hijos hayan sido futbolistas profesionales?

Abédi Pelé: A mí me parece un mila-gro, efectivamente. Yo fui el primer entrenador de los niños, y desde luego el primero que los inspiró y motivó. Les di consejos y les enseñé unos cuantos trucos, pero con eso no basta para llegar a deportista profesional, y mucho menos futbolista de élite.

¿Son iguales sus hijos?No, son muy distintos el uno del otro.

Jordan tiene 23 años y es el más joven. Es un delantero nato, un auténtico delantero centro. Tiene muchos recursos técnicos y sabe aprovechar bien sus aptitudes. Este año ha marcado 12 goles en la Ligue 1 francesa con el Lorient. André [ndlr: apodado “Dedé”], el mediano de los tres, tiene 25 años. Es el que más se me parece, un artista del balón. No es casualidad que vistiese el número diez del Olympique de Marsella, igual que yo; allí marcó 10 goles el año que ganaron la liga. Tiene mi estilo, y juega predominantemente con la zurda. Mas allá de su capacidad técnica, cuenta también con una enorme fortaleza mental. André es un luchador, y cuando hace falta es capaz de pasar 120 minutos corriendo, igual que un fondista.

A su alineación le falta un defensa...Cierto. Abdul Rahim es el mayor, ha

cumplido 27 años. De los tres es el que mejores aptitudes defensivas tiene. Sabe entrar muy bien al cruce, es una de sus especialidades. Hace dos años completó una experiencia muy importante en Europa enrolado en las filas del Lierse

“Nadie sabe explicar

de dónde sale nuestro

talento”

A B É D I P E L É

Abédi Ayew “Pelé” fue en su día el habilidoso dorsal 10 del Olympique

de Marsella y de la selección nacional de Ghana. Sus tres hijos se dedican también al fútbol. Massimo Franchi

habló con el tres veces futbolista afri­cano del año (1991, 1992, 1993) sobre la familia, el talento y el primer en­

cuentro con el “verdadero” Pelé.

Chr

istp

he C

alai

s / P

ress

e Sp

orts

25T H E F I FA W E E K LY

Ante la casa paterna Abédi Pelé con sus hijos André (centro) y Jordan.

A B É D I P E L É

SK, de la primera división belga, y regresó a Ghana para jugar en el Asante Kotoko, el club con más títulos nacionales.

Dedé firmó la semana pasada un contrato de cuatro años con el Swansea City. ¿Qué le llevó a decidirse por ese club? Al parecer tenía ofertas de Roma, Inter, Tottenham, Everton y Newcastle.

Su contrato expiraba y decidió salir de Francia, el país en el que nació cuando yo jugaba en el Lille, para acumular experiencia en el extranjero. Valoramos todas las ofertas y escogió la que le pareció mejor desde el punto de vista profesional. Jugar o no la Liga de Cam-peones del próximo año no fue nunca un criterio: lo importante era el proyecto. La Premier League le gusta desde siempre, y sus amigos de la selección que juegan allí

cuentan maravillas: Asamoah Gyan, Michael Essien, Sulley Muntari... El empujón definitivo lo recibió del franco-senegalés Bafétimbi Gomis, que tras jugar en el Lyon es ahora su nuevo compañero de ataque en el Swansea y le puso por las nubes el tipo de vida, las virtudes y los milagros de los Swans. No le fue fácil dejar el Olympique, donde empezó a jugar con 15 años en categorías juveniles. Tras el último partido disputa-do en el Stade Vélodrome ante el Bastia se le saltaban las lágrimas ante los aficionados.

Usted procede de una familia de futbolis-tas. Su hermano pequeño Kwame Ayew fue otro jugador profesional. ¿Qué tal era?

Kwame era el delantero perfecto: rápido, ambidiestro, letal en el área. Se

hinchó a meter goles allá donde estuvo: en Arabia Saudí, en Italia, en Portugal, en Turquía, en China...

Por lo visto, esta extraordinaria dinastía futbolística se la debemos a su padre.

Sí, Papa Ayew... ¡Aunque él no jugó nunca a fútbol! El talento que de repente se manifestó en nuestra familia llegó como por ensalmo. No es posible explicar-lo del todo. Por desgracia, mi padre sólo vio nacer a Abdul Rahim. Murió en 1989.

¿Cuál fue el mejor momento de su carrera, y cuál el peor?

Lo mejor fue conquistar la Liga de Campeones con el Marsella en 1993. Yo hice el saque de esquina que Basile Boli transformó de cabeza en el gol de la victoria ante el Milan. El reverso de la

Diego Armando Maradona me pareció siempre el más grande.

Ale

x Li

vese

y / F

IFA

via

Get

ty Im

ages

(2)

Chr

istp

he C

alai

s / P

ress

e Sp

orts

T H E F I FA W E E K LY26

A B É D I P E L É

moneda: en 1991 perdimos la final de la Copa de Europa ante el Estrella Roja de Belgrado en la tanda de penaltis. Y un año más tarde la selección de Ghana cayó ante Costa de Marfil en la final del campeonato de África... también en los penaltis. Aquello fue muy duro. Aun así, en la vida hay que intentar siempre ser positivo y dejar atrás cuanto antes los momentos negativos.

¿Cuándo se cruzó por primera vez con su tocayo Pelé?

En diciembre de 1991, con ocasión del sorteo de grupos para la clasificación de la Copa Mundial de Estados Unidos. Estábamos en el Madison Square Garden, en pleno corazón de Manhattan. Pelé me dijo que conocía mi nombre e incluso quiso fotografiarse conmigo. Poco des-pués nos volvimos a encontrar en la sede de la FIFA en Zúrich. Siento por él el mayor de los respetos.

¿Quién es el mejor jugador de todos los tiempos?

Si le digo la verdad, Diego Armando Maradona me pareció siempre el más grande, porque somos de la misma generación y le vi jugar en persona. Pero cuando oigo hablar a los aficionados algo mayores que vieron jugar al brasileño empiezo a no estar tan seguro. Pelé fue seguramente igual de extraordinario.

A comienzos de su carrera militó usted una temporada en el FC Zúrich suizo. ¿Qué recuerdos guarda de aquella aventura?

Se me ofreció la oportunidad de hacerme un nombre, pero no lo tuve

Zúrich fue mi primer club en Europa. No fue fácil,

con tanta nieve y tanto fr ío.

fácil. Llegué durante la pausa invernal, y desde Qatar, además, donde había jugado con el Al Sadd. Fue mi primer contrato en Europa. En esos meses hay siempre mucha nieve, hace frío y además allí hablan alemán, que es una lengua que desconocía. Por entonces la estrella del equipo era un neozelandés, Wynton Rufer. Me ayudó mucho a aclimatarme. Nos hicimos muy amigos. También él ha tenido una carrera sensacional. Hoy es seleccionador de Papúa Nueva Guinea.

¿Nunca ha pensado en presentarse a la presidencia de la Federación Ghanesa de Fútbol?

No, todavía no. Pero si un día se presenta la oportunidad, ¿por qué no? Nunca hay que cerrarse a ese tipo de cosas, sobre todo si es algo que desea la gente.

¿A qué se debe que hasta ahora ningún equipo africano haya alcanzado al menos las semifinales de una Copa Mundial?

Si lo comparamos con la situación de hace cincuenta años, nuestro fútbol está ahora mucho más próximo al europeo o sudamericano, gracias en buena medida al programa GOAL introducido por el presidente Blatter. En 2010, además, Ghana estuvo a punto de entrar en semifinales. En el minuto 120 del partido con Uruguay, Suárez paró con la mano el balón sobre la misma línea de gol. El árbitro pitó penalti, pero por desgracia Gyan mandó el balón al travesaño; de no haber fallado, el partido habría termi-nado con victoria de Ghana. A veces no falta mucho. Å

NombreJordan Pierre AyewFecha y lugar de nacimiento11 de septiembre de 1991, Marsella (Francia)PosiciónDelanteroClubes como jugador2009-2014 Olympique de Marsella 2014 FC Sochaux (cedido) desde 2014 FC LorientSelección nacional de Ghana26 internacionalidades, 6 goles

NombreAndré Morgan Rami AyewFecha y lugar de nacimiento17 de diciembre de 1989, Seclin (Francia)PosiciónDelanteroClubes como jugador2007-20015 Olympique de Marsella 2008-2009 FC Lorient (cedido) 2009-2010 AC Arles (cedido)desde 2015 Swansea CitySelección nacional de Ghana63 internacionalidades, 11 golesA

lex

Live

sey /

FIF

A v

ia G

etty

Imag

es (2

)

Chr

istp

he C

alai

s / P

ress

e Sp

orts

27T H E F I FA W E E K LY

RB global print 2_ Spanish ver.indd 1 15. 4. 29. �� 3:58

L a columna semanal de la redacción de “ The F IFA Week ly ”

T I R O L I B R E E N E L F O C O

INFORMACIÓN GENERAL

País:

Guam

Abreviatura FIFA:

GUM

Continente:

Asia

Capital:

Agaña

INFORMACIÓN GEOGRÁFICA

Superficie:

549 km²

Punto más alto:

Monte Lamlam 405 m

Salidas al mar:

Mar de Filipinas, Océano Pacífico

FÚTBOL MASCULINOClasificación Mundial de la FIFA:

174ª posición

Copa Mundial:

sin participaciones

FÚTBOL FEMENINOClasificación Mundial de la FIFA:

86ª posición

Copa Mundial:

sin participaciones

ÚLTIMOS RESULTADOSFÚtbol masculino:

Guam - India 2-1

16 de junio de 2015

FÚtbol femenino:

Hong Kong - Guam 3-0

18 de noviembre de 2014

INVERSIÓN DE LA FIFADesde 2002:

4.932.000 USD

Un buen ataque gana partidos, una buena defensa gana campeonatos. Así reza el fa­moso dicho. Seguro que el portugués José

Mourinho, flamante campeón de la Premier League con el Chelsea, lo suscribe. Y también la leyenda de los banquillos Giovanni Trapa­ttoni. Ambos beben de los tiempos del catena­ccio. Pero, a decir verdad, entre el plantea­miento defensivo controlado del luso y la clara voluntad de congelar el partido del catenaccio dista un mundo.

Por supuesto, también hay entrenadores que durante toda la temporada juegan al ataque porque están convencidos de que es la mejor táctica. Y lo hacen independientemente de si como jugadores estaban en la delantera o no, aunque Jürgen Klinsmann o Kevin Keegan de­muestren que siguen sedientos de goles.

En este sentido, las ligas y los torneos se rigen por reglas distintas. En grandes compe­ticiones como la Copa Mundial, el técnico op­timista cuenta con que su equipo juegue más de tres partidos, y el más resuelto, si tiene razones para ello, con siete, incluida la final. En comparación con los 34 o 38 encuentros de una liga, estas cifras son bajas. Igual de pe­queño es el periodo de que dispone el equipo para darlo todo.

Juegan en su contra esas seis o siete sema­nas en las que el grupo debe hallar su sitio: en los preparativos antes de partir, en la concen­tración, en la aclimatación tras su llegada al destino y, por último, en el torneo. Por ello, a la

hora de configurar el equipo el seleccionador no sólo se fija en el rendimiento a corto plazo, sino que también considera factores más terrenales, como por ejemplo la sociabilidad: los que gas­tan mala uva pueden ser muy buenos futbolis­tas, pero si durante semanas boicotean el inten­to de unir al equipo, es bueno aconsejar al entrenador que les ahorre el viaje. De lo contra­rio, existe el peligro de que todo el equipo rinda a un nivel inferior.

Esta semana nos emocionan los partidos de la Copa Mundial Femenina de la FIFA Canadá 2015™ y de la Copa Mundial Sub­20 de la FIFA Nueva Zelanda 2015™. En ambos torneos hay federaciones que se estrenan en el escenario mundialista. Y se defienden bien. No obstante, parece que algunas selecciones pierden fuelle en el tercer y último partido de grupos.

Ataque, defensa, psicología, dinámica de grupo: por seguir con los dichos, la verdad está en el campo. Å

Perikles Monioudis

La fase final

Mar

io W

agne

r / 2

Age

nten

29T H E F I FA W E E K LY

Angelo, ¿está ilusionado de cara al Mundial de Beach Soccer que arranca el 9 de julio?

Angelo Schirinzi: La ilusión es inmensa desde que sellamos la clasificación en sep­tiembre del año pasado. En esta ocasión, además, la conseguimos con autoridad. Me alegro también de que hayamos incorporado al equipo a tantos jugadores jóvenes.

¿Con qué objetivos viajarán a la playa atlántica?El objetivo no es otro que llegar lo más

lejos posible. Iremos con esa mentalidad. En el clasificatorio europeo nos metimos en la final, por lo que el potencial está ahí. Nos prepara­remos perfectamente y pondremos a punto a los jugadores, pero también necesitaremos cierto desparpajo. Portugal contra Suiza sería una bonita final. En semifinales nos desharía­mos de Rusia y Portugal vencería a Brasil. ¡Eso sería genial! (Ríe)

¿Cuáles son las virtudes de su selección?La homogeneidad que existe en el vestua­

rio. El espíritu de equipo es fantástico, y hemos crecido como grupo en los últimos años. A ello cabe sumarle un gran entendi­miento táctico.

Usted no sólo viaja con la selección suiza, sino a menudo también por encargo de la FIFA. ¿Cuántos países ha visitado en los últimos años?

No sabría decirle... Seguramente, más de cincuenta. He vivido ya muchas cosas.

No le vendría mal un mapamundi en su despacho para señalar con una banderita todos los lugares en los que ha estado, ¿no?

(Ríe) ¡Es una idea estupenda! Lo cierto es que lo he pensado alguna vez, pero nunca lo he hecho. Sería un buen regalo de cum­pleaños.

Cuando viaja al extranjero para impartir seminarios sobre Beach Soccer, ¿cuál es la dinámica? ¿Cómo procede?

Cuando viajo con la FIFA, se invita a los entrenadores y los preparativos se cierran

L A E N T R E V I S T A

Angelo Schirinzi es uno de los grandes expertos en fútbol playa a nivel mundial. A sus 42 años, ya ha escrito un libro de texto sobre esta disciplina, ejerce como instructor

de la FIFA y del 9 al 19 de julio guiará a Suiza en la Copa Mundial como entrenador-jugador. “Portugal, anfitrión del certamen, contra Suiza sería una bonita final”.

previamente. Es interesante colaborar con las distintas mentalidades que hay en cada rincón del planeta. En África, la mentalidad es distinta a la de Asia. Hace poco estuve en Miami y en el Caribe. Fue magnífico, todos estaban muy motivados. Como entrenador ­jugador que soy, tengo mucho que contar. Además, completamos el seminario con unidades prácticas y teóricas. Es maravilloso conocer a tanta gente.

¿Qué le parece la progresión del fútbol playa en los últimos años?

Cuando yo empecé en 2001, era una disciplina que aún andaba en pañales. Pero en el año 2005 apareció la FIFA y organizó el Mundial, lo que desencadenó una gran eclo­sión. Entretanto, el fútbol playa crece y crece. Es increíble. Hace unos años, apenas un puñado de países participaban en el clasi­ficatorio europeo. Hoy por hoy, toman parte en él 24 selecciones. Algo similar ocurre en la zona del Caribe. El año pasado fueron ocho los combinados participantes, en esta ocasión han sido 16. Y en la próxima edición serán 25. El crecimiento es formidable.

¿En qué aspectos se puede mejorar todavía?Desde la llegada de la FIFA, se han fomen­

tado mucho las selecciones nacionales, pero las federaciones de los distintos países suelen descuidar la base. Es necesario organizar ligas nacionales, sin olvidarse de la variante feme­nina ni del trabajo de cantera. Eso es quizá lo que falta. Suiza, en cambio, tiene un papel pionero. Contamos con una liga que se dis­puta en 14 ciudades entre mayo y septiembre, además de campus para niños, una liga femenina y mucho más. Se están haciendo muchas cosas, pero hay que trabajar mejor a escala mundial.

¿Qué cualidades debe reunir un buen jugador de fútbol playa?

Principalmente, tienes que divertirte jugando al fútbol. A los futbolistas les gusta jugar en el césped, en la calle ... Pero en la arena es aún más divertido. Dispones de más

“Suiza tiene un papel pionero”

recursos. Sin ir más lejos, la chilena. En la arena no te haces daño ni te puedes lesionar al caer. Si quieres ser profesional, debes tener una buena condición física, y es importante saber interpretar el juego. Esto es algo muy especial, porque en la arena se juega más rápido que en la hierba. Técnicamente es un deporte exigente, el juego directo es esencial. Hay que tener decisión para acabar las jugadas. Jugar en la arena requiere una adaptación importante.

¿Todos los jugadores de fútbol playa son buenos en el césped y viceversa?

Yo lo expresaría así: no todos los juga­dores de fútbol once pueden jugar al fútbol playa, pero, en mi opinión, todos los jugadores de fútbol playa serían buenos jugadores de fútbol once.

¿Qué recuerdos guarda de la Copa Mundial de Beach Soccer 2009, en la que Suiza alcanzó la final de manera sensacional?

Fue una sorpresa tremenda. De hecho, estuvimos a punto de caer en el clasificatorio, concretamente en el último encuentro, que era decisivo. Pero seguimos entrenando mucho e intentamos seguir mejorando. Cuando conseguimos nuestro billete, senti­mos un gran alivio. Para nosotros era un sueño jugar el Mundial. Los jugadores llora­ron en el terreno de juego nada más certificar nuestra presencia en la prueba reina. Y el Mundial fue sencillamente increíble. Nadie se lo esperaba. Llegar a la final fue un sueño hecho realidad. Desafortunadamente, no pudimos doblegar a Brasil. Pero volvimos a casa con una medalla, y Dejan Stankovic recibió dos distinciones individuales de la FIFA. Fue algo indescriptible. Å

Con Angelo Schirinzi habló Thanh Nguyen

foto

-net

30 T H E F I FA W E E K LY

NombreAngelo SchirinziFecha y lugar de nacimiento5 de noviembre de 1972, Basilea (Suiza)PosiciónDelanteroClubes como jugadorDesde 2002 Sable Dancers BernPalmarés (extracto)Campeón de Europa de Beach Soccer (2005)Subcampeón de la Copa Mundial de Beach Soccer de la FIFA (2009)Euro Beach Soccer League (2012)2 Ligas suizas (2013 y 2014)1 Copa suiza (2013)Selección suizaEntrenador-jugador desde 2001, 304 partidos

foto

-net

31T H E F I FA W E E K LY

E L E S P E J O D E L T I E M P O

A Y E R

Watford, Inglaterra

1938

El portero del Watford FC, Jim McLaren, antes de un partido de la Copa de Inglaterra.

Get

ty Im

ages

Get

ty Im

ages

/ A

FP

32 T H E F I FA W E E K LY

E L E S P E J O D E L T I E M P O

H O Y

2010

El portero danés del Stoke City, Thomas Sørensen, realizando ejercicios de calentamiento.

Stoke-on-Trent, Inglaterra

Get

ty Im

ages

Get

ty Im

ages

/ A

FP

33T H E F I FA W E E K LY

Co

ca-C

ola

and

the c

onto

ur

bo

ttle

are

reg

iste

red

tra

dem

ark

s o

f th

e C

oca-C

ola

Co

mp

any.

sharecocacola.com#shareacocacola

Share a

with

E L A R T E D E L F Ú T B O L D E C L A R AC I O N E S D E L A S E M A N A

“Todos tenemos la misma meta.

Todos queremos ganar el Europeo.

Quienes al f inal salten al terreno de

juego lo harán dispuestos a darlo todo

por los demás. El respeto es lo más

importante, y eso no nos lo perdemos

por muy reñida que sea la competencia”.El guardameta de la selección alemana Marc -

André ter Stegen, sobre las rivalidades internas en el Campeonato de Europa Sub-21 de la UEFA

“Me gustar ía apor tar toda mi expe­

r iencia del Barcelona, todos los

valores que aprendí en La Masía:

sacrif icio, esfuerzo, humildad. Quiero

transmitir aquí todo lo que he apren­

dido. También quiero sumergirme en

esta cultura maravillosa y, con toda la

humildad del mundo, contr ibuir con lo

que he aprendido en el Barcelona”.Xavi sobre su vida en Qatar

“Claro que no llevo mucho

tiempo como entrenador.

Pero afronto este desafío con

una enorme autoconf ianza”.André Breitenreiter, entrenador del Schalke 04

“Mucha gente piensa que no tenemos

ni t iempo ni espacio para jugar al

fútbol. Pero el hecho es que podemos

pasarnos la semana entera jugando al

fútbol, desde las ocho de la tarde

hasta la medianoche. Todo el mundo

juega: hombres, mujeres y niños”.La internacional ecuatoriana Denise Andrea

Pesantes sobre el fútbol en las islas Galápagos

En las películas de Hollywood apenas aparece el fútbol. Y a nadie sorprende, porque si bien el deporte en general no

suele prodigarse en las grandes produccio-nes de la meca del cine, cuando lo hace lo normal es que se trate de baloncesto, fútbol americano o béisbol, las disciplinas prefe-ridas en Estados Unidos.

Pero hay una excepción: Evasión o vic-toria (o Escape a la victoria), un film monu-mental del gran genio de la dirección John Huston. En 1981 reunió a un grupo de estre-llas que encandiló a aficionados al cine y al deporte por igual: Max von Sydow, Michael Caine y Sylvester Stallone, pero también Bobby Moore y Pelé. Actores que jugaban al fútbol y futbolistas que actuaban, algo que nunca se había dado hasta el momento. Además, la película trata de un partido muy ingenioso. Un campo de prisioneros alemán de la Segunda Guerra Mundial es el escena-rio de un enfrentamiento deportivo que en realidad trasciende el terreno de juego.

Los reclusos, provenientes de diferen-tes países, son obligados a formar un equi-po para batirse con los germanos. Por una vez la situación será de igual a igual. El plan llega a los oídos de los altos mandos alema-nes, quienes deciden que el encuentro ten-ga lugar en París para demostrar ante los ojos del mundo entero lo bien que se llevan supuestamente con los prisioneros.

Sin embargo, estos sienten de pronto el anhelo de la libertad y traman su propio plan. ¿No sería posible huir de los alemanes durante el partido? La idea es ambiciosa: los futbolistas se escaparán por un túnel excavado en el estadio gracias a la ayuda de la resistencia francesa.

La puesta en escena que ofrece John Huston es opulenta, pero la cinta resulta por momentos cómica sin pretenderlo. Es un problema conocido para quien haya visto, por ejemplo, a Klaus Kinski interpre-tando al virtuoso violinista Paganini. Cuando un actor trata de imitar las filigra-nas de un artista no suele acertar. En este caso, tampoco salió bien.

Sylvester Stallone parece bastante más convincente con un kaláshnikov en la mano que con un balón en los pies. Pero además de Moore y Pelé, John Huston con-tó en el plató con otros jugadores reales, como Osvaldo Ardiles, Paul van Himst y Kazimierz Deyna. Las virguerías que hacen ante la cámara no sorprenden a nadie, pero lo bien que actúan sí. El fútbol es y será el deporte de pelota más bello del mundo, aunque esta cinta lo retrate literalmente como un juego a vida o muerte. Al final, sin embargo, lo que más llama la atención es el resultado deportivo, por lo chocante que es. Choca tanto que nos quedamos sin palabras. Å

Fútbol en la gran pantalla

Ronald Düker

35T H E F I FA W E E K LY

FIFA PARTNER

P U N T O D E I N F L E X I Ó N

Grandes f iguras del mundo del fútbol nos relat an momentos t rascendent ales en sus v idas .

NombreNadine AngererFecha y lugar de nacimiento18 de noviembre de 1978, Lohr, AlemaniaPosiciónGuardametaTrayectoria como jugadora1995–1996 1. FC Núremberg (Alemania)1996–1999 Wacker München (Alemania)1999–2001 Bayern de Múnich (Alemania)2001–2007 Turbine Potsdam (Alemania)2008 Djurgarden Stockholm (Suecia)2009–2013 1. FFC Frankfurt (Alemania)2013–2014 Brisbane Roar (Australia)2014 Portland Thorns (EE. UU.)2014 Brisbane Roar (Australia)2015 Portland Thorns (EE. UU.)Palmarés (extracto)Campeona mundial 2003, 2007; Campeona europea 1997, 2001, 2005, 2009 y 2013; Medalla de bronce en los Juegos Olímpicos 2000, 2008; Jugadora Mundial de la FIFA 2013; Mejor Jugadora de Europa 2013Selección alemana142 partidos (15 de junio de 2015)

A lo largo de mi carrera he vivido muchos momentos inolvidables, como cuando en la final de la Eurocopa 2013 contra No-ruega paré dos penaltis y ganamos 1-0 o cuando ese mismo año me nombraron Jugadora Mundial. También recuerdo la

Copa Mundial Femenina de la FIFA China 2007™, cuando nos coronamos campeonas sin haber encajado un solo gol.

Acabé bajo los palos por casualidad. En realidad era delantera e incluso llegué a ser máxima goleadora. Pero, un día, me puse en la portería a causa de una lesión. Aquel episodio se repitió varias veces, aunque al principio me gustaba más marcar goles que pararlos. Llegó un momento en que ya no me moví del arco. Pero todo esto no deja de ser anecdótico en comparación con el momento que influyó en mi destino de tal forma que se convirtió en una decisión existencial.

Con el tiempo, veo que fue un poco como jugar a la ruleta rusa, pero con papelitos en lu-gar de pistolas y mi futuro como diana. Tenía once años cuando me enfrenté a una decisión trascendental. Se me daban bien varios depor-tes. Jugaba al fútbol, pero también estaba en un equipo de balonmano. Además heredé los genes de mi madre, que era una buena triatleta. En ambos deportes logré entrar en la selección de Baviera, mi región, hasta que llegó el momento de decidir a qué dedicarme para seguir crecien-do. Me pasé semanas pensándolo, sopesando

los pros y los contras de cada cosa sin llegar a ninguna conclusión.

Así que, un buen día, decidí dejarlo en ma-nos de la suerte. Cogí dos papelitos y escribí “fútbol” en uno y “balonmano” en el otro. Los doblé con cuidado y salí con mi madre al balcón de nuestro piso. Allí los tomé en la mano, los sacudí bien y, con los ojos cerrados, los lancé a la mesa y escogí uno: el fútbol.

La verdad es que lo viví sin apenas emoción porque me gustaban ambos deportes. Obvia-mente, ahora es fácil decir que me decanté por la disciplina correcta, pero no se puede saber porque la otra opción quedó descartada. A lo mejor también habría sido una buena jugadora de balonmano, quién sabe. A fin de cuentas, no vale la pena ponerse a pensar qué habría pasado si...

Estoy muy satisfecha con mi carrera futbo-lística. No podría haberme ido mejor. Llevo 20 años en la selección nacional y sigo teniendo grandes objetivos. Por ejemplo, ganar nuestro tercer Mundial en Canadá. Å

Redactado por Rainer Hennies

A los 11 años, Nadine Angerer dejó que eligiera la suerte. La guardameta de la selección alemana podría haber sido perfectamente jugadora de balonmano.

“El azar decidió por mí”

Mor

itz

Schm

id

37T H E F I FA W E E K LY

1 Alemania 0 1775

2 Bélgica 1 1509

3 Argentina -1 1496

4 Colombia 0 1435

5 Brasil 0 1392

6 Países Bajos 0 1378

7 Portugal 0 1229

8 Uruguay 0 1183

9 Francia 2 1164

10 España 0 1147

11 Suiza -2 1146

12 Rumanía 0 1115

13 Italia 0 1101

14 Costa Rica 1 1056

15 Inglaterra -1 1051

16 República Checa 2 1036

17 Eslovaquia 2 1012

18 Croacia -1 992

19 Chile -3 989

20 Austria 5 946

21 Argelia -1 941

22 Gales -1 929

23 México -1 926

24 Costa de Marfil -1 916

25 Grecia -1 899

26 Rusia 1 833

27 Estados Unidos 1 823

28 Escocia 2 818

29 Túnez 2 808

29 Dinamarca 0 808

31 Ecuador 3 806

32 Bosnia y Herzegovina 0 802

32 Polonia 3 802

34 Ghana -8 800

35 Ucrania -2 784

36 Senegal 0 782

37 Islandia 1 769

38 Cabo Verde -1 746

39 Suecia 0 737

40 Israel 6 725

41 Irán -1 717

42 Hungría 1 685

43 Nigeria 2 681

44 Irlanda del Norte -2 676

45 Guinea -4 673

45 Serbia -1 673

47 Congo 2 666

48 Eslovenia -1 653

49 Camerún -1 641

50 Guinea Ecuatorial 11 635

51 Albania 6 624

52 Japón -2 623

52 Mali 4 623

54 Panamá -1 597

55 Egipto -4 596

56 RD del Congo -2 591

57 Turquía -5 590

58 República de Corea -1 587

59 Gabón -4 583

60 República de Irlanda 2 581

61 Perú 2 546

62 Bulgaria 5 537

63 Australia 1 532

64 Noruega 6 528

65 Jamaica 9 524

66 Burkina Faso 0 520

67 Trinidad y Tobago -2 519

68 Zambia -8 517

69 Sudáfrica -10 515

70 Montenegro 5 513

71 Uganda 0 504

72 Venezuela -3 497

73 Emiratos Árabes Unidos -5 496

74 Uzbekistán -2 479

75 Honduras 1 462

76 Haití 3 442

77 Togo 3 438

78 Finlandia 0 410

79 RP China 3 409

80 Bielorrusia 3 400

81 Mozambique 5 391

82 Letonia 3 390

83 Sierra Leona 5 387

84 Armenia -7 383

85 Paraguay -4 382

86 Irak 0 381

87 Chipre 9 377

88 Angola 1 374

89 Bolivia 3 371

89 El Salvador -5 371

91 Estonia 2 370

92 Marruecos -2 369

93 Guatemala -3 348

94 Ruanda -21 346

95 Malaui 2 345

96 Lituania 4 341

97 Catar 2 334

98 Arabia Saudí -3 329

99 Etiopía 2 324

100 ARY de Macedonia 5 321

101 Omán -4 319

102 Islas Feroe 0 318

103 Jordania 0 316

104 Antigua y Barbuda 2 313

105 Namibia 9 303

106 Baréin 2 299

107 Cuba 2 295

108 Sudán 3 292

109 Canadá 6 290

110 Benín -16 289

111 Botsuana -7 285

112 San Vicente y las Granadinas -2 279

113 Madagascar 37 278

114 San Cristóbal y Nieves -2 275

115 Azerbaiyán 1 272

116 República Dominicana 2 257

117 Níger 2 251

118 Palestina 23 242

119 Zimbabue 4 238

119 Libia -7 238

121 Siria 4 234

122 Lesoto -1 226

123 Kenia -6 220

124 Moldavia -4 219

125 Kuwait 1 218

126 Bermudas 2 217

127 Vietnam -3 215

127 Tanzania -20 215

129 Tailandia 13 207

129 Liechtenstein -2 207

131 Luxemburgo 6 201

132 Barbados -2 196

133 Kazajistán 1 195

134 Burundi -12 194

135 Líbano 9 188

136 Santa Lucía -5 186

137 Filipinas 0 183

138 Nueva Zelanda 6 180

139 Georgia 0 173

139 Tayikistán 4 173

141 República Centroafricana 3 161

141 India 6 161

143 Myanmar 15 160

144 Curasao 4 159

145 Malta 4 154

146 Timor Oriental 5 151

146 RDP de Corea 10 151

148 Liberia -16 149

149 Mauritania -20 146

150 Surinam 5 141

151 Aruba -15 138

151 Afganistán -16 138

151 Nicaragua 3 138

154 Singapur 8 136

155 Guinea-Bisáu -23 131

155 Indonesia 4 131

155 Belice 4 131

158 Guyana 5 129

159 Bután 4 128

160 Gambia -3 124

160 Granada 11 124

162 Suazilandia 14 121

C L A S I F I C A C I Ó N M U N D I A L M A S C U L I N A

Nivel Selección +/- Puntos

162 Malasia 4 121

164 Hong Kong 5 118

165 Yemen 3 117

166 Bangladés 3 116

167 Puerto Rico 0 114

168 Dominica -3 112

169 Nueva Caledonia 6 111

170 Pakistán 3 106

171 Islas Vírgenes Estadounidenses 3 104

172 Chad -20 100

173 Turkmenistán -14 99

174 Guam 2 97

175 Laos 3 94

176 Mauricio 9 90

177 Kirguistán -24 89

178 Maldivas -38 86

178 Camboya 1 86

178 China Taipéi 1 86

181 Montserrat -9 74

182 Tahití 3 71

183 Nepal -2 70

184 Brunéi Darusalam -2 69

185 Macao -2 66

186 Sri Lanka 2 64

187 Seychelles 2 60

188 Santo Tomé y Príncipe 2 58

189 Islas Caimán 2 48

190 Comoras -5 44

190 Islas Salomón 2 44

192 San Marino 2 40

193 Islas Turcas y Caicos -10 33

194 Islas Vírgenes Británicas 4 29

195 Fiyi 1 28

196 Bahamas 2 26

197 Sudán del Sur -4 24

198 Samoa -2 21

199 Mongolia 1 19

200 Vanuatu -5 17

200 Tonga 1 17

202 Papúa Nueva Guinea 0 13

203 Samoa Estadounidense 0 12

204 Andorra 0 8

204 Eritrea 0 8

206 Somalia 0 6

207 Yibuti 0 4

207 Islas Cook 0 4

209 Anguila 0 2

http://es.fifa.com/worldranking/index.html

Nivel Selección +/- Puntos Nivel Selección +/- Puntos Nivel Selección +/- Puntos

LíderEntran en el grupo de las diez mejoresSalen del grupo de las diez mejoresTotal de partidos disputadosSelecciones que disputaron más partidosSelección que ganó más puntosSelección que ascendió más puestosSelección que perdió más puntosSelección que perdió más puestos

Alemania (sin cambios)Francia (9.a, + 2)Suiza (11.a, – 2)44Madagascar, Namibia (6 c/u)Madagascar (+ 122 puntos)Madagascar (+ 37 puestos)Ruanda (– 128 puntos)Maldivas (– 38 puestos)

Última actualización:4 de junio de 2015

38 T H E F I FA W E E K LY

P U Z L E

9

5 4 1 2 6

1 2 7

6 7 8 4

3 9 2 6 1

8 4 1 5

1 6 9

9 7 3 5 8

8

4 7

2 5 3

6 1 7 9 4

6 1 3

4 3 6 2

7 6 1

1 9 8 3 7

9 2 8

4 9

3 8 7 2

8 1

2 4 1 5

9 2 6 5

2 1

8 3 4 6

5 9 8 7

6 1

4 1 7 9

1

2

3

FÁCIL

NORMAL

DIFÍCIL

El objetivo del sudoku es completar una cuadrícula de 9x9 casillas de manera que los dígitos del 1 al 9 no se repitan por fila, columna o región de 3x3.

Una publicación semanal de la Fédération Internationale de Football Association (FIFA)

EditorialFIFA, FIFA-Strasse 20, Apartado de correos, CH-8044 Zúrich

Teléfono +41-(0)43-222 7777, Fax +41-(0)43-222 7878

PresidenteJoseph S. Blatter

Secretario GeneralJérôme Valcke

Director de Comunicación y Relaciones Públicas

Nicolas Maingot (en el momento de la impresión)

Redactor JefePerikles Monioudis

RedacciónAlan Schweingruber (ayudante del redactor jefe), Sarah Steiner

Directora ArtísticaCatharina Clajus

Diseño GráficoPeggy Knotz, Andres Wilhelm (suplente)

MaquetaciónRichie Krönert (director), Tobias Benz, Susanne Egli

CorrecciónNena Morf (directora), Martin Beran, Kristina Rotach

Colaboradores habitualesRonald Düker, Luigi Garlando, Sven Goldmann, Andreas Jaros,

Jordi PuntÍ, Thomas Renggli, David Winner, Roland Zorn

Colaboradores de este númeroMarius Achatz, Andreas Alf, Massimo Franchi,

Rainer Hennies, Christiane Ludena, Thanh Nguyen

Ayudantes de redacciónAlissa Rosskopf

ProducciónHans-Peter Frei

Gestión de ProyectosBernd Fisa, Christian Schaub

Traducciónwww.sportstranslations.com

ImpresiónZofinger Tagblatt AG

Contactofeedback-theweekly@fifa.org

Internetwww.fifa.com/theweekly

La reprodución de fotos y artículos, incluso parcialmente, está permitida sólo con la autorización previa de la redacción, y cuando se cite la fuente (“The FIFA Weekly”, © FIFA 2015).

La redacción no está obligada a publicar los textos o las fotografías no solicitados que se le envíen.

FIFA y el logotipo de la FIFA son marcas registradas de la FIFA. Este semanario ha sido producido e imprimido en Suiza.

Las opiniones expresadas en “The FIFA Weekly” no representan necesariamente las de la FIFA. Pu

zzle

s co

urte

sy: o

pens

ky.c

a/su

doku

39T H E F I FA W E E K LY

FOOTBALL FOR HOPE

Si desea más información, visite la sección «Sostenibilidad» en FIFA.com.

Football for Hope representa nuestro compromiso global de construir un futuro mejor a través del fútbol. Hasta la fecha, hemos brindado apoyo a más de 550 proyectos comunitarios socialmente responsables que utilizan el fútbol como herramienta para el desarrollo social, mejorando las expectativas de los jóvenes y las comunidades cercanas.