Copyright © 2011 Tyco Fire Protection Products. Todos los derechos reservados.

TYFESVALVES 0411 / TFP-2011003

SEDES intErnacionalES

EE. UU. Canadá amériCa Latina1400 Pennbrook Parkway

lansdale, Pa 19446 USa

871 Equestrain ct Unit 1a, 2nd floor

oakville, ontario l6l 6l7

av. Presidente Juárez 2007 lote 6 San Jerónimo tepetalcalco

tlalnepantla, Estado de México 54090 México

tel.: +1-800-558-5236 tel.: +1-877-992-6785 tel.: 525-55-3212350www.tyco-fire.com www.tyco-fire.com www.tyco-fire.com

EmEa nortE dE asia sUr dE asiaKopersteden 1,

7547 tJ Enschede, Holanda

2F, Building 1, lane 955, Jin Hai road, Pudong,

Shanghai, china 201206

2 Serangoon north avenue 5 #07-01 Fu Yu Building,

Singapur 554911

tel.: +31 (0) 53 428 4444 tel.: (86) 21 5031-2529 tel.: (65) 6577-4360www.tyco-fsbp.com www.tyco-fire.com.cn www.tyco-fsbp.com

tyco Fire Protection Products es una división de negocios estratégicamente conformada con productos reconocidos en todo el mundo que se venden con marcas de primera línea como anSUl, GrinnEll, HYGooD, nEUrUPPin, PYro-cHEM, raPiD rESPonSE, SiMPlEX, SKUM y tYco FirE ProDUctS. tyco Fire Protection Products ofrece soluciones de protección y detección de incendios, así como productos mecánicos para la construcción para clientes comerciales, industriales, institucionales, gubernamentales y residenciales. con el acento puesto en la investigación y el desarrollo, la empresa logra innovaciones y homologaciones internacionales. los productos clave incluyen equipos manuales contra incendios, sistemas de detección y supresión, agentes extintores, sistemas de rociadores, válvulas, tuberías y accesorios.

nUEStraS válvUlaS inSiGnia lo llEvan a otro nivEl DE ProtEcción

Dé un salto hacia delante con nuestras nuevas aplicaciones, accesorios personalizados y características avanzadas. Hace casi diez años que revolucionamos los sistemas de diluvio y preacción. Hemos comprobado el rendimiento de los sistemas en campo, una y otra vez. Únase a la nueva revolución de aplicaciones extendidas.

Válvula de seguridad modelo rV-1 La válvula de seguridad modelo RV-1 es un conjunto con todos los accesorios necesarios para aliviar el exceso de presión de agua en los sistemas de protección contra incendios que utilizan una bomba de incendios. La válvula modelo RV-1 controlada por piloto mantiene una presión constante en la salida de la bomba a pesar de las variaciones en el caudal requerido. Las aplicaciones habituales incluyen la regulación de presión con descarga a un depósito atmosférico.

Características clave

• Tubería de acero inoxidable, que ofrece una mejor opción que la de cobre.

• El interior de la válvula revestido en cerámica esmaltada es más duradera que los revestimientos normales en poliamida.

• La cámara de membrana emplea una sola pieza móvil.• La válvula está disponible en tamaños de 2 a 8“ (de

DN50 a DN200) en configuración directa y en ángulo.

Válvula de diluvio modelo dV-5 con rearme a distancia Las válvulas de diluvio modelo DV-5 de TYCO con rearme a distancia son de apertura rápida, accionamiento hidráulico y de tipo diferencial especialmente diseñadas para funcionar en sistemas de protección contra incendios. Para usar como válvula automática de control de agua en un sistema de diluvio de protección contra incendio, esta válvula tipo membrana se puede abrir y cerrar a distancia en condiciones de caudal máximo.

Características clave

• El rearme a distancia permite reinicializar la válvula desde una o más ubicaciones.

• El diseño compacto y pequeño reduce el espacio que se requiere y los costos de fabricación.

• El accionamiento eléctrico es compatible con todos los tipos de opciones de disparo manual y automático.

FROMSUPPLY

TANK

MODEL RV-1PRESSURE

RELIEF VALVE

MODEL RV-1PRESSURE

RELIEF VALVE

FLOW TO FIREPROTECTION

SYSYEMFIREPUMP

PRESSURERELIEF

OUTLETPRESSURE

GAUGEMODEL DV-5DELUGEVALVE

PILOTVALVE

nuestras válvulas se emplean en numerosas aplicaciones…centrales eléctricas, cintas transportadoras, túneles de transporte público, plantas petroquímicas y refinerías de petróleo.

Válvula de diluvio modelo dV-5 con reducción de presión y rearme a distancia Las válvulas de diluvio modelo DV-5 de TYCO con rearme a distancia y reducción de presión son de apertura rápida, accionamiento hidráulico y de tipo diferencial especialmente diseñadas para sistemas de protección contra incendios. La presión de salida del sistema está fijada por la válvula piloto. Al activarse la válvula, como respuesta a la detección eléctrica, ,a membrana de paso de agua controla la presión aguas abajo.

Características clave

• La función reductora de presión mantiene la presión de salida predeterminada.

• El rearme a distancia permite activar y desactivar la válvula desde una o más ubicaciones distantes.

• El diseño compacto reduce el espacio que se requiere para la válvula y los costos de instalación.

• El disparo eléctrico es compatible con todos las opciones de disparo manual y automático.

VÁLVULA DE DILUVIO

MODELO DV5

MANÓMETRO DE SALIDA

VÁLVULA PILOTO

DESDE EL ABASTECIMIENTO

BOMBA DE INCENDIO

VÁLVULA DE SEGURIDAD

MODELO RV-1

ALIVIO DE PRESIÓN

AL SISTEMA DE PROTECCIÓN

CONTRA INCENDIOS

Dé un salto hacia delante con nuestras nuevas aplicaciones, accesorios personalizados y características avanzadas. Hace casi diez años que revolucionamos los sistemas de diluvio y preacción. Hemos comprobado el rendimiento de los sistemas en campo, una y otra vez. Únase a la nueva revolución de aplicaciones extendidas.

Válvula de seguridad modelo rV-1 La válvula de seguridad modelo RV-1 es un conjunto con todos los accesorios necesarios para aliviar el exceso de presión de agua en los sistemas de protección contra incendios que utilizan una bomba de incendios. La válvula modelo RV-1 controlada por piloto mantiene una presión constante en la salida de la bomba a pesar de las variaciones en el caudal requerido. Las aplicaciones habituales incluyen la regulación de presión con descarga a un depósito atmosférico.

Características clave

• Tubería de acero inoxidable, que ofrece una mejor opción que la de cobre.

• El interior de la válvula revestido en cerámica esmaltada es más duradera que los revestimientos normales en poliamida.

• La cámara de membrana emplea una sola pieza móvil.• La válvula está disponible en tamaños de 2 a 8“ (de

DN50 a DN200) en configuración directa y en ángulo.

Válvula de diluvio modelo dV-5 con rearme a distancia Las válvulas de diluvio modelo DV-5 de TYCO con rearme a distancia son de apertura rápida, accionamiento hidráulico y de tipo diferencial especialmente diseñadas para funcionar en sistemas de protección contra incendios. Para usar como válvula automática de control de agua en un sistema de diluvio de protección contra incendio, esta válvula tipo membrana se puede abrir y cerrar a distancia en condiciones de caudal máximo.

Características clave

• El rearme a distancia permite reinicializar la válvula desde una o más ubicaciones.

• El diseño compacto y pequeño reduce el espacio que se requiere y los costos de fabricación.

• El accionamiento eléctrico es compatible con todos los tipos de opciones de disparo manual y automático.

FROMSUPPLY

TANK

MODEL RV-1PRESSURE

RELIEF VALVE

MODEL RV-1PRESSURE

RELIEF VALVE

FLOW TO FIREPROTECTION

SYSYEMFIREPUMP

PRESSURERELIEF

OUTLETPRESSURE

GAUGEMODEL DV-5DELUGEVALVE

PILOTVALVE

nuestras válvulas se emplean en numerosas aplicaciones…centrales eléctricas, cintas transportadoras, túneles de transporte público, plantas petroquímicas y refinerías de petróleo.

Válvula de diluvio modelo dV-5 con reducción de presión y rearme a distancia Las válvulas de diluvio modelo DV-5 de TYCO con rearme a distancia y reducción de presión son de apertura rápida, accionamiento hidráulico y de tipo diferencial especialmente diseñadas para sistemas de protección contra incendios. La presión de salida del sistema está fijada por la válvula piloto. Al activarse la válvula, como respuesta a la detección eléctrica, ,a membrana de paso de agua controla la presión aguas abajo.

Características clave

• La función reductora de presión mantiene la presión de salida predeterminada.

• El rearme a distancia permite activar y desactivar la válvula desde una o más ubicaciones distantes.

• El diseño compacto reduce el espacio que se requiere para la válvula y los costos de instalación.

• El disparo eléctrico es compatible con todos las opciones de disparo manual y automático.

VÁLVULA DE DILUVIO

MODELO DV5

MANÓMETRO DE SALIDA

VÁLVULA PILOTO

DESDE EL ABASTECIMIENTO

BOMBA DE INCENDIO

VÁLVULA DE SEGURIDAD

MODELO RV-1

ALIVIO DE PRESIÓN

AL SISTEMA DE PROTECCIÓN

CONTRA INCENDIOS

Copyright © 2011 Tyco Fire Protection Products. Todos los derechos reservados.

TYFESVALVES 0411 / TFP-2011003

SEDES intErnacionalES

EE. UU. Canadá amériCa Latina1400 Pennbrook Parkway

lansdale, Pa 19446 USa

871 Equestrain ct Unit 1a, 2nd floor

oakville, ontario l6l 6l7

av. Presidente Juárez 2007 lote 6 San Jerónimo tepetalcalco

tlalnepantla, Estado de México 54090 México

tel.: +1-800-558-5236 tel.: +1-877-992-6785 tel.: 525-55-3212350www.tyco-fire.com www.tyco-fire.com www.tyco-fire.com

EmEa nortE dE asia sUr dE asiaKopersteden 1,

7547 tJ Enschede, Holanda

2F, Building 1, lane 955, Jin Hai road, Pudong,

Shanghai, china 201206

2 Serangoon north avenue 5 #07-01 Fu Yu Building,

Singapur 554911

tel.: +31 (0) 53 428 4444 tel.: (86) 21 5031-2529 tel.: (65) 6577-4360www.tyco-fsbp.com www.tyco-fire.com.cn www.tyco-fsbp.com

tyco Fire Protection Products es una división de negocios estratégicamente conformada con productos reconocidos en todo el mundo que se venden con marcas de primera línea como anSUl, GrinnEll, HYGooD, nEUrUPPin, PYro-cHEM, raPiD rESPonSE, SiMPlEX, SKUM y tYco FirE ProDUctS. tyco Fire Protection Products ofrece soluciones de protección y detección de incendios, así como productos mecánicos para la construcción para clientes comerciales, industriales, institucionales, gubernamentales y residenciales. con el acento puesto en la investigación y el desarrollo, la empresa logra innovaciones y homologaciones internacionales. los productos clave incluyen equipos manuales contra incendios, sistemas de detección y supresión, agentes extintores, sistemas de rociadores, válvulas, tuberías y accesorios.

nUEStraS válvUlaS inSiGnia lo llEvan a otro nivEl DE ProtEcción