~ " ..

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE OF. JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSt MNUA PINO SUAAEZ Nu 2 COL CCNTRO O~l FGACION CUAUH'TEMOC 00060. O F R F C SCJ 9:i0204-€PS

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FÍSICA 16 DE SErTIEM8RE No J8 6' PISO. COl CFN""RO. C P 0600C MEXlCO. O F TELS 41131·0QE"1 5305. 5722 532•. sn1y 5304 FM 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAU IGNACIO ZNVIG-OZA No 13-40 COL JUAN FSCUl!A C P 09100 MEXIC() O F TELS 5701 :>036 y 5763 7883

PROVEEDOR. BUFETE ARQUITECTÓNICO, S.A. DE C.V. I

FECHA DEL DOCUMENTO 08110/2015

FECHA DE ENTREGA 45 DIAS NATURALES

Partida Clave art.

10

/ 7

OBSERVACIONES R F C DEL PRESTADOR DE SERVICIOS.

LUGAR DE ENTREGA Calle de José Maria Pino Suárez No 2 . Cuauhtemoc, 06065, MX, DF

Cantidad Unidad Descripcion

1.000 UP MANTO PINTURA, GUADALAJARA OBSERVACIONES

MANTENIMIENTO DE PINTURA PARA LA CASA DE LA CULTURA JURIDICA EN GUADALAJARA. JALISCO

DICHO MANTENIMIENTO CONSIDERA LOS SIGUIENTE:

ACA ACABADOS ACA.01 SUMINISTRO Y APLICACIÓN DE PINTURA VINIL ACRILICA EN MUROS EXTERIORES, INTERIORES Y, PLAFONES; CON RODILLO Y BROCHA HASTA UNA ALTURA DE 9.00 M, MARCA COMEX LINEA REALFLEX. A DOS MANOS MINIMO Y HASTA CUBRIR PERFECTAMENTE LA SUPERFl.CIE, EN COLORES INDICADOS. INCLUYE: MATERIAL, MANO DE OBRA, EQUIPO, HERRAMIENTA, ACARREOS, RESANADO DE FISURAS Y DESPOSTILLADURAS, MOVIMIENTO DE MOBILIARIO O DE CUALQUIER OBJETO QUE ESTORBE, PROTECCIONES, ANDAMIOS, ESCALERAS, ACARREOS Y LIMPIEZAS. P U.O.C.T. (M2 2.500.00).

-NO SE ACEPTARAN MARCAS DISTINTAS A LAS ESPECIFICADAS.

-LA CANTIDAD DE M2 TOTALES SE AJUSTARA BASICAMENTE EN FACHADAS Y EXTERIORES ASI COMO A LA IMPORTANCIA DE LOS ESPACIOS E INDICACIONES DE LA CASA DE LA CULTURA PARA AJUSTAR LOS 2,500 00 M2, RESPETÁNDOSE LOS COLORES EXISTENTES

-ÁREA SOLICITANTE. C.C.J. GUADALAJARA, JALISCO -ADMINISTRADOR DEL CONTRATO. e.e J. GUADALAJARA. JALLISCO -NÚMERO DE SOLICITUD: OFICIO No CCJ/GDU0494 -CENTRO GESTOR.1116801 -POSICIÓN PRESUPUESTAL.35101

1

P.Umtaño

87,500.00

... CONTRATO SIMPLIFICADO

451500285Ó • EH SUS REMISIONES FACTúAAS Y CORRCSPONOENCIA r AVOR OE AHOTAR ESTE NUMERO ot oocur~ENTO

S001

Importe Total

87,500 00

~NTINUA Pagina 1 de 2

~echa de morns\00 08JIC/201~ 15 05 53

CONTRATO SIMPLIFlCADO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS PARA CASA DE LA CULTURA JURfDICA (HASTA 75,000 UOIS)

DECLARACIONES 1 L• S..prem1 Cono de Ju5tlcl1 d• la Nación, en lo suc-vo "I• Suprem1 Corte• por conduelo de su repruentante para los electos d1 Ht1 ln1trumento manlftesta que t.1 (1 el !Nldmo oroano clel>Os•twfo del Poder JuOlaal de la rederaclón, en temlOn fue 111Jtor\Uda por ol (la) Titular de la Casa de la Cutture Juridtca en donde 11_,,., de efectuarse IOs seMaos mediante eoneurso pubrlco sumano (l\Mta 7~.000uiear at 10 al rnllar diano a la eanudad qua tmportan los traba¡oa no ejawtaéOI delllto del p!azo IOCl!cado en el apartado Inciso "f~ da entrega· del• caratula del Contnotu Slr.'tplt!iC8do y no podrá ellCoder del 10% dal monto lolal cootratodo Tercera. qequl1fto1 pui r111fzar los pagoa r11p1ctlvos. Pora efoetos ft1colH El pro:-sllld0< do 1eNclos" debera presentar la o la• facturas a nombre do la ·suprema Corto" segun con.ta en la :t~·"~ da t\let't.Ocac·ón ftseel O"!>edlda por la Seroliírla de H&eionda y Crt\t d001tC•hO sollalado en la docl:rra. Modlllcaclones de uta inslrumen10. Las cond;cionm pectadas en el prooenlo ll'lttrumenlo podrin ser ob¡eto de modlneaoón en terminas de lo prG\Asto en los 1nlcu1os 12 trocco-0 XXI 1•3 lr8ccl:)n 1 ~ 1112 del rt?fcrido llOI o trabajos con un solo suboontrllhsta E 1 todo on p.dto"1 en cllSO de Que · [1 prHl.ldat ·'fe s.rnC10t· de¡e ce cumplt' ct.'111QU era de tas obf~ que 11ume en este contr•to por ca11se• que le sean ~s. o bien en caso de ser oo¡eto oe embergo huelga estallada " "" ,.,...o r.M>N'tntl o liquidación. Ames de declarar la rosclslón. ia Suprema Corte" noUft('.¡!l'A por e•erito la. cauaas respecllvas e "El prestodOr de scrucios· en su dorn1"' quo on razón de su domollo 1on9B o legoro a le~er. de coroiomwlad con lo ln

,. i

PODER JJDICiAL DE LA FEDERACIÓN ' SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA "!ACIÓN

DIRECCIÓN GENERAL Oc INFRAESTRUCTURA FISICA 10 DE SEPTICMBRC t'io 35 , 6' f'l">P. COl CENTRO C.P 0(.000. MEXICO, O F JOSE MNllA PINO SU .. REZ Ne 2 COL CENTRO CELEGACION CUAl.iHTEMOC, 06060. O ~

R F e SCJ-950;>(lr GP5 TELS •1t31100E•I 5305 5722: 'i321.ST21 y530< Fii)( • 1131151

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAL2 IG NACIO ZJ\AAGOZA No 1340 COL JlJAN ESCUTIA. C P 09100 MCXICO O F TELS 5701 ?00!' y ~763 7883

PROVEEDOR· BUFETE ARQUITECTÓNICO, S.A. DE C.V I

FECHA DEL DOCUMENTO 0811012015

FECHA DE ENTREGA 45 DIAS NATURALES

OBSERVACIONES R F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS:

LUGAR DE ENTREGA Calle de José Maña Pmo Suárez No 2 , Cuauhtemoc, 06065, MX. DF

Partida Clave art. Cantidad Unida Descripc¡on

IMPORTE EN LETRA

-NÚMERO DE COTIZACIONES: 3 -DESTINO: C.C.J GUADALAJARA, JALISCO -TIPO DE CONTRATACIÓN· CONCURSO PÚBLICO SUMARIO · NO. DE PROCEDIMIENTO: CPS DGCCJ/CCJ/GDL/00512015 -CLASIFICACIÓN: MINIMA ·ÓRGANO Ó FUNCIONARIO QUE AUTORIZÓ LA CONTRATACIÓN: DIRECTORA DE LA CASA DE LA CULTURA JURIDICA EN GUADALAJARA, JALISCO -FECHA DE AUTORIZACIÓN: 25 DE SEPTIEMBRE DE 2015 -INCLUIDO EN EL PROGRAMA ANUAL DE NECESIDADES 2015: SI

-LA CONVOCATORIA/BASES, SUS ANEXOS Y EL ACTA DE VISITA AL SITIO Y JUITTA DE ACLARACIONES FORMAN PARTE INTEGRANTE DEL PRESENTE CONTRATO.

LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN HARÁ LA RETENCIÓN DE IMPUESTOS LOCALES Y FEDERALES QUE CORRESPONDA.

SERVICIOS INCLUIDOS MANTO. PINTURA

CIENTO UN MIL ilNIENTO(PE~ .S 001100 M N

~°!!J 1)/ ----~~~H..4.~

ARO JU~NAL A"'."CRUZ ES OSA

DIKl:CfORof CONTRATACIÓN OE OBRAS.

MANTENIMIENTO Y SERVICIOS GENERAL TECNICO

SUBDIRECTOR GENERAL DE

CONTRATOS V Sl:.RVICIOS

P. Unitario

SUBTOTAL

l.V.A.

TOTAL

CONTRATO SIMPLIFICADO

. .. · 4515002850 - . (N SOS REMISIONCS f ACTURAS Y • CORRESPONOENCIA f Avtm ClE ANOTAR ESTE NV'IERO DE DOCUMENTO

SOOl

Importe Total

87,500 00

14,000 00

101 ,500.00

Págína 2 de 2

CONTRATO SIMPLIFICADO OE PRESTACIÓN DE SERVICIOS PARA CASA OE LA CULTURA JURÍDICA (HASTA 75,000 UDIS)

DECLARACION ES 1 L• SuPec óo por el que oe regulan 101 procedomiontos ~· la 8dqulslci0n, admlnl ttraciOn y det1ncorporaci°'1 do Cienes y la contt11aclón d! obra• usos y 1""1cioo reque

CLÁUSULAS

:>:1T.era. Vondiclonn gtneraln. •EJ prestador de ser.icioa· se compOl'le a "El prestador de seMC1o1· con mot ... 10 de ta c~braol>o do este con1ra10. es propiedad do · 111 Suptl!ma Corte' por 19 que 'El prestador ele seMcios·. por •• o • l1'9ves de aUJ traba¡adores, se compromete a no dívulgat a tnwols da cuatquier medio do comorucac.tón. cualqUer resuMado o dalo obtenido de lo' •erv1cios a l rnbo¡os p1es1ados a la prime1cwil • ·e1 prestador de HructOS' en su domict•o •eftalado en la dod arac;ón 11.6 do lnstl\llllClllo '4ov1na. Del fomento 1 la transparonc!a y do 11 protección d• datos p1raoo11!1. las partes estan de ec:ucroo on que ol presente nstrumen10 con1llnl'¡e .nlonnaclOn púbitea en ténnnos de .o d11puesto en los artlr::ulot 1•, 7• y • 2 de la Ley F~I de Trenap111ancl1 y Acceso a la ln!Ofl'llactón Publica Gubemamen:al. poi lo que los gobernados podrán r••~>• su consulta. Oe conlotmdad con lo estal>lecido en et anlc:ulo 71 doglr el pago eo«espond1tnla 11 10% del monto IOCal ae este 1nstrumenl o, por concei>fo do pona eonYOllCIOCl81. o.ictma. Laglslación apUc1bte. El acuerdo de .oturtades p1e\Ótto edogo Ct'1l ~od«lll, COOigo Federal de Pr:xodtl'lonloo cr.;1es. la ley Federal ce Presupuesto y Respontab.ltdld!I 8d1lltn1strnl l\'M de 101 servidores públtcoo y la Ley Federal d~ ~"'"'"nt~ ad1T'i1111t11!hlo, en lo conduc"'1te O.icim• primera. Rno!uclón do controvars!u . Para eltcto de la lnl.«J>relación y CUf'llilin•enti> de lo otbput.>do en este mstrumento. ·EJ proetedO< de setlllclos" so sO

• 1

"En términos de lo previsto en los artículos 111, 116 y 120, primer párrafo de la Ley General de Transparencia y Acceso a la Información Pública; 113, fracción 1 y el Capítulo IV del Título Cuarto, de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública, en esta versión pública se suprime la información considerada legalmente como confidencial que encuadra en esos supuestos normativos."

"Este documento es parte integrante de la vers1on pública (contrato simplificado 4515002850) correspondiente al procedimiento de contratación DGCCJ-CCJ-GDL-005-2015. ·