nt-002

Documento controlado, su reproduccin est sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B. Impreso el da: 28/06/2006

Pag 1

Cdigo: NT-002Estado: Vigente

Versin: 0,2Origen: EAAB-Norma Tcnica

Tipo Doc.: Terminologa

TERMINOLOGA DE ACUEDUCTO

Elaborada

INFORMACION GENERAL

Tema: CONSTRUCCIN ACUEDUCTO, DISEO ACUEDUCTOComit: Comite de Acueducto; Subcomit Diseo - AcueductoAntecedentes: Informacin Tcnica del SubcomitVigente desde: 01/03/2005

Contenido del Documento :

0. TABLA DE CONTENIDO

1 ALCANCE2 DOCUMENTOS RELACIONADOS3 TERMINOLOGA

1. ALCANCE

Se aplica para el diseo y la construccin de acueductos con sus obras complementarias.

2. DOCUMENTOS RELACIONADOS

Los documentos aqu relacionados han sido utilizados para la elaboracin de esta norma y servirn de referencia y recomendacin, por lo tanto no sern obligatorios, salvo en casos donde expresamente sean mencionados.

AMERICAN WATER WORKS ASSOCIATION. Cement-mortar protective lining and coating for steel water pipe-4 in. (100mm) and larger-shop applied. Denver : AWWA. (AWWA C205)

--------. Coating the exterior of aboveground steel water pipelines and fittings. Denver : AWWA. (AWWA C218)

--------. Concrete pressure pipe, bar-wrapped, steel-cylinder type. Denve r: AWWA. (AWWA C303)

--------. Fusion-bonded epoxy coating for the interior and exterior of steel water pipelines. Denver : AWWA. (AWWA C213)

--------. Liquid-epoxy coating systems for the interior and exterior of steel water pipelines. Denver : AWWA. (AWWA C210)


Pag 2

--------. Reinforced concrete pressure pipe, noncylinder type. Denver : AWWA. (AWWA C302)

--------. Reinforced concrete pressure pipe, steel-cylinder type. Denver : AWWA. (AWWA C300)

--------. Steel water pipe-6 in. (150 mm) and larger. Denver : AWWA. (AWWA C200)

--------. Tape coating systems for the exterior of steel water pipelines. Denver : AWWA. (AWWA C214)

CONGRESO NACIONAL DE LA REPBLICA DE COLOMBIA. Ley 142 de 1994 : Por la cual se establece el rgimen de los servicios pblicos domiciliarios y se dictan otras disposiciones. Bogot : Congreso Nacional, 1994

INSTITUTO COLOMBIANO DE NORMAS TCNICAS Y CERTIFICACIN. Ingeniera civil y arquitectura. Tubos de asbesto cemento para conduccin de fluidos a presin. Bogot : ICONTEC. (NTC 44)

--------. Plsticos. Tubos de fibra de vidrio (Resina termoestable reforzada con fibra de vidrio) para uso en sistemas a presin. Bogot : ICONTEC. (NTC 3871)

--------. Plsticos. Tubos de poli (cloruro de vinilo) (PVC) clasificados segn la presin (Serie RDE). Bogot : ICONTEC. (NTC 382)

--------. Tubera de hierro dctil. Revestimiento exterior de zinc. Parte 1, Zinc metlico con capa de acabado. Bogot : ICONTEC. (NTC 4937-1)

--------. Tubera metlica. Tubos de acero soldados y sin costura, negros y recubiertos de cinc por inmersin en caliente. Bogot : ICONTEC. (NTC 3470)

--------. Tubos de hierro dctil para lneas de tubera con o sin presin. Revestimiento interior con mortero de cemento centrifugado. Requisitos generales. Bogot : ICONTEC. (NTC 4952)

--------. Tubos de polietileno para distribucin de agua. Especificaciones. Serie mtrica. Bogot : ICONTEC. (NTC 4585)

MINISTERIO DE DESARROLLO ECONMICO. Resolucin 1096 de 2000 : Por la cual se adopta el Reglamento Tcnico para el sector de Agua Potable y Saneamiento Bsico - RAS. Bogot : MinDesarrollo, 2000. (RAS-2000)

MINISTERIO DE SALUD PBLICA. Decreto 475 de 1998 : Por el cual se expiden normas tcnicas de calidad del agua potable. Bogot : MinSalud Publica, 1998

REAL ACADEMIA DE LA LENGUA. Diccionario de la lengua espaola. Madrid : Editorial Espasa-Calpe, 1984

3. TERMINOLOGA

3.1 ABATIMIENTO

Bajar el nivel fretico para facilidad de construccin o al explotar pozos.

3.2 ABLANDAMIENTO


Pag 3

Remocin de la dureza (calcio y magnesio) del agua.

3.3 ACCESO AL TANQUE

Entrada, paso o cavidad que permite acceder a un tanque para su inspeccin, mantenimiento y reparacin.

3.4 ACOMETIDA

Derivacin de la red de distribucin que llega hasta el registro de corte del inmueble. En edificios de propiedad horizontal o condominios, la acometida llega hasta el registro de corte general. ( "Ley 142 de 1994").

3.5 ACTUADOR

Sistema encargado de transformar la seal de accin generada por el controlador en una accin. Por ejemplo, un variador de velocidad en el caso de una bomba, el cual transforma una seal de voltaje en una velocidad y como consecuencia en un caudal.

3.6 ACUEDUCTO

Sistema para abastecimiento de agua.

3.7 ACUFERO

Formacin geolgica que contiene agua subterrnea, puede estar a presin.

3.8 ACUFERO CONFINADO

Acufero donde el agua est sometida a una presin mayor que la atmosfrica.

3.9 ACUFERO LIBRE

Acufero donde al agua se encuentra sometida a la presin atmosfrica.

3.10 ADSORCIN

Concentracin de una masa gaseosa, lquida o de material disuelto en la superficie de un slido.

3.11 ADUCCIN

Conduccin inicial para transportar un fluido ya sea libre o a presin.

3.12 AFLUENTE


Pag 4

Fluido que ingrese a un sitio.

3.13 AGITACIN HIDRULICA

Movimiento obtenido al aprovechar la energa del agua para producir turbulencia.

3.14 AGITACIN MECNICA

Movimiento obtenido mediante dispositivos mecnicos (paletas, aspas, etc.) para producir turbulencia.

3.15 AGREGADO

Conjunto de partculas, tales como arena, grava, triturado, etc.

3.16 AGUA CRUDA

Que puede ser para consumo humano y no ha sido tratada.

3.17 AGUA DE INFILTRACIN

Agua proveniente del suelo; puede entrar al sistema de alcantarillado.

3.18 AGUA DURA

Agua que contiene cationes divalentes y sales disueltas en concentraciones tales que interfieren con la formacin de la espuma del jabn.

3.19 AGUA LLUVIA

La proveniente de la precipitacin pluvial.

3.20 AGUA PARA CONSUMO HUMANO

La que se utiliza en bebida directa y preparacin de alimentos para consumo.

3.21 AGUA POTABLE

Aquella que por reunir los requisitos organolpticos, fsicos, qumicos y microbiolgicos es apta y aceptable para el consumo humano sin producir efectos adversos a su salud y cumple con las normas de calidad de agua y las condiciones sealadas en el "Decreto 475 de 1998".

3.22 AGUA SEGURA

Aquella que sin cumplir algunas normas de potabilidad definidas para agua potable puede ser consumida sin riesgo para la salud humana.


Pag 5

3.23 AIRE

Fluido que forma la atmsfera de la tierra, constituido por una mezcla gaseosa cuya composicin normal es de por lo menos 20% de oxgeno, 77% de nitrgeno y proporciones variables de gases inertes y vapor de agua en relacin volumtrica.

3.24 AIREACIN

Proceso en el que se produce un contacto entre el aire y el agua con el objetivo de oxigenarla o de excluir gases o sustancias voltiles. Puede ser por medios naturales: flujo natural, cascadas, etc. o artificiales: agitacin mecnica o difusin de aire comprimido.

3.25 AIREADOR

Equipo que permite transferir aire al agua.

3.26 ALCALINIDAD

Capacidad del agua para neutralizar los cidos. Esta capacidad se origina en el contenido de carbonatos (CO

3

2-), bicarbonatos (HCO3

-), hidrxidos (OH-) y ocasionalmente boratos, silicatos y fosfatos. La alcalinidad se expresa en miligramos por litro de equivalente de carbonato de calcio (CaCO

3).

3.27 ALMACENAMIENTO

Accin destinada a almacenar un determinado volumen de agua para cubrir los picos horarios y la demanda contra incendios.

3.28 AMENAZA

Peligro latente asociado con la potencial ocurrencia de un evento de origen natural o antrpico que puede manifestarse en un sitio especfico y en un tiempo determinado produciendo efectos adversos en un sistema. Se expresa matemticamente como la probabilidad de ocurrencia de un evento de una cierta intensidad, en un sitio especfico y durante un tiempo de exposicin definido.

3.29 ANLISIS DE AGUA

Examen del agua, agua residual o lodos, efectuado por un laboratorio.

3.30 ANLISIS DE VULNERABILIDAD

Es el estudio que permite evaluar los riesgos potenciales a que estn sometidos los distintos componentes de un sistema.

3.31 ANLISIS FSICOQUMICO DEL AGUA


Pag 6

Pruebas de laboratorio que se efectan a una muestra para determinar sus caractersticas fsicas, qumicas o ambas.

3.32 ANLISIS MICROBIOLGICO DEL AGUA

Pruebas de laboratorio que se efectan a una muestra para determinar la presencia, ausencia, tipo y cantidad de microorganismos.

3.33 ANLISIS ORGANOLPTICO

Propiedades de objetos que se perciben con los sentidos, como olor, sabor, visin.

3.34 ANCLAJE DE TUBERA

Apoyo de una tubera para soportar los empujes o para redistribuir esfuerzos al terreno.

3.35 ANCHO DE TRANSICIN

Es el ancho de zanja mximo efectivo en el cual ocurre la transicin hacia unas condiciones de instalacin en terraplenes con proyeccin positiva. Se determina igualando la carga de zanja con la carga de transicin y resolviendo para B

d.

3.36 ANEMMETROS DE MOLINETE

Aparato para medir la velocidad del agua en conductos de dimensiones grandes. Consta de una hlice pequea conectada a un cuerpo fuselado que va sujeto a una barra graduada para saber la profundidad del punto en el que se desea hacer la medicin.

3.37 REA TRIBUTARIA

Superficie que drena hacia un tramo o punto determinado.

3.38 ASENTAMIENTO

1. Definido por la teora de la consolidacin, es el movimiento unidireccional, vertical, producido en un suelo arcilloso, homogneo, isotrpico, semiinfinito y saturado, por efecto de las fuerzas concentradas en un rea. 2. Deformacin vertical de una probeta de concreto para determinar su fluidez.

3.39 ASFALTO

Producto proveniente de la refinacin del petrleo, puede tener la funcin de liga en capas del pavimento.

3.40 BASE


Pag 7

Capa del pavimento de material granular que absorbe y distribuye esfuerzos generados por el trfico.

3.41 BITUMEN

Betn, asfalto.

3.42 BOCA DE ACCESO

Abertura sobre una tubera con el objeto de permitir el acceso a su interior.

3.43 BOCATOMA

Estructura hidrulica que capta el agua cruda.

3.44 BOQUILLA

Elemento o accesorio que reduce la seccin donde pasa un fluido y le cambia su velocidad.

3.45 BORDE LIBRE

Altura comprendida entre el nivel mximo de operacin y su altura total de almacenamiento.

3.46 CALIBRACIN

Procedimiento para determinar la graduacin de un instrumento que proporciona medidas cuantitativas.

3.47 CALIDAD DEL AGUA

Conjunto de caractersticas organolpticas, fsicas, qumicas y microbiolgicas propias del agua.

3.48 CALZADA

Parte de una calle comprendida entre dos aceras.

3.49 CAMA DE SOPORTE

Es la capa de material que sirve de apoyo a la tubera.

3.50 CMARA

Compartimiento de fcil acceso, para la proteccin y aislamiento de accesorios permanentes y elementos temporales utilizaos en la operacin y mantenimiento del sistema de acueducto.


Pag 8

3.51 CMARA DE CADA

Estructura utilizada para dar continuidad al flujo, puede ser usada cuando una tubera llega a una altura considerable respecto de la tubera de salida.

3.52 CMARA DE SUCCIN

Depsito de almacenamiento de agua en el cual se encuentra la tubera de succin.

3.53 CAMINO DE ACCESO

Carreteable que comunica la va publica ms prxima con la zona escogida para alguna actividad, como almacenar materiales, construir los campamentos principales o trnsito de la obra.

3.54 CAMINO DE CONSTRUCCIN

Carreteables o peatonal que se requiere para llegar, desde los caminos de acceso o desde los campamentos, a los diferentes frentes de trabajo de la obra. En esta definicin se incluyen las vas peatonales o carreteables existentes que sean utilizables por el constructor para efectos de acceso a los frentes de trabajo.

3.55 CAMPO DE MEDIDA (RANGO)

Espectro o conjunto de valores sobre los cuales el instrumento permite medir la variable observada.

3.56 CANAL

Conducto descubierto que transporta un fluido a presin atmosfrica.

3.57 CANALIZAR

Accin y efecto de construir canales para regular un cauce o corriente de un ro o arroyo.

3.58 CANCERGENO

Sustancia que pueda enfermar o producir cncer.

3.59 CAUELA

Parte interior inferior de una estructura de conexin o pozo de inspeccin, cuya forma orienta el flujo.

3.60 CAPACIDAD DE ACUFERO

Volumen de agua que puede producir un acufero.


Pag 9

3.61 CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO

Cantidad de volumen til que puede ser guardada.

3.62 CAPACIDAD ESPECFICA (AGUA SUBTERRNEA O POZOS PROFUNDOS)

Caudal extrado de un pozo por unidad de altura de agua abatida, expresado en m3/s/m (m2/s).

3.63 CAPACIDAD HIDRULICA

Caudal mximo que puede manejar un componente o una estructura hidrulica conservando sus condiciones normales de operacin.

3.64 CAPACIDAD MXIMA

Caudal mximo de diseo de una estructura hidrulica.

3.65 CAPTACIN

Conjunto de estructuras necesarias para obtener el agua de una fuente de abastecimiento.

3.66 CARBN ACTIVADO

Forma de carbn altamente absorbente, usado para remover olores y sustancias txicas de lquidos o emisiones gaseosas. En el tratamiento del agua este carbn se utiliza para remover materia orgnica disuelta del agua residual.

3.67 CARCISMO

Fenmeno presentado en material calcreo, que bajo la presencia de agua, se disuelve formando oquedades.

3.68 CARGA (LLAMADA ERRNEAMENTE ALTURA) DINMICA TOTAL

Energa expresada en metros de columna de agua (cada uno equivale a 10 kPa) suministrada por un equipo como una bomba a un fluido en conducciones, obtenida por la suma de las energas por la altura esttica en la succin, de las prdidas de energa por friccin, prdidas menores en la succin y en la descarga y de la presin requerida al final de la lnea de descarga.

3.69 CARGA DE PRESIN (HIDROSTTICA)

Es la presin producida por un fluido (agua) en un sitio en condiciones estticas o dinmicas.

3.70 CARGA DE SUCCIN POSITIVA NPSH

(Del ingls "Net Positive Suction Head"). Presin necesaria para mover un fluido desde la cmara de


Pag 10

succin hasta el impulsor de la bomba.

3.71 CARGA DE TRANSICIN

Carga generada sobre una tubera o conducto para el ancho de transicin y se calcula utilizando la frmula de carga para instalaciones en rellenos con proyeccin positiva.

3.72 CAUCE

Terreno por donde corren las aguas de un ro o un arroyo. Conducto descubierto por donde corren las aguas para riegos y otros usos.

3.73 CAUDAL DE DISEO

Estimado, para disear los equipos, dispositivos y estructuras de un sistema determinado.

3.74 CAUDAL DE INCENDIO

En una red de distribucin, es el destinado a combatir los incendios.

3.75 CAUDAL DE SATURACIN

El que corresponde a las condiciones mximas de desarrollo.

3.76 CAUDAL ESPECFICO DE DISTRIBUCIN

Caudal de distribucin medio que se presenta o se estima en un rea especfica y definido en trminos de caudal por unidad de rea o caudal por unidad de longitud de tubera de distribucin instalada o proyectada en el rea de diseo.

3.77 CAUDAL MXIMO DIARIO

Consumo mximo durante veinticuatro horas, observado en un perodo de un ao, sin tener en cuenta las demandas contra incendio que se hayan presentado.

3.78 CAUDAL MXIMO HORARIO

Caudal a la hora de mxima descarga.

3.79 CAUDAL MEDIO DIARIO

Consumo medio durante veinticuatro horas, obtenido como el promedio de los consumos diarios en un perodo de un ao.

3.80 CBR


Pag 11

Valor de soporte relativo, de un suelo o material, de acuerdo con el mtodo de ensayo de California, utilizado en el diseo de rellenos y pavimentos.

3.81 CEMENTO ASFLTICO

Asfalto en estado slido.

3.82 CIMENTACIN DE LA TUBERA

Apoyo diseado con criterios de ingeniera civil.

3.83 CLORACIN

Aplicacin de cloro o compuestos de cloro al agua o agua residual, generalmente para desinfectar o para oxidar compuestos o control de olores.

3.84 CLORO RESIDUAL

Concentracin de cloro existente en un sitio de un sistema de abastecimiento de agua.

3.85 COAGULACIN

Aglutinacin de las partculas suspendidas y coloidales presentes en el agua mediante la adicin de coagulantes.

3.86 COAGULANTES

Sustancias qumicas que inducen el aglutinamiento de las partculas muy finas, ocasionando la formacin de partculas ms grandes y pesadas.

3.87 COEFICIENTE DE ALMACENAMIENTO

Medida del volumen de agua drenado por unidad de rea cuando la presin esttica desciende un metro en un acufero.

3.88 COEFICIENTE DE CONSUMO MXIMO DIARIO

Relacin entre el consumo mximo diario y el consumo medio diario.

3.89 COEFICIENTE DE CONSUMO MXIMO HORARIO

Relacin entre el consumo mximo horario y el consumo medio diario.

3.90 COEFICIENTE DE CONSUMO MXIMO HORARIO CON RELACIN AL MXIMO DIARIO


Pag 12

Relacin entre el consumo mximo horario y el consumo mximo diario.

3.91 COEFICIENTE DE ESCORRENTA

Factor para relacionar la cantidad de agua lluvia que cae y la que escurre para una determinada superficie.

3.92 COEFICIENTE DE PRDIDA MENOR

Medida de las prdidas de energa que se producen por el paso del flujo en un accesorio o estructura y que es factor de la carga de velocidad.

3.93 COEFICIENTE DE RUGOSIDAD

Parmetro que representa el efecto friccional del contorno del conducto sobre el flujo y en general depende del tipo de material del conducto.

3.94 COLECTOR PRINCIPAL MATRIZ

Conducto para fluidos, sin conexiones domiciliarias directas que lleva los caudales a los tramos secundarios y luego sigue a lneas directas de evacuacin.

3.95 COLOIDES

Slidos finamente divididos (que no disuelven) que permanecen dispersos en un lquido por largo tiempo debido a su menor dimetro y a la presencia de una carga elctrica en su superficie.

3.96 COMISIN DE REGULACIN DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO BSICO (CRA)

Unidad administrativa especial creada por ley, adscrita al Ministerio de Desarrollo Econmico, facultado por delegacin del presidente de la Repblica para regular la administracin y control de eficiencia de los servicios pblicos domiciliarios de agua potable y saneamiento bsico.

3.97 CONCENTRACIN

De una sustancia, elemento o compuesto en un lquido, es la relacin entre su peso y el volumen del lquido que lo contiene.

3.98 CONCERTACIN AGROLGICA

Acuerdo para determinar el uso conveniente de la vegetacin en un suelo.

3.99 CONDICIONES DE INSTALACIN EN TERRAPLN

Condiciones de instalacin de tuberas en las cuales la tubera se cubre por encima de la superficie


Pag 13

natural del terreno o cuando se abre una zanja en suelo natural lo suficientemente ancha para que la friccin lateral de la pared de la zanja no afecte la carga actuante sobre la tubera. Se consideran dos situaciones que son la instalacin en terraplenes con proyeccin positiva y la instalacin en terraplenes con proyeccin negativa.

3.100 CONDICIONES DE INSTALACIN EN ZANJA

Condiciones de instalacin de tuberas en las cuales la tubera se coloca en una zanja relativamente angosta excavada en suelo natural y recubierta por suelo de relleno hasta la superficie original del terreno.

3.101 CONDICIONES DE TNEL

Mtodo constructivo mediante el cual se instalan tuberas en tneles existentes o en el cual la tubera es hincada en el suelo mediante gatos hidrulicos u otras tcnicas constructivas.

3.102 CONDUCCIN

Conjunto de conductos dispuestos para el paso de algn lquido o fluido.

3.103 CONDUCTO O CONDUCCIN

Medio a travs del cual se transporta un fluido.

3.104 CONDUCTIVIDAD HIDRULICA

Caudal que pasa por un rea unitaria bajo un gradiente unitario y que mide la capacidad de un acufero para transportar agua.

3.105 CONSUMO

Volumen de agua potable recibido por el usuario en un periodo determinado.

3.106 CONTROL DE CALIDAD DEL AGUA POTABLE

Anlisis organolpticos, fsicos, qumicos y microbiolgicos realizados al agua en cualquier punto de la red, con el objeto de garantizar el cumplimiento de las disposiciones establecidas en el "Decreto 475 de 1998".

3.107 CONTROL EN LAZO ABIERTO O POR ANTICIPACIN

En este esquema de control, la medicin sobre la variable por controlar no es utilizada. Se utiliza exclusivamente el conocimiento causa-efecto para calcular y aplicar una estrategia de control.

3.108 CONTROL EN LAZO CERRADO O POR REALIMENTACIN


Pag 14

La medicin de la variable por controlar es utilizada en el clculo de la accin de control por aplicar.

3.109 CONTROLADOR

Elemento encargado de generar la seal de control (decisin) conociendo el valor o estado deseado. El controlador se presenta en varias formas un equipo electrnico, un algoritmo sobre un computador dotado de un sistema de adquisicin, un controlador lgico programable (PLC).

3.110 CORTOCIRCUITO EN TANQUES

Condicin que ocurre cuando parte del agua pasa a una velocidad mayor que el resto del fluido, disminuyendo el tiempo de residencia medio de la masa lquida en el reactor.

3.111 COTA DE BATEA

Nivel del punto ms bajo de la seccin transversal interna de un colector.

3.112 COTA DE CLAVE

Nivel del punto ms alto de la seccin transversal interna de un colector.

3.113 COTA DE CLAVE EXTERNA

Nivel del punto ms alto de la seccin transversal externa de un colector.

3.114 CRITERIO DE DISEO

1. Normas o guas de ingeniera que especifican objetivos, resultados o lmites que deben cumplirse en el diseo de un proceso, estructura o componente de un sistema. 2.Guas que especifican detalles de construccin y materiales.

3.115 CUANTIFICACIN

Medida de la cantidad o la proporcin de cada componente contenido en una muestra.

3.116 CUENCA HIDROGRFICA

Superficie geogrfica que drena hacia un sitio determinado.

3.117 CURADO

Incluye las operaciones para mejorar la hidratacin del cemento del concreto para que haya un fraguado adecuado y a tiempo.

3.118 CURVAS CARACTERSTICAS DE UNA BOMBA


Pag 15

Son las lneas que definen el comportamiento de una bomba mostrando el rango de caudales de operacin contra la altura dinmica total, la potencia consumida, la eficiencia y la carga neta de succin positiva.

3.119 DENSIDAD

Ver peso volumtrico.

3.120 DENSIDAD DE POBLACIN

Cantidad de personas que habitan en un rea.

3.121 DEPSITO DE AGUA

Lugar o paraje donde se deposita agua.

3.122 DESARENADOR

Estructura destinada a la separacin gravitacional de slidos minerales.

3.123 DESASTRE

Es el dao o alteracin grave de las condiciones normales de vida en un rea geogrfica determinada, causada por fenmenos naturales y por efectos catastrficos de la accin del hombre en forma accidental o intencional, que requiera por ello de la especial atencin de los organismos del estado y de otras entidades de carcter humanitario o de servicio social.

3.124 DESCAPOTE

Es la remocin de la capa de suelo, generalmente superficial, de contenido orgnico alto, clasificado segn el sistema unificado para suelos como Pt, puede contener turba, de color gris oscuro con olor caracterstico. Es diferente del material orgnico vegetal, en el cual la remocin corresponde a desmonte y limpieza.

3.125 DESCOLE

Ver estructura de entrega.

3.126 DESINFECCIN

Proceso fsico, qumico o biolgico para eliminar o destruir organismos patgenos presentes en el agua.

3.127 DESINFECTANTE


Pag 16

Sustancia que tiene el poder de destruir microorganismos patgenos.

3.128 DIMETRO NOMINAL

Con el cual se conoce comnmente el dimetro de una tubera, aunque su valor no coincida con el dimetro real interno.

3.129 DIMETRO REAL

Dimetro interno de una tubera.

3.130 DIFUSOR

Dispositivo para dispersar un fluido.

3.131 DIQUE

Muro hecho para contener las aguas. Cavidad revestida de fbrica en la orilla de una drsena, ro, etc., con compuertas para llenarla o vaciarla. Filn estril que forma un muro en medio de otros terrenos.

3.132 DISEO PARA ESTADOS LMITES

El mtodo de diseo para estados lmites requiere la definicin de todos los estados lmites que son relevantes para una estructura en particular, seguido del diseo de la estructura, de manera que se mantenga un nivel de probabilidad aceptable de que no se exceda uno de los lmites establecidos.

3.133 DOSIFICACIN

Accin mediante la cual se suministra una sustancia qumica al agua.

3.134 DOSIS PTIMA

Concentracin que produce la mayor eficiencia de reaccin en un proceso qumico.

3.135 DOTACIN

Cantidad de agua promedio diaria por habitante que suministra el sistema de acueducto, expresada en volumen por habitante por da [m3/(hab da)].

3.136 DRENAJE

Estructura destinada a la evacuacin de agua.

3.137 DUREZA


Pag 17

1. Resistencia que opone un determinado material a ser rayado por otro; se relaciona con su estructura cristalina. 2. Caracterstica del agua debida a la presencia de sales.

3.138 EDIFICIO DE OPERACIN

rea o conjunto de dependencias de una planta de tratamiento de agua potable que cumple determinadas funciones auxiliares, directa o indirectamente ligadas al proceso de tratamiento, necesarias para su correcta operacin, mantenimiento y control.

3.139 EFICIENCIA DE TRATAMIENTO

Relacin entre el peso o concentracin removida y el peso o concentracin en el afluente, para un proceso o planta de tratamiento y un parmetro especfico; normalmente se expresa en porcentaje.

3.140 EMBALSE

Balsa artificial, donde se acopian las aguas de uno o varios ros o arroyos.

3.141 EMERGENCIA

Evento repentino e imprevisto que se presenta en un sistema de suministro de agua para consumo humano, como consecuencia de fallas tcnicas, de operacin, de diseo, de control o estructurales, que pueden ser naturales, accidentales o provocadas que alteran su operacin normal o la calidad del agua, y que obliguen a adoptar medidas inmediatas para minimizar las consecuencias.

3.142 EMPAQUE DE GRAVA (AGUAS SUBTERRNEA)

Manto de grava de un pozo de extraccin colocado entre las paredes del pozo y la tubera de revestimiento que contiene los filtros para evitar la entrada del material fino proveniente de un acufero.

3.143 EMULSIN ASFLTICA

Composicin de asfalto, agua y emulgente que permite hacer mezclas en fro.

3.144 ENSAYO DE SEDIMENTABILIDAD

Determinacin de la velocidad de asentamiento de los slidos en suspensin en un lquido.

3.145 ENSAYO DE TRATABILIDAD

Estudios efectuados a nivel de laboratorio o de planta piloto, a una fuente de abastecimiento especfica, para establecer el potencial de aplicacin de un proceso de tratamiento.

3.146 ENSAYOS CON TRAZADOR


Pag 18

Pruebas en las que se emplean sustancias, con el fin de observar y estudiar el comportamiento hidrodinmico del fluido.

3.147 ENTIDAD QUE PRESTA EL SERVICIO PBLICO DE ACUEDUCTO

Es toda persona natural o jurdica que tiene por objeto la prestacin del servicio pblico de acueducto con las actividades complementarias, de acuerdo con lo establecido en el rgimen de los servicios pblicos domiciliarios, que cumple su objeto a travs de la planeacin, ejecucin, operacin, mantenimiento y administracin del sistema o de parte de l, bajo criterios definidos de eficiencia, cobertura y calidad, establecidos en los planes de gestin y resultados.

3.148 ERROR

Diferencia entre el valor medido y el valor real de la variable observada.

3.149 ESCARIFICAR

Es rayar la superficie del terreno en varias direcciones a profundidades de 50 a 100 mm.

3.150 ESCORRENTA

Cantidad de agua, generalmente lluvia, que no se filtra en el piso o terreno y corre superficialmente.

3.151 ESTABILIDAD

Es la capacidad que tiene el instrumento para mantener su comportamiento durante su vida til y de almacenamiento especificadas.

3.152 ESTACIN DE BOMBEO

Componente destinado a aumentar la presin del agua con el objeto de transportarla a estructuras ms elevadas. Estructura equipada para transportar un fluido de un nivel o sitio a otro.

3.153 ESTACIN REPETIDORA

Conjunto de instalaciones donde se realizan actividades o se imparten servicios de radiodifusin o telecomunicacin.

3.154 ESTADO LMITE

Una condicin cercana al lmite estructural til. Se pueden considerar normalmente los siguientes tres tipos de estados lmites para el diseo: estado lmite de resistencia, el cual proporciona seguridad ante cargas extremas; estado lmite de servicio, el cual debe garantizar un comportamiento adecuado bajo las cargas de servicio; estado lmite elstico, el cual define la incursin del material en el comportamiento inelstico.


Pag 19

3.155 ESTRUCTURA DE DISIPACIN DE ENERGA

Para disminuir la energa del flujo.

3.156 ESTUDIO GEOTCNICO

Estudio y anlisis de las propiedades del suelo y del entorno, para el diseo, construccin y operacin de obras. Ver las actividades descritas en la norma de la EAAB-ESP.

3.157 EVALUACIN DEL RIESGO

Evaluacin cualitativa y cuantitativa del riesgo posado sobre la salud humana o sobre el ambiente por la presencia actual o potencial y/o por el uso de un polucionante especfico.

3.158 EXCAVACIN EN ROCA

Comprende la excavacin de masas de rocas fuertemente litificadas que, debido a su cementacin y consolidacin, requieren el mtodo de excavacin en roca, tomando la definicin de roca dada en seguida, tambin, la excavacin de bloques de roca con volumen individual mayor de un metro cbico, procedentes de macizos alterados o de masas transportadas o acumuladas por accin natural, que para su fragmentacin requieran el uso de explosivos. El constructor debe garantizar la direccin y ejecucin de las excavaciones en roca con personal de amplia experiencia en este trabajo. Cuando sea requerido, la superficie final de la excavacin en roca debe dejarse libre de cavidades que permitan la retencin de agua y con pendiente que garantice el drenaje superficial.

3.159 EXCAVACIN NO SOPORTADA

Aquella cuyos taludes no tienen ningn elemento estructural fuera del material trreo y deriva su estabilidad de su geometra, adems de tratamientos de drenaje y de elementos superficiales de proteccin.

3.160 EXCAVACIN SOPORTADA

Aquella cuyos taludes tienen elementos estructurales externos que garantizan su estabilidad, adems de tratamientos de drenaje y de elementos superficiales de proteccin, si es el caso.

3.161 EXCAVACIN SOPORTADA CON ENTIBAMIENTO O ENTIBADA

Excavacin confinada por elementos estructurales delgados, soportados externamente al talud por elementos estructurales rgidos, que proveen estabilidad al transmitir los empujes bien al piso de la excavacin (puntales) o a la pared opuesta (codales), equilibrndolos. Provee estabilidad la resistencia y rigidez estructural del sistema.

3.162 EXCAVACIN SOPORTADA CON MUROS

Excavacin con taludes soportados con elementos estructurales, normalmente ms rgidos que el material trreo, que derivan su estabilidad bien de su propio peso (muros de gravedad en concreto,


Pag 20

mampostera, gaviones, tierra reforzada, etc.), o de su peso y resistencia estructural (muros en voladizo, muros de contrafuertes, etc.).

3.163 EXCAVACIN SOPORTADA CON PANTALLAS

Excavacin soportada con un elemento estructural delgado o pantalla, usualmente colocado a mayor profundidad que la mxima de la excavacin y combinado con elementos de anclaje dentro del suelo y/o sistemas de soporte, que proveen estabilidad por su confinamiento a la masa trrea, por interaccin con la misma y por su resistencia estructural. La pantalla puede ser de concreto colocado en una excavacin con bentonita, de tablestacas metlicas o de madera, de pilotes tangentes o secantes, etc.

3.164 EXCAVACIN SOPORTADA CON REFUERZO

Excavacin con taludes soportados solamente con elementos de refuerzo del material trreo como tensores, pernos, inclusiones, apuntillamientos o agujas, que incrementan la resistencia y rigidez del material trreo.

3.165 EXPLANACIN

Es la remocin de material superficial, que puede ser relleno o el suelo superficial y conformar la superficie, para que quede como se requiera, por ejemplo plana inclinada u horizontal.

3.166 FILTRACIN

Proceso mediante el cual se remueven las partculas suspendidas y coloidales del agua al hacerlas pasar a travs de un medio poroso.

3.167 FILTRACIN DE CONTACTO O EN LNEA

Proceso de filtracin sin floculacin ni sedimentacin previa.

3.168 FILTRACIN LENTA

Proceso de filtracin a baja velocidad.

3.169 FILTRACIN RPIDA

Proceso de filtracin a alta velocidad.

3.170 FILTRO (AGUAS SUBTERRNEAS)

Dispositivo utilizado para evitar la entrada de material fino de un acufero a la tubera de extraccin de un pozo de agua subterrnea.

3.171 FLOCULACIN


Pag 21

Aglutinacin de partculas inducida por una agitacin lenta de la suspensin coagulada.

3.172 FLUJO A PRESIN

Aquel transporte en el cual el agua ocupa todo el interior del conducto y que est con presin diferente a la atmosfrica.

3.173 FLUJO LIBRE

Cuando el fluido presenta una superficie libre donde la presin es igual a la presin atmosfrica.

3.174 FRECUENCIA

En hidrologa, nmero de veces que en promedio se presenta un evento con una determinada magnitud, durante un perodo definido.

3.175 FUENTE DE ABASTECIMIENTO DE AGUA

Depsito o curso de agua superficial o subterrneo, natural o artificial, utilizado en un sistema de suministro de agua.

3.176 FUGA

Cantidad de fluido que se pierde en un sistema de conduccin, causada por accidentes en la operacin, tales como rotura o fisura de tubos, rebose de tanques, o fallas en las uniones entre las tuberas y los accesorios.

3.177 GEOMEMBRANA

Material sinttico impermeable en forma de lmina, generalmente flexible.

3.178 GOLPE DE ARIETE

Fenmeno hidrulico de tipo dinmico oscilatorio, causado por la interrupcin violenta del flujo en una tubera o conducto, bien por el cierre rpido de una vlvula o apagado del sistema de bombeo, que da lugar a la transformacin de la energa cintica en energa elstica, tanto en el flujo como en la tubera, produciendo sobreelevacin de la presin, subpresiones y cambios en el sentido de la velocidad del flujo.

3.179 GRANULOMETRA

Distribucin del tamao de las partculas para el estudio de suelo o material.

3.180 HIDRANTE


Pag 22

Elemento existente tanto en redes matrices como en redes de distribucin, para labores de desage, desaire, lavado, monitoreo de presiones y capacidad hidrulica, toma masiva de agua para carrotanques y vehculos de bomberos.

3.181 HIDROGRAMA

Grfica que representa la variacin del caudal con el tiempo en un sitio determinado, que describe usualmente la respuesta hidrolgica de un rea de drenaje a un evento de precipitacin.

3.182 HISTRESIS

Mxima diferencia que se presenta cuando el instrumento recorre la escala de medicin en sentidos opuestos.

3.183 HUMEDAD

Porcentaje de la relacin entre el peso del agua y el peso de los slidos en un suelo.

3.184 IMPACTO AMBIENTAL

Afectacin del entorno ocasionada por la realizacin de una obra.

3.185 IMPRIMACIN

Proceso de riego de un producto asfltico sobre una capa para impermeabilizarla.

3.186 INFILTRACIN

Proceso mediante el cual el agua penetra desde la superficie del terreno hacia el suelo.

3.187 INSTALACIN EN TERRAPLENES CON PROYECCIN NEGATIVA

Las condiciones de instalacin de tuberas en estos rellenos se define como aquella en la cual la parte superior de la tubera se coloca por debajo de la superficie original del terreno adyacente o del relleno compactado, en una zanja que es angosta con respecto al tamao de la tubera y a la profundidad del recubrimiento y cuando el material natural tiene resistencia suficiente para que la forma de la zanja pueda mantenerse durante la colocacin del terrapln. La zanja por encima de la tubera se rellena con material suelto compresible. El relleno se construye hasta el nivel final mediante mtodos convencionales.

3.188 INSTALACIN EN TERRAPLENES CON PROYECCIN POSITIVA

Las condiciones de instalacin de tuberas en estos rellenos se define como aquella en la cual la parte superior de la tubera est por encima de la superficie original del terreno natural o del terreno compactado y luego se cubre con material de relleno. Tambin corresponde a instalaciones en zanjas anchas (Bd mayor o igual que el ancho de transicin)


Pag 23

3.189 INSTALACIN EN TERRAPLENES CON ZANJA INDUCIDA

La condicin de instalacin en terraplenes de dicho comportamiento corresponde a aquella en la cual inicialmente la instalacin es equivalente a la de proyeccin positiva, luego se construye y compacta el relleno hasta una altura determinada inferior a la altura final y al menos un dimetro de tubera por encima de la parte superior propuesta para la tubera, luego se excava una zanja justo por encima de la tubera hasta una profundidad muy cercana a la parte superior de la tubera, la cual se rellena posteriormente con material suelto compresible y finalmente se completa la construccin y compactacin del relleno.

3.190 INSTRUMENTO DE MEDICIN (TRANSDUCTOR Y ELEMENTOS PRIMARIOS)

Elementos encargados de medir una variable transformndola en una variable fcil de medir; por ejemplo, en voltaje o corriente.

3.191 INTERVENCIN

Modificacin intencional de las caractersticas intrnsecas de un sistema, con el fin de reducir su vulnerabilidad o de las caractersticas de un fenmeno, con el fin de reducir su grado de amenaza. La intervencin pretende la modificacin de los factores de riesgo.

3.192 INTERVENTOR

Profesional designado por la EAAB-ESP, que la representa durante la construccin de obras u otras actividades, cuya responsabilidad es verificar que las obras u otras actividades se adelanten de acuerdo con todas las reglamentaciones vigentes, siguiendo los planos, diseos y especificaciones establecidas contractualmente.

3.193 JARILLN

Ver trincho.

3.194 JUNTA DE CONTRACCIN

Tambin llamada junta parcial, es utilizada para reducir la aparicin de esfuerzos internos causada por la restriccin a los movimientos generados por la retraccin de fraguado, flujo plstico, o variaciones de la temperatura en elementos de concreto simple.

3.195 JUNTA DE EXPANSIN

Separacin entre porciones adyacentes a la estructura de concreto, localizada en un lugar establecido durante el diseo de la estructura.

3.196 LD50

Dosis letal para el 50% de los organismos en experimentacin.


Pag 24

3.197 LECHO DE FILTRACIN

Medio constituido por material granular poroso por el que se hace percolar un flujo.

3.198 LIBRO O REGISTRO DE CONTROL DE CALIDAD DEL AGUA

Es donde se anotan mnimo, los siguientes datos: los resultados obtenidos de los anlisis organolpticos, fsicos, qumicos y microbiolgicos del agua que se suministra a la poblacin de acuerdo con los requerimientos del "Decreto 475 de 1998", la cantidad de agua captada y suministrada y la cantidad de productos qumicos utilizados.

3.199 LMITE DE DETECCIN DE UN MTODO ANALTICO (LD)

Es el valor resultante de multiplicar la desviacin estndar de un blanco de reactivos o testigo por una constante igual a 5,5. Los rangos de lectura de los mtodos analticos utilizados para anlisis del agua, deben incluir al menos la dcima parte del valor mximo admisible o el de referencia.

3.200 LNEA DE ENERGA

Lnea o elevacin obtenida como la suma de la carga de presin, la carga de velocidad y la diferencia de altura topogrfica respecto a un datum o nivel de referencia.

3.201 LNEA PIEZOMTRICA

Lnea o elevacin obtenida de la suma de la carga de presin y la diferencia de altura topogrfica respecto a un datum o nivel de referencia.

3.202 LINEALIDAD

Es la aproximacin de una curva de calibracin a una lnea recta especificada. Se puede expresar en porcentaje de la diferencia con respecto a la recta terica.

3.203 MACROMEDICIN

1. Sistema de medicin de grandes caudales, destinados a totalizar la cantidad de agua que ha sido tratada en una planta de tratamiento y la que est siendo transportada por la red de distribucin en diferentes sectores. 2. Es uno de los recursos requeridos para realizar la actividad de determinar los parmetros hidrulicos en puntos de la red que incluye: los recursos humanos y tcnicos.

3.204 MANTENIMIENTO

Conjunto de acciones que se ejecutan en las instalaciones y equipos para prevenir daos o para la reparacin de los mismos cuando se producen.

3.205 MANTENIMIENTO CORRECTIVO


Pag 25

Conjunto de actividades que se deben llevar a cabo cuando un equipo, instrumento o estructura ha tenido una parada forzosa o imprevista.

3.206 MANTENIMIENTO PREVENTIVO

Conjunto de actividades que se llevan a cabo en un equipo, instrumento o estructura, con el propsito de que opere a su mxima eficiencia de trabajo, evitando que se produzcan paradas forzosas o imprevistas.

3.207 MATERIAL DE ATRAQUE

Material que se coloca entre la cama de soporte y la lnea media de la tubera.

3.208 MATERIAL DE RELLENO

Material seleccionado y aceptado. Puede ser el material de la excavacin como tierra, arcilla, conglomerado fino, arena o puede ser material de prstamo.

3.209 MATERIAL ESPECIAL

Material no convencional que segn las especificaciones de los diseos son necesarios emplear en obra.

3.210 MATERIAL FLOTANTE

Los que se sostienen en equilibrio en la superficie del agua y que influyen en su apariencia.

3.211 MEDICIN

Sistema destinado a determinar el valor de una variable.

3.212 MEDIDOR DE CAUDAL ULTRASNICO

Es un equipo de medicin de frecuencias ultrasnicas para determinar el caudal a partir de la velocidad del flujo de un lquido en una tubera a presin con condiciones predeterminadas a travs del tiempo de trnsito o por el cambio de frecuencia.

3.213 MTODO MARSHALL DE DISEO DE MEZCLA

Proceso de adicin de asfalto a una granulometra de material para buscar la resistencia mecnica, estabilidad y flujo ptimos.

3.214 MTODO RACIONAL

1. Diseo que se basa en el clculo de esfuerzos y deformaciones de los materiales de pavimentos bajo el efecto de las cargas y su admisibilidad, hay otras metodologas basadas en el empirismo. 2.


Pag 26

Mtodo para clculo de aguas lluvias.

3.215 MEZCLA LENTA

Agitacin suave del agua con los coagulantes, con el fin de favorecer la formacin de los flculos.

3.216 MEZCLA RPIDA

Agitacin violenta para producir dispersin instantnea de un producto qumico en la masa de agua.

3.217 MEZCLADOR

Equipo para producir turbulencia en el agua.

3.218 MICROMEDICIN

Sistema de medicin de volumen de agua, destinado a conocer la cantidad de agua consumida en un determinado perodo de tiempo por cada suscriptor de un sistema de acueducto.

3.219 MICROTAMIZADO

Cribado del agua en mallas.

3.220 MDULO DE FINURA

ndice utilizado para describir si el agregado es fino o grueso.

3.221 MONITOREO

Actividad consistente en efectuar observaciones, mediciones y evaluaciones continuas en un sitio y perodo determinados, con el objeto de observar el comportamiento de variables determinadas o para evaluar la efectividad de un sistema de control.

3.222 MUESTRA COMPUESTA

Mezcla de varias muestras alcuotas instantneas recolectadas en el mismo punto de muestreo en diferentes tiempos. La mezcla se hace sin tener en cuenta el caudal en el momento de la toma.

3.223 MUESTRA COMPUESTA DE AGUA

Integracin de muestras puntuales tomadas a intervalos programados y por perodos determinados, preparadas a partir de mezclas de volmenes iguales o proporcionales al flujo durante el perodo de toma de muestras.

3.224 MUESTRA INTEGRADA


Pag 27

Consiste en el anlisis de muestras instantneas tomadas simultneamente en diferentes puntos o tan cerca como sea posible. La integracin se hace de manera proporcional a los caudales medidos al tomar la muestra.

3.225 MUESTRA PUNTUAL DE AGUA

Muestra tomada en un punto o lugar en un momento determinado.

3.226 MUESTREO AUTOMTICO

Toma de muestra con equipo sin interferencia humana.

3.227 MUESTREO MANUAL

El que se realiza directamente por una persona sin la ayuda de equipos automticos.

3.228 NIVEL DINMICO (AGUA SUBTERRNEA)

Nivel del agua en el pozo de un acufero cuando se extrae el agua.

3.229 NIVEL ESTTICO (AGUA SUBTERRNEA)

Nivel del agua en un acufero cuando no hay extraccin de agua.

3.230 NIVEL FRETICO

Tabla de agua, es la profundidad a la cual se encuentra el agua en el suelo. Pueden encontrarse varios niveles de acuerdo con la permeabilidad y la secuencia de los estratos.

3.231 NORMA DE CALIDAD DEL AGUA POTABLE

Valores de referencia admisibles para algunas caractersticas presentes en el agua potable, que proporcionan una base para estimar su calidad.

3.232 OPERACIN

Conjunto de acciones para mantener en funcionamiento un sistema.

3.233 OPTIMIZACIN

Proceso de diseo o construccin para lograr la mejor armona y compatibilidad entre los componentes de un sistema o incrementar su capacidad o la de sus componentes, aprovechando al mximo los recursos disponibles.


Pag 28

3.234 OXGENO DISUELTO

Concentracin de oxgeno medida en un lquido, por debajo de la saturacin. Normalmente se expresa en mg/L.

3.235 OZONIZACIN

Aplicacin de ozono al agua.

3.236 OZONIZADOR

Dispositivo para aplicar ozono al agua.

3.237 PANTALLA

Gua o mecanismo similar para desviar la direccin del agua.

3.238 PARMETROS DE CONTROL DE UN PROCESO

Criterios establecidos que se utilizan como base para compararlos con los obtenidos con el fin de controlar o medir la eficiencia del mismo.

3.239 PARMETROS DE DISEO

Criterios con los que se disean y construyen cada uno de los componentes de un sistema de acueducto.

3.240 PASO TUBERA

Espacio de la calzada o de la zona de andn, a veces subterrneo, destinado al cruce de una tubera.

3.241 PAVIMENTO

Estructura para soportar el trfico vehicular u otro, compuesta por capas.

3.242 PAVIMENTO ARTICULADO

Pavimento en que la capa de rodadura est conformada por adoquines.

3.243 PEDRAPLN

Rellenos de material rocoso o piedras.

3.244 PRDIDA DE CARGA


Pag 29

Disminucin de la energa de un fluido debido a la resistencia que encuentra a su paso.

3.245 PRDIDA MENOR

Prdida de energa causada por accesorios o vlvulas en una conduccin de agua.

3.246 PRDIDA POR FRICCIN

Prdida de energa causada por los esfuerzos cortantes del flujo en las paredes de un conducto.

3.247 PERODO DE DISEO

Tiempo para el cual se disea un sistema o los componentes de ste, en el cual su capacidad le permite atender la demanda proyectada para este tiempo.

3.248 PERODO DE RETORNO

Nmero de aos que en promedio la magnitud de un evento extremo es igualada o excedida.

3.249 PERMEABILIDAD

Propiedad que tiene los cuerpos de permitir el paso de un fluido a travs de l.

3.250 PLAN OPERACIONAL DE EMERGENCIA

Procedimiento escrito que permite a las personas que prestan el servicio pblico de acueducto, atender en forma efectiva una situacin de emergencia.

3.251 PLANTA

Diseo en que se da idea para la fbrica o formacin de una cosa. Complejo o instalacin industrial.

3.252 PLANTA DE BOMBEO

Ver estacin de bombeo.

3.253 PLANTA DE POTABILIZACIN

Conjunto de obras, equipos y materiales necesarios para efectuar los procesos que permitan cumplir con las normas de calidad del agua potable.

3.254 PLANTA DE TRATAMIENTO

Ver planta de potabilizacin.


Pag 30

3.255 POBLACIN DE DISEO

Poblacin que se espera atender por el proyecto, considerando el ndice de cubrimiento, crecimiento y proyeccin de la demanda para el perodo de diseo.

3.256 POROSIDAD

Relacin entre el volumen de vacos y el volumen total de una muestra de suelo.

3.257 POTENCIAL DE HIDRGENO = pH

Expresin de la intensidad de la condicin bsica o cida de un lquido. Logaritmo, con signo negativo, de la concentracin de iones hidrgeno, en moles por litro.

3.258 POTENCIAL DE HIDRGENO PTIMO = pHpt

Valor de pH que produce la mxima eficiencia en un proceso determinado.

3.259 POZO DE SUCCIN

Tanque o estructura dentro del cual el fluido es extrado por bombeo.

3.260 POZO PIEZOMTRICO (AGUAS SUBTERRNEAS)

Pozo a travs del cual es posible conocer el nivel fretico en un acufero.

3.261 PRECISIN

Es el lmite de los errores cometidos cuando el instrumento se emplea en condiciones normales de servicio. Hay varias formas de expresarla: porcentaje del rango en unidades de la variable medida; porcentaje de la lectura efectuada; porcentaje del valor mximo del campo de medida.

3.262 PRESIN

Fuerza por unidad de superficie.

3.263 PRESIN DINMICA

Presin que se presenta en un conducto por el paso de agua a travs de l.

3.264 PRESIN ESTTICA

Presin en un conducto cuando no hay movimiento del fluido a travs de l.


Pag 31

3.265 PRESIN EXTERNA

Corresponde a la presin ejercida por fuera del conducto en forma radial por presiones hidrostticas, atmosfricas, de colapso y las de relleno en cuando la localizacin del conducto es bajo tierra.

3.266 PRESIN INTERNA

Corresponde a la mxima presin interna a la que est sometida un conducto durante su vida til y que resulta directamente del diseo hidrulico y a la sobrepresin mxima que pueda llegar a generarse por efectos de golpes de ariete en el sistema.

3.267 PRESIN NOMINAL

Presin interna mxima a la cual puede estar sometida un conducto, considerando un factor de seguridad y que es dada por el fabricante segn las normas tcnicas correspondientes.

3.268 PRESIN OSMTICA

Presin mnima necesaria para contrarrestar la difusin natural del agua a travs de una membrana semi-permeable de la solucin menos salina a la ms salina.

3.269 PRSTAMO

Material adicional que se necesita para la terminacin de los terraplenes y rellenos proyectados.

3.270 PRUEBA DE BOMBEO (AGUA SUBTERRNEA)

Procedimiento de campo por medio del cual se busca encontrar las caractersticas hidrogeolgicas de produccin de un pozo perforado para la explotacin de un acufero.

3.271 PRUEBA DE JARRAS

Ensayo de laboratorio que simula las condiciones en que se realizan los procesos de oxidacin qumica, coagulacin, floculacin y sedimentacin en la planta.

3.272 PRUEBA ESCALONADA

Prueba de bombeo realizada con diferentes caudales en un perodo de tiempo determinado.

3.273 PUESTA EN MARCHA

Actividades que se realizan cuando un sistema va a empezar a funcionar al final de la etapa constructiva.

3.274 PUNTO DE MUESTREO


Pag 32

Sitio especfico destinado para tomar una muestra representativa del cuerpo de agua.

3.275 PUNTO DE QUIEBRE EN CLORACIN ("BREAK POINT")

Adicin de cloro al agua hasta que la demanda de cloro ha sido satisfecha, para tener un residual de cloro libre en el agua tratada.

3.276 RANGO

Es la diferencia entre los valores superior e inferior del campo de medida del instrumento.

3.277 RANGO DE MEDICIN

Es el espectro o conjunto de valores de la variable medida que estn comprendidos dentro de los lmites inferior y superior de medida o transmisin del instrumento; se expresa en los dos valores extremos.

3.278 REBOSADERO

Estructura hidrulica destinada a evitar que el nivel del agua sobrepase una cota determinada; permite la evacuacin del agua de exceso en un embalse, tanque o cualquier estructura que almacene agua hacia un lugar conveniente.

3.279 RECARGA ARTIFICIAL (AGUA SUBTERRNEA)

Mtodo para alimentar artificialmente un acufero por medio de infiltraciones.

3.280 RED DE DISTRIBUCIN

Conjunto de conducciones, tuberas, accesorios y estructuras que transportan el agua desde el tanque de almacenamiento o planta de tratamiento hasta los puntos de consumo.

3.281 RED MATRIZ

Parte de la red de distribucin que conforma la malla principal de servicio de una poblacin y que distribuye el agua procedente de la conduccin, planta de tratamiento o tanques de compensacin a las redes secundarias. La red primaria mantiene las presiones bsicas de servicio para el funcionamiento correcto de todo el sistema, y generalmente no reparte agua en ruta.

3.282 RED MENOR DE DISTRIBUCIN

Red de distribucin que se deriva de la red secundaria y llega a los puntos de consumo.

3.283 RED PRIMARIA

La misma red matriz.


Pag 33

3.284 RED SECUNDARIA

Parte de la red de distribucin que se deriva de la red primaria y que distribuye el agua a los barrios y urbanizaciones de la ciudad y que puede repartir agua en ruta.

3.285 REGISTRO DE CONTROL DE CALIDAD

Recopilacin escrita de los resultados de los anlisis del agua que se suministra a la poblacin.

3.286 REGISTRO DE CORTE

Dispositivo de suspensin del servicio de acueducto de un inmueble, situado en la cajilla de andn del medidor.

3.287 RELLENO FINAL

Material que se coloca encima del relleno inicial.

3.288 RELLENO INICIAL

Material que se coloca desde la lnea media de la conduccin o tubera hasta 200 mm por encima de la parte superior de la tubera.

3.289 REPETIBILIDAD

1. Capacidad del instrumento para repetir la misma lectura en condiciones idnticas. 2. Porcentaje mximo de desviacin de la lectura dada por el equipo para diferentes mediciones de un mismo valor de la variable en igualdad de condiciones y en el mismo sentido de la variacin.

3.290 REQUISITO PRCTICO

El que se debe adoptar segn criterios de seguridad y economa para un diseo ptimo.

3.291 RESALTO HIDRULICO

Discontinuidad de la superficie del agua por la cual el flujo cambia de una manera abrupta de un rgimen rpido (supercrtico) a uno tranquilo (subcrtico) y depende del nmero de Froude.

3.292 RESOLUCIN

Es la magnitud de los cambios en escala de la seal de salida del instrumento expresado en porcentaje de la salida de toda la escala al ir variando continuamente la medida en todo el campo.

3.293 RIESGO


Pag 34

Medida de la probabilidad para que pueda ocurrir un dao a la vida, a la salud, a alguna propiedad o al ambiente como resultado de un peligro dado. Consecuencias econmicas, sociales o ambientales potenciales, que se pueden generar como resultado de los daos o la prdida de funcin de un sistema durante un tiempo de exposicin definido. Se expresa matemticamente, como la probabilidad de exceder una prdida en un sitio y durante un lapso determinado, resultado de relacionar la vulnerabilidad del sistema y la amenaza a la cual se encuentra sometido.

3.294 ROCA

Material fuertemente litificado y cementado, sin meteorizacin, que corresponde a la roca sana y para excavacin se considera como roca solamente cuando tenga una resistencia a la excavacin tal que exija el procedimiento de excavacin con materiales y equipos especiales como: explosivos, qumicos, taladros, fresadoras. Cuando se pueda excavar con desgarradores de equipos de movimiento de tierra de capacidad alta "ripper", el material se considerar como suelo y no es roca. Esta definicin se aplica a excavacin en roca y no es necesariamente la misma de perforaciones y geologa.

3.295 SALIDA PARA MEDICIN

Salida practicada en una conduccin, obturable con registro y vlvula de incorporacin, con el objeto de permitir la instalacin de un aparato de medicin o muestreo como pitmetro, medidores de la velocidad de flujo, etc.

3.296 SENSIBILIDAD

Razn entre el incremento en una lectura y el incremento en la variable que lo ocasiona.

3.297 SIFN INVERTIDO

Estructura compuesta por una o ms tuberas que funcionan a presin. Se utilizan cuando es necesario pasar las tuberas por debajo de obstculos inevitables.

3.298 SISTEMA DE ACUEDUCTO

Grupo de elementos, componentes y mtodos operacionales cuya funcin es la captacin, conduccin, tratamiento y distribucin de agua potable.

3.299 SISTEMA DE CONDUCCIN

Conjunto de tuberas, ductos o canales que sirven para transportar un fluido.

3.300 SISTEMA DE CONTROL

Permite mantener variables de un proceso dentro de un rango de operacin, tomando acciones a partir de comparar el valor deseado con el valor requerido. Est compuesto usualmente por los siguientes elementos: instrumentacin de medicin-transductor, transmisor, controlador, actuador y sistema de registro.


Pag 35

3.301 SISTEMA DE CONTROL A EVENTOS DISCRETOS

En esta aproximacin, la estrategia de control utiliza informacin sobre el estado en que se encuentra el proceso. El nmero de estados es usualmente finito. La accin del sistema de control se ejecuta a travs de un conjunto discreto y limitado de acciones, usualmente de carcter booleano. Ejemplos de este tipo de control es la decisin de arranque o parada de una bomba dependiendo por ejemplo del caudal requerido. En este caso, la accin todo o nada o la bomba est encendida o est apagada. Tpicamente, en estos casos se pretende llevar el proceso a travs de una serie de estados previamente establecidos como respuesta a hechos medibles. Un controlador lgico programable es un buen ejemplo de este tipo de sistemas de control.

3.302 SISTEMA DE CONTROL CONTINUO

Se caracterizan porque el sistema de control se disea a partir del comportamiento dinmico del proceso. En estos casos la estrategia de control genera una seal que vara en el tiempo dentro de un rango continuo de valores. Ejemplos tpicos son el control de una variable fsica como el cloro residual, utilizando para ello la velocidad de una bomba de dosificacin, la cual puede asumir cualquier valor entre el lmite inferior y superior de operacin. Reguladores PID, algebraico y redes de compensacin son ejemplos tpicos de sistemas de control continuos.

3.303 SISTEMA DE POTABILIZACIN

Conjunto de procesos unitarios para purificar el agua y que tienen por objeto hacerla apta para el consumo humano.

3.304 SISTEMA DE REGISTRO

Dispositivo encargado de registrar las variables seleccionadas sobre un mtodo apropiado: papel, magntico, entre otros.

3.305 SISTEMA DE SUCCIN

Produccin de una presin inferior a la atmosfrica.

3.306 SISTEMA DE SUMINISTRO DE AGUA POTABLE

Conjunto de obras, equipos y materiales utilizados para la captacin, aduccin, conduccin, tratamiento, almacenamiento y distribucin del agua potable para consumo humano.

3.307 SISTEMA SCADA

Conjunto de programas de computador con funciones de registro y visualizacin de variables del proceso, generacin de alarmas, clculo y aplicacin de seales de accin, los cuales interactan con el proceso por intermedio de un sistema de adquisicin.

3.308 SUBBASE


Pag 36

Capa del pavimento que contribuye a disipar esfuerzos.

3.309 SUBRASANTE

Superficie superior de todos los cortes y rellenos, a partir de este nivel se coloca el pavimento.

3.310 SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS PBLICOS DOMICILIARIOS (SSP)

Entidad encargada del control, inspeccin y vigilancia de las personas o entidades que prestan los servicios pblicos domiciliarios.

3.311 SUPERVISIN TCNICA

Verificacin de la sujecin de la construccin a los planos, diseos y especificaciones realizadas.

3.312 SUPERVISIN TCNICA CONTINA

Es aquella en la cual todas las labores de construccin se supervisan de una manera permanente.

3.313 SUPERVISIN TCNICA ITINERANTE

Es aquella en la cual el supervisor tcnico visita la obra con la frecuencia necesaria para verificar que la construccin se est adelantando adecuadamente.

3.314 SUPERVISOR TCNICO

Ingeniero civil o profesional del rea correspondiente bajo cuya responsabilidad se realice la supervisin tcnica.

3.315 SUSCRIPTOR

Persona natural o jurdica con la cual se ha celebrado un contrato de condiciones uniformes de servicios pblicos.

3.316 TAMAO EFECTIVO

Dimetro por debajo del cual se encuentra el 10% en peso seco del total de las partculas de una distribucin granulomtrica dada.

3.317 TANQUE

Recipiente de gran tamao, normalmente cerrado, destinado a contener lquidos o gases.

3.318 TANQUE DE AIREACIN


Pag 37

Cmara usada para inyectar aire dentro del agua.

3.319 TANQUE DE ALMACENAMIENTO

Depsito destinado a mantener agua para su uso posterior.

3.320 TASA DE APLICACIN SUPERFICIAL (CARGA SUPERFICIAL)

Relacin entre el caudal y el rea superficial de una determinada estructura hidrulica (m3/m2.da).

3.321 TEMPERATURA DE SERVICIO

Rango de temperatura en el cual se espera que trabaje el instrumento dentro de los lmites de error especificados.

3.322 TERRAPLN

Macizo de tierra con que se llena un hueco o que se levanta con un fin. Desnivel en el terreno con pendiente.

3.323 TIEMPO DE CONTACTO PARA LA DESINFECCIN

Tiempo que toma al agua moverse desde el punto de aplicacin del desinfectante hasta el punto donde se mide la concentracin residual del mismo.

3.324 TIEMPO DE OPERACIN

Perodo de funcionamiento de un sistema.

3.325 TIEMPO DE RECUPERACIN (AGUA SUBTERRNEA)

Tiempo que tarda un acufero en volver a tener el nivel fretico anterior a una extraccin de agua.

3.326 TIEMPO DE RETENCIN HIDRULICO

Tiempo medio que se demoran las partculas de agua en un proceso de tratamiento. Usualmente se expresa como la razn entre el caudal y el volumen til.

3.327 TIEMPO DE TRNSITO

Es un mtodo de medicin del flujo en tuberas a travs de ondas ultrasnicas, enviadas y recepcionadas por un par de transmisores - receptores instalados en la tubera, estableciendo una comunicacin snica entre ellos, para conocer el tiempo transcurrido entre el envo y la recepcin de pulsos en ambos sentidos, la diferencia de tiempos entre cada uno de ellos establece la direccin y el valor de la velocidad del fluido.


Pag 38

3.328 TIPO DE USUARIO

Diferentes clases de usuarios que pueden existir a saber: residenciales, industriales, comerciales, institucionales y otros.

3.329 TRABAJO PRELIMINAR

Actividades previas necesarias para la ejecucin de obras, pueden ser segn el caso, demoliciones, campamentos, almacn, oficina, cerramientos, instalaciones provisionales del servicio de acueducto, energa, telfono, sanitarios, limpieza y descapote del terreno y la localizacin de las obras.

3.330 TRAMO

Colector comprendido entre dos estructuras de conexin.

3.331 TRANSDUCTOR

Elemento que convierte una variable fsica en una seal medible.

3.332 TRANSMISIVIDAD HIDRULICA

Producto de la conductividad hidrulica por el espesor total de un acufero. Representa el caudal que pasa a travs de todo el espesor de un acufero, en un ancho unitario, bajo un gradiente unitario.

3.333 TRANSMISOR

Elemento encargado de tomar la seal generada por el instrumento de medicin y transmitirla en direccin del controlador.

3.334 TRATAMIENTO

Conjunto de operaciones y procesos que se realizan sobre el agua cruda, con el fin de modificar sus caractersticas organolpticas, fsicas, qumicas y microbiolgicas, para hacerla potable de acuerdo con las normas establecidas en el "Decreto 475 de 1998".

3.335 TRINCHO

Parapeto, dique o defensa colocada en un ro.

3.336 TUBERA DE ASBESTO CEMENTO (AC)

Tubera construida esencialmente por una mezcla ntima y homognea de cemento portland, asbesto y agua, que cumple con la norma "NTC 44 Ingeniera civil y arquitectura. Tubos de asbesto cemento para conduccin de fluidos a presin". TUBERIA NO ACEPTADA POR LA EMPRESA


Pag 39

3.337 TUBERA EN ACERO (HA)

Tubera construida en acero que cumple con la norma "NTC 3470 Tubera metlica. Tubos de acero soldados y sin costura, negros y recubiertos de cinc por inmersin en caliente" en diametros de hasta 6" y con la norma "AWWA C200 Steel water pipe-6 in. (150 mm) and larger" para dimetros mayores. El recubrimiento que debe llevar este tipo de tuberas esta definido en las normas "AWWA C205 Cement-mortar protective lining and coating for steel water pipe-4 in. (100mm) and larger-shop applied", "AWWA C210 Liquid-epoxy coating systems for the interior and exterior of steel water pipelines", "AWWA C213 Fusion-bonded epoxy coating for the interior and exterior of steel water pipelines", "AWWA C214 Tape coating systems for the exterior of steel water pipelines" y "AWWA C218 Coating the exterior of aboveground steel water pipelines and fittings".

3.338 TUBERA EN POLIETILENO (PE)

Tubera construida de polietileno que cumple con la norma "NTC 4585 Tubos de polietileno para distribucin de agua. Especificaciones. Serie mtrica" y segn su uso puede ser de alta o baja densidad.

3.339 TUBERA CCP

Del ingls "Concrete cilinder pipe". Tubera reforzada con cilindro de acero y varilla, revestida en el interior y exterior con concreto, fabricada de acuerdo con la norma "AWWA C303 Concrete pressure pipe, bar-wrapped, steel-cylinder type".

3.340 TUBERA GRP

Del ingls "Glass reinforced pipe". Tubera construida en poliester reforzado con fibre de vidrio cumpliendo con la norma "NTC 3871 Plsticos. Tubos de fibra de vidrio (Resina termoestable reforzada con fibra de vidrio) para uso en sistemas a presin".

3.341 TUBERA DE HIERRO DUCTIL (HD)

Tubera en hierro cuyo recubrimiento interno debe estar heco en mortero de cemento, cumpliendo con la norma "NTC 4952 Tubos de hierro dctil para lneas de tubera con o sin presin. Revestimiento interior con mortero de cemento centrifugado. Requisitos generales", y el recubrimiento externo debe ser de zinc metlico cumpliendo con la norma "NTC 4937-1 Tubera de hierro dctil. Revestimiento exterior de zinc. Parte 1, Zinc metlico con capa de acabado".

3.342 TUBERA DE IMPULSIN

Tubera de salida de un equipo de bombeo.

3.343 TUBERA PVC

Tubera construda en policloruro de vinilo, aditivos y exenta de plastificantes, que cumple con la norma "NTC 382 Plsticos. Tubos de poli (cloruro de vinilo) (PVC) clasificados segn la presin (Serie RDE)".


Pag 40

3.344 TUBERA RCCP

Del ingls "Reinforced Concrete pressure pipe-steel cylinder type". Tubera de concreto reforzado para presin, con cilindro de acero, que cumple con la norma "AWWA C300 Reinforced concrete pressure pipe, steel-cylinder type".

3.345 TUBERA RCPP

Del ingls "Reinforced Concrete pressure pipe-none cylinder type". Tubera de concreto reforzado para presin, sin cilindro de acero, que cumple con la norma "AWWA C302 Reinforced concrete pressure pipe, noncylinder type".

3.346 TUBERA DE SUCCIN

Tubera de entrada a un equipo de bombeo.

3.347 TUBERA ENTERRADA

Las que quedan instaladas en zanjas enterradas completamente en suelo natural o relativamente pasivo.

3.348 TUBERA FLEXIBLE

Los materiales de tuberas que clasifican como flexibles son aquellos que derivan su capacidad de carga ante las cargas del terreno a partir de la interaccin de la tubera flexible y del suelo circundante el cual trabaja por la deflexin de la tubera hasta el punto de equilibrio bajo carga.

3.349 TUBERA RGIDA

Los materiales de tuberas que clasifican como rgidos son aquellos que derivan una parte substancial de su capacidad de carga ante las cargas del terreno a partir de la resistencia estructural del elemento asociada a la rigidez misma de la pared de la tubera.

3.350 TUBERA SUPERFICIAL

Que se apoya sobre suelos relativamente superficiales y la parte superior del tubo se proyecta por encima de la superficie natural del terreno y luego es cubierta por un terrapln de relleno.

3.351 TUBO

1. Ducto generalmente de seccin circular para el transporte de fluidos (agua). 2. Conducto prefabricado, o construido en sitio, de concreto, concreto reforzado, plstico, poliuretano de alta densidad, asbesto-cemento, hierro fundido, gres vitrificado, PVC, plstico con refuerzo de fibra de vidrio, u otro material cuya tecnologa y proceso de fabricacin cumplen con las normas tcnicas correspondientes.


Pag 41

3.352 TUBO PITOT

Tubo doblado de forma especial, que al igual que el molinete se usa para medir velocidad del fluido en una tubera.

3.353 TNEL

Paso subterrneo abierto artificialmente para establecer una comunicacin o el transporte de un fluido, tambin puede ser usado para almacenamiento o seguridad militar.

3.354 TURBIEDAD, TURBIDEZ, TURBIEZA

Propiedad ptica del agua basada en la medida de luz reflejada por las partculas en suspensin.

3.355 UNIDAD DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO

Cada uno de los procesos de tratamiento.

3.356 USUARIO

Persona natural o jurdica que se beneficia con la prestacin de un servicio pblico, bien como propietario del inmueble en donde ste se presta, o como receptor directo del servicio, a este ltimo usuario se denomina tambin como consumidor. ( "Ley 142 de 1994").

3.357 VALOR ADMISIBLE

Valor establecido para la concentracin de un componente o sustancia, que garantiza que el agua de consumo humano no representa riesgo para la salud del consumidor.

3.358 VECTORES

Organismos, generalmente insectos o roedores que transmiten enfermedades. Medio de transmisin de un patgeno de un organismo a otro.

3.359 VELOCIDAD DE FILTRACIN

Caudal de filtracin por unidad de rea.

3.360 VELOCIDAD DE LAVADO

Caudal de lavado por unidad de rea.

3.361 VERTEDERO

Estructura hidrulica de rebose de un lquido.


Pag 42

3.362 VIDA TIL

Tiempo estimado para la duracin de un equipo o componente de un sistema sin que sea necesaria la sustitucin del mismo; en este tiempo slo se requieren labores de mantenimiento para su funcionamiento adecuado.

3.363 VIDA TIL DE SERVICIO

Es el tiempo mnimo especificado durante el cual se aplican las caractersticas de servicio continuo e intermitente del instrumento sin que presenten cambios en su comportamiento ms all de tolerancias especificadas.

3.364 VIGILANCIA DE LA CALIDAD DEL AGUA

Actividades realizadas por las autoridades competentes para comprobar, examinar e inspeccionar el cumplimiento de las normas de calidad del agua potable establecidas en el "Decreto 475 de 1998".

3.365 VOLUMEN TIL

Volumen del pozo de succin, comprendido entre el nivel mximo y el nivel mnimo de operacin de bombeo.

3.366 VOLUMTRICO

El aforo volumtrico consiste en recoger en un tiempo especfico una cantidad de material que se est aforando o recoger un volumen especfico midiendo el tiempo utilizado en la recoleccin de este. Es til para el aforo de vertimientos puntuales de pequeo tamao.

3.367 VULNERABILIDAD

Predisposicin intrnseca de un sistema de ser afectado o de ser susceptible a sufrir daos o prdida de su funcin, como resultado de la ocurrencia de un evento que caracteriza una amenaza.

3.368 VULNERABILIDAD FSICA

Relacionada con la fragilidad estructural, la baja resistencia y la poca capacidad de absorcin de las solicitaciones externas generadas por la accin de eventos de origen natural o antrpico, que pueden afectar un componente o un grupo de componentes del sistema.

3.369 VULNERABILIDAD FUNCIONAL

Relacionada con la falta de redundancia del sistema o la probabilidad de la prdida total o parcial del funcionamiento o de la operacin del sistema, por la accin de eventos naturales o antrpicos, debido a la interdependencia de sus componentes.

3.370 ZONA DE PRESIN DE LA RED DE DISTRIBUCIN


Pag 43

Es una de las partes en que se divide la red de acueducto para evitar que las presiones mnimas, dinmica y mxima esttica sobrepasen los lmites establecidos.

3.371 ZONA MUERTA

Sitios en un reactor en donde no hay desplazamiento unidimensional de la masa de agua.

3.372 ZONA MUERTA DE UN INSTRUMENTO

Es el campo de valores dentro del cual el instrumento no reporta una variacin de la variable observada.

nt-002

Documents