noviembre de 2011 - cntv · cabalmente con la obligación de transmitir 60 minutos de programación...

INFORME SOBRE PROGRAMACIÓN CULTURAL EN TELEVISIÓN ABIERTA

Noviembre de 2011

PRE SE NTA CIÓN El 1º de octubre de 2009 entró en vigencia la nueva Normativa sobre programación cultural, aprobada por el H. Consejo en el mes de julio de 2009 y publicada en el Diario Oficial el martes 1º de septiembre de 2009. Como es sabido, el artículo 12, letra l), de la Ley Nº 18.838 señala que corresponde al CNTV verificar que los canales de radiodifusión televisiva de libre recepción transmitan al menos una hora de programación cultural a la semana, en horario de alta audiencia. Desde el punto de vista de la verificación del cumplimiento de dicha obligación por parte de las concesionarias de radiodifusión televisiva de libre recepción, las principales novedades de la nueva Normativa son las siguientes: (1º) Contenido: Son considerados culturales los programas de alta calidad que se refieren a las artes y

las ciencias, así como aquellos destinados a promover y difundir el patrimonio universal, y en particular nuestro patrimonio e identidad nacional.

(2º) Horario de alta audiencia: tales programas deben ser transmitidos íntegramente entre las 18:00 y

las 00:30 horas, de lunes a viernes, y entre las 16:00 y las 00:30 horas, los días sábado y domingo. (3º) Duración: los programas deberán tener una duración mínima de 30 minutos, a menos que se trate

de microprogramas, cuya duración podrá ser entre uno y cinco minutos. (4º) Repetición: los programas ya informados podrán repetirse hasta tres veces en un plazo de tres

años, debiendo existir un intervalo de no menos de seis meses entre una y otra exhibición, salvo en el caso de los microprogramas.

(5º) Identificación en pantalla: los programas que los canales informen al H. Consejo como culturales

deben ser identificados en pantalla con un símbolo común para todas las concesionarias al momento de su exhibición.

En este informe, se da cuenta de la programación cultural emitida durante el mes de noviembre de 2011. En la primera parte del documento se sintetizan los principales resultados. En la segunda, se hace una breve referencia de los veintidós programas informados por los canales y se analiza de manera individual el cumplimiento de las exigencias establecidas en la nueva Normativa aprobada por el H. Consejo. Se adjunta a este documento un compacto audiovisual que incluye aquellos programas cuyas imágenes se sugiere revisar.

2

I . PRINCIPA LES RESU LTAD OS a) Envío oportuno de los antecedentes al CNTV: todos los canales informaron oportunamente al CNTV

sobre la programación cultural emitida en el mes de noviembre de 2011.

b) Total de programas informados: en total los canales informaron veintidós programas. De ellos, dieciséis cumplirían cabalmente con las exigencias que establece la normativa para ser considerados «programas culturales». De los seis programas rechazados, cinco son exclusivamente por transmitirse fuera del horario exigido, es decir, programas que se ajustan a las disposiciones normativas (entre ellas su contenido), pero que se exhiben fuera del horario de alta audiencia establecido en la Norma Cultural. De todos los programas informados, tres son nuevos, es decir, no han sido informados previamente: (1) el documental Inti Matta, (2) la serie documental Terra Incógnita y (3) la transmisión del Concierto Tributo a Violeta Parra, todos de TVN. De ellos, sólo la transmisión del evento musical no cumple cabalmente con la normativa, debido a que se emitió parcialmente dentro del horario de alta audiencia exigido.

c) Presencia de símbolo común en pantalla: la obligación impuesta por la nueva normativa respecto de la señalización en pantalla fue cumplida por prácticamente todos los programas que se sugiere aceptar como culturales. El único que no contó con la señalización cultural fue el documental Inti Matta de TVN.

d) Géneros de la programación cultural: el género que más se repitió dentro de la oferta cultural del mes supervisado fue el documental (o serie documental). De los dieciséis espacios que se sugiere aceptar como culturales, nueve son pertenecientes a este género.

e) Tiempo de emisión de programación cultural: todos los canales estarían cumpliendo con el mínimo de transmitir una hora de programación cultural a la semana.

El tiempo total de programación cultural de los canales de televisión abierta fue de 2.361 minutos y el canal que presentó el mayor volumen de programación cultural, en horario de alta audiencia, fue UCV TV, con un total de 434 minutos en las cuatro semanas que componen el mes.

f) Emisión íntegra del programa dentro del horario de alta audiencia: los espacios que presentan contenido cultural, pero que han sido rechazados por no transmitirse íntegramente dentro del horario de alta audiencia son: (1) Concierto Tributo a Violeta Parra1, (2) Frutos del País2, (3) Chile Conectado3, (4) Tikitiklip Precolombino4, todos ellos de TVN; y (5) A Dos Voces5 de CHV.

g) Procedencia de los programas culturales: el 75% de la programación aceptada como cultural corresponde a realizaciones nacionales (doce de dieciséis programas).

1 Se emitió entre las 00:08 y las 01:18horas. Por lo tanto, el 70% de la duración total del evento se transmitió fuera del horario que

establece la Norma.

2 Las cuatro emisiones exhibidas se transmitieron entre 15:40 y las 16:40 horas aproximadamente. Más de un 20% de su duración total estuvo fuera del horario que establece la Norma.

3 Se emitió entres las 14:30 y las 15:30 horas. Por lo tanto, estuvo totalmente fuera del horario que establece la Norma.

4 Se emitió entre las 07:30 y las 08:30 horas. Por lo tanto, estuvo totalmente fuera del horario que establece la Norma.

5 Se emitió entre las 00:56 y las 01:40 horas. Por lo tanto, estuvo totalmente fuera del horario que establece la Norma.

3

h) Rating: en términos de audiencia, el programa cultural más visto en el mes supervisado fue la repetición de Con qué Sueñas, que en sus cuatro emisiones promedio 7,7 puntos de rating hogares.

PROGRAMACIÓN SEMANAL INFORMADA COMO CULTURAL EN TELEVISIÓN ABIERTA (NOVIEMBRE 2011) [RH: Rating hogares - H: Horario de alta audiencia - CC: Contenido cultural - S: Señalización en pantalla – (R): Repetición]

En esta sección, se da cuenta de la programación informada como cultural por los canales de libre recepción para el mes de noviembre de 2011, desagregado en sus semanas respectivas. De esta manera, y tal como se estipuló en el oficio registro Nº2006, se procede a supervisar que los canales cumplan cabalmente con la obligación de transmitir 60 minutos de programación cultural cada semana. El mes de noviembre estuvo constituido por cuatro semanas: (1) del lunes 31 de octubre al domingo 06 de noviembre, (2) del lunes 07 al domingo 13, (3) del lunes 14 al domingo 20 y (4) del lunes 21 al domingo 27 de noviembre7. Telecanal

Fecha Contenedor/Programa/Capítulo Genero RH Minutos H CC S Sugerencia

Semana del lunes 31 de octubre al domingo 6 de noviembre / Total minutos: 69

1 31/10-06/11

Caminando Chile Microprograma ---8 13 Sí Sí Sí Aceptar

2 05/11 Miniseries Culturales, Documental IMAX: África

Serenguetti Documental 0,3 56 Sí Sí Sí Aceptar

Semana del lunes 7 al domingo 13 / Total minutos: 69

3 07-13/11 Caminando Chile Microprograma ---9 16 Sí Sí Sí Aceptar

4 12/11 Miniseries Culturales, Documental IMAX: Alaska Documental 0,3 53 Sí Sí Sí Aceptar


5 14-20/11 Caminando Chile Microprograma ---10

16 Sí Sí Sí Aceptar

6 19/11 Miniseries Culturales, Documental IMAX: Viajes

Asombrosos Documental 0,3 55 Sí Sí Sí Aceptar

Semana del lunes 21 al domingo 27 de noviembre / Total minutos: 73

7 21-27/11 Caminando Chile Microprograma ---11


8 26/11 Efecto Picaflor, El Reino del Picaflor de Juan Fernández Documental 0,1 56 Sí Sí Sí Aceptar

6 Enviado el 5 de abril de 2010 a los canales de TV abierta. 7 Las semanas que constituyen el mes de noviembre se han establecido con la finalidad de contar sólo con semanas completas, es decir, de

lunes a domingo. Así, es posible supervisar los minutos de oferta cultural que los canales transmiten exactamente cada semana, tal como lo estipula la Normativa. Esto plantea una diferencia sustancial con el procedimiento utilizado hasta mayo de 2010, donde se calculaba un promedio semanal y no los minutos que efectivamente se emitían cada semana.

8 No registra rating 9 No registra rating 10 No registra rating 11 No registra rating

4

La Red



1 31/10-06/11

Microprogramas, Grandes Mujeres Microprograma ---12


2 05/11 Reino Animal, 6ª Temporada Documental 0,9 66 Sí Sí Sí Aceptar


3 07-13/11 Microprogramas, Grandes Mujeres Microprograma ---13











UCVTV



1

05/11

País Cultural, Perspectivas Reportaje

0,2


2 País Cultural, Jaque al Rey, Francisco Brugnoli Conversación 38 Sí Sí Sí Aceptar

3 País Cultural, Cita con la Historia, Federico Willoughby Conversación 60 Sí Sí Sí Aceptar


4

12/11


0,3


5 País Cultural, Jaque al Rey, Virginia Reginato Conversación 35 Sí Sí Sí Aceptar

6 País Cultural, Cita con la Historia, Raquel Correa Conversación 60 Sí Sí Sí Aceptar


7

19/11


0,3

10 Sí Sí Aceptar

8 País Cultural, Jaque al Rey, Agustín Squella Conversación 40 Sí Sí Sí Aceptar

9 País Cultural, Cita con la Historia, Gonzalo Vial Correa Conversación 60 Sí Sí Sí Aceptar


10

26/11 País Cultural, Perspectivas Reportaje

0,2


11 País Cultural, Jaque al Rey, Conversación 42 Sí Sí Sí Aceptar

12 País Cultural, Cita con la Historia, Gonzalo Rojas Conversación 60 Sí Sí Sí Aceptar

12 No registra rating 13 No registra rating 14 No registra rating 15 No registra rating

5

TVN



1 31/10 Tikitiklip Precolombino Serie 0,9 10 No Sí No Rechazar



4

06/11

Chile Conectado Reportaje 8,5 63 No Sí Sí Rechazar

5 Frutos del País (R) Reportaje 7,7 69 No Sí Sí Rechazar

6 Con qué Sueñas (R) Documental 7,3 64 Sí Sí Sí Aceptar

7 Terra Incógnita Documental 4,6 28 Sí Sí Sí Aceptar

8 Inti Matta Documental 3,1 70 Sí Sí No Aceptar



10

13/11





14 Inti Matta (R) Documental 2,4 67 Sí Sí No Rechazar16


15

19/11 Tikitiklip Precolombino Serie 1,6 10 No Sí No Rechazar

16 Concierto de Violeta Parra Evento 5,1 72 No Sí No Rechazar

17

20/11







22

27/11

Chile Conectado (R) Reportaje 6,4 62 No Sí Sí Rechazar




16 Corresponde a la repetición del documental del mismo nombre, emitido el 6 de noviembre de 2011 (Emisión N°8 en la Tabla), por lo que

no se cumple con el Considerando Nº9 de la Norma Cultural: «el programa ya informado, para dar cumplimiento a esta norma, podrá repetirse hasta tres veces en un plazo de tres años, debiendo existir un intervalo de no menos de 6 meses entre una y otra exhibición».

6

Mega



1 05/11 Tierra Adentro: Ana María Barón I Reportaje 4,4 70 Sí Sí Sí Aceptar


2 12/11 Tierra Adentro: Ana María Barón II Reportaje 5,2 67 Sí Sí Sí Aceptar


3 19/11 Tierra Adentro: Encuadernación y Linotipia Reportaje 5,5 64 Sí Sí Sí Aceptar


4 26/11 Tierra Adentro: Pesca Cultural en Chile Reportaje 5,8 64 Sí Sí Sí Aceptar

Chilevisión



1

06/11

Documentos; A Prueba de Todo, Anillo de Fuego 2 Documental 5,1 57 Sí No Sí Rechazar

2 Documentos; Planeta Humano 4, Pastizales Documental 5,5 49 Sí Sí Sí Aceptar

3 Pasaporte Salvaje, Monos del Amazonas Documental 6,3 56 Sí Sí Sí Aceptar

4 A Dos Voces, La Industria Documental 2,3 51 No Sí Sí Rechazar


5

13/11

Documentos; A Prueba de Todo, República de Georgia Documental 4,7 57 Sí No Sí Rechazar

6 Documentos; Planeta Humano 5, Ríos Documental 6,5 50 Sí Sí Sí Aceptar

7 Pasaporte Salvaje, Anaconda del Amazonas Documental 6,4 57 Sí Sí Sí Aceptar


8

20/11

Documentos; A Prueba de Todo, Estrecho de Torres Documental 6,4 61 Sí No Sí Rechazar

9 Documentos; Planeta Humano 6, Océanos Documental 5,4 50 Sí Sí Sí Aceptar

10 Pasaporte Salvaje, Caimanes del Amazonas Documental 6,4 54 Sí Sí Sí Aceptar


11

27/11

Documentos; A Prueba de Todo, Detrás de la Cámara Documental 4,2 51 Sí No Sí Rechazar

12 Documentos; Planeta Humano 7, Desiertos Documental 4,1 54 Sí Sí Sí Aceptar

13 Pasaporte Salvaje, Selva de Panamá Documental 4,6 55 Sí Sí Sí Aceptar

Canal 13



1 06/11 Recomiendo Chile, 3º Temp., Cap. 1, Tierra

Pehuenche Reportaje 5,1 68 Sí Sí Sí Aceptar


2 13/11 Recomiendo Chile 3º Temp., Cap. 2, Santiago Reportaje 6,3 63 Sí Sí Sí Aceptar


3 20/11 Recomiendo Chile 3º Temp., Cap. 3, Chile Chico Reportaje 5,6 63 Sí Sí Sí Aceptar


4 27/11 Recomiendo Chile 3º Temp., Cap. 4, Chile Chico Reportaje 6,4 64 Sí Sí Sí Aceptar

7

II. TOTAL MINUTOS DE EMISIÓN DE PROGRAMACIÓN CULTURAL EN TELEVISIÓN ABIERTA (NOVIEMBRE 2011)

Canales Semana1 Semana2 Semana3 Semana4 Total Mes

Telecanal 69 69 71 73 282

Red TV 77 80 80 81 318

UCV-TV 106 104 110 114 434

TVN 162 64 61 92 379

Mega 70 67 64 64 265

CHV 105 107 104 109 425

CANAL 13 68 63 63 64 258

I I I . ANÁ LISIS DE LOS PROGRAMA S INFORMA DOS POR LOS CA NA LE S

Telecanal El canal continúa transmitiendo Caminando Chile y Documentales IMAX, espacios que anteriormente han sido aceptados como programación cultural por el H. Consejo17. Además, el concesionario informó la retransmisión del programa Efecto Picaflor, el cual fue exhibido y aceptado como cultural entre julio y septiembre del 201018. 1. Caminando Chile: espacio de micro-reportajes que, en un minuto de duración, describe grandes

acontecimientos que han marcado el desarrollo del país. Desde la evolución del mercado financiero chileno hasta el desarrollo urbano de la ciudad de Punta Arenas, este espacio entrega pinceladas de diversos sucesos que han sido claves en el progreso de Chile. En el mes de noviembre se transmitieron 62 cápsulas dentro del horario de alta audiencia y distribuidas durante las cuatro semanas del mes.

2. Documentales IMAX: contenedor de documentales en el cual se abordan diversos temas científicos y relacionados con la flora y fauna mundial. Los capítulos emitidos en el mes de noviembre fueron África Serenguetti, Alaska y Viajes Asombrosos. En ellos se abordan principalmente aspectos relativos al mundo natural y a la historia universal. En un formato de documental clásico, una voz en off va narrando las imágenes exhibidas, al mismo tiempo que entrega una serie de información geográfica y concerniente a la flora y fauna, así como también a los aspectos sociohistóricos que se describen.

3. Efecto Picaflor: serie documental infantil premiada por el Fondo CNTV 2007, la cual hace un

seguimiento a una expedición de jóvenes y adultos que recorre Chile buscando y registrando al picaflor y su hábitat natural. En un formato docu-reality se muestra al equipo recorriendo diversos parajes del territorio nacional (el norte altiplánico, la isla de Juan Fernández, Volcán Llaima y el Cabo

17 Caminando Chile y Documentales IMAX fueron aceptados como programación cultural en el Informe de octubre de 2011 (Acta de la

Sesión del Consejo del 28 de noviembre de 2011). 18 Efecto Picaflor fue aceptado como programación cultural en el Informe de julio, agosto y septiembre de 2011 (Acta de la Sesión de

Consejo del 23 de agosto, 4 de octubre y 8 de noviembre de 2010, respectivamente).

8

de Hornos, entre otros) con el objetivo de mostrar las distintas especies de esta peculiar ave que es única en América e intentando responder cómo vive el picaflor en los distintos climas que habita, cuál es la flora y fauna presente en su entorno, cuáles son sus amenazas, sus depredadores, etc. Además, se entregan datos de contexto sobre los lugares visitados, la composición de la población y su relación con el ave, poniendo el acento en la conservación del medio ambiente y la protección de la animales. Junto a ello, se exhibe la dinámica del equipo, la cual está marcada por una orientación formativa, en el sentido que son los adultos del equipo (muchos de ellos científicos) quienes van instruyendo y guiando a los más jóvenes. Todo esto está presentado con un lenguaje ameno y jovial, alternándose el relato entre adultos y jóvenes, lo que convierte al espacio en un programa atractivo y educativo para toda la familia. En noviembre se emitió el capítulo El Reino del Picaflor de Juan Fernández.

La Red El canal mantiene en pantalla el microprograma Grandes Mujeres y la serie documental Reino Animal, los que en ocasiones anteriores han sido aprobados como culturales por el H. Consejo19.

1. Reino Animal: sexta temporada de este programa documental, en el que se aborda de manera

pedagógica y entretenida diversos temas relacionados con la fauna silvestre. En particular, el espacio se centra en mostrar, a través de impactantes e interesantes imágenes, diferentes especies en sus hábitats naturales, destacando sus cualidades biológicas, conducta colectiva y los parajes en que habitan. También incorpora elementos de interactividad con el público, planteando preguntas que luego son respondidas en pantalla. Esta entrega de conocimientos, sumado a un lenguaje menos formal y a un ritmo dinámico, lo convierte en un programa atractivo para toda la familia. El espacio se emite los días sábados, a las 18:00 horas, y contó con una duración promedio de 66 minutos en sus cuatro capítulos.

2. Grandes Mujeres: cápsulas audiovisuales de un minuto de duración que presentan sucintamente la vida de algunas mujeres sobresalientes en la historia de Chile, como por ejemplo: Marlene Ahrens Ostertag (la única chilena que ha obtenido una medalla olímpica), María de la Luz Gatica (actriz, cantante y escritora) o Anita Lizana de Ellis (tenista). En el mes de noviembre se transmitieron 52 cápsulas dentro del horario de alta audiencia y distribuidas durante las cuatro semanas del mes.

UCV-TV El canal informó tres programas al interior del contenedor País Cultural, los que previamente han sido aceptados como cultural por el H. Consejo20: Jaque al Rey, Perspectivas y Cita con la Historia.

1. País Cultural, Jaque al Rey: programa de conversación que conduce el maestro de ajedrez Iván

Morovic. Durante una partida de ajedrez entre el conductor y el invitado, principalmente políticos, se desarrolla una conversación en formato de entrevista, mezclando información ligada a este deporte con temas de la contingencia política y social. De esta manera, junto con abordar temas de relevancia político sociales como el conflicto estudiantil o la crisis económica mundial, se dan a

19 Reino Animal y Grandes Mujeres fueron aceptados como programación cultural en el Informe de octubre de 2011 (Acta de la Sesión del

Consejo del 28 de noviembre de 2011). 20 Perspectivas, Jaque al Rey y Cita con la Historia fueron aceptados programación cultural en el Informe de octubre de 2011 (Acta de la

Sesión del Consejo del 28 de noviembre de 2011).

9

conocer algunas estrategias del ajedrez, así como también información sobre destacados ajedrecistas de la historia. En consecuencia, este inédito programa permite comprender y/o informarse sobre la contingencia social desde la visión de distintos actores relevantes, quienes entregan tanto opiniones como datos de contexto e información histórica, al mismo tiempo que se da a conocer un deporte que prácticamente no tiene cabida en televisión y que ha llegado a ser declarado parte de la cultura inmaterial de la humanidad. Por consiguiente, su contenido se ajustaría a las exigencias normativas. En noviembre se entrevistó al director del Museo de Arte Contemporáneo de la Universidad de Chile Francisco Brugnoli, a la alcaldesa de Viña del Mar Virginia Reginato, el abogado y periodista Agustín Squella.

2. País Cultural, Perspectivas: reportaje de factura nacional que da a conocer distintos espacios culturales y artistas de la Quinta Región. A través del relato de los mismos protagonistas, en cada capítulo se aborda el trabajo y creación de diferentes artistas de la región de Valparaíso, resaltando tanto su dedicación y esfuerzo como las historias de vida que han marcado sus particulares oficios. Así, son ellos mismos quienes van describiendo y explicando en qué consiste su trabajo y la importancia que tiene en su cotidianidad. Por ejemplo, se exhibe el trabajo de joyeros artesanales, de personas ligadas a la confección de sombreros (sombrererías), vitralistas, grabadores y pintores, entre otros. Por lo tanto, el espacio no sólo busca promover a artistas de la Quinta Región, sino que también difundir el trabajo artístico como expresión de nuestra identidad.

3. País Cultural, Cita con la Historia: programa de conversación en el que se entrevista a destacados

personajes de la historia reciente de Chile. El espacio, conducido por la historiadora Patricia Arancibia Clavel, indaga a través de una entrevista amena y reflexiva sobre la vida pública y personal de figuras que han cumplido un papel preponderante en el desarrollo político, económico y social del país en los últimos 50 años. La estructura del programa comienza con una breve cápsula biográfica para luego dar a paso a la entrevista, la que va explorando desde la infancia y juventud hasta los hechos más cruciales en la vida profesional del entrevistado, al mismo tiempo que se van develando sus ideas y reflexiones sobre distintos temas de interés nacional. De esta manera, el espacio contribuye al conocimiento de la historia contemporánea de Chile, a través de la mirada de influyentes e importantes personeros, a la vez que se posibilita conocer la vida de figuras prominentes para la historia actual del país. En el mes supervisado se entrevistó a Federico Willoughby (periodista y cientista político), Raquel Correa (periodista), Gonzalo Vial Correa (historiador) y Gonzalo Rojas (escritor).

TVN TVN informó tres espacios que se ajustarían cabalmente a las disposiciones normativas para ser considerados como programación cultural. De ellos, dos son nuevos: el documental Inti Matta y el programa Terra Incógnita; mientras que el restante ha sido previamente aceptado como cultural por el H. Consejo, a saber, Con qué Sueñas21. 1. Inti Matta: documental que fue el ganador del Premio Matta, una de las categorías especiales de la

última versión del Fondo CNTV, creada para dar cuenta de la vida y obra del pintor Roberto Matta en la celebración de su centenario. El registro se constituye principalmente a partir de videos familiares que el hijo del artista, Ramuntcho Matta, grabó en Francia, centrándose en los últimos cinco años de la vida del pintor. A través de las imágenes se va reflejando la vida intima de Matta, su

21 Con qué sueñas fue aceptado como programación cultural en el Informe de octubre de 2011 (Acta de la Sesión del Consejo del 28 de

noviembre de 2011).

10

forma de pensar el arte, sus ideas y concepciones del mundo y la vida en general. El hijo del artista, aparte de ser el camarógrafo del documental, va entregando múltiple información relacionada con el trabajo de su padre, así como también sobre la manera en qué Matta quería que vieran sus cuadros, para lo cual se entrevista con distintas personas que trabajaron con él. Así, el documental exhibe una serie de elementos que permiten conocer y descubrir aspectos de la vida de Matta desde su propia óptica, lo que, a su vez, ayuda tanto a la promoción como a la comprensión de uno de los más grandes artistas nacionales del siglo XX. Se exhibió el día domingo 6 de noviembre a las 22:45 horas. Cabe señalar que el canal también informó su repetición22, la que no ha sido considerada como programación cultural al no existir un intervalo de más de 6 meses entre una y otra exhibición.

2. Terra Incógnita: serie documental premiada por el Fondo CNTV 2009, en la cual se hace un recuento histórico y actual de las expediciones e investigaciones científicas que se realizan en el territorio Antártico, así como también de la cotidianidad de las personas que trabajan y viven en él. A partir de un registro en alta definición, junto al testimonio de distintas personalidades ligadas al estudio o investigación de la Antártica –historiadores, científicos y exploradores, entre otros− se van describiendo desde las primeras travesía al Polo Sur hasta las más recientes investigaciones que se llevan a cabo en la zona, además de una explícita promoción sobre la protección de su ecosistema. De esta manera, la serie va combinando la información histórica con la científica, tal como la expedición del Endurance a principios del siglo XX o las múltiples actividades científicas que realiza el Instituto Antártico Chileno. Todo esto es complementado con la visión personal de quienes viven en el continente blanco, describiendo su forma de vida y cotidianidad entre sus habitantes. Por ejemplo, se resalta la importancia que tiene la solidaridad y el apoyo mutuo entre las distintas personas que habitan en la Antártica o la sensación de paz que se percibe en tan vasto y gélido territorio. En este sentido, la serie no sólo promueve el interés por la historia antártica y la investigación científica, sino también se da a conocer la particular sociabilidad que se da entre sus habitantes y la necesidad de crear conciencia sobre la conservación del ecosistema antártico. Se exhibe los días domingo, a las 17:30 horas.

3. Con qué Sueñas: serie documental premiada por el Fondo CNTV 2009 y transmitida durante el segundo semestre del 2010. En ella se muestran los contrastes y la diversidad de Chile a través de la mirada de niños de distintos lugares de nuestro país: del norte, del centro, sur y de lugares extremos o aislados, de zonas fronterizas y de culturas originarias. En un formato de docureality, cada capítulo hace un seguimiento a la vida cotidiana de un niño, permitiendo conocer la complejidad y particularidad, tanto de su entorno como de sus aspiraciones y gustos personales. Asimismo, se da cuenta de la diversidad del país y su constitución pluricultural, con sus múltiples realidades y desafíos. Por ejemplo, se muestra la ruralidad de la vida de José en la Patagonia, donde ni siquiera conoce la televisión, versus las comodidades de la vida de Gustavo en Arica, que sueña con ser surfista profesional y no imagina su vida sin la tecnología; o la singular historia de Francisca en Valdivia, fanática de la lectura y de la música clásica. Así, este espacio se configura como una verdadera geografía cultural con los ojos de los niños de Chile, poniendo en pantalla temas como las inequidades socioeconómicas del país, pero también resaltando la riqueza de los contrastes y diversidad cultural. En noviembre se exhibieron seis capítulos en horario de alta audiencia.

El Canal también informó cuatro espacios que, a pesar de tener un contenido que se ciñe a la normativa, se rechazan como programación cultural al no ser transmitidos íntegramente dentro del horario de alta

22 Se emitió el domingo 13 de noviembre, a las 18:00 horas.

11

audiencia. De ellos, uno es un espacio nuevo, a saber, la transmisión del evento Concierto Tributo a Violeta Parra. Los programas restantes han sido previamente evaluados por el H. Consejo: Frutos del País, Chile Conectado y Tikitiklip Precolombino23.

4. Concierto Tributo a Violeta Parra: transmisión del concierto tributo a Violeta Parra que se realizó el

16 de noviembre en la Plaza de Armas de Santiago y que contó con la participación de diversos artistas nacionales e internacionales, más la actuación de La Orquesta Sinfónica de Chile, dirigida por el maestro italiano Massimiliano Stefanelli. Entre los artistas que homenajearon a la célebre cantautora nacional están: el músico argentino Pedro Aznar y los chilenos Álvaro Henríquez, Claudia Acuña, Inti-Illimani Histórico, Anita Tijoux, Francisca Valenzuela, Camila Merino y Javiera Parra. El espectáculo ofreció un recorrido por algunas de las canciones más conocidas de Violeta, desde sus primeros trabajos hasta sus últimas composiciones. Si bien el programa consiste en la transmisión de un evento en vivo, que no está producido originalmente para ser exhibido en televisión, se incluyen elementos de contexto a través de un generador de caracteres, en el que se anuncia la canción ejecutada y el nombre del artista que la interpreta. Además, hay que valorar la transmisión en televisión abierta de un evento en el que se homenajea y difunde la música de una de las folcloristas más importantes de la historia de Chile, permitiendo que todos los chilenos (y el mundo entero) conozcan y aprecien la música de Violeta Parra. A pesar de que la transmisión se ajustaría a los requisitos de contenido, se emitió a las 00:10 horas, teniendo más del 70% de su duración total fuera del horario de alta audiencia que exige la normativa.

5. Frutos del País: reportaje nacional de larga data, en el cual se muestran diversos parajes de nuestro país, rescatando historias anónimas y presentando tradiciones, mitos, leyendas y costumbres de distintas zonas de Chile. Todo contado por los propios protagonistas, y con una voz en off que agrega información geográfica y sociocultural de los lugares visitados. En este sentido, el espacio constituye un aporte a la preservación del patrimonio cultural y la identidad nacional. En noviembre se exhibieron cuatro capítulos, los que iniciaron entre las 15:35 y 15:44 horas, teniendo más del 20% de su duración total fuera del horario de alta audiencia24.

6. Chile Conectado: programa que muestra diversas zonas y localidades del país, rescatando sus

tradiciones y costumbres así como los trabajos característicos que desarrollan sus habitantes. El programa es exhibido los días domingo, a las 14:30 horas aproximadamente y con una duración promedio de 60 minutos, por lo cual no es transmitido dentro del horario de alta audiencia estipulado en la normativa.

7. Tikitiklip Precolombino: serie infantil animada financiada por el Fondo CNTV 2007, cuyos personajes

protagónicos son piezas del Museo de Arte Precolombino de Santiago. A través de un cuento musicalizado o videoclip, los personajes relatan historias ligadas al mundo de los pueblos originarios, dando a conocer símbolos y significados de nuestros antepasados. El espacio, además de transmitir información e impulsar el conocimiento sobre las culturas precolombinas, aborda en cada capítulo una historia particular que habla sobre relaciones y conflictos propios de los niños, así como también la relación y responsabilidad con la naturaleza y temas relativos al desarrollo de los

23 Frutos del País, Chile Conectado y Tikitiklip Precolombino fueron evaluados en el Informe de octubre de 2011 (Acta Sesión del Consejo del

28 de noviembre de 2011). 24 En la tabla de TVN:

Emisión Nº5: tuvo un 36% de su duración total fuera del horario exigido. Emisión Nº11: tuvo un 32% de su duración total fuera del horario exigido. Emisión Nº18: tuvo un 20% de su duración total fuera del horario exigido. Emisión Nº23: tuvo un 31% de su duración total fuera del horario exigido.

12

infantes. De esta manera, el espacio permite generar un vínculo lúdico y emocional entre los niños y el arte precolombino, lo que es un aporte valioso para que los más pequeños tengan interés por conocer más de estas culturas. A pesar de que su contenido se ajusta a las disposiciones de la programación cultural, se emite entre las 8:00 y 8:30 horas, estando fuera del horario de alta audiencia exigido en la normativa.

Mega El Canal sigue exhibiendo Tierra Adentro, espacio que anteriormente ha sido aceptado como cultural por el H. Consejo25. 1. Tierra Adentro: programa de reportajes, cuya primera temporada se remonta al año 1992 y que en

el pasado ha formado parte de la oferta de programación cultural de varios canales como TVN y Canal 13. Su principal característica es que no sólo muestra las bellezas naturales del país, sino que también la cultura, las tradiciones y la gente de diversas localidades del territorio nacional. Durante el mes supervisado se exhibieron cuatro capítulos (Ana María Barón I, Ana María Barón II, Encuadernación y Linotipia y Pesca Cultural en Chile), los días sábado, a las 16:00 horas aproximadamente.

Chilevisión El canal sigue transmitiendo Documentos, contenedor de documentales realizados por la BBC y Discovery Channel, en el que también se incorporan elementos de interactividad con el público, planteando preguntas que luego son respondidas en pantalla. En el mes supervisado se exhibieron dos series documentales, las que anteriormente han sido evaluadas por el H. Consejo26: Planeta Humano y A Prueba de Todo. 1. Documentos, Planeta Humano: nueva serie documental producida por la BBC y el canal Discovery,

en la que se muestra la increíble capacidad del ser humano para adaptarse y sobrevivir en los ambientes más extremos de nuestro planeta. El relato se construye a través de una voz en off que va narrando las impactantes imágenes que se exhiben y, al mismo tiempo, añadiendo información de contexto, específicamente sobre la compleja y desafiante relación entre el hombre y la naturaleza. Desde la zona ártica y altas montañas, pasando por caudalosos ríos, selvas tropicales, desiertos y grandes urbes, este registro da a conocer cómo la vida del hombre se encuentra condicionada por el contexto geográfico en que habita, además de las habilidades físicas e intelectuales que debe desarrollar para adaptarse a tan inhóspitos lugares. De esta manera, el espacio permite conocer diversos parajes del planeta, sus habitantes y particularidades socioculturales, siendo un aporte también para comprender cómo las culturas del mundo están íntimamente relacionadas con la naturaleza. En noviembre se exhibieron los capítulos Pastizales, Ríos, Océanos y Desiertos.

2. Documentos; A Prueba de Todo: espacio que se centra en mostrar las hazañas de un ex agente de las Fuerzas Especiales del Ejército Británico en condiciones extremas, resaltando sus habilidades y

25 Tierra Adentro fue aceptado como programación cultural en el Informe de octubre de 2011 (Acta de la Sesión del Consejo del 28 de

noviembre de 2011). 26 Planeta Humano fue aceptado como programación cultural en el Informe de octubre de 2011 (Acta de la Sesión del Consejo del 28 de

noviembre de 2011). A Prueba de Todo ha sido rechazado desde enero de 2010 a la fecha. Última evaluación en Acta de la Sesión del Consejo del 28 de noviembre de 2011).

http://es.wikipedia.org/wiki/Fuerzas_Especiales

http://es.wikipedia.org/wiki/Ej%C3%A9rcito_Brit%C3%A1nico

13

conocimientos para sobrevivir en tales circunstancias, por ejemplo cómo alimentarse en lugares inhóspitos y sin la presencia de otros seres humanos, cómo protegerse ante la presencia de animales peligrosos o cómo subsistir ante las inclemencias del clima. De esta manera, si bien se trata de un entretenido programa de aventura, la entrega de contenidos culturales es marginal, por lo cual se sugiere no aceptar como programación cultural.

Además, CHV informó Pasaporte Salvaje y A Dos Voces, espacios que anteriormente han sido evaluados por el H. Consejo27. Si bien ambos se ajustan a las disposiciones normativas, A Dos Voces se exhibió fuera del horario de alta audiencia exigido y, por ende, no se ha considerado como programación cultural durante el mes supervisado.

3. A Dos Voces: documental realizado por Imago producciones y con aportes del fondo del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, en el que destacados músicos nacionales comparten durante días con músicos callejeros, intercambiando experiencias cotidianas, musicales y personales. El encuentro entre ambos artistas es registrado en una región específica del país, lugar que sirve de telón de fondo para la experiencia conjunta de los músicos (Antofagasta, La Serena, Chillán, etc). En cada uno de los capítulos, el músico “famoso” debe pasar tres días con el “desconocido”, tiempo en el que tocan juntos, ensayan canciones y conversan sobre diversos temas, tales como sus inicios en la música, sus motivaciones y anhelos, para finalmente presentar las canciones ensayadas en algún lugar público y popular, como por ejemplo bares, plazas, restaurantes y micros, entre otros. Hay que resaltar que el relato se desarrolla básicamente a partir del encuentro, lo que propicia una conversación distendida e informal, así como también a que vayan revelando sus emociones y sentimientos respecto a la música y la vida en general. Así, este programa no sólo permite conocer diferentes géneros musicales y algunos de sus exponentes nacionales, sino que, más aún, a comprender la vida de personas que son parte importante de la cultura inmaterial del país, independiente de su éxito alcanzado. En noviembre se transmitió el capítulo La Industria, a las 00:56 horas. Por lo tanto, aun cuando el contenido del programa se ajusta a las disposiciones normativas, se rechaza como programación cultural al no emitirse dentro del horario de alta audiencia que exige la Norma.

4. Pasaporte Salvaje: serie documental de factura local conducido por el periodista y licenciado en biología Luis Andaur, quien recorre los cinco continentes en busca de especies peligrosas en su estado salvaje. Junto a un registro audiovisual de gran calidad, el conductor ofrece variada información respecto a diversos animales, destacando sus características fisiológicas y particularidades en sus comportamientos, entre otras conductas genéricas y comunes que poseen las distintas especies exhibidas. Además de la información concerniente a las ciencias naturales, se entregan datos geográficos y culturales de los países visitados, así como también sobre sus atracciones turísticas. Por ejemplo, se dan a conocer países del sudeste asiático como Malasia, Tailandia e Indonesia, centrándose en los lagartos y serpientes que habitan las zonas selváticas, pero también dando cuenta de algunas peculiaridades socioculturales de dichos territorios. Todo esto a través de un lenguaje cercano y ameno, lo que permite congregar a personas de todas las edades. En consecuencia, el espacio no sólo contribuye a la promoción de las ciencias naturales, sino también a la difusión del patrimonio universal. En noviembre se emitieron cuatro capítulos

27 Pasaporte Salvaje fue aceptado como programación cultural en el Informe de octubre de 2011 (Acta de la Sesión del Consejo del 28 de

noviembre de 2011). A Dos Voces fue rechazado sólo por horario en el Informe de octubre de 2011 (Acta de la Sesión del Consejo del 28 de noviembre de

2011).

14

(Monos del Amazonas, Anaconda del Amazonas, Caimanes del Amazonas y Selva de Panamá), los días domingo, a las 18:30 horas.

Canal 13 El concesionario mantiene en pantalla Recomiendo Chile, espacio que en ocasiones anteriores ha sido aceptado como cultural por el H. Consejo28. 1. Recomiendo Chile: espacio de reportajes que da a conocer la cultura y gastronomía de diferentes

zonas del país. Cada capítulo es conducido por reconocidos chef nacionales, quienes van describiendo los secretos y delicias gastronómicas del lugar visitado. Esta información culinaria se complementa con las particularidades de la realidad cultural de la región, dando cuenta sobre comidas típicas, tradicionales formas de cocción o la importancia de ciertos alimentos. Además, se entrevista a los habitantes de las localidades, quienes entregan testimonios sobre la relevancia que tiene la gastronomía de su zona para el entramado cultural al que pertenecen. De esta manera, el programa busca rescatar la identidad chilena a través de un recorrido geográfico de su gastronomía, deteniéndose especialmente en aquellos alimentos y productos que aluden significativamente a la noción de pertenencia. En el mes supervisado se transmitieron los cuatro primeros capítulos de la tercera temporada (Tierra Pehuenche, Santiago, Chile Chico y Chile Chico), los días domingo, a las 16:00 horas aproximadamente.

COMPAC TO AUD IOVISU AL El compacto audiovisual contiene los programas que han sido informados por primera vez, que inician una nueva temporada o que han sido retransmitidos en pantalla:

1. Inti Matta (TVN), se sugiere aceptar como programación cultural. 2. Terra Incógnita (TVN), se sugiere aceptar como programación cultural. 3. Concierto Tributo a Violeta Parra (TVN), se sugiere rechazar por horario.

******

28 Recomiendo Chile fuer aceptado como programación cultural en el Informe de octubre de 2011 (Acta de la Sesión del Consejo del 28 de

noviembre de 2011).

noviembre de 2011 - cntv · cabalmente con la obligación de transmitir 60 minutos de programación...

Documents